Issuu on Google+

Colección José Doroteo Bareiro Copia Duplicada del

Archivo Nacional de Asunción, Paraguay No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos. Los publiqué en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.

Al publicar mi copia de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, es mi intención promover el estudio de la historia paraguaya, a través de hacer sus 5.000 páginas de documention de fuente primaria aún más accesible, no sólo al pueblo del Paraguay, sino al público de todo el mundo.

El Dr. Domingo Laíno y la ICM Document Solutions prestaron asistencia esencial para llevar este proyecto a fruición

Richard Alan White, Ph.D. Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.

Abril de 2011


Colección José Doroteo Bareiro Archivo Nacional de Asunción, Paraguay No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos. Los puse en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.

Sección Dr. José Gaspar de Francia Volumen 5 - (1831 - 1835)

Volumen 1 - (1762 - 1813) ..............................................................

1

Volumen 2 - (1813 - 1817) ............................................................... Falta p. 433.

331

Volumen 3 - (1817 - 1824) .................................................................

615

Volumen 4 - (1824 - 1830) ................................................................. Faltan pp. 1.179 y 1.203.

939

Volumen 5 - (1831 - 1835) ................................................................. 1.284 Faltan pp. 1.598 y 1.599. Volumen 6 - (1835 - 1840) .................................................... 1.630 - 1.948


Secci贸n Presidente Carlos Antonio Lopez Volumen 1 - (1793 - 1842) ................................................................... Falta p. 81.

1

Voumen 2 - (1842 - 1844) .................................................................... 323 Faltan pp. 576 y 577. Volumen 3 - (1844 - 1845) .................................................................. 643

Volumen 4 - (1845 - 1847) .................................................................

904

Volumen 5 - (1847 - 1848) .................................................................. 1.205

Volumen 6 - (1848 - 1849) ................................................................. 1.517

Volumen 7 - (1849 - 1852) ................................................................. 1.808

Volumen 8 - (1852 - 1854) .................................................................. 2.126

Volumen 9 - (1854 - 1857) .................................................................. 2.405

Volumen 10 - (1857 - 1863) .................................................... 2.706 - 3.048 Faltan pp. 2.981, 2.984, 3.005, 3.008, 3.009, 3.012, 3.017, 3.030, 3.031, 3.033, 3.036 y 3.042. ************************************************************** ************************************************************


Colección José Doroteo Bareiro Sección Dr. José Gaspar de Francia Volumen 5 - (1831 - 1835) ---- pp. 1.284 - 1.629 Faltan pp. 1.598 y 1.599

La procedencia de la Colección José Doroteo Bareiro custodiada por el Archivo Nacional de Asunción, Paraguay, sigue quedando en algo de un enigma. Sin embargo, de lo que se sabe, al principio del siglo 20 el director del Archivo Nacional de Asunción, el paleógrafo paraguayo José Doroteo Bareiro, inicio la monumental tarea de hacer transcripciones dactilográficas de documentos relativos al primer jefe del estado, el dictador José Gaspar de Francia. En algún momento más adelante, Bareiro reunió un pequeño equipo de otros profesionales, lo que permitió la elaboración no sólo de los seis tomos relativos al Dr. Francia pero de otros diez tomos más, relativos al Presidente Carlos Antonio López, antes de su muerte en 1950. Ese mismo año, después de que él fuera depuesto de la presidencia del Paraguay, Natalicio González llevó consigo toda la colección de 16 tomos de documentos cuando se lo envió al exilio en México, donde más tarde se lo nombró Embajador del Gobierno de Alfredo Stroessner. A la muerte del ex Presidente González en 1975, la colección fue vendida por un sobrino suyo a un librero norteamericano. Antes de vender los volúmenes originales dactilografiados a la Universidad de Kansas (E.E.U.U.), éste hizo fotocopias de todos, lo que procedió a vender a las bibliotecas de las principales universidades norteamericanas. Un poco después, yo encontré e hice dos juegos de fotocopias de los 16 tomos fotocopiados que se encontraba en el repositorio de la Biblioteca de la Universidad de California, Los Angeles (EE.UU.). Yo guarde en casa un juego, mientras que Dr. Domingo Laíno pagó el costo de enviar el otro juego al Paraguay. Cuando regresé a Asunción en 1976, fue este juego que le doné al Archivo Nacional, con dos condiciones: La primera fue que se denomine “Colección José Doroteo Bareiro” - en honor al hombre que dedicó décadas de su vida para crear este tesoro


nacional; y la segunda fue que estos documentos de fuente primaria siempre esté gratuitamente accesible al público - porque, al igual que cualquiera de las otras posesiones invaluables custodiadas en el Archivo, la joya Bareiro es patrimonio del pueblo paraguayo. Y fue así hasta 2009 cuando, para beneficio personal de unos pocos, una editorial comercial violó el convenio que yo había acordado con el pueblo paraguayo. A través de una serie de manipulaciones, la editorial se apropió indebidamente del patrimonio nacional al no pagar ni un centavo por los derechos de propiedad intelectual pertenecientes a la gente y el Estado del Paraguay. A partir de 2011, había publicado los seis tomos relativos al Dr. Francia en tres volúmenes de lujo, aprovechando el trabajo producido por el sudor física y intelectual de José Doroteo Bareiro, en la forma de una edición e indexación de los documentos sobre el Dictador. En una conferencia de prensa, uno de los historiadores de la editorial personificó la falsedad de estas personas, cuando dijo que “estos documentos sólo estaban disponibles para los investigadores, ahora también lo estarán para todo el público”. Eso es precisamente lo contrario de la realidad. Durante treinta y cinco años, desde el día en que se lo donó al Archivo, la Colección José Doroteo Bareiro ha estado gratuitamente accesible al público. Por otra parte, afirmar que con la publicación de su Colección Francia, que estos documentos “estarán [disponibles] para todo el público”, es un insulto a toda persona que busca conocer la verdad de la historia única del Paraguay - a través de la lectura de los documentos de fuente primaria pero no puede permitirse el lujo de gastar $200 por tres libros. Al publicar mi copia duplicada de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, mi intención es promover el estudio de la historia paraguaya al hacer estos 5.000 documentos aún más accesibles a la gente del Paraguay, y al público de todo el mundo.

Richard Alan White, Ph.D. Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.

Marzo de 2011


NOTA TÉCNICA

Todos los documentos de la Colección José Doroteo Bareiro han sido convertidos en el formato de Adobe Acrobat PDF. Ademas, la compania ICM Document Solutions ha convertido los documentos en el formato "Image Plus Hidden Text". El formato “Imagen Plus Texto Oculto” es una imagen de cada página que es superposicionada sobre un texto "oculto", que ha sido preparado por el proceso de Reconocimiento Optico de Caracteres (OCR). Esto proporciona a los usuarios la capacidad de realizar una búsqueda por palabras entre las palabras contenidas en el cuerpo de los documentos. Además de hacer búsquedas por palabras en un solo volumen de PDF, al mismo tiempo se puede buscar palabras a través de todos los volúmenes adentro de la Sección Dr. José Gaspar de Francia o la Sección Presidente Carlos Antonio Lopez.


` . . . .. . ; FRA'1474 ~l

t'

J

. . . .

;?4112 . . . : ~

Vol .

- ~;

--- - f et~.v~

V ' S

i C o r,:,sic;-, ,n tE d Fe ;one's.>ci ,n l~~ra ,

, nue Y; n VT, 1 .,-, .,ltl)

ri . , :,;i'0 ~

f~q

`_%U.

Q1 .1

i : 1.

quc•

l 7l j

C.

1 •''.

Sl,i1T '!

o

c

C

ll . :~

-n .-)

i' ILVl(?SE S~111 d 0 1 J . ] ''.n ti1 .

1)

el Vin-

dc7~

rJ S

1~ : .tf-, T• is

1-, e -:1 1^ r , ~.r Ast„s dr.

1

Z %3 s j i

~ l (j 1 .1 1 S1tT' C;

' [J e :' 0 S1

C GTi ;l?1 C1I~ '

UC X 1 : 1

1. I''?Z~ fr~ 1 ?

r

:i'orrnsand or~i c il rriisr :o t1iel ;rpo , de :. a•

qu :,, lt .o ;;. `i'ir• ntillos Cjilc .~ ;_An A lea

o qu i llcv, ._' c•1 I .i 1. Sr' ~ o el Ar.cro y l.os Vc..<o,

pol _~ r C' i. . .

.,cini C .Lr ;n

11 '. .,U

11

11

C.'

y

i ~. . ; 1 .

Y

r '- l'' L i `1

\

--

t

~

\:.

`•,'z~, e l '.tecuclirniulto d :_ :Crut os . t c;

~

q

--

r "•+'

---

.

+~

,N

1-

T_a i"o~,~ t, ;~ i..iE~~le c :~r~

~+

:,L, , ,~f

ca~o~

-`i.1 -o

,. c:os L' _ ct o s

U ~'

trnY:ii- ;-, 2.c. n"le E) ue ;c'.~ y sC? l .e ::+pI .',~~ c,- ;

1 n. ;, v,) c,tia C ;~

k `-1

Q1.11°~'t G :iCCl ' i

"~

i;t

p Ll c , :t• ? .,

"

n l' v

c: .l

1~~ - .~.

.J

y

no ~dcc ;1orar :.;licho . ta .le c~a e Y:ci•~-~lt~ d -las Li .tai"o ~ ~z l~'J any '' ~uier , ~ C~ .. t ~_ ~

''

cl,_

ac; .tta .9 ,

. ;r, .i-s;~~~ d C-,)s .~~ S dcE .

F.

los que 1

`'~

N 171i1

Si:

~ ~. i: V1T' t 1 c, ;'1d o q l .l c y J Cll? t; i'0 V": i' ;I^ ~

C~c; v :. 1 V. i~i : l i.t'

CGZGT' n C')O5

h,-l ii de s c2' VC; into y

T,

E:Cl

~r

cL r""

,mil ~ Pa ~1 .

)~16 T' .`a,

l .l

o

t]i; ~1' .'10 :~

71 L 1 'c' V8 V c1I'cl ;~ .

21 Pq `';0 U :'

,,

a

,

:; 1 1 c 1.C1 0 1-11 CT) 1 .0s t, i°S Y ': ! Lt l :i :i E; i1 ill-

t, ,~ , i1t n

Z N

asi

%

I10 t, 1 811~;i7

C 1 \:

1J1.

1 .t1 .~1

`a' ~ l; i . .d ti~~ t~ i< cr. 1c~r.,

_

-: C` t,T' 0 s ~ '.

:1 11 :`: :.'' , 1. (: .`;

0uIFlT'E s •

c_ . .,ei . .n c

1,,.1 V]. d 7

;yin -p rcr o T' i

f3T+ 1 ,- ::

1 ~Z r JY : '! ;~ , :' ~

e1

1J ~. Z C,- ; ? C.iG

`_ S

1 .1 I1

C ;? I , v l(

."0

el.

de que

(a ll ZOS

C?1 n .,,1'1 ;n

;l-

y J 11a e: l:<.1 1 1a Lc.

(I

,i l1; a, q l 1 a Tl G 0 e1 V F]C11 11G

me

Vr 111"1 0 e l

,;

t O d F.t

~

~ o C o wJ•

F' .L ~~•~11 11 Jv

~c

' 'l~ Lj' E' :~7,

'1 C:0

~I de l . infer i or ~ cup-cjr" J ; C l'. ? CGS

z0 . ~i e n o 1o ,. „ .ir-ntp ; . ( .~l.o, de Tri ._i7,-;,;:i ~

~O

c S i:U ;

:il

c . . T1n -~ Q~u' ~ .~ J

~ ;>

?C ., ._ 3

11

t.T"'l b lll .

rue b los 7

:C l' Q 1. l cr

no

if.l t ll :~

f

C.lo0 los

El ,

I'L.P_l ~;t ? ij 0 t. l C~O

~^

1 . ;1 1 1 Diezno 0

de

a =.+11tF~

C

c

T RC~7"' '5 ,2 9 etc .

_l J

u .: no h . cc,n d ...l' c-c.7c ._ n

(-'e

quo

C3FZr?~_ li7 t'_i G ;~ S "0l~• T' '_'

.L0

1

1' -t

(1 1.7 .i

C O1', r -

!I 1 St,'. I -1't;cS ti; c' 1P-' l-~r; nfir10 0j

~~

C OT` ;0

(l~ .l .'1 '1t. '1t.0 0t 1 l d c.

;

d

7_•7 4)-~1~ ~'

~'1 ~ ~1 =EV E :~ d tl 'P 8

Ch'i ' '"':'.0 ~ '. V C .~ por que no i .7,,Ccl

I:1 .c . ii70,

ZO c


.. .

. .

. .

._

.

. .. .. . . ._... .. . . .

_ . . .-

. . . .. . . ..._ .. . . . . . ._

..

..

'~1

. .

I . . .>F, , . . do ai et, ec Lo suf ' ici ent t~ t ,ldodon y haci endo bueno s li enzo s medi axl o y tu-

.a

. . ,J~.I

,~ ,; ~ y

pidos y '~ tUrn bien p ichb , co mo los aue a otros Pueblos h 6 ense ft4 do a hucer~ . y `, fabric~ y a uhor a b ast ante bien . Con este a rbitrio ul g unos Pueblos de-

~ ~

10s, de ucu y t atn bien d elos del otro Dep4rt Uznento se han . provehido de g uns ,. . ~. por : que yo los obligu 6 u rem at ar 1liezroos a p agurlos no precis i:iri ente . .

~. ~,

.' %? dinero ~, sino to do lo que puisiesen en esto s lienz o s , Q ue sirven muy bien :

..

rx' G ves tuurio de Tro Pu o Es men-ester, .

que el Del e gado qu ando no terra ez -

Lre.e u ;unoscos 4 s m4s urgentes visite esos dos Pueblos no solo a ent erurse "' de sus circunstunci a s p or su p ropia vista, sino tdznbien a dar mas activi:.`j , a d u su s L: ayordouio s y N dturale s ,

excitdndolo s d lo s r am o s de i ndustri a y

~'

t j ri.cultur G m~a s utiles que pued a n p roporciondrsE, , y sobre to d o p ar a infor-

.~ ,

mur: y proponer L 1 Go vierno lds mejores ,

y todo aquello que le p ar esca mas

~' conve n iente d su adel ur i t arr;iento y d sacarlos dela infelicid a d y estado miLr ubl e en que s e h E,11 Gn . tisuncion y hero 13 de 1831 . '

FT' caT1C 1 a .

zAc Gso . ya no tine you su delo s li stado s se nd]. ddo s que to m e en su lugar ete y media v ~_,rG s delis }3uyeta s aj o n como - pUr a tres cortes de Poncho, y

, . ,>~ ..

e g o ~ que vuelva ? <,lmeiro, se me a vi s ar a.

~r n

dc YtL4)u~' .

>' VOle

i

241 .

l~l~llil . r .

6 . hi

SLo

- O I'1. g 121 al -

, ra,r u ius ur oros es n te cesdrio envi a r muestras dela Sarga , Br amantes anchos U y,; ";xigosuo sI Listd dos menuaosp y 5urdsas listadas de Acu ft a. . "''Lienzo grueso,

y .Bdye La rosada de t' aiba ,

'r anbien del

y finalme ilte del Listado de Gui-

`' : = : max' aens . Los sulici L axi L es de licenci a s pueden re tirdrse j

y despacha sus

co sus . p ax'ece be en d ar l Q Cann a com p uesta por el Patio dela estrella . ' E1 numero .ue v a rQs ally p ued en ucord a rlo . Pu e de. tambien darse el Tabaco fi a do u- coim br a Ul precio senalddo,

quedando Sousa a la se gurid a d. Los mis-

mo 1sL~'ec u os p rev eni do s o Rivero s e pueden encargar igualme nte a el,

dares

dole uiia~~ Copies deli iota que f'u 6 . H a ven seas ctius que desert6 el ; oldadi LO Jdl i guel Ortis,

que aunque na-

"' ~ cido ~ , zâ&#x20AC;˘ ~ Ydir ay cercano alb Ciuddd, vivia v agando por muchos P artidos y q

~,in por '' 1as Vll .l~s antes de ser tr ahido al Quartel . E1 Jueves trece del co~ o rri â&#x20AC;˘ente

-} ~,,

U mi j ne -, Ybi

se sube de clarto g . que estuvo diciendo

a medio dies en Mboc aya distrito

quip se dirigid al P a so de P A onge en un cavallito

se-

bYUno~ ` que 11evb robado de por ac es a mess de otros ~~equenos robos . El es


... ~

,.

~.~

{k

_

t

b t ~

~.e-

Iy

~

x

... . ... . .. ..

. . ._

_ . ..'_. . . _ .. . ._

..

i

~' _

~

// _

{ esos lauo ' I

f <'al r..o

C'.)] :`J7:

p a I t % ,n C.1 t n

c ?1 ;?

T 1(>

>

1 I 1r.<'' 0

~7tiC~'.r

b i

r/~

.Ii C .,' t :?"1 il .

c

_

...

..

..

C :) , : :0 'j)1 .1 (:7EI"'13

y

`3?1C0 ~

]' e Cfl1 a T' por

't~V~:71C1.0":Pfi C :7!V^i11C11tC .`'~ rl t,UUO CB :

._. .

~-i(j dc

c Tl

c i''

ii p flf'c,C

1 ,, i . I ~ 1 ,, •c . ~ ? l .• ~,ll ::I_~ ~. %~

t' Y. q t t c~.y ,:; on

UT'tf:1. 1 .^aCl p i, .~ :;b ].

~ .; ~ .

. _..._ ..

~

J%~ TTv`-"

r '^' rl 0 . d i:i c=~

~

. _. .

~. 1

,

i'~ 1 L' i

y E-

t,•',

nero 1,,, 11 c Al 1) e 1

11 -7

J !.?1 or 0

''Asuncion y

19 de do i3 :L t, i .':, c7n

t,

e

c

o

.

,

n-I

- 'r117 (l

tj

n

_

I

i

t

v iC :1

I. s

~~

1'

) Cl 1 :?,l ?" :l

r

n, c

r cn

!)

y ~1

u1 o 11 r, c r,

, c

CU c!til' u,

a. :-`Z

_ u

d

P

. : :1 C

1'f~il l .

'..'•"

r ilt.

?Z.C 7 . .

.V 1 .

u, '.f.= ron

. Z '.

yi rO l

,

~Z . . '1 4

~

t,rni.'lt,,, .

Cl? ;ll'i

r lI'7

',T

v? ~;O

r

1. i v

1

onto

Y?~. . ~~ F

t 1' r, c v l11' ,-, ~i y

17

C`T1 Cq. i

t,

1 ~. .

~1

C :J~

7

C~ . .

._

U

J

., t F,

. . . . .'. IJ JiE'

y Con t'iC :i. a dE7 . .~ .'OC1 I .„t

r

~'17^Vf ~~'1 ~ r f;ll 0?1 ! ;` ^ Vf71~1.. C l

'C1U 1i .' F.1 a

l ti:

-

de

libr (

l~ ~, c~r

,

i~ .S

r rlr~ ;

c

i

U1I.

-),-2c ti c

~T '7.?.Zt!~' 'V~ ;r' :?(;

Y-

C ~. . .

. A ~. 1

la.

1

~~

P

~FT' r;.]1ri

- ;~in ~.-

!~P % :~i .'7'.:

o 1 '~ i

1

'(

r'7 c- (• n ~'1 1.T'11 f? `' t.'-•• r r~ f- 1 . : :

~., n

r ~~. 1 _ .

~

h . .,rrt, .

to,", In SP,ii

ol ? que bade ir 1 .^~

tl„Tl't•. : j I111C'V~' ~~ 1 T?'! .` `^10 ~ H .PSt^' , < .•. .. ]_ .1', ~T'.

'h

color

•f'.~ . .r C ~'U

~'•~

CO71S@Tlt1dOT' ~ 1,4

t

. ' 2F

sr

:<r r 6 y~' t 's ~

:1•,,

;t, ~"!

quo m anifiest<i

, sion

.i j P C 1"1 f. 0

41

A

V : ..~'s: ; .

C~f-~ 1'!1~,~' C'.lPT't~U ~

:

~~ .1 t ~'

t',

Ll

"?tt i, ., ~?c

y m-

~

o C) .LC?~

ci

rUP SF~C~.

de que t E'71ry'-^, LllZt3 v/. t

.Yl ~

J . 7Pl ~ ' J

; f'r• nT• E'17 ii_lT' f? gctf .@712~'1C

ir c? nn nc, ^l o d r~l__

otr^ oc

-rr+•' i1 . '' .1' .

ui; SCuLl11:. ,

fUE?c e

~. 7

~e~na

~"

y

I1J

.- 1'ol .c Y,po Act,mr,r2 c?c1 u I l." 0Z7 -

noiabr nn C1o ~

:,t .,,o °a

,

..~-'^to

nl •a.

y

~

• ~ .1 . C I u

~ . do^^rt.or

it


vr

.~c,0- mu ~all' no

;;e ~)kierlp. r~:uni .r porczu :, t, .,~n coripZ.rl,-r-l,le OF CMeros, q U e

.~ t" G

tante

i

de

1"Il l 1.('E'

d

C)LlC.'

r Y` Q

jll^0

Ul 1U

do esos

J

s 4'rComerciantes• tampoco se Puedc convenir a su propuc-,Aa . Aaui hay mucha . .cu_e' z --ram bre, . ~~ero su corlc~~.tcion es ; .~.~F:na lai~~;a .

~

~

Ln -veri ficanclosr el Trato d( :las ^anoas, ya E .>>icdcn rc. mitirse todos los . . , ,, , . . ;~ne .~o 2 ;Lfecto~ de ''ezorer~ia e :7 1a :^~~r~r :~a q~lc an ter :ioi-r:ir:n~;r~ . ti~_iinci on y ,~. .

P ue d c Yaira ~ .rse b ru L,itir sus h aci e ndas, y va la 'i'ota que se r,a de

Q" ~~

.. ,

.F-tagtzillas, que pr OC~ F T' 8 ' Palmeiro, si est") di_,p ;zest;o al trato do

cr cstQS efECtos,que ,.pu s oo que .,c le E)r c :,unt ; ia, y d~: donde piensa tra h : ellos t m rbien se le tt„~~on g o s c r a c1c1 J ~.neiz,o . ; ; e le que a c li cnt a u

.

'ro

I '~irilos C,~1@1'os (luc i~'~ .t]viE:aC:?n .

iluedcn poner-je las Corradtlras y pasodores a lam Puertas del ;luartelT y t Cerrarse con nuincL^ado el ccstado c7e1 Yonient^ ; pe~°o pcr abor•^.n puedf- escur ,, q tle f~s e : o nto ~~or la raicr a di l~ crr^ ;1 . c. lcs ot r os cinco 1=once :, ~,':'rtt3i1 C 1? . C7 C.'

^C; U1

C' v !t:' C- .: G :'_~~~ .1~-^t0 . c. 1 ' .l 0

i3 10 i . . V '' 1 t1 t "

~r

.r 'J

C li

C,

C• 7. i.~ -IV ~,i1t°.l,l

V`i ~/lOri? ,

~

ql ,. : .;

} : :~r

c

A io

-.- ;n

y

1 :v .i ' c .

f,' t'

' '~~

~

I %1

\~''t ., .

t :? d :

t

L 0.

, 1 ,CIJ

qu

.f

~ .'

~iil

7

t. .'

.!''? li '.~L~! :

l ll ` '~: . .'~

lo

1'cl

]i0

:.iC1'

.~Sf

C, t,j .

,1E~a p~iedc d, .ir n, un<,, ~~ ;1o ~~ t'icaclc,n :~e lC C c :c~c~

Ss

C'. ^ 1 -

a

e

b cili C1 l'' q l ;c.r:~

er e s 1 7

;;

r ƒ~

,,

'e . ..~j 01, Civie

;cc ~~

ell

cn p =' .'-; u d,

t: ^J ci O

? A t111'J ) i= ~'. j/ (A '3 P ^t r A C'''

(I(/ r O T1 C h 0 ( 3,-:,

0

f~ r7 v tz to we r ::c<ii

1 J T'

q~. .~,~

criE; ~; ~ ~ ..' t,)'ol~r~ c ; t,i•_

'

J

y

;> oc o -10 ;0

r,

J

:_,. :, .a

..

~

v P.• (:

E

p~E?0

A?1t~~~?''10

. :•o ~l~i~

;- ~ber d ~.sdce. n,-l~n~ :io

a1 r•s seroy ~ c,~c~o que ~fr,r~il .~ ti~ile

'

,;

.S

t ~;

i nda ~~oi~ X11 . .

;~~~r~ erlc ret,i .r, ~ :^ t1CrT',

;~~uro~,~c :o se ra-,n„, :.~~~i~ l :~soxiter ,Y . .~.cicntro, or q11C 11^ C~ I~V] c:71G que . .

qot

J f ;.

..


~

..

,, ~ ~ -

_

. . . . ----_ . . . . --

J . ._

~

Wan y .

j)CT'VC'1' y ; t

71 t, k:

,

y

°~

.```{~~' ; ;~n c3rab~;n-~~or,' F :lla , ,,y ., Cj@ : i~C?lll ' CO "s l ] .~'1

1~ '`

y

Ail' 7]C~0 ;1

i~G

y Ft

rl n t, e C'. i •?T 'I oent i: 1' : 1.Z„ 'I,

0 1 .T' n 1'

,7

e 1 F ll . c'jl' As

C 'iLl@

~.cultas c•rv :i~.,~~1 d : c~?~~c1,~ct oc,~cto A cor~~ n s ~' clc,lo .inic<ycic> :z~;,.,

. ,'CiI' i'].

L l"1 1 ,C'S

;O1 '

: :I~;i :1C ;

i~ .. ~; C)?"li;!^ t ~ V ; .T1 ;

y

;~,~ 1 ~: )

1 ;0 ;[1E T'C1 ;] .ii t,ci S

F do 1921 .

. .'C'.1 :1~ E: :i•0

i' ;~' . ..

: V,o 1 .24 1 Mm . ? .

.a

`t.

j&Qt .

- u r i 7 :i n ;-,1 .-

''

W , :' . . non MOW

z n M

f <:,c t r ,, s

_

;s o c b e c n . .• e -

i U q .t e me S ;~ .,,,j ,~~ a l ~~' :l, ~1 o Fs, qua t1~,i'~:j u .i ;, .~ . .lt~ rlt .. on

to

.,>>"orwarse Jr sa ber d ;- e so s e_;; ;, r ci a nt, es lo p ri ;:; enU

c or v e r shcion pr oc um `. ' n t n :1~ 1F ;';u

n s compn t,-; n cl e ::'. :,1 ?', o ,'j a i 1 n

f'dela . Y r' UV1 ri C 7. .7 de . ;_ •'1t T :1, ': 1',,

~

_ ..

i G'+li.. e V 1 .C1

en uI

_l T 1 '10

e U , y quo

V ill a ll a::; ;,ci s belle u ni =

11i , 1GV a

'E) ,' r c C c; SE . 11 R Z la

E' l i. '' :' ll '. : yay . LO SC -undo

ii ;, GS t J a c 0 S

R7.0

>>

A quo

f.

? 1. n

;1 r :; `t

u:

:'

O

ta

1 :• st ;7 U'n

V 111 :1

ii Ca t

sth

C

del :;O brE

E, 1 .0 s,

A stri iii 1 n union ;;r jnn t, u r a d_ e llo s . A s u nci o n ~~ '' abr :. v o 1'2 de 1%' 3 l .

~

~V

r'r a nci n .

T

_

1) ~E ~1 ~~• , : •~"'

r~

.. .

,, ,~ ~o dot~ 1 t . .~t N ;~

,. .

.. ::" ~

Ab OI' a quo se c ,

t ' . i"1 n

n C ndo

be , " G t a S

1`.15

t I' , :t1 . 1 ;.i F i . . ' .'

ci t : ss c nj uccio nes u ilt er i.or s 5 s e br c oc

~

~

A

. : I c r't : ;

..

2

:J

On ins

~

1 1', i -

1 o quo 1 as m

cc mn 'la M ic : ad a or aer:cill e s , ,r al y r,, .s t, :lw:;i _: h pu y .. :z'= ; o st F N , on. . 1~ ~ `tt . i ~Ul ; G c ll , _i. c; .b,. s i.i l : ,_J n 21

t

E 5(; ~J@ I' ~~ ~.1!a7.C :~ 1.G nL1

la

tE' Z~a7.'~?i ' lc

;CO I" C~l li',

la

a

T;P •

1 ~

,

.-~ , 1

v

I~ V1E~

<!

'10~ ~: i)~i Ci10

>j 00~C p l„ CC1U , ov

t,vl'" : . : ' t,nC3'1

s

c ::t

Qpicla a 9 y eL1c ;-•,-. ;: .: op s qua se. 1

s ~. 1G

t0

OCFl ::1

o Tl n la

~~? ;f G t,c^. :i Sll";~~,T. 7 .

m

G11

:1 '1 cap ; : :,^- .~.,,:

a ~''. C30

~{ ; i

7

, ,.

.~._? `

do

t ' cl' w Z t :; l:

:, .:'.1 1 8 . ., i~ 0~` 1 :r 5

apaa t,.;:a o co w s ƒ c J. . _ v air l a s de i'r :~~- ;

fP hrica . .)ortur~_lc:za , par no exprc:s ;r :;e ezi 1as ,azoues quo u T' „t n, Was ordine MAW pGi^ .;elzci11as y w"'oats ::, . Alt i C u frlt,a U, :t=.; nborn 61 ' ~ T'1i1 ~ ~

I~

C .' COTI UC~' i~

~

,~

no

A:: 5 rb C cl l.~' f 1rt ,'l'.1l' 11

x ; 1 171 CAE

~'t,~:,y y, b .''~'t,~:,y ,''~r ~r~'t,~:,

" "~ 1 _ ~ .1+ .~ ~.n ] l;' n. c:~ct,os Se *be ~ ur ~•~ .-~n~.~7o , qua l~ . _~~,~~cci

;J'.' 1' .:F '

we

, .1, 1

S l .'t ::

C ;~11• :i

V e CC :i

n :a~ . ., ;, y

:i<I

~~ '] .I'_

r enja% ;n l a quo (-, to Ns on pay apay d . s no sole p : ra no p aci o ce ~ u n st~3i:~cia ` . Y '} ~.:~ .r--•~ ~ … I' ,..~; ~ ;r r r.,~•1''.1• los n .~' i .~o i , . .~orc{t~_ L~~~ : ~ iiJ~ ei~°a We= .•,Z~~t ; ~~~~~, ,. ~ c~ c•; c bc ~ , .

J.~ i

~

ti ;n8 ~u i st :il; to pr W o cjua la senc i l7_ n, y a n gost a . Lo

&r'1" " 10 10

pi, gl es ~ e F:l.~:~' ~;u , t~,in~ :oco S& ~.iCe .,i ton c c .l o .. r, .: . , dEbe ' s Efi a l : r ;-,e pi ., ~Du 1 gnd a . ~

'1' ap 8 t 1 C1 nn

;~ ~

go not,, en las

A _,

q

• .

~ i


i

i . •

..

..

.

-:

~-----

~

10

1 ; 1t, ' ~. 1 1~ ~ '. 1^

• p p

e~rtt.~ CLll t1 r ' t' ~ j

l il(~; 11~St,(" ,

1 C'.S

C ~~I II ' 1

~ .r t.1 :.'

^

C- ~'? ~ . L

, E 71C .11J .,1 C~ . .

r

~

c)ll iu

~

"

a

ci x YT'~

..

l i r ) Cj ri.

m. 1t, ~ 1 11

0 „') v C O1"1 16 G~T1 C i~

i, :'.

.'

Ji:b e

Y i,^.:y c31 g11 :1n S

colo rr' : ;

~ ' ntr-~ o (31-, to~n~~Y-sc jmlen cla.ble, ~:aq~_ii , y i1,:Y~e t,e~z~:r ;e ~~ . . ~ .~

1

~ i ~ ~ZUllt?a

:

a

.:'.UC 1 i

:' L

1.C

l.. :i S C :% l0i'~ , :~

1,1

F_• Tl

C1A i~

ti 7"~ C7 a

n ] r:

-) .C1 1 :1. C c .i1 ' O 1' qi .1C . ~, ~tnb i~n ~esp :

lueno ^o n:) c y s c

dc ;-

por

f~~ ;.l

)

C :.

., ~ M

'. . . i

r'.ao ~ q

e lo li

i i".

T7 rJ

d l:

Q"

0•

, : t•~„ ~S

CG 1 . 17 :„

Gs,

C

r 1 ; ;7 ; . ~ i lc--.

T11

a l'1 dL

c~i C

~a ~

Cic

V e l U r: ;J

Cl: r^.C 1i0S 1 .111~T

:! ~~a c. s, t r .., cl c 1 - ,olvi.llo s ::vi -

r,:,ndc : . V" . . 't + ..

:11A no .

IT

`,:. . °rw i

>>.n c l lcr;i.lln.

se e)-

r

1 '.

C7 t1 e.

or

T:

y

-

t, j`",

S

l i l i:?: S

.10 r

s

~ l t '~ha co .~c• ~d :. r.~,~

`,r` ICI :? 1

,. .. ~;},r,-.n ~ ~ ~or~~~ .on d~- ~ilv~ . :av •

,

-

uic i c ~

i.T

~) OI'

'n ?1 ~,

la

cl c,n. v~n r~..~ e~~ ~Me a; ~n Sido dc1o~ .r~~l.o :noqu ~~tl~ C'I ,"%

{1S

-~ C h ,..,i l . .

!lr'.

Cl :,', C t; Tl~ " .. 5~ ~ C71 '.16 Sc:.

~r

en giie t, .: ;,, ,>o~

C 1.': : 7 ~~ ( ' - : i '~

n,

l.p r

l~Lcl ,^• cor ;io

1

e r .. :1 710

1 :.

t. dl .

ti

C' 7;

1=) , :J C't,~ :

;n ] „

1 'n .' :" ] ,

4u .i~ 'h l.

que

e to . .

^u 1 1 por

`~Ll

- 11

s E lll'?1-

51

~

r.asos t s ctrc

~~

C,

r

el .

C1 ; 2 .-0

7,

S q l l r C !' . C'}"l't

11'

~i

C='h' . r ,

(?

-1

V i. 1F1VFT1

:~

0 .`..~

, , A P~almeiro se le ~ir~:~quE~ nu5 .~nc or,v~.nient,~: . ;n i]4 ~,icl .i . ~~l~a +,'a

".. `j'OC a?7 t^o al Q, .zer n in

S8

pi QC l1 l 'n T'^

t A i!1r 1 .e1 1 S = b C

C. 1

1 11

-In 17 ~: C E: a ] . C:~is i.i

.18 31 .

~

CU~i~C~

..

h. . 4.

.,~, :

,1 .

6 10sla,-~

CQ .CJ I~f~ Ll '•~: l

;

S l C ;a r

C~ 1. 1 .^, 1 . '. l ^

,

, . prt~sente se ~~.

P, :3 i . ~r• -v;~ qUe

,

.. 1 t~ E ~ite e 1 . 1. 11'1 1 j:, :. C~ 1'r: l r] ~' :"OV ' 11 C1 a

N

bb r (.-

,~c• le ci~~~•~ ~ .~ * ,-;') t;~ . :~ta pa .~a

,~g1,1 e la 'a~ ;rE ;7a~ r~ a~zt~:rioi~ . '^ ! .

r:

r~o

1

lm-- i~ ~ . ^ . .

o- :

ill. Ti

; 1) c

7

r

pp =" 8 , que no s e aj e ,

c l l b r ;i

t ,-i ;i Q ~

u0

cl

e n v ;iln a (k : c_ t. -. c i

nnF- :~ t:,..-;, r ;n cn n o cr, r

~

1

. ..

t. nT1 ., . j ~ C

~

J

I 'll

E a

gLl. 7jr '

: ~~='. T c^ J ~

.;

\J 1. ~?-li %~ \l J

s

C IIV~LSOi'7 .n

CUE '1~

Parte .Z l c: C ~1 1'l o ...'C-1

'


~-r r

~

+//1 ~ _-I -rl

,

r

^~

'

'P

V~lo ~2T .F .1` Ll~ . ! .

listac?os e,-.I :; :i toclos son urlitiles, y eorrio toclau Ins bayetas son de-a ~t

..'

a ~•

1. 88 ' :_ .

ma1.RS y y 8

Se

('S

t =?

q L1c e ;1

VCj0

1'3

S

T:]1S

de Zf1 :;

i^Ct,S

no hnvran sufi'

. .

f Cie;.titeectos ~ :.ttilts pa r ;~.'cl tot~l de ~tc~~~cl~os, pero to que les

3 f6ltaso~ ; t eridra li que pn~ ;nrlo en dine.oo, q).ie se sabe ola~: sicippre tr„ahen' por-~ que de otra 5u c, rte no, . se les puede permitir 61 c'~-nerciary por qua la '' „

~"""!k ezoreria no lea d e anontona r aqui .e .!Cr;ctc;s ~11 ei- - ciR.ilale~ que no bin de pro' ~; ~ :~ducir 1os derecl- ;os .

~`~ ~ ,LC' ;' l OS

~ ?Olf~(il E,'i'0 ;; 1?i0S ~~01't1.1, :;,1LZc,S Su~.U JGs ail St111u0 i~~ C`-'.Y?~Z~t T'c~;.l -

;.~ r . Los 1n l;:tiy CT~ic0. ~3 , y <:stc ; no se vGn c]~ :n no rnrn ves, x `, lo' quc talabiezz . r,E)~.,rar Pcralta que en 1o d ;--lns :tnLun,~s de al .ui„G dam ,. ,. ~ f"poco, h~ e :xp rc s ;~3cio ;;us nuuieros, "los caaies u~ ;.notan su cnliclaci trn i ;;as 6 rne~. ~v-nos . firios, y ',.nor C ::-ziSGCUC :l"1C ].a al son c.F ma ti

1

` ~

vr1or . "-stos num erus

stn eri los a :.~r .:i;re~°os porti .i :;uczes i:n ;,l forro de :l :-~ ccp8,

e ; t,onc tembiEr : razon c3~ ellos y

y'

:s r:;enesttr

Los ",Dr:lbr2ios de otras Pa1>ri~

so

40 as no tienen i~sn iju ;aeracion .

'41

nuino 11evS rags de dos aeat„ones de S~~1~ „ :]oci~~n'c~s cincue~ita y siete ~ , ;Cslsonc .illos co .: otras t,),.

:)s C~~raiaas~ tro d ~ estas rnjas cl~ica~ par~ lo~

ndies i tos Ta 1.1 :A C0 ;,' de iii ~=710~i

CUG7'tl0o i~'1

.sobr' :.''„7t.E

l"~ c :5 1-~3 ~~^ 5 ~'

fl-i.-As

y l:?1. ~

r

~' so,ncillos se ~~ii~,rda r, a p~ra rr :pai~tirlo a la otra de C,valleria y i ;

.p .^i

t^rcl~r^.n al a :~lt.o, los q~ .: e no enr~gr~:s~r ~ ~ .iler~os qua ; ~iuE~i°ori troso de Fuu~v . .; ~~~ de ~, l ;~ .,lo ~~, ~~ r„ E .se` Pueblo s~;„_~un 1,: crr3r: :n q,_te he" Asuncion y l,~, ~:,,,1°o

y.

do 1tnrpua .

~Vol . 241 . .Nrum .7 .

SoFisto

i

-urigibal-

i

( ~V~n los aforos de t~iris, y delos dos Portes, P~r ;~ que recogiendolo toi mado Por derecro se les dexe comcrciar con pus d cmas efe .ctos, 1?,l listado ;~.

:que . se toma del primero c , s el nue v?' dentro dc' s u n foroo va' el nforo de ile-o, en que tom -~o todo lo nue puede convenir :1a Tezore~,in, r~,sultrq deter -un ochoetentos cincuent~~ y nucve pesos un 'real •sobre cuyo ;w r;o se 1e Preflint~r~, en nue h~ de verific ;'r J . 0 9 y que

~ segurid~d d~? p .:, r= X11.0, lo quo Ge r~~ ~visarv nn .r^ det?r~minar, si se le ha r de `dex~:~r,'taIIbien comerciar, sin ~ermitirselo entre t~,nto, ni tomat Dada d >5 ~+ los efectos senalados nn-ra- „el pago c]p derechos rash ver lo sue se dispone a ,. :


a

Nm tr e cstos ef p ctos sennl -do ;= est ' un p, n iez -i de listrido cuy^ muc- ;;tr,^; tie inclu ;fe i,~1-~lmentc d(-nt• .ro d C- stl . ;tforo) y se r~ CIO

p u (? ., f. 0 '

' V k-7 .1lt.E ~~ CLl}?t, T - O

l :,

;;E. Se.Fin1 .~

o c: t i? . s

q 1 1E' l 1 P

l]Tl'1

?p?ll"l !7i d ,`1

sea lam, mues t.l' ?mas

E St n,

p 7.

1`dC.lt,(3

q 11 1T1 C e-

L. O :i rn~-ronc .,`- quo

i

I•

Cll 1 1 E? 1' ' E? .

V F- r .'1„. ~ 110 SE?

~; E`•

`P,) (,'

p~-,r~,

r~ n tP

1? ei-

(

7.C1. n,

r! Or

IT1

ir

I!1 ,-l F'

lo q UE'

~

1 ? 't'~ :t% OTl

n Z t, n en

e?Z

hi explic'-100, porous 1 :a otr~ m,=~ ;;~ ~ r.lanr,uisca' , 1

fl P

suponiFnd-

i' C' 7' ^~lt ~

C011 t :cY] t~ C~"l O S

'

de color

C: r' i: 1 73 Y101`l p or

ce rnz~-_~nc9.o ~^

(T iti m o

oclos Jr ,c1 S

cue

ir V

.

quo shorn 'h .--, C, „ I1~

7

SU j)T ' n n LI P_" t;"+

no 'h r? f

t,Gl''^ I' ~n

' : 1i

) 1 ' lt e

n uF

c~l.1 Q

hacer

coma

E'. Tl E:1

y

,

quo

SE'

n 1'

~' IJ. C

j' isd t T :l]E' V r,

T10 OlI1P. i0

quo UE

V171 0

,

l. Tl t,r? T1C1

.~' ~

ca I~rO S t O

')ero se c011

son

lI" 1V (-7 ]1C1 ;1T1

V F TI d .`?Tl

do

C{ ~ 1 C1°

:.,,in

f'l n 1 -' kin

~~o1Li ,. e ndole L9

Cf` b .^•

r TI e j o y se t .orn a n

no

;' u 11GL1F_

~l ]. ,-1

--n ; ) l E' ::r . `? el n~,n ;,uin

qu`e no ti ene

1.17]

C1. ~ :> ( :' .

U i'1 `?

quo no se in ' OT' f i n

CI I . S1' ~'+ t: E' f

T1 0 V(:• ZG10

lleven ;ot r a ves . .T ;o es nr-ma p!~%r- 'P~ron~ , r.,~'

y no 10-1

;:~omp e i ;^i1.m enty no es :~,,iorte como (:l rlihon 1

se

` .1 ctlc M 11o ~~~ierlr ; --) u

1. 0 ;i Cl f,'. 1 ' 11'1 5

7 , ~: t ,- Z(? : 5 YZC~O

no

y mad. sencilla que solo se

dE Fins so ~ en d,, quo ser :"n m!)Y,orics s t t= J ;~(h;-rvs,~

;:. .

G

, y

'I

CL]1C3 ~; I' ~i

~~

c-

-

C{ ~ if: ~85

y tf='mnoco E:s ; ;e`lo c~r°u F-

d

y^. nl ;>~

11 ~` C

e5~

` )E _^0

solo Iibq

.,l sin coma, un f?ec~uefio estp.llido el mixto eantrni .c9n an e7.. -"onr-lo .(3 1 . ('ed~ cer el T)ae(,;o

;, 1 . c ;. :l) n, d (-., que rn .lnc') -1 tir•o, y ;~u .: -,1 in cE• des•

cr .r!Yo con sr,c :')trr :I-po .

For eso los ded--1.1FS van inutilis•-{dos ,

11ev^ 1^s cloy, ;:;istolas , ., ~,

y cuchill.os .

'e

est-n

lip

.riAz , mc .-nos f-~nct,urns (lc 1~L l i171~ 7' r^c~ns y Lugs dc_-]_~) C

y el Ch-.squ

dcrl ;. _ r>,Lbro ; ~I U1F71C. ;i

;:i e c7ir

, quo c-n ell~,~ no se encl_iPnt .rn ro,-~~7 due t,-i1 cl .i-1 . coon c3i, Poco vnl-jr cl,- , tor:i ;~r l,-1 `i(3zoreri n ,

.. tY ~' er~„ ,

i .nvrndible , g

quo

rue nn Yip dl~ : rceoner• inutA1rr:nt,F to que - .c;ni c2,

ni t.ampoco sirve nnr-) `_Ci 'OT) ~3y

a^r. ^ quo di .r :ri

en

,,u

p r'g ;,n los derecbos, par title dF, otra suorto no se les purc?e perrnitir el

;nec-?(,r!~s .~ cornercinr ~ to qve entre t^nto se les su ; d r-1 ' 1=,t ~- d- Forms se er,vir' den

A

ctnsillo de c'os dec?os Or ,,nclio,y t,r(-s de 1=,r-'o , VIE, ! .in r . .rE=rc-ntes . sue ven~-*an t do, si tod,-s son de yin m.i r[io r„run : o, ~ si r^y (11 c• C~ C' P `' '1.. 0 P 10 j : ' .r ' q (I,"• 1 ;1 , ~ C~CC'1 n muc,~c tr n. :~n cor.,o ~f. ctl r: tro dodos~ tro

1

.~

dcl

r ~yty . ;

azul deli estrellq ,

rlicipnrlo, ~,i estas nie7nc ;) .t-rccen 'h<,ver sidlo enter

. a 'tl ...y so mente nnsndns r.3r- y s i luF- ;,~ en el T

brieron y t,^ndiere


x

AF Nll

c lear , .. i.rlo T v~rin del .o nnr . .1 nc,t , ..n no ~// t~ ,sec~r~e, ,C

,!lei este co ei

;~ h~, IIio i) W tr.1 se lea r :rr-~intnr?. t-)mbien, como hr-~ n~n do e1 . completo de SL1S , .der.echo ;;, por que r-

E nterarlo s no rny cn suG fr,cti .irps ;;u-Picientes cos .~s

ieiorerir, f-~lt~•mc~o rmzcYio e]_ tot<i1 Pamol 5r rasta despues~

l

t nmpoco se 1FS p e rm iti r~ vrn(?er n^d- . .

j

~, . Se `sdverti .r,,

que

vuel .vn n' tomar sombreros de cabez,a chi-

no

,~ cp,, .J`-• .en ndrlr;nte en virtn de1o que p~s .^ ser^. p .rr-., cJ .so, ,,ur-• no se n ,~rj i R1'' 5

4

? Est .^•

b f771 d ^

ZO

s ef~CtQS

de

?1?riF?'l r'1

Slri UY'C7C'11 i]?1 .='j,

comerc i ante

Y 7'F:T711 - ~

;trirrimero 1 .-)s, ot,-,s S f ;,cttzrps, ql .ie tr!~big :,.n , ~ vr:r, si contienen co ;p ;,si

~

;~ no F~er que dif-r_, giie trnben dine : o el to ;

4,servibles p,nr<, Aerecho , '.

,., ` . .

i

d o, b lo`. que I'~-l .tn~~?or qua de 1o contr,~ri o~rio seri,- : 3nutil el n,s,.rlos .a

~~

1 i

este : 1cndo . A las que >>ry, n ic3o del S :~lt,o se le^ rFp-~rt-i .r~ cnmisn~ y cn-lsoncillo,

J4,

'

~

rFmit,iE•~ndo el •sorr, :nte A1171P71PS p~,r~ loc que ;:il~a nuAd-)n . s,it1cion y r'~y';q;~~frzo , G d e 1 :3 3'1 . P3 nciq .

r

Vo1 . 241 .

zm . 7 .

-vr

:; . 1?i St .

,~ Lo~~gt .ie se ha do h n ce_r en ru,-)nto e1 proou .csto findor '~-)ri,--s, fs h,~cer1,

y

si

mo ; tr~ncl ole lra presont-cion cue vuclve, d,'_ce, quc' qued^

i . l n UOI' y nuP PC 15 t;.

~;

dqT' ?)F"TI11 .,S0 ,^

.::OC1S ;,t ClU 2 V c^.. -

:,^hid, devolviendome 1r4 1,rr ;;~nt~c on .

,re-t<~blec~r ~

;i u J?o .t_F I1"T1z,-~ :

.,

No

t.P nno : nror^. -p ro cP nt,e como i'uc- 1- pronmiest^ rle

. .l~ v(. n, muestra de unn

:que . el . ntieri^ en p,n g o 1o ryue se 1e preF,1zrltari S o„.rz,ns df1_ p- ;n o ve .rde, ,y dr1. mss cl^ro .

:-;-tn~^yo, 6 aue c-r<i lo'

T-mbien de to que se . 1)

~, ptie!jto nor briri grzeso gize nienso serr' : lpnet,~ y sol,~-rnentc asi serl- util . .cp-- 'i la s P.uj PS s e ver:-; cunntas h^y desdP el "•J 1° hn-t-, e1 611j que uni }~ mc,i~~te~'~e~nuede~~ i ;aver ~nc~•rr ;:~~70 . Las do num~roG m~s :l .tos son nc;ui _inuti= n ~ 1n otrn f~~cturP . Ader :„ ;- otr :~ mue~tr :~ dFl^ long . ~> P ~

~z H

DP ,

1. ^

f .^.,C

tu T ' ^

(~

r?

:.~ :1 . 1V ^ QU?

CU rid T'OS l',1''1COS

,

venvy

r1L1

e Gt r^ ^ dn 1 ns rr,ieve

f,?llP, t,nr?^r epri CAP V

A ritP. y se 1S

.

T1 1 E7<

3r - 7'd ns,

5

V

e~ns dF list,ador menivioG de eolore~ poniendoles sus ^n-

~'J ~ 1

v n?no,~ senc7lla . X; r

'

y~

sultim-r!ente ~,. cb o.s ?nor que on difer~ntes, f ~. ` .,

.

L17] t 3

c?e1 .<~~ i~ie7,de

,

l!` ~re t

Vuelvo su Meraori .7,l, que

^: 7


if

f. .

r `%kse •le devP h~cer .ill r cm i ~7-i .on . iI'nr: ; . cur. i71O0 !~Ee nr ,'> c t.U(.~71 i0,^.- "VnI'OS ne NFil~lrlC y a .ltl''-?V<?11 .(?C,'l ~' Rll .l(?,SL T'n : V: ( 0 . ire, ~L1„~s 1„~s list~dus gel ;~r I r11e ro~ Y 3~ ~1 r drl ~~ '~t11"lr~p ~. ."in ~3- e~ue ven .r.,

; .4 .

~.

7.Ot1 CiE~

;

Sl1S ~j^rc'~~ !

1,CjC'T'LCYlOS~ '-('Z'0

C .l :lll d 0

;;, porntie

;;1 eZ1.OS

SL 17'Y'0

r) O7'C1 n Tl e

:'; Ort 1'!~ ~Ut11 .C')

no

i

i n C)_Z1t, ,~M

Cl }?T'?'Pt, '?

d0

s quo

'%i .lGc7c?Tl t~'I'1~~I'S .? ~ C1.1P11t, o

COTf?'l]-E?t .-,7' r11

'

1 L ne7 ocia~t~

de

.5'Ct' .i=i @SCl .1S .`1Cj,.'1 2'

1,--)

l1E V

r:1L1-

~

n. .rtidos corn no, ;puedF rc-mitirse una dclas chic .~s iehr-. .. d~s ~ue 1~-ivi~,n en' egos ;'lieblos, 1^ - ;ue se~~ r~enos ~:P .rvible, quo Y%„ h!'.' `I'~.lta ~de mgt-'i . Asuncion y V. .nrzo `~ r?e 1821 . r . 'i t?r^nci

n,

!A1 `Delerrodo dc . ti't~nu^ .

.. ;'~l .,yi^jFro `Cns-ur .r^lc]F 1"- evb yin c~j'on do vel~s, clos

;>et ;~,,^,ones ~(10. j ;~vor

.con peso b ; Itt.O . VF'1Tlt,f - t7'~,S ^rrov^ ., dos m-;ndar".1,,^> y gel ~ S<`'.COs de

S

_ ~cpl, todo r)~r~:~ su rr cmison ~ Ulimpo en oc~,r~ioi-t c~Fl,~ conduct~ ; de V~.veres . .•~i ..~ ,~, .':AY~or~, llcva M~)uricio que s~ .li~ ~ :~ car otros sei., s„=-cu :~ car, cal, y un c~jon ,con .her^nmient-~, p-ar .a qua tprnbien se remiLa a aquel . Aierte en iFa-~l oc,9con el nojunto Pliu-xqe i

~

..

'Fl_ I711ST :10 T .,~,,uricio : .conduce p~-~r r,

e 1 Ap dOuUc Se envipr .~ un ^rd'0 CAEe

p oncbos con ot .ro petpcon de dote F;rrovrns cxe javon, y ,~ n r n

e 1 consumo del

romF~nd-iici- (9e es=, Villa unp resm .-,~ que contiene cincuenta cuad(~rnillos d( , , :. .

._ papel bueno, y treinta de Zn,f. erior . Ll h .b. ent .rerrarlo el pin de azucar, y 46

cinco armas irn_ztilizada

:.i ., .

.

Los VC1T1'~P y L7-T1Co t.E'r'C1 .OS c:l~ ~rerb2 0112 entr~~;;~ .•~~ Xr-ira de lo cob-,-,,-, c?euc?orea del l st-~-~ro en virtud ~]E~lc sue se le >>reviF-ne ,nor conducto dc-1 ~

., ;p

F:Tezore,ro, s6-,q c~estinzr~o, p~,ra retorn~~,r los c .~torce t,erci~ que ;"endiet_~ . . co~:,un, . y- 10, in farm~.do have : tor:i,)c7o drct1 : nt,- de Z,.r : .t.e n :: .., ..e 7'11C1 'C~ at,~lllt:~f- ;a ~7 ;1T' .'i

,.

iero s~ber

~

(7a

dFl~ .s ru `~I''f~7.~~) y ~lcm~~

j77'CC7.S0 .

si . r

;:i sc e^n,) 4 ez-,, ~ T' e C07(?1~ log f .rutor dc Contri .buc~ .on '^ruc-

tll~,]''1* :~ Cll}r0 cu~i, :I :i .c,nto no t~:„n~; .~ ~~or nr Fr.t,e si ,, ,. se rr~~~rnitic~o . -Asuncion y V8 Y'7.0 l~ d(? lc' nl

Frnnci? . ,,1~ .T~~~uricio 11avp 1~' Urd-n fi,

y r

f} Comnncit,`' ca c-, Conccpcicn .

:C ^r-1 . .


~. .

..

t

,.

~P r P.

S

n-

(A

D t Pb l o los efectos

7' - I11 1. t 1

d OS

'`

I ' ^ ;'t,7 . I1E :t'y

.. ``.CT'i

se',su i-,^zon, que se me rfmi ti .rr con mue ;;t .rri de su in s .

Vuclve su fnctu-

~`:4~ ~.r a`~ 'ty tnmbifn el memori,~i)l de " ;uim,r1) 1s , . cu,yq ;-olicitud no b,-Iy inconven concederle . t e : urn ,. v .A''hego se le dirn' quo se admi.te su pror~ue ::tn , y on estri co n formidad r ecogiPndo los efectos toTn ;Idos de su fncturp ~cuPnt ::~: de derechos ;

se

dexnr^; comercinr lib .rcmente con lo dFina :', Y .se le (,nt .re(r-r' . 1n ncijunt .) +!, `.`No .t~~lef.ectos utiles pnr-i ':Cczoreri^:, di.ciendole que dP estos puede h ; '. C er .*;}tr .nher,los que se le proporcione ~~~~To dcJlo ;; re,tnptes dc=rccho ; el f_,foro de .-kitrrm, N quien se dir ')''to mismo smo CPU P, ^ Re( ;o, y en su ~`ligenciarecogir>ndo tr ;mric-n lo tomr~do de su cu~ntn : ' se le per:nitira quE expends to den?,-, r cue su fqctura, y se le .' dir qtr :, coda rlelas inclusn's depropri^ I?ota de erticulos utiles `l"ezorpri .n, d-LciFnc?ole-irnunlr,

,~

4, r ev;que de ellos puede h,,.)cer tr-iherr los clue puede pronorcionf~r para su .~1:totlpl . Los tres listndos tom-,dog; so incl,zyen dentro de su r:foro . .,'.,V :-)n ademas los,q :foros clel otro Guimarn:i s, y Luis deli Cruz, a J.os nt~~• se, .'percnitirln' tmbien el extender sus . efcctos, unn ves que, dandoles otl , . deli mi ._mn ~qta di .•,.n cue con lo ., pri.m?ro . . ~rocuctos de u,_ vei

y~~

~ ~ ;~ han de h n c e r vF: Tl i t 1 n. ,.~ ; ~ = _i' Pct 0 c' t~ ,~c .' c..e~_lr e~_lI r~ r~~ 'h ~, n n pio p t.z_„to

s ' ~que s o exprcsrn p ; :are..

fsus

. . r ces, .r Yl^

=~ '10~ ~+

de l, .

derechos .

corno dice Fr;-ins no hr ;ver ~7,un Ylecho 1-1 di .liE rnci- que Yil . i ch :~N-'

Rego, cuando en su respuesta anterior del ocl~o c~r~1c cor?~i .t~1~~;e expu ;~o quF . :~. Cl : a Slflilri:tc,- l.bn ~~ escribi:r con uno de sus pror~rioC peons =f su 17 ~,. litr~dor .

' :'9l ves por no leaver tenido buen~; contest^cion la, oculty s-

c'iciendo quo c]esenb,- b^cer lo mismo con la d emi ~rs .

Tio va su aforo for. 1 ;

1'r-confusion quo results lo primero en clu^nto ~'i los pr .iio dela estrell :'.,dE ` . .~los rue pr~r~ ce que S@1' ' x.17 seis piezas las de y que e1 error estul . `~ 1enFponer un ;-~ de ellas de color azul .

Lo serna ncl o ,

;;or quo entre sus mue :

~ ~.trAs vi .ene~unn de pn.iio verci(.-) qi:i? no se enc~ientr-~ en 1<a : : ^zon de su foci '~t .,F r- a~ que 4~si va, '~~ .~;r~ que se rcrasra en to qua c~~b ;~ corre ;irs2 sobre esto, a~~, . . dos puntos . Acuncion y T~f-~rzo 18 do 131 . f{

~s

rr^nci^ .

Que 'vengan dF una ves muestras de todos los listnc?os dros cbicos de S,-m-p .:,STo ,

en toys faGturn t?mbien se note q, .le las tres p

za s' dol Pano color botella que a(- :iii p°r :~ m~,d*~ sirve , ., K

/ v: {

a l~o menudos y c

se hen puesto por I


_... . .. . . . . . T ,

//- no ver(-I e, cn ~isan(I o con esto >>n ens*n.no, que a no per mi precaution de hficer tr,'her mi,(-strn huviese si .cl ~cl~ otro en(--~I1o nor la inc :)pr)sid-.d de Yeral' tom .

-

Vo1 . 24 1 . Niim . 7,

.,, 'J el aforo d e Y,- iba ,

~, ver en qu e dice que pagl sup derechos que 6s

1

„-~

De 1 ,9 bayet,: fYrn.nrn de: :"`i7:v^ no hi dicho Pcr^1t-a l,-~s v-irnn oue tiene, y para,srberlo es menester nuev~i promantn y nuevo Cb-;sque . Y-I estr', visto oue no e-s ni tiene tr~lemto porn e1 oficio .

fin nue vex si entre las b

41 yetis . ;ran-,s d ri l rnicmo no hey otr,-a de inu,)l cnlidad que pued ;i tnmbien tom~frse, 6 ci no bny n1f;1,1nn mejor entre l,-)s de color s,!- ;jon . `

• ;;ue vEng ~;; t~ :r~~t?iell muestr~ drl-~ raejor bayetn do ~ :=•mp-~,yo . Lo clue

~

stoy Pr ~, vinionc~o es, que se n .~r ~,tlc?O los n^Yios c3e1-, et .tlra dF ~•ste no h,.,y =r

~' en ells e f ~~ct,os p-i) ^r m t. e s p ~- r ,~ c ub r-i.r t,o ('os log der e cho s , y ro p ri rece ra-. son .nble qtze 1~, '1'(-:rorerin p,!~~,rnae seon .r,~mPnt,e esos n :?nos < .l Comerci .r:iite ~ cuar

~, -

^C1ELl d .)

do este no lo ^ d ere chos que

,'

. Por ego creo que lo -,scrt .-.ido se-

r.) afor :~r junta ., 1,..,, dog f, . .ctur-,u, y s, cndo lo n-cES, rig p, . r : derechos 1 .-, Te7orerin le comp .rnrh los i.-),r"ios cue quedr~~~en .

. ..~n r~~c7o ~ ;=. unci ,,n y ;•~~~,rzo 19

n ar_o ~.zul del_, e .. : ~t,1 ~F~ 1a., y,r otrr, d~ :l brin .

d F 14 :11 . F

-~

.;

~'- ;mbien unn muestrp de su

Fr

^nci

~.

Al n :lecnrlo dcYtr,pu ;, . 4

j

,~

i

.

r

o

n

,

t rid .r.

Vol . 24 1 . Wim . 7 0 `S . TT]T c t .

~~

C,,^n(?o t,or.~^c-o lo cue cosnta en

; .Va,n tres ^fora s . F^rtines nri~ :-~ querii r' 5

/~' ~ ' . Nk

,''cl suyo . • .

'~,1 de ~ r! i s se h^ hecro, ~)un(,ue 1=,, rniev :, 'A~r.on ba c^usa~o nue-

, „~ .•.v~ con~fli ion lo uno, nor que gone por ver .do o e1 >> 'I rio '`L1C' se ech ~) b a me ' su ' ~nos , , cu~nclo 1,-, mue s tr ~-, nue vireo entre su ;: efectos y ( -ue v a dentro cle

afor~ con lay delos tres list :~doc tor~<;dos, e~ dc- un buen verde rec;ulnr, V

~ ,< ., rsE ve .~o .-o ~ . que no e .~ nin d eb e 11 : :.m,::r .~ D

, ~peroP ~~~r cps de atro color

es clue e n -stn nuev~

se

tom ~ tambien :

se rf• f 1 1 t 1 .P 71a0

5~. 1~= ; ~C'77C~F,

nueva mue~trn . Lo o-

, ~ z on ~C~.lt a 1 q p .iF? n ~ (= ~inc~~~nt~+ y' cu~tro va-

or 1n aue sc~ ra aforn-do en la ~~ r.ns deb Cremieln que est^bp en la prim er : .i T) n en 1-, ' :~_ zon pos ~ per,~u a cion de qua t?or de s cui.do n- 1 co p ir:r nn s e

~

..

.~

.. . .

.

. .rte .. J 1~ 1~

4

~y ..l

k~ u

. ... .

..

..

... . .. ..

..

.. .~ .

_ .. .

..

. .. .

. ..

_

..

. ..

._. ._..

_.


~

}

ll

...

._ . ..

~ , , a

~~*1

El

r

Se a F y

(I .-T1 t

't C X'Ct? :'0

, '~

$C' t 2Cl . E7ZLO S

'

se

+1J p' pTl

., s . i

s t . T' '•,^•

]Q

0,

1 11 1t' V2 11 ;= t, ^ d O. S C~llE

r .- tom- rsP oil r d~i „r1(,llri .,ndo ' Lrr: c!cie .LjLos vF? l, ;ie Pe .-3 o b

tres ' .reales ) y Fn ri n s

., ry ~ .

T '0 V^ 11 I'll l ('

cincu enta y um nn rz o ~-, F? P, 7. s re f- lescomo

sup- - rf)T' wl; , y ~7 :rnrnr:s•.t,G'T'

t

V('7' Rt1Ci?(? ~

['11 n1 .1P

v .,

vt

~~ ~, ! Y

1

wk li~~ .V~~ t k,j

ar,, c~ti~F -0 :1lri .t, :~ liceiicino l1 :>i cc~r~o ', 10 :1 (i ;1,11 :-„ F ~.

d 1 e 1' 011

~.

• Z .,' ) ; 1 " Ot,''! ;; i3 r,10 l1C

p 0c17

.171

b ., r't`'1'

,•

.

~ r^n t~)mbiF-ri lo ;, N;pizntF?, i .ncltjsos de el'oc1 ;o gi.ie ^F' m" .re .r; ;iu n 1 :)s •,nteri .oj res,cle].,is I ;oLOS juntnment,(!;, core 01 terronsill .o de -,lcr3p,)r?•os~ verdp que { ~ . llew) el r. ;h~,~ue c :n l .) bnlijri . . . '°' La.s :dos ernmu^n,~ ;; .VIgllebrndqs,,d d^rindas delos tr ;=hidos deli otr= ; banda ~ It. ~

.

v

, .. ~

aG' . Y' f'ill i t 1.I'?.1'1 tƒ~Iilb l E'Ii, Cll '?71Cj0 se rdT'0pO I'C :L :)T12 bLl :':Tli

OC

n Sl0I1

C] 2

) l r_~in

T1 ~~ 0-

cirnte, 6 cuanrlo se trnhi~,=gin los (-;,fectos de `1'ezorerir) . , :Ahor~ escrihe, ;tiime ne s qu p los notros se h- te n unos con otros y se m r, l•

.~tr,,t_ .:,n , peso , no dice muchos, cu?7itos son, a 6 ^i .i~ N on

nj. que e~-,, to que pued,

erse . rarpc~, due no h .qvr' otro arbit, .rio que cnn :=rlose ~avis day 1n T)odi ., h-:verlos tr^rido . ~~

:;i :,ntes huvier.

.4--inc-ion 12 do 1831 .

Fr,- ncir) .

•Vo1,24 10 1,16m . 6 . j . I?est .

-i ric.-in,~l.-

wfFt'

•~,'~Z uist,~ dela cul-p~7,b1c omi Nion delos T•'< ;yorrlo ;nos cue Y c71e ;=ia de Hi- :ti y ~ ~. Yp .taiti .Ju .-n Inri.rtno I'ercr~do y Jos (: ~r)rr.on Pene7~- . ~, que 'h,cen ocho ;;nos el ',pri :~ero, y d1.ez ~~ios el sc~~inc~o que no hen rcn~?i .~lo .L-.5 Cuent~N que . dEbi~,n ~''h,,,)ver -d^,7o ,m,a ;.,lmente .delr,s resoect :i.vas T•'~)yordomiFj ;-, : el Uornrnd .-inte de Vi,;`'lla,,..rica les :intim-ir,' que dentro de ocho dies ocurr--:4n y 1as pr esenten en \ . . este .,Gov-ierno, est6nclo - ~: 1n mi.rn el mismo Com- ;nd--nte remitirlos bajo e. custodi~, en cFso do rr~lta r nl cumt~lim~i~ nto ~lr- ;lo i~-~~nd :~rlo di::volvienrio es ~.. . _ ta Urden d21i„ ;gncind~a Asuncion y ~,rril 1Q de 1~'-l .

Pr ^n c i ,) ..

~S

~

0

T

I'


:; . V o', a

'f*

F F r

o

.

,

Vo1 . 241 . T•1um . 7 .

~:

: ,:.

rl

.; . F i t .

af.oro ~Ajiinto es dlo que tr,~)hia ,, .: .~mrp-;yo ,>-. r;: cornercio comuzi~ y dr

t ., tro de el . v~~ 1^ m~.ie~tr .~ d~:1_list,~~c]o que so torn . .

A e :;t~ f :,ctiir ;~ se hen m

` dpdo Aeln otr,- vnr 1. O S efpctos unos como In p,~~ioc color botell, , brin -)r gortocuchillos y uj~~ t-?or no convenir ,u com?rn FI 1 .i '1'ezore1~^, ;., ;i, y az , 1~; ri ~, ~ ~r,ns los otrs cliitro o,~ como 1~, nZ.ez~_ c de.~~~~no ve .rc .. 'nn ~r .i~ 1 l ~ ~lon,~ , l ;~s coletns, y los m~~Y~one,^_ izL11C~ 55 - . fin d~ que 'h :? _.

i

r

lo

:' derechos, j-)o i no hover en 1e, r-- .ctur!!~ SU'C1ClF,ntas efcctos ~atiles pf-,r~ :, ent .

i

~~, '

;~~~rio err-~n~,, v :1Zez ~zu '-'n e~. ~ta intcli0enciq 1?F.- r .7,^ .t :ntes t,rc ;= -)i.e~^, ,,

~; . ~, on 1,) s, qt~e q~.lec~ .-jn r?e1-~ otr~, f,?ct,~ .~r~ n ;)rt.icul :-;r , y que comprar„ ,1~ le zo .reria p~F,^n(9,,) en rrn na d o c'sco,-, ido y pu E ;:,to en 1-1 otrn br)ndq ~sr~ber l,-.) C '~ `mitad . novillo , crrcidoc de cur-ntn, y 1 .-1 otr!~ en w-cps, lo que se d saber ~l comerci~nt~ ~~rn ;~-~~o pre~;~ant•~ndol~ ^1 :ri sr° tiemoo a~ze clau rib .~ .-

1~

e,vaci--- quiert , si . hr~n de ;per de1rjs qtx~ 1 -inn t( :-ni(9o al .min ,)rocreo) 6

~ ,,; . -Z

,.

s ntlev^~> qu e 11nm .)n v^gizillonns. .

DP yerb,~ no h^y que tr"t,- r -por que

mss de ser n~ .iy costosti su conc~uccion 1,) `?e~.ore .ri, no tiene <,uxilio pro prZOS pirc,! ese tr<-)nsporte, y ,?or u1t .1~~o est-=s ~~c,ui con machos cue Y~ace . : ., .s, es . ;,si.n toner tiernpo par, • nrcpr<r y ~m~r~n~ier c~ t~~ en~, . `Va en otro n~-1nel el nurn ero de y a. .rd-l

rue tiE:non 1n~= tree ez~U de p

se bnm do compr. ^r, n(irn que @11p vF nn rrlscrvadr'1 ' 1C' Tli, ^c sin d^rlo <; t

'~ *, un,^s .-.ber . - Z d U e?70 que numero de os se 1 .e i)m7.r1rn d,-,r f:'a C~x r Q l ,' s U p Ue>t.0

d Ce que

se '

! !0

C1F111 ,

dp coc)r.r).r tvP7' o C: u O s

•` , .1.,r, 1 1 170

s

Pn

T11 CaP

-c :,:%,mbio en intro ; lL1C C 1

,t on, , y, plc^v=~i~ , m de extr. ~~ccion ye pas .~~'e del g^n ;do -1 otro l~~~o siendc~ V todoesco7ido novillos y v ;~cƒs ;nor mit nd . ~._

+ , 'eCelll, q c nib ez,3s noco m .-.s 6 , P rme Tpo rn reGolver , .CZ.

-

.

lllE'T1 0

Aqpi hnri

.do on doscientr-

r ,, pero all :a . ) o ( r'n c a lctll n r mejor y g vi-

tcniendo pr ( :s e nte lo quo v,)-Len lo s -!,',1m dos , y la c ,-

a

:la.dm ~d ., dPl Pnno, por que solo el -,r-•n ;) es do bu gin--; c^lid! :-d, pero 1rmayor quo e a el Dzul es ordinn.rio y no bin . ;-~ncho , 'h-)viendo piezas que `. '.A

- .solo 'son dc, v~: r< y tFrcj.<:, .

t

~:adeina : es ;)recis;o ver cu-1 snr' el ti :-mno mrlr- ;)- r (.-1" l tq r),~rn Fl _~ n s n mF. C.i. 7 ] T11''•y/0 ?^ peZ1!rro Per la a~;ur rdr~nc)o m ~s t^rde p!-,r~ :

no

C?' c C I . F' Tlf p dc1. :-, .rnna fit . ^ 1 ;-;o 1 '1e ';0,

r-cer

l,

~~t . ;~nc~.~ dr. l ~'os ,nrio, qu

s e bn de s :~cn re Nsuncznn y Ab :ril. C) d f:! l R :?l . y

~.,

1

r Al .~Deleaac.]o de Yt .-nua .

.


, s, ~

..

.,

, ,' P

.

,~Vo1 :241 . T~;~im .7 .

{

T r~

1 ,

v n Tl

lp.

: ;> (1Llr.? S2 Cl

quo .~ p tie d en h ^C e r

t r-he 'T' I) n l"

9

:rl ~ t'' :1C'T'1S

.n '?('"0

CAP

y .l

e F~:'.C t0 S U t112 S

:~1ZV :~ (~E' .'~~'

d (?I'f?C710 ;` ,

I 7C1 r:'T1 d p

1 .(' ;; ~

qued, .71

('{l1E

': . •

d0

C r*

-~ . ,; gy p

0 b Zl(I 0 ;~ X11 :?, })~~n'0 i ~

~~1.1f?(~

~n it e ;me 71r9i .r- Too

Gll :'• f''?Ct.111' ;, 5 .

pr.esent~~ si en 1 :~; ;a rimPi~~G iTot,-~s ~lcc .fect,o c q 11 0 q

'~!1P

ron Tu tr~~ Cmu :

~Z (' g p ~ ,. J rruim,:,r~ G ir e^l'1 p I_1PStOS listones y me rlio ^ . l1 St. on f? r , ,. .+

11,o S . E ~'t'.OS

('

CjO

s-

dio,~ nor to ntle

CO1.0 ;^PC C:1 C? Cjl ^(',

han

cc ,~'h OT' r~

eXC1L1 id 0

CZ

Ten.1 P_T`0

(SUP =~ ;

do

.'';0 tP71'~0

V e T'c?aS C:tl

y

y am~r_

ti - llf??Z

ctrl.

@X7 ;

se les d l.'

~, t -•ZOS~, Clz,^t'^o nur' no has*r,71 t,•'T'1-pOC'0 t .]''r .1'1PT' C1T?t .,o dc, p~,f',0r, colores, P'~-t,0

,_ . ..

i

~ ; f . Gi see t-mbien r-n us Tlatf~s . ~

~

t.~' TilU1 r Y?lAFl P,l

envio (](,l

j .~T'ft(?11t0

con

' ,1rn:ino S T~',„ .^-,CtICOS C~E.?l ~

Trop

(n1' ;;^lto pnr<)11~i do potros, y en est,~ confo :, :?iidad ti :~no ^. ;timenc

=. : 1 ,) r.) r e v r ncion c;onv p na entco ~' , ..

;" ' .,:~oco .!7: ~~aco S e ir2 : bu ',~c~nclo quirri .poner d~ " .,~,;rorc?c~ :~o en, Jesus, por (~U2 211 ? Z i'^

r r~ mi n y h ^ y

T']•:1C}l'~

e 7 C'.~?rr.S d-

0 ri

Y .l'i ;lY? .'," .

y

1. :

tile S

C~17+1 r~

Asuncion y ,, :bril 12 de 1'?1-

00

c lc

',T)IIn .

~~,+J41 .2~1, r`'_ l Tll o7 .

~1e . dir~. :~

;~r.Mp ;~yO a1.1 e• pue(I e d oc rl~ 1u~~;o

n .t,~r sup pr ones ;.~~r ;~ z'

C ihi.r ; en 1^ otrn h .nnci-I~ med :indos del nY,o,, ~~T . .;mo T~I~,o 10 , Z1ovi11o r., y V,,:) ::llll-

i

~ 11ona s todo grinnc'o bueno escon :ic'o tom~indo le t,-,mbien ~, c-mbio dF l m'al nado :las tres niezq. ^ de p-no de ;cminr1 ;, ver(-Ie hotella que se pusieron er

~~ .`tre . .los_ effectos ~ .or,^(lo_, , y qtz,e aa1 1 ;-)s .r c ;, _rv t, 6 l~,> 2ntrFFue ~, 1 Eral~~ t-:!) ,,G a . .le r' r•~ci .ri~]o b t,i~ne y~~ : en S11 poder otrn s ' :rec~ -~iFZa F: del ~GOntr~-),to~ nor quo el `ien'dero me dice i' .'h07'r! due ?~,.iFC3e toner c•xpendio .

3u-

4} ~~ 'Ij o ngo que aun no havr? mist^do aQuellas tres to que es rnenFGter . ~f err ''clV].Gri 7' [t](.'

1.1 1 P .f:r O7 C1 S1 l l n

V (' I1 d 1 p V

=? 1 K u . . :3~

V'-)!'^S

ql1Ee h^.ynn dQ T' C'baj a 7' s E' ~

r,i con este conoci .mi .ento clESl,cr•ma,narse el numero de c~--l :iez~ : queu por todo `se~le~ h ;) ;;ran dc,- ^unnc1o lr:~ r~Cilhf~,

;-e 1e dr,Y!,r~• ire con el1 .aS sin

• ., ~ i"F irjnhr f

ser. :p ~„eci ~o r c-nit,i.r -~qui su me~or~.~l .

lo .., ~ . P :~P~~t .- u ., ., ~.~ v t• . iris, y Forties, no r r y ~.nc .,nv~n-i cntc~9 y vin ' .o tr~f ves p~~.r~ que tarnbien se lei : d('-, el nerrjqi.Fo nue

:=olicitan .

1 L'n ;;f~nt,,~ !',I^ri- n .q.y corao ciento sesfYttn dF 7'< :b,~co dr- oj- nu PVo :„~erLPnF~cicntF~ ln Tezorerie y es n~Pnc,rte~, . -lrn_t :Z^ dilircnci~ -i ver


•.

:..

f-yb-~ ~.

no bay entry : esos comerci,~)ntes rnui cii nuiera tom--r 1,-) Punque sea 0'

yes ~l * fi, ;-,~~o ' . c~ i rnt„ .o ~3c et'ectos comp 1n 7 er~c~r ,' n~'o ;-, de clue se le +

ti

ds rt ;~: una No t7, . ~ -... ~~A_ico oue tiz_>neri q, .c paganr derechos se 1T s Fricnrg, r^ t~imuien ~1b,,:)yalde de Vcnec' ~, y ntinc^r bueno o Asuncion y Abril 19 de 1831,,. 43

Y

.:t

Franc i . .

T

le,7adoYtn>u,

;Vol . , 1',Tum .3,!1`,?>

.~

-orirfinpl-

N ot~ Znclusa Es delos efr-ctos que remito con el de Granaderos, que Spl16antiye .r, pnra que se reparta

;ubtenic~?t.e Silva n.'- los moradores de

esa Villa aermln v' in d i ca c'o en ]..r) m isrna Niota . Par, evitar confunsion y

x, t ~ s .

'' , C Ual~il :icr EgLl~.VGC?C 1.r ri ccnvienc~

t~ roce~er

con

orr3 ~n en e5ta o!~cr~~ciony hz -

~

``•~ciendo-.1a •li stri1 .>>icion ', cncl ;, c17-se de las senal~~~~ la S

-.

> 70

s t.C'r i .re .

nb riendo s OZ?'"!f'1ltF?

I.OS

;) :~i.rrcr, r,ment~,, y en

V l l t,ri :; ,

L1 E'

sc=, necesa-

~i.o . .c. o n fo,,-, . 1 e Y? i .tvi -- sen de irse rc-~~rtiF=nc7o .

+ t

,~~n e~t~ int~li~;nncin immedi?t,nmP,nt,e d ;- r-c~ .~?j r est~9 y tomando los infarrnes conveniente , se

:Corn,?r~- tin . list rite ^eiscientos hombres delos

b 1 ~riCO S "~•rvicloT'r :'> i j !~. 21E?Cf: F;l t.'1(10 S incluyFnr.3o entre e1.l .o s ? lo s C O T' i'enti-

4

~

nosy ,luz,-~ ves qu, : Ger~n t^ribicn r1~1os due sirven en nen ;;iones de es,-.1 ,. y ~~ c^(I,,) uno do tod05 se drlos once t'nrdos prineros

zY .

a

unponcho, kin p--) ntnlon, un -, c^ is^ d e l :i.sl:.~do, un chalec o ;' n de mia s un cum

°4E

..

~ de ~ ..ero . L~.ic~;a cad, taro d~:los dosciento : JoveneE : c<~lzeu lchi ll.o, ,, t.re,~ t ~ y

bl~ricos, delo cue t, .rnbierl se form,,~r~'• lista9 prefiriendo a 1 :?~= mas necesi ',tndos, Yy plc : fncnilia~: delcs s2rvidores se c?r-, .ra &:los (1os f^.rdos, que se ~lesdectinnn9 un ooncho, um-,. c^mis,-) de li stados in{Yles9 y un chalecoo l ;n

4e~7uido pnr^ concluir con el re-parto de vn.roneF se hnr .~--~ otr^ i~nz^1 list A ~ry de' .novent,.) y cinca pnrdos servidores, comprehendiendo, ;=si los que flieron

~

c .omo log otros rue, ruviesen Pn los P-)rtidos9 y los oue esten ' d~~r• . delos otros

~

g~l~or,~: dc,r;t~4.cr c~os ~ la fpen~ cue ulyr~~po9 y ~c .~c1 :-~ uno , e fc+rdos ,

que lei vin r?esti.nprlos tin Honcho ; iinr~ camis=' de li :;tado9 un

Lo {; 7k~~t'~ : p~nt ;alo~n, un ch .~,lr,co y rdem~s ~.ln c~zcl~il_!o, ;f los t .res c~lzes de ,zero . , ,'corres,~ondient~ a los dcstaca~os en Plym?~o se ~i~rd~r~~~ en 1 .~ (,omand- ;ncia -~I' ~~-par ,, repartiles cu~nda v~ .1elv~,n . S! log pardos do servicio no fuesen tanf TO

tos lo `c;ue . sohr~se de Ps tos poncros, camisn:s, nant~l o nes9 y cY',~,lecos se

~ ~.,,rep -p .rtir^ ~; ~ ~~~~

r.) los p n r.do s. jovenes con tin cuchiTlo, y dos c a lzes

A

c a d a uno .


.,

.G ' .

1 1 ``l mi,m~o ti F-rrpo >>uerlF• ir,~,e o orm,~,ni-o ln . 1' f, c~~ lr qui nient„s . mu,,ere„ ~fA~. 1 O ;?

l0 :

1' ;? :'' ~ l . :~rJ~ 1

C .';Cj~. U -

na se c I n 1clr.l~ co ,fr,~~rio : ; rlo ; rr, eJ .un cod ~ , . c :in r't,e e r(-no,,, ~•o ' un carte ('e] .o l:,r .-,mf_,rlt,C~ : NF dentro C7, : ~ .rl ~ tro CIt? Z.O ;:

(Ins

nt : 1lno

..

c;~_ •1

1.1 ::t„f ClO ; i , y 7'~,I(_'• i 7 r1 d O ;i V :~ 1"'L dr, C7T1t `i

Z :! 1111 ..i E

. .,1

~7

V ;-(~ dull .) ~Tl C~1 ' f

COZO i ~n5 CL UE' x ; 1 .1 "iy?T' ' .)l"l, if ~ I . 111 !~ (,I C) CC:II ;-, L?F

,_ '. . l os n~a :.: : r~or~ ,

bu lI'~• 17

b

:n ~tiz e r r,n . -

1 w°

t C?

r,]_ . nc-

S

~pl.l~)~S C? ~.

r1 r)~- c i.~~r~ 1, n : ~ veirt, -i .

ETl t I"' o

;:i

0

y

:~c- ui :- tr;

' " 7Ir

C~(.-

(I-v,

l)

o tros c'os lei v'Ii e i1-7_~1c'(s , un co_ .t.c r"If~ r bo ; c , t.tn C - J rte, de-

~~, ~

In >>1nti11,~ con Ell coz,rC:~~1)on( .li :-nt,- c{'ie vim, tn: .:I,i en ('e e 111 .0s Col l. p-,r',,lelo J- cal urlo v c , l ott~o 1. i. i,r :cy 1,90 (110 v p ros de c1 .?7t",

~ .n Iv. co'

que

i ;iu,, :,erer,

V'

E : .zt?e: -1~, ~~ .

r an

i i ;l b OS

sexos todos los

'r'1n ;-11mcT1te _ ~ . ~ corte

CA F'

1 ' ?C' t 7 . d OS

,

`: ` 1'V1

clue inn

c,-(~a un,=i c :inn

T"- Y? O ; G , 1 111 corti .

0 : L-rg S ^f

; i :'

r, 71^1 n !l` bien

:j tlil

1i 7;- co Cr' ij° Q c s c:

~

1'1 ;~

;E

h

I;i1 1 ~-E ;'F'• c

Yh7.~;t1ra ::,

ion

%<y t,~ 7C' :

C'

_~ p V ( ilE~• . l. . r)1.

tr

y ) ~ 0 71~~:c

; i o T1CY11-

~ .,it,r.;o un

~1-~

Q~ t.7. ?' f.=?l 'r.Y' P

de

C?Ce :;t": T ? C1 1'.

V'-)I V °i X1" 1 'i ~? ii~:. ~~11 .1 0 :, ~

~'0~11 ~ .' Tl t.~~~,

p E' -""•'

C ": 1 7 E'S

j r .t ~ . Lr.s :~e~ tendr- ~ n r~ ~~;r• ~ n,~inorar ~ hei°-~~• ;~~m~ .rnt, .~ ; ;r•_~t

sue

c :^.rtill ;. .I :., y c .-t,anp , . .

;e r, Y~t,~.r.'~n ~ for I ,

. ,,tnos c: . ..~ ~~s precon 1 are -

vOncion r?~ciuE con el_los provor)n = s,is escol-,rcs rlcceciten . ^~.lil V1 F~J F: I'U 7~r.l,;l t,7. ri'

t,' m tlJ_c' 7] . 1 .171

F : 00 0]"i'O

do,

^ ;~n ~1 -

l.os.

tr'0 S .

;.:11V? C-'T1t7'C'1 .^7-i mrnte (SOS C>t7"'V117~^~ C( : &CI`tT'C!?o s T'2 -

F iri l'S e

%? .L

r, r.r . i r,ment .o ( 7i- 1'

i

`~~ - 1 - 1 :1 .

IL

Z~ ;'

jj

t.l ;

-~ 1~'.i C n) o~:

l

0 _. ( l o (,' e Yl o ilibl'E :

V

,

h :-ivi rTicl :7

~ de cnv,~-1Le,-in list-)

ql i n c1 .- . :i n

.

)rD ,-,

EZ

...i '1 ]' '~

E 71-

v

tis

to

4

t o y -arr:,nd . , ;),nra que ncomp ~ :=~e ~ . r~ or s, e~lzir lo!' `,'r, ;., ;- ell c ..,no c1 - inva -

Q UA 77'?

en

,ion

;i o ns o r ol,,. .in, otr~: ale= sPrvici~) mub7_ .ico, "r

a do , c,:~jonc~~= tree t,e,- c er ol ~s ,

trr c c~ es ,

ran-

" cuyo fin v,T:n en

con ri.nt.ur~ne ;; ,

~tz~-.r : nt~~ pa -

..

,

I

l' UE' t FE' ( :' C ~G~ ;

~,

s .. . . ~ . . ,. .... .

..

_O- tll i~ l 10 ,`i ~

1j

.-:1 '1 7it• F

1f

C 1T1C 0 ') l f?

(I 1' ." "'

'' C~ ~t ~.T' i -


/-PO w ; y c~os~ fir- tornill .qdores con 0, oc~ rr-c r, :loGcomplp-t,os i .ncltiyendo espy . ,y •~~~-ros sc r'n cn 1~ rom~nd rci~ p ;. . . . r~',ciznndon

sc ;) ne c~snri'-) Ti,cer u~~~ ell o . '?l n,'_~uet` sF~ en el

Cu,,r~tel , y ce lc!!! ~~rovee~~~=lc~ neees :~rio de V 1 V ~,r :--s (1, c-) contribueion f m c

• -.

tus~ri . y de:l~~ c~; .rne neces^ :i-I bin .. p,rrt, . ; en .l ~o l .~ r p ;; ;. ~, . con l n „rnte d (

l U ,'~ ~ 6 . 1T) l.Tll . ;3t, 1'' ^T1 clO l f:%S enters

11

~ U 6•,',~ e S p I IP.S ',•. TI1P 11t

('I

i".?P e 17] ''OT'mn~

SE

t^i" b 1

V ~.' ~

r 71

j ,..i VOri dc , l que

~

r ~'

` ;1_ C

't)'-T"7 El.l

se

lo P,

7' ^

r

]''C~~l

(I (=

;' t,r171

s l0I1

i-,1 :1T]~. s t.T'•,1, ;ll?l ^

11

r11,:iS •C1T]CO

^Sl C o T'10

r~, t~

que

c C ..l~ ? S t n te ,

.^1'T' 7V n ':

(l f'

e 1. ' )et-con (I E=

,` C^Cl :~ U I lO . C nd,,

Z.C

quo

7. E•"ll n l

OC1'10

a ?' 1' O-

quince

(9 1 '1S .

i

o{'ici-,l conductor d(-,l ?~liqu~ ll.f~v .- o rdr n sac ~e~~~~necer nll~, h~,~t? our- de aqui : se pr r v n n p, , s u re :r rr :so,y Fr,tr ~, t - nt,o se If? n, rov e ner n t r mbien de tc . to lo'- neces^rio ;~ a r^ su rn~nt ~nimiento, `r El deli tripula n ion y gente c~ (~~ cu -C n },moo '

r c~,r)

~

r

r

tr

'!

~ r'

l

O 1,i ll

J

to -,-)or 'c^nc luj.rse ~

T

I Yl '

n

1

: V1

/ Y'1 ~ ]

1

li O

~

1

C~

lo

1 I•.I

r 1

. IJ .l (?

,

^ V 7 .S^ T1 C~ p me •

,

CLl a T1C10

E

:"in de d, .r 1~ cli ^•° ;: ;.ci .~~n

quo so le

•r 'o

,mpo de volver .

'1

O1Vl.~ifJ

so

Z.ƒ G'Tl .,T' f',rrnr••••

cu `-~ T1C1 0 se .,

Asuncion y .Ab .r .l 2,2 do 1831 . 'rinci n .

'~ ~ ~l' ~or~ : ndte do Concepcion .

1 Vol .

.'

icl l m .

Contenido d(':,, trc~int~ y un `u'ulto s entrc : ~r e nj on E :; s e remi tc

r

,.. ~~F? T'•')' ,~1.1 7' E'':~,' .,

o loC :"or . rio re f3

r?n l.^. 11` "L 1 . 1 ~!~~

~~)?11;x=':l('.11J , . .

~_SP.L s r~.,rdos c c-,-de el I ; .l hnst<-: el Iv G con ~_r~isci~-r:tos oolichos saber a ,.

~ .~

^iento en cnc1n f.-~rdo :-ii.tnci cor,lovecec, y mztr:ci art r.ort,p~, def bn. ;ret^ . .,, ..iJos' ;'n-rclos ~'f "t y o con ceisci~nt:os pant~.-lone ;-; de br•i<< . vtros dos f!~rdos 11 9 y 10 con seiscientos cbr~l( .cos (11F brr~yetr, . do ; ; 11 co Yz ^(?] .SCl .f~71L .=1s cfmisn7 ue list!arl r) .

!~

rd oc, 11 1P y 7ove1i-pG cell aosc? .ent,n!, _chos P l~~o chicos enti corcloveces y deb^yetq ., c'ioscirnt-~s c•mi,~ ;ndr lieri^o i.ri~~les .s y cio~ciento~

~

c h^lecos de br•yetn. . rdos IT 14 y 15 p^r.^ pr!rdo , con nove-jit n v ci .nca ponchos entre coz • do,,

' •

, .

y d<,, btre t p, y i r u a 1

11UI11 e _r o

d e c f mi s-

c

.,.ntn 1-s de bri do li C. , t ., no ~ n-lm

-Ch,-,)le co s do rnyet-a . `~C :~jones y 1? con rar-,s CAF- s P,t C'C1 oT1 t Q p. ctacli ilI O's .

;:; aquitos I :

y

`7' 1 con dos rail ,

y c ;_e.n cf-,1ses de n--zero .


r,•, F1/T' d OS

22

?J^X'a Tf1L1''F'T'( :5 CT' c- C1(1` ,

27 ,~ 5't n

t, parg'rFnbosp,

g111111C]"1t0 ;, CO1„t e

r :enco .r;~r,c1o ~~ncl~o y

~x

..'t c; SO Cue Ii1

qS

qL17.711 ei1'r,0 s

COT'tP

, de b, aye

; de a seis y mec1in v .) .r~s ontre bram,-,nte

,<.rr .rr .-.mint^n~ .-.mint^n~ ~,,ncl~~, cori ;c' icomp^n~~lo de un re-

t T' es

CSC

C o Tl

C11 . p 7't,'1S

de

1"I i _16P, l 111 n.,

y

•', ;:;

ma

l

prj

PUQ10

s

.

;~ rdo^ ^7 y ~8 p :)r. ^ mugeres jovenes rec_i .c:nn c^in~clric con c ;oscientoa corY.,

tos menorec: de 1,,~ yetPrcboso, do ;;cientos cortn~ . rle -, Siet,e y media

~ l..'-

+, v~:,ra s de pl ~~t,ill~ do bilo, c .qdn uno tnrnbien con ski rot,-so de m ;is de tres ..[ ctl~rta.s dr r;il.iselinn, y -I ;lem^s cu~ .trnci .entos p ; :ilEosaC?Jn29c'ur :r(.-.-nt ;i y cinco p-io7as d(:.- cintn, . ^ncha, .s y ~n-otas de d i ~ '•

C010 ~^2S~ UOC(' '4>

il quiniEnt r?S roil

:.lll~~? ;~

^'be T'

dos

x"111

doscientas

.dal -rT -1) trey : rail dal :i 2, tres rail trecient ;:. : ,; c?Fl If '1, dos nil dr-1 11 4, ,,Y, .cJos rail de l N Fe y adem_s dosci,-,nt~s v ::l.nte: tixerr ;,s, c?i^s docenac de ;; . „cPrtillns, y ocho' d,ocen .,s cntones . r

~'?7'C~O

30

C0 .1

trecicnto S

,`:E :?(?Tl't': 7'f.t,^ s Oa

. (a (? b ? fct,^`.• porn criaturas .

i'a rd o '31 ~-) : :rn 1,2 )nrd,)s crecic7 .,)s y jovcne ::; con cir-.n cortes do rr-boso .. ,, ''de b~yet, :~, ciPn cort~~ d r 1^ n~r~• .~bnta da ~ncha de y medi,~ v~-

40

~ 'r,-l a~y cien pafiuelos punsones . Asuncion y Ahri1 22 de . lg,?1 .:;~;ubi~'ic,~ dl :Dict^dor .

1 I••;iir~, . 341? . . ~v . ;;, ;,`'

. Lirta, dal t :oso de Cr~v,-llcrin dc :stacado Vill : Conception con e1 ;,r

to . ~= r:~r.^,- mtin 1.clon=, y rc~c :ic3os p~r~ los dote irT1C~l .V1C~UnS . .. : to ~'

~~. .;

;;nrF,- . . . x!7~vino Aenites .

j. ~' .f -

C .:bo . . : . .

r,ntonio ?'Te fra . ;~old ndo s . 'J i cFnte T'orc1 . . Alex^ndro Colman .

i 1' '' T1

JO

u E? .L

d rl

no c .,rio

C!:,brer .n .

Antonio `Ji11 .<ar ;r--. .

- i co1 :7, s 'If :, rcet p .

F3p l eri ,, no `.Corre s . Pec7ro . `'ol n sco l? enit 6s .

~:sP

.,..

. :, . ; .,~ .


.11

J{;

rt . .

,r }

70

~

W

. ~En tin c,~:~~~n trPcr-. .t trcc~rol~ :F• do 12 tree ; n ;' , can„i-,~~, y con c_ntu~,

`..~ ~l

~--ronpQs , .

i' .Tl O t 7' o

C"~J ./ . . Cl 1 1

(, 0

C 1 7'^1^ n71t, ?

c .-

'ndg11P' f ;:'r

*'j',IlC ll OS C1 E', 1

1?)1 . ::~T(!0 C~-i Z1

b T' E ,

~: ~., 5 Y ,~

c .~ ~)j (?(~I' ,• '^ ~

~.

r S~' C r1~ ;?"?DO'• ~

y2 (1 :' nillador ' o , ; .

? TII~T' T,7. ZZOS~

comnleto con rsEauel~s cora:, r~,p on!`I1(?1"1 t, L?^ .

Z) OCC o recado

:

Asuncion y i,b r7 .l 22 de 1331 .- '

- nthri.c-, dcl liict~d or :

~

I .o C,

:.

-ztoc

-Urir•;in~ldc .-,on c . n ~ los

.,nt,re~ . •r~ ~:l ,.:ni9 .r,nr~

nombrc-~do7 y 1-yor(lo-n

(-- rn r

i s~,

:

TI1^7' > v] n'_y,.

1

1'

V '

n r0 r m° r .'- .

Cll'

1'lt,

e, i ) ~

o^

;"t0

t•-, con fo rm i.d . .

dp Z .Q !~z lc,!,, r ric :~t1'Oc

^r1 Y1

y

1"~'i''l l.t l.rlcl,

Sr-

(=j~

~~ d i s t,rito d~•1~- `I i,11~, come t, - riDi on c ia- n t o s Gon

;:: .: i 7ifor-

Vie

ou 1 -rep on

21

1:- or+o ` . Lus ;; r^'e . . L oss y c<~

oz Ln 'h^viF•nrlo o-~ ;nr.tun] .(l•,d s- :

vc:?ni1 • ^c" el ~.;fici,-7_ milicin-no UI'T,1Z

del-, quint-). con Fl otro C`h-wes c3elr pri .mier ;; n. :-,r--, due nqui se le s pro ve a dc- VC. S t,Ll ,- Z' io_ . >>. %911 71 no Y1 =? S ;i" ) 1 . 1 Cl 0 Vi1 s ^1.1

conv,.:niF: ;~l,~

~(lo hf

~ afx~' ~ ~ ~ #'t~ . ',~ ~

d0u c1 ~lo~ o fici h les CIn ; ql 1(= ~1F1'~a~1 Gf??„

ktr

i.-)u F d -^.- 7- w T11]^ C o 77 cl. .

;=c,-

T~ , ; ,l?~017Y' ] .nc

C

(j ll - v 7_ V ^Tl

r l(.`10 c

P.1 r- .^

c s? rc .~ 710 s.

; .;t~' C7l••~p~7

? 1~=~ 1771P^

en

7 T'it,rll<ry .~- T1 C 1

c? r 1 o-

i'1 rtL1 F.t P,S ,

~. a

T

y

4` ..

E'i l l il ej U ]'

oc l .l .r-k-i r p ront -me T1L - con a Z .n111^ -)

n .'Or)OT'C10t1

~dE: c u <,lglli er iio i,ic j ^ d c. l

;

c1 o 'f, m ln p . A rl l l l f-i 0 i1 y Abril 2 9 do 1331 .

y

{

J•

l

i

,

t11 : Com ;~nc1- dr' Coricepcion . ..

r . : ~~

r

x,11 C~ s O

..

i

i OrS'NZI

,~

`

~ . . .. . --- -

.. _ ~ U n 1 . .241. .

T.-

T"l~ .ct .

- UT ' 1~%~i.na1 T

u 1 .) on rro quo con trc: ~, ciFnt a s cabezas de g anado esco g ido nuevo y creci-

k ~ '

,'do por mit a d TTovillos y W?q 11111. 0 ]"l as quo S OT i r

,t

; CjUE (.1 7 . T1 SLl

f :LCI

{ ~ par,<, Fl trata 'r " y

V '~ rt,~.enc~ol .e ~t C" . n?

rilt . '.' u1

r T1tC' p c`f'7'=i ~ln `~

;cmsn

Gt, :" 9

TT^

~~

ln

TFotq

C~ll~, "~ ci,-,,,

[~7'071t0? `r?llS ~~ ;~Tlf`S ~

la7.fiZ

r.

'"~O T' nLlf?

1l

du

qL1 1Tl c t:

r

; -.

Ooy

. V =? C r+.

s de cuensin

f`Zc: :.. Cad

lisi

Ce

C Y n G

11t ..' : nt ..

j

nr~ r.,n

i

par-lo d

1J a T'7. C1021,

.`'iI' BCj uS

--be

~-

~i r i enos

l ~

qU e

r,:^11 .ta a -

,yuel``n ~. ~~~~ , . . um e r o con c' i s c~r~=~, ;~c~ m n s d F: cr~dn cl n ..e, el c i sa n ue a l,ni na

40

f{

, e de s~r~,ci e n =n el c.•~rr~ino , ~~ en cl. p~ s ac~e ~ l ;~ oti~~ ~ b :nd~ .

~Ie n , do it en

Jclosrparti d ~, ~~ri . ;~~r~raentc. l ; 1 C3e r'ovil~ .os~ }r lucl.a ; ; cu~tro , 6 cinco

7

i


,y • ~T, '({bfYM+6~1'b`<4w. ra4 1".'~•:' /Yi1Y'Mp/M~tleL i'O/iYY1tiYl~. .'

s:

" . 'M~i1YAA94/fd~ v ., hC3/Wru :ili~u++bw+i Yb.

a

'r.e+~wtaa.eeraw•w :+rrr. +*w< ;.. ..

(T:i .{ r

..

~

_)

ci'i a s : 1 ~,c7e1 Tx

~

;, `I ~c 11

~

n

C ll

~, ?"? r,IO

ad-~ f:: h -) verse

f,

'

$ Oo" 1 a,, . p r j m n rn , Iz

..V ; ~ Q tOS

.

~f1Il~ rI 0 ~, 0~: .

pr o

0 "

l

UI' t,rll :~.l`~0

1' ~'1.t.E?7' :+C 0 ;3

r :r,iti i 0 !'10 In f-. .~ p1 '

(11 .1CCI

ou re, c is

,

""pUBa t OS

?~0I' 1.0

: .

A

y' ", t l4. T'

a

p

d C•.'

t l(-'T17 - 0

r- n t 1 C`

quo

1r

e

d

E' 11 s O r'

'.~'T'aL1

a CJ7

qu ~

Q,1lE „1

r t '.

t

i

t,",r )' ;~ 'il ; -1 ~17n .d

-,3' ~r0~' ,

(-.)-n

Z s~ E'f't

rYr- i r 1 .''~r~U

C 0 m nCI. ?,TI t: P

tr .:ito con ~l _; ~7, t,' rnd o =tit,

~ ~ 11 r

f' T) C

i7 .,-•"

t'

'h ,-^, CC'r d e S C'1 r1 S ,) r

N i:. i' ^

1 'Cr r q ic-~ 1.7

~ :r

.'

t~n,;

i' c

'"~ E•

l c ':

, 11.C1'i

YlI1.

e T10

~ 1 V~.

'~

~1~ c-:.rain-,t~ de

(]U P

ciS C O j'-~ dE~S na C10~

(~ ('' 1

'~Ctc:C~O 1

(?• ;; ;~

e ci .n.l me nt c

s t ,~'.

Cjll

-us

f?

S1i:i1

d0

e (I ,=?1' '• c 0 lt.cntoi

: ) orntte l os p .~-;~ os

v~so

-

A ZU1es,p t,ie sun m .-,yoi„ ~:)orcion, ~->n r~r1~;o7,t,os y F. e 'nc~lloS , Y ~d< :; este ., ?COn si c3er.,b1~ e;npl~o l0 1~=,c~ todo on tit~,,> >~~no, Jr -.' ;.n .•,l .merite librr: de1 cps -

~.

'~ to~ ~.b p.erc7id ~a;~ d~ l p ^s .=~ ye no so1c~ d ~~1 de r r~ cY~o de -ii7trocuccion y :,1c^v . 7 1'4r-Al er : d~.1 pn!ZO verc?oso ,

rino t• :nt,i .=n dr- l c7r extrnecion, el eual solo

a ;.F

a

m p ort i -tr e 4ci e nto s pesos

.;

. p1-,t

: ~ ~ Antes : de Ji,~-~.. c~r c~r ( .1 det~er~, reconocer Fs.tor~

i i

"-son, ',a'. su

,~

!

S ,'..t 1 S1: ` C C 1 0 T1

p? T'

-

t,P Tll ".- 17 .9 0

p ?' lI T1C' r r)

do.

1 ~7 i) T' F C i' UC1OT1

s

,•:Cerci onor ;,c ,

:i e,^cct,ivr>:nento tienc ~~l otro l,cjdo ~rc,nte pro7lt,--i el re - '

. 1) , F .,,e c .,nvienenvi .<+rrne , "cibo .:c3rl a s c.o ., p .~ rt,id~,. . IT r,cha '(1

,.

W j cont o nto con n ;;t

p no b p nt es si

OC 1 11„,

.1 h . : ; qued ;dol

:nci= = 5 d ific u 1 , - ie so ~~ l m:ir!• d ifer~:nci

~ G

l -ifO

Y+ ~~,F lo ?.

I

1';0

.]' .^. ~1 Q ..~1

p

se

. . . CO~ ' 1111 ~~ 1 .'~ ^

I1 gY 4~

T'0 Cj F? ,'ti1V

Z. E:

P,

e '1"'OS ,

F11 C~ 11 ~, lE.' C~ P.

V

CILI@

p,

e SOS n OC .O ti ~!c .r--cL OS

c~n~~le ~1 l'"1 lo

1 E ' T'

~/ ~; T!1i„ C1 = !1 0 :;C 7.i?11 t, ~ E

G' 1

'i U F

n T ' :'OV ~1S

:j :L @ ~t

E 17

(~Ll 'LF l' i:

n

..~ `; 71 ~ ,~

,) 0 .' il_; V F' T' i_ _

f-: 71

c?ine r 0 ,

:1 'i1V' 1 t 1. :' ZQ ~•~; y

1"' CC7 { r 7_C10

ICU@S ~

U Tl G ZC C12

n

C 'iS

"i ~. 1

e 7'R

d~ 0- ~

,~ '

' ;tr

p

(I

ti ~ r~enorgtie: es de pito .

,~ :i a c n eo nu~.ere ,-l p~o d ;-1 cl C, oj n p ued fm •l

e

Ll S t c :' ~ C]. 0 ~~ ^1 . ~ .?~ s 7 E~ ~ . ) I'1 ~ 51~

(Ll -

~".,i (: l'.1~ ~:3 C? I' ~I :-,via r~~~ ~~r ,

~" r,^ c.ii,~~~or~er su~ c,n-

`:vY .o : ' Asuncion n ~~ :4bril ;?v cle l~^l . ~ .

~

^r^nci,? .

` e p~, 1tati, em quo r,n ~,l~~inou otros ~i~t,iculo ~ con c~ti,~r~ ;inn dE 1,1 -l) orci~n'

;•

CUE' ' aG

p ilE? d l:

t ~3' ?t l lc'. . ' . . -

...

;,;, • ;x, : . , .; ~ .

~! E

:,. >~

;~,


~.. }

JS :. i .

~,.

...

.i

._...

.

. .

tot :~r~.r 1,1 ~i .q c1tlt,~r .3 cl~_ c~o~'~tntrr t ; F: ' l O 1~ n~n~n.ln ~-~tcxto ~ de r ;.

ate rm i. n c) r

on nc,~ :oci.n gar: ~ ;,v :i.r-,-n ;) ,

~ 9u e Edemas r~: .ro a 7'~~ ~ y'

r s c~l~:rI k?

:~~. pros!. : q, -

C7E~ E!7'I 1 1J . 1 :^,i Cj= ; :lr71 t (= ~ t T' F.= ~? C1E'T~l t c? C

: .- h~~ce , no se ine dice

t: ;-1' "i C, ! I GI'

s

•Portu ~;ue z ins

s n r<ber y o n n d^ 7 y 10

c n be 2 ~~, :- ;;nt,1~,- Irovill .os ,

y

'1 C ,

y

~' V ~] C c`)S ~

0 C~j3 1

en

al

.

ES~:~i

:conform.id ,n ci E-1 lance cuid a r c ~3 t o :; ~f a ( 7os con ill pr ov) ~- i o ;' t'> E o ri e s ' y c~ .~ FA tflz

v ? a dos unos y ot,ro s, -o or 6 1 , y en clue e !-~ r.^.1)o, 6 i. 1 o s h=. 11E-v r, d0 ,.1 ;>atre I'0 C~Ee : C e l^C t~i l ~'~ .~' .^,7,)l. C~'111 t 1.~~ ~ r?nl:(,~f' --r- ;-.TI ~ ~'. O,`4 C',OP?pY'C1~„ l 1 t,F„S x;11 5 r^, C0 .~ 1-

,~ P

;. .

con

1`"- 08~ , E1N1 ''CU i;'1 0 Z O E- ;?t."r' .^;

sus

i. r ,s- c?.s: nt .o< ;

''ovi.llo

S

C; ] C, ' C ,_-3i~O S

r ~parti cul~~r~=C . . ;.:'stn es lo cue se me h ,, de i nfoi n rr ,,) ront--, r:,; P nte , y, .

no -o

S OZ1C_'1 . t `'

QU2 SCE

id e , c a pi'1C Y10) 'F no-l :

~. .

y

~) i ~ ~ ° r I i . ;3,,onc~r

10~

c

=.

o 1 lrr a. ;,-

:: l 11 ' 1(:-^Z C',

no

1 0 71

17 Fi d ' ;

se 1'] u V1 e T'^

.ƒ.„ C?,

'~ ) rn '1 (' T1 c~ 0

t?

T- p-, b uvier F?

^, b T' G= VI ~;C~ O OVI 1'=i

1T n

`IV7l

s ;? d J

ultimo

to c3ue no

~v . , . i ; l' ?. CC7: ^, 11 ~ r

, y gin, r, (ael .',' ~Zt~~e es

como se dob l . '"1 Y l a ^C r,

a E l ,)ntarse

"'

) r i ed ~3 C1

era

V e :7 !

1.' J

q t.lf'

P := : ti;ca I , 1CC1

T7rl ~~ OS C~ E'

;, gy p

F'i

rroso , C~.]. ~r 0

.~ ~.St.P(~0~ CT'(~1 1G ~

Z .OS quo '

~ 4 Tli~>> 1''1c j 0 ;' PST P}C t r' *~ 17P1ƒ

2a F y "

t1 1 CI^

rneraori ~-: ~..

q U( u

V?lf.' Z . V~. ~

, ..P. ;?]Z

ti"'t E71

~1~

10

he,

o 2'1 en

F1 .

C ;=,^;0~

in

i ~1CC~(% 7)~"E' C O 'l ~'L1 S

t'Oca 'c,

ci

C~ (-U<7 C ;'t,s dc, C :~F~ ;' ƒC ~ l ~ ~ ~~ r~7 ' ..

.ol : d f,

i0 ° °1 ~ :'1 1T 1 ~~ ~'1-

:) I .'l"; F-1 i^ 0

C. +=

':~ T'(i 7 :'' 1. ^ ~ T?l. 0'( 1

CIlY`1^ -1 . r 1 C ~ 1~ E?. s?

y

C r -l 1 t 0 ; 1 o ;'

no

Cl~' ~'1C?

-in : 1 I'C„

dr. o tro

;?J.

St , ~

C~=

Tll

- U1 ;'71

:

qu 1ie ro t .-+l vev v^ler e ccitlt r„ sli cl iY~. cu l t~des

'_+

0 b ]^ ~::.3''

quo e

~' t porq ue yo buvi .er° d,-libcsrr,do lo que correspan ;li,-) , y no ectLlVl @ T' i x ci.'ert0 d ~-lo cue n h~vido .

~ .:

d (7-

~„g

V ctia1 q

P x t, ;,,.,cc-;on .

ic e^te. mod o c evit~n

, . ~~~ier r^rult,r, ~i : . .`)oco'bi .,.,tn 1,-I e~„ ~ ,-'iI

+

y

obll ^cion cl,~l,-~ ,~ersonp ,

~; :inonn y 'r nun c :.fionn,r . :, .„ ,u ;lr.~ion ~; y z1 d c, a

r nl.,~.,nci~! . Al iJFI F~~clo de vt.. ~„~n .z . .-

~ "k

{ r

„. a

.10

.~

i

. '~ ak a ."

~r

}

4

#~1

j

c. k

t^

y


.

a

.• :.. . . ..~.na ..eak .ik.rr .t:, , ,ig..e > s -.. ,. .r„ . . .M,

~

. r :.:st . . .~ ... .

. ..

. ,.u,. ,, ..,, . . .

!~ ^,'

VO .L~

i .y~ . 7 G`~S O l~lll '' °

.a u. .: w . ~,..,. .... , .

. ~J . T1 1 . ^

n1 nT 001 ' l.

U2 ,' fiE3 T1 C171"1^ >

1~

~LJ

~''L

r~rn~ .> .',/<1

-1 d C'

riT'

q UP

rP'l. 11

n~r t 7 ~~l ^' 'i 11 fl' ~, (~br

y

Z Pr

Vl11,=1v'-'Tl .°7'=, T7 qUF SE?

:r,t ir~.~r s,c con t,oft lo rug, exj-.)ononm 'roc-nt,c

J

1

~

C

C`

~

'

T°1?"iCR 11 ~ 'f?CnVfll"L~°"1t P (m., 71 Z .' ?01i C 1 tu ~1 r:^ C?n F. T'~ f-?R10"l

~

...1 1

,r) c

1 .1

'~ ;gen t.,tcr C'

C

?

!

r!

i

C!'

"~ a . u ed^' -con nbono stif :i.ciente ~ : pnn;rr r1rbito Prr~, r~ ~o1vE r u peticion, o mi,.mo e, . , M c, c ::ter sb re r en cu ;, n t o v- .

Lo s :s nGb 1. P s. ~

~r

Yl ^ C 1'! a ~`

Y

,

l

t. Q 1'710 = V ~''t71 C 0 S

r-~.on nes~ndo 1 .,, to ._ no ~ .

,'se

7'

r

r~ ;

r :on

- .lno

I'11

e p . a S ^ r .~-_, n (

q ;; t, :7 b ri 11(~ ;1

;/

,,c le .),iedcronot1e . 1rcom)r :, d~~ lo : r,°-fn 7 ,

- ° ;r~ ~~ ~ ,1-, ,, :~

deli

~; ~'C l r) se que ~ .iie .r:~, f~ de bl .er1 t :,~.~~co c~~ oj .~ .

Yncl,tis~ ?^t,n;bion imp. ~,)rr1F:n n r ~- e1~ ni:,rp7~,: c1r tin soribrPro ..

~~. °

C,,': T1Cl 7. ;1 .

V C~t :1

p '~ .;poncYio s ' dF~lo s qua v°~n r,

:U

n I'1

t'.?' c:!'

n T'LO,~.`.

'

U7't.P1 .1 . .-

)-lo con loc.

nn r~ lop, e nf. e r~mo~- . 7.1 l~°~r~ it t~~r. i bien n 1 T r~-

carretas, y entonces

Y (- L1 t 1' ,

M

c' 11 ~ ~_O~.°° '°7^~ ?7'

cE? ]"

=110S

e ^11ti T"

en , al .-un

I1 L'OC't ('^! j 0i 1

o S j-( )F,

P_

C !=CT,QS n GT' t, (7 Tl(? -

seo.i .ro v P11 rl.T' '

t0('0 E' 1. C17.

j ,.. ;-nero , . .que t,°:Jn~:~: (--l T?r:ceptor 1 aert r~ n r ci r nt e ~ T^ 7 ^n~ r 12 r le i. e n d ose e s t p re .. m jP j 01 l~

~~`

@ 1 1 1~ C O71 f~7 ?";!1

,^° ( I ,

~r

con 1 . =, nue en oc .s iones anterior e s .

; : Y a que a l l a son frecuentes lAS tercian ;,s , suede l~acerse ~+ los Portu P, xE . . "~ze s el ., encargo de glgunas libras de nuina como seis, u ocbo9 que aunque

,~ Aqu i to.davia 'Pay hero ya no es mucha . ~~Ya .no Iran a11a .panados de particulares A exnenderse entre los comerci,?'`"t . e s t ~po roue con iechn de diez y nueve del proximo n,-)sp.do se expidi b Order ~,A 1 .Del egado de Santiago , y al Comisionado de Yuti para que cesasen de dnr .1icdncin '`k pare llevnrse alla g,nnados ~ comercio pudiendo siempre continunr

,.

`con l as licencia de frutos p roprios de sus l,-)br,3nzns y cosecbas rn l Vecin ,- : . ;;dario . 1'or lo respect ivo i esa Delega.cion de Yt,-)pua. podr~n sus moradores : proseguir vencliendo sus roses q esos comerciantes pnra su mpntenimiento,

1

6';'";' el de ~, sus gentes , 6 toner carnicerias Ppr^ el nbasto en ese Pueblo, 'Abo~~ ~ :,.. , ' :rq c.,,on esta providencia . puede ser que se acente ?1 tr,).to nronuesto :nor to .. -i' s brlcs ;-y h,)ch^ ~, 6 los quo en adFlante conviniese hacer con ganados del ~~ .,

Es t ado ,

respecto a quo ya no podr .")n bacerse nuevos acopios de particula-

res . Asuncion y Junio 4 de 1831 . {

E~ .I DeI 'egado se serciorar' cost^ndoy, acoMOd .~ndo el dinero con intervene~°~ n, -i . vista del Receptor . ~Al .~Dele7ado de Yt,-1,,)ua . -

el:QC&&&-


4

I

1

•~ .

_ ~~_ 1 ~

.T Vol . T1um .341 2 . nr . .

~

~

~

-0r ig inal-

L~ Ynstruccion q djunt a es pare 1 .9 c3istrilaucion,

q ue se bade ba cer, y

ddest. ino .Q ue h n , cue cI ~rse a lo, s V:e s tJ l {A rios y otros efectos, que en ve i nte vultos entre ca j ones y f a rd o s reMito nuevamente pa ra s . ocorro delas ., dos .

.

: ,q entes d e esa Vi11 =, y su di s trito ju ntr) mente con el vino, :f . . ;, ;.

azeite, y ces-

~, ` tones de almidon que se expr e s an en 1a misma Ynstruccion . Todd ` llevs el . . Patron de I3 a rco M a. UT'1C10 , que s .=glib ayer, y no t n rd n r ,'~ en Prrivar . : ;r'n h^viendo llea q do i y entref;n do 1os wltos y dem a s insinuado, me dare ;-~aviso el C o mandante rocediendo . d e sde lue -,o

e'•'. ' form ara

a l re arto .

Entonces me in-

t~mbie n ~ si de cuenta d el I~ stado ) 6 p a r~ ~e inr icio publico hay al-

1rt, ~~-~g una s buen a s T,)a lmas cortad ss propria s P a ra tixeras, y en que numero,y si ~estan puest~s r erca deli riv e s, a fin de disponer su trasporte aca, doncle ' b,.~ cen fn lt q pare obr a s publ i cs en i nt e li genci ,,) de no ser necesario ~. . ,i . 4, ,. >. 7~ que sewn l~r c;n s, b a st qndo cor- ta rl ass de F". cinco y media v _li r a s medidas des-

den el cimiento . k*

• - "~ .

, . P n ra esto se d etendr=, die dicbo P a tron h a stp que se preven gn su, regre .~ "'

so . ran el mismo F3 q rco v an socorridos Ortiz y Mi aves, y cuando vuelv a , se

~ '

lira venir en el

• . .

'`

.,

otros dos ofici ,) les delo C mss escasos de Vestuarios ,

los que me dicen ser Riv^ a y . Gonz p les p n ra proveerseles dell neces -,)r,107 aunque huviesen tenido p q rte er n la s distri bucciones .

~,.' ;.•.,

De sp ue s ~p o d r q, n venir

ios, otros, , que h~yan de i ,c;uales circu n st <- ~ nci~s . ~' A cads uno delos ocho ;:': aestros d e Lscuel q s e dar e t nmbien de a qui ade-

V' :,~lAnte3 t ma res buen a mP n stzp lm ente con adv ert, enc iti de q ue ellos las ban de .~

~

.

h a cer 1levar :vela est anc 1. a del Ypane y deli do .4na 2tzi g o 'm ediacion ,

..

en que estuviesen,

pues ~dis ??o nd re ,

6 novillo d elo s cria dos ally, Des

due se les 'm i nistre al gvn otro nuxilio,

'.~.4

dan dedic n rse con mas esmero Fa

se a v p c n ,

son encarfr,) d os .

_ ;.u rn qued g sen a l p unos servido

~res delos b l a ncos, que necesiten i~;u ~. l socorro, nue el que se h a dado a los dema G • se m e i nform a r ? y como cu a ntos sermon ,> oco m ;)s , 6 rnenos . Asun-

.',^'

~~ ~ . cion ;ty Junio 5 de 1831 . ^' ! F'r ^nci a . .A,1 . Com nnd te de Conc epcion, y' t

k~, 4„ t ~.{

a fin de que pue-

h' 1 ,,) ensen :) nza delis p rimeras letr ,-) s, de que

Si ' des p ues clue se haya recho este rep i ro, .~

s e gun la mas in-

x-

'


.

.

i~ '? ~ ~ .

.

J$voi . NIim .34 12o N .,., .

-Oric ;inal-

.. ~, ,

~ z, 'Ynstruccion par,~ distribuirse los socorros nue cze remiten rnlevam ente

;3

~~ Coricepcion en otros vr- :i.r~itr y (los v1 .lltos ent,r . C :i jon e ;; y f,)rdos, y ademas :.- . . :' d,:aju~na con Vino y clos botell ;~s de nze~.te todo a cargo del Patron

~ ~ +r

: ' de. 3arco P,,,iuricio .~s -

}

,

' C,~jon N 1 conti .ene, y se dar"i a cada uno delos ocbo N-laestros de Escue:~ la dos, cPm1SaS la 11 ri a de listr)do9 y la otra de lienzo finales, dos pantqlc

1 ' r nes, el uno de brin, y el otro de lienzo asnr,nndo, dos chalecos el uno de ~~ ., . N,- ~nc ;uin~ y el otro de b,_,.y~t~~ dos ch~~iuetas la un ;~ de pnno, y 1,,i otra de ~, . .

1

.~listzdo s un poncbos un sombreros F. ' yin Yi~le1o, un cucbil7 .o con dos cplzes . de azero, y delos otros cr~jones un,-i bacha .

~.

0.,ajom N 2 contiene, y se darn 11) cadn uno delos noventa y seis, que soy

°r

~, entre, 6 ~.rgentos y C,bos, una ch ;iryuet,-) de p,9., 'io, con .un'pa?nielo, y

los

.~~' treint,) y do .s . ::;=+rgentos un sombrero mns ~ cr-~dn~ uro . ~ ;Cnjo,nes desdr el IJ 3 h ;)st^ el 15 i-ricl~is9_ve colit-i.~nen cuptrocientris no-

,.

. vc vents h,-ieh,)s, deli, clue r7ns clcl~- mit-c9 son eun=?s, y ]_• s otrns de l :,br~r . ', S,?. c,.) nc;oi nrimernme1zte lns ocho Y .r~ch ;is los T':jcstr-os de Escuela, se did trihu :ir,,Tl oCii"~Tlt ;i y dUS do

ell? ;; 1111tI7E?1"'0 C)~~~ .'JS p,-, .T'dO i SoPVl rOT'8 ;

' .rig^ ;~ . necesit~ :~,o,~,

y

rrc :~~,c? ~ ri riir!ion ~;

CUt t^0 (', l .F??1f;0s 1i0[nrT'(?S C1(`lOS ^(3'"`V1(1QP ;~ 1j1 .riT1COS I!?~,cz "--ltOS CIE- (?Stn her-," 'fi1211t~,' . h

~ \ t;

r~~o

l OS

.. , ~~ ;~?1~^?171_ . . '1~ treinta C3E'16 FS '7~ . I'' our.? -~ C1 (`- su C'1 ;Zti:I17.O0

„: e 7'V1Ci'_ )r r -.

rep ~rtiroiento

clue 1>>.iv ;.esen nueldn t :!0

h .l_' 71C0 ;? '10T' ~

se d ['

C :-) C ! ;i lTr'0 U71? C+'! :!l ^d C~~

S'in C) :'i T't (- F71

.LI_

s t•1 d 0 ,

e1

uit ?)^Tl'L

lon` .cle:,brin, un cY~<,leco dc: b-)yet, , un }~oncY~o, un cucl~i.llo, y ties c .-lzes r '-'de Pzero . no,,-de veinte juvi :nes bl,.,n1i^rdo 11 . : 17 e tr,mbien pfirn. que fbrm,~n<9o:inn `cos,necesit,i dos, quo dal mismo modo 1~11vieGcn q~le~~~°c?o yin n^,rtQ en is disY~~r

K

'tribucion n-c^d,. : se d~ ~ c^clri uno un,, Cl,? Z1eTl ;;o i .ngles-, un .ctjale-

~r~ ~co d~ : ;bnyetp, y un ~poncTio . Aderfios v<.,n en el rir,~ismo f-irdo aesent,- y seis .retasos~de b-)yet,-), prra quo vuelvan di :striruirse ~otrr°s t-Int,:,s criatuA bl<~nc n s de .^Mh r.) s ^Pxos, quo irn .l~~lmc?itero b,qyqn toc=),o e to socorro ~' ,~'a ~ ~~ . en 1 :iantecEC~pnte ~i. :=trib~.zcion, entGn(?3 .en~1~~~~~~ ~stoc comp los v~intn c .i~s, s, do servidores . Vin maJ veinte cpmiset~s de ove;neq de r-ntre las fa :nil.i~ 1~k ~h

r

-p

bto `'p c ;rrl

o c ones y

c!-"r `°? Z.

p. !z E s a P 1 '~.s, i

es t.%1?Z

c l i? s d e Z

A o.

.'~ ~it .' C~

~4p~ ,r^ .a rdo I' 18 es pr r~que de su ccntcnido, Y?r~ci .endo otr,; lists de t.reinta ~~


. , . .k~Rtia4vs. . .a,. a.

.wi a •~.w . . ... r,w3ia+.w.if.

.h

,,.

. . ..... .a..

. .:t,

.w .

...w ... ? .., w

„ ..

.. e .. .at: t... .. . . .

'1t~Cft^1 .t, .1~yfas~ quo -no Yll1VJ E'5k.'Tl E) .~ .'t,~Clj)~',-

?IClll [7,E' 7' P.S (YT"?71~i~?~ ;

cc~d- ,in` yin cort- : (le rc-bo ;;o d ;-~ b

lap ''aelfl qnterior c?i ;-t.r7.11i1Ci.'?1Z, p r d n'

~.;.

.,,, ., ;- rl~ rile, con su cor .rnc!)on.. ta y, un eort ;~ de n~.~c~vey r ;~~ec3i~~ v . ~ . ,~lratil.l~

zt

,° ƒ r~: ~ n eorno lo,~;,ƒP ' ;:,so do ~ d~ ent~~,,r~t

I

a

ƒ

.r :,.

' .'

I ƒ. ;n el p ro p .ri :

v el otro li~t~~c'oa

'~ 1os uno~ptzn F on,

t n,.~ c1~. nt~ '0 t,i,~.n,.

r

V r?

U

C~ ~

otro

.L?1 CZ 11S0 .

''coriveintF cortes m enor e s c.1e r ,: ,bo p o, v e i.nt e. corer d e ~'_t s ;.etc: y media v~

J rB S " del a

{~ '}

dr.

t : ,mbien con ~ i i s rpt^ s os

.misrna

;m_is C-i lin a co ;:~o los

La m i•m

:r { .^uelo ., .piz n sone,; y li ._t r,rl o s , -p .r ,r <n quE en

40 f.

-

;

i II0.' : b U V i (?SF'.Tl t,C'711 d 0 ..

~r ' . 4.

pF.,r't

o en

nnt,erier

1~

1+~4 '

. .

1

'

.. .k,

~+

51

(' 1 .

~.) ' . ~' ;'' p l1 E? 'a

;0 Cut-,t1

c .-`1 C~ ^-, L171 ;1 dc-I .--)s

c,

dc, s @iVJ.!''ƒ)

C~f>lac '(' E"'1?!7. 1 7.~tS

oclloc i ^nt,o : 7 -~lie :,

cc- ne

do

C1

r

cint r, delo

b i1 .o s

.i

d, : ccrc:l~ sei,r:c i

(, -L ;': C:1Erlt.Oa se S e 11t , t dc.

C

u =Ti.tcS de

en t.os

cin-

, l b Z rli-

CT'l. ::t ? 1

.

c 8 s, , ,~ r es e nt n~ b ilos de.

A

r

19

111)

g21 tci , Y ll10 ;=ƒ rl(: ;

CU '. S

i .

en

._ ::~ c'1 :=.tro de c :~c?~: ni .i~nero, ~nt!i~nr:~osc

~t~c olore~, quo ~11~ gin, y ve-i .nte .. . ~~~ ~ ~ ue .:gr .9 ncle ;i y jov e ne sh F?11 Ol (? ser

1

t ^ r.}bi .

,1ov e nes s e den trr v~,r :~ ~

e ntrr

cu'ent ,q , quo son

' Crjon

V ,311

_

y mil n Ll j `l ~ ? ' (I ^ 1.

1

confo

drl o s b1-;nc ,~, s , qu e

mw-„ert: s jovenes

;-,r ; mi dad se r (.,) - , rt ,,) . t.o d o ~ otr ,-,s veitztc;

de-

t Q S`:

a ztxle ;; . y

ClE'T1t:0

CLlf?Tlt ,

dr-

fm

i s verges, c u~i troci-n…-,or, veinte b i.los de cu Gr.

.-~ rill ,.i

l

:> 1(T1C 0 ac tf-:C7.

e

-i

C1T7Cllr1lt. ^

rm.i q er.es

~ .,.

.. bltncas . entre joveneo l~)s de1.^ :anterior Oi . ;,trirucion9 y la de L~ h

or-

s ~ se d-.r~,n trcs r,ilo c ; d-= un ;~ ca c; togas ellas, U .-,ber un hiloo d r

Ly` ~ ƒ .

qe .;

in ejor,.e s . ~. .

.

, s

Ctl~?rit'. :

VE?r

d rS ,

~~7.UZ. e S y

( }r

O~t'.Y'El .„i

I1~

(?f:lYii . ' A t~7 ' : .. : C1 .1~7]tEl~~ i ;L1P.1.@ .`:i r r-i11 :i : V@7' o E' ;: ~ „7. 1i 1. Es

. .e

s

cu en t a ,S I'e= ; t ',11t e ~;

'~,~ d~s

.f

s

F

v,-; n SP,

my

SE'

,

de ella

T'

G

l mz en lu~rar bi o.,n quo si nn~~ .. t~

y

" , c o,r.t.es ~: .de re b oso ~'.

(i1 7.97.G~'~'? :1 I':1 ;^.S ~)1 .F?11

d e. xar~

t."??l

b 1P Tl

o,e

1^1

'7- 1 1 l n ;'

c ; - .o-

~

de

eleccion ,

ESl.~3S

)

': C

cion

l1 T]^

y

P-ƒrd n_ s,

1 .^ .„, 17 ;~2'-

l c CC1. o 71, Los d OS C I.C'iZtOS

~

U. „ .

c :~~-rtir ~csoc a a, l ,a s bl , ;r

volver^n

v c. .

;~;n el

p ro P T ' 10

c P jon vin sei E

•ruesas dF>1 cero, y ctrl ce r o-c e ro nor mit ,~ d,

..

..,Far d os PI " U,

i

l F1Z a CI~ti`~ ,

les

c obr~rr ~~n ;

~ 6e r.Fn^rt^n cn t,•,-, rl a nc a. s.

Y F'

dcl r

se

qu~7-

qt;

qai o r - no

21 co -nti r. n e n ci e nto cPcpnt,^ 1†r~cno c sencilios , y

diez

,

,

pƒ:r

j

qu e

unos

~;'~.. m q s , ,de :>titu i. (I,~,, ss es 1.-) ecl ,- lm erite vi \~

;,,

c`~T~1 ;37' 1.1.~.?S

; c a qque loC gtti . e r^n, o ;~ las r i i:,;m n s n~. .r d

k

~

lay

que derFn ;;obrri .~, ~ si quisier ;:~n d~l a s

t rmhi o n tres

1"'F? :7^?: ` t,1.C7 .7I1

~hi1o .~~ quo .~~un

m ll" ;.' p uj ac dal^.c qF

F,

SE C?cil^ ~ :Tl

d'cla a nt e CCr_1 e T1't e

.

~ ~,

6

(??Z

son

. 'q

6 6 a,~

(.

b 1^.71C,, ; ; ,

'

ƒr n c:C,^. V ;'T1r1pS~? (?`=t,^S C'_ir?1" ?t,^S,^S

tro l~ilo ~~lo ;: sesenta de core- ,l, . -. . ,.

4a

e1 t,ercero c<<ent< :c. bl^ne< :s, qu e

dp rr r.-.n E te s , y

h, . . c ar n l9 ;otro x .~

y otros se

ej,? s

I'

eqn

1'L~ia

a 1 n6 mugeres pobre :

y soltrr .-f% s cue entre

Djs

bl- , nc ;;s y


.~v~. a . .~

..._.

..

. . ..

CtL'L . . .

Pnrd~~',_. aunrti~ huvies~~n r,c;c .ibi(7o spa ~-r.te can otras dzstribucio3~es .~ d "

. .

C~~jon N 22, es

,~l~

Gc

tin ,,, d o o; n-

Y' t1C l 1 1. ^rment ~-'

a~. : . ra su .uso un c .-.noton r?p .briyeton,

n .L

_ pa Com .-:.nd .:;nte l y en el vin

i,in sombrero ir'c urn r..entro y chaquC

to de ,p~7io ~zul fino9 un cF•ntro y cl) ;,quet,~ de niece :~rras~,da, un p~nt :3lon de brin coii ch^leco y chnquet^ de ?Jnnnuin, ties c^1misas de platilla, crea ~ y lienzo in-fles, cuatro 'parlnelos los dos blAncos pnra corbata y los• .-~- s ~;r~~. :os -f'uer-

otros de colores, trey suspensores, un cucl~i~l7 .o y r.~iez tes con'tros -Lonr-u de medi2s . '

11

'nnte

, :)odr' parn si

dos bacrf.s delis rgencion~das, y diez cqlzes do ,,zo d ~los c~iFtr~ ;rit~, que v ~n en- el mi ;smo c~jon ; reserv~~ndo lbs i,reintn i~e~.t,~nt ::s pa.ra rervicio en obr~s ntal~lic~~~ ~ conmost~ .~ro de lzerratr ..ent~ ;~ d~~lo :~ ertc "

1,, n

.

z n n j lil~ van seis y

17I~~10 'r r ~-Ccos

C~~'

y se entre-

vino clc. M'.,l

.f r .nquee rr=)tuit,~men-

91 ?,',?yordcmo YE'dT'L1e2.a con 1 ;-j prs>vencion de q>>e

~W tc un fresco ~ c-rid,) una delras cunt .ro "Llglesias de Cf :~mpnri-~ incltis-) 1 .-) de B( ].E'21 ~

7'Eoervpinclo, los . rc> ;t.^T1tC;s dOS f1 :aSCOS y '7 .'J 7-`? Y~1-C'Slfl de1a Vi

. \ 11ri . Van l .,)s dog botell,-is de areite para remedios dal V ecind~rio

.SCrip Youricio quince . ..f A m ;)s de todo lo expresqclo vuelve '' '? ll evar cl T,-,7

'~

:-,., los cu^les se ' . ~ cestones delos de alrni.r'.on, qua: ''ueron trabidos '~la Vill .ie .el tiempo do ~ . . Lenvi,tran ~ Olympo p :~rp. -^sto eleZ .'1 rai_1'lrnicion, cl1rclo lle~n A r l n1

n -1^ridr^ d~ con(',1_ict,), r,?F:Pr-,cto ~ c~lc a :~~ui no r-cen fflt-, y -ror,

.,tnmnoco t :ienPn exoF~n~in, n~:uncio .r~ y 0,111-110 F) d~ 12''1_ ~~

Vc1 . 241 . 1I;Iim : 7 . t~ .hist . -~ ~ .~en.es~,er c ;up e1 ' :'.r:, ce, ~~tor I.or~e y s ~., rr,

40

let'i 1'l tP let-,nips r s doll (i Q T' E? s de d(--T' r- . cbo .'~ ''r ~

tidrdes r,,11 E' d E,b e t 1

"ZOS comb

, t .- ~~;o~t~ c~~los comer..r-r~i

c? F • x.111 „,Ll f'- `'U 7' n ,`-3 con

..

. .

`r C]~'~ .QS Cllr ~'l^Tl q~.~ed? d ~ .s ~l.t c.~ ; (?~t,`'tTl ^il ~ C'~~ .1~' _ `

4~ 7

11

;.~ i ..,

no L::. o 1 o

no tr.;mbicn oars 4

p ot„ quy PS

1„T' :~t ,

i.

.+Y . P ~n 1 .^, ' .L'ezore-ir,, s' t" .,dotp c OTIV :l .6?11P, t e TIr s

qu 1C11G Fi ,1- M

('Y'n `S

-~~

o j^ fn ~

y

cciones, siempre que quedcn run con suficiente abo• : ;'~, .permitir ~ l .;runas extrn .~,clon, lo cue cl Dole-ado me in~ no, .para cubrz r en caso necerprio pii ob1i .' ~`

.'`formara cwine?o tiles deuclores, b ri ~-Iol e^ pr'esont"t'1 Tnemoriales solicitan•

. ~ ` ` .do 'l'icencia para extrarer haciendas, 6 <?'anar105 : part,lClll.p.res mss rue los coos ~, ., .Unts ves sue ~ ;nmp~yo no ,teni=? ?copi,c?o de " cientos novil]_oG, solo deberh entenderse la licencia pnrn la extra ccion


o-

., L Or,

de , est q p n rtida, no siendo cr e ible que el Comis i onado de Yuti despues ~ . Ade1 a .~ Orden . ; del 19 nue 1~.1e:~;o la r e cibi6 l o s tres d i a s 9 d i es e otr a ves

~

46

r':Cencia ` a Davalos pa ra el trn s p orte delos otros ciento, o ue se diced Ante-

C A

ti riormente :Se me escrib i b , que nor n ll. n n r) r s e el ~

i

r e cchir :' e s t a b ,? n d ) 1 a ; '

' tr.eac i. ent a r, r ^be 7,-.)s d , jd a s p o r e 1 ; -, st n6 o se h o vi n c o ndescen r3i c3o r'l que las Ce p ' `

~

:.

ma rc i s n. Ah Qr~ se me d i c e clue no h ,, d ich o p a r a r c ci. birl as r') esta b ind :-i .

$,

E 1 fin se h n conclu id o c1 ne -o cio grn c in s n, i )ios . A-

~,,Yo ;na enti end o . e's to .

:' y Jun i o 6 d ,e 1 8 .~ 1 . ~ suncion .

46

; .

r~ nc i a . r

: pl T)c1e rrnrl o al e ' Yt ,~oun . ~~ . " ~. y.

d.i

-

t

..

Y

No1 .24 1 . Itilam,7 .

~ rl• s bi c= n

2 ]~s rnu. t ch 'n 1,ont.er~ , .. 0 , S~ , V

'~

con

`Til iA .„]7'

- Sri,-;a..,1n1 -

~ . l:list .

E.' ~i 0 c, . 1"t f. C Yll

~)ltrP

'# „~' de bieron 1

po ne ]"' en

~ : Ut.

ƒ ;ll

a

Ca ('

!. ! ^71 Cl U " lOS

S ? 111j Se

j-) O i

de esos r~ii :

~c J_~ri

nui; ~e vi' lo cue ~:rn?i , no se

:mo s s t~ero -nodie lr,s*qi .lcirin co ;r;?.~~„ ;~r .

f

pretende r

,On

1I1 F' E?]'V7 .-PsD np "n1 "lll' „'il Cj +:~

°21e2es v e=17i,^ .n 1.) ca :riF7rci n .r.

PC t US~ 117. 7'E'Clhl!'

m EI?l O r1 , y m I .i CY10

5u

TfI E? -

-io ~ {; ` nos ' tr at,-)rle de compr,-i .r, Wino bacerl'cs c . ;r{ro de h~v?r ment .ido9 dicic71(

y i'

inn

E`

i

F1

y~

? ) n T"?

V , qUQ@ . +T'F1I7 morunos

con este

-d aS `=: r los

C? rirf n T10

~:. '' t ,~,

-pero

ya

qU (

Iii

;=old como ordinnrios' , se ~1not,,) r o n con ]_n no c9c=hi0 .n onr ~~

1/ e ~ , b ~ ~ ''t F1y

T'C'„171 1 t '3

., .~ (: ~.,Cii',l t ;.-~

1) L1CS

~`~~tt~ rnr,i

f' 1. 0^

n

V (, :'S ~

f , '~ :. Z F 3

2SO S T.,LlC ' 1 t/-1 T 1 0S

b 1.1 P71 0 ~7

F; ^Tl^ ni O S

71 d ', ~ l t~ l ;`4~ ~j~.~P.'P. t? ~'- ~'1" C:1(:? ~

que

,

no

flue

{;"„ 11 1, 0

:, T ":

no se

f.<

1. 71 ;'n - -VI , b 1 .;E'

',spf~- r ~ t, (~ ~+ i n,. t t i 1 c

Cl ]

?701' r? U t'

' '] a?1 do ;;i:orr nr,

110 SC

en ~ p,.'.ia q 1.1P

1 1@V^]^S '`

cue

lue o otr ' 't

1T711t.1 .LPS'.

s, S 7 . 'n 0

~.

~;y, d en c:l., Y., s ,r ~rn t ~~ ~r no

r

i?1 o 1'un 0

Z I r1TOFaI''1.0,`3 t: ,- Tr1 ' ; 000

S E' .nun

1 e, 11' d i~ no

t:

, y

y -110

t 'f' n YI GI'

V .^; l~ :n

y

^ c 1

Lo r

n OT1 er c, n

:r:lmiri

' Tl ry ' ~,'=tP

^C ns t',o ;-,l b T„nTl 3

t ,:im-~n

` _'„ ~

.L „ ._-'

VE ln „

y

?~ `1,~' 1 T " ~S y ~ P Y' ;l

T1c! C @ :1 1 t,^ T ly i- T1

que

d 1 T"? y

1C'

:.~ '.

i~Qi ':i1 l t 1 l'

t ^ i1 t 0 ' Z ES t:1T' V F :1~ :~2

so

otros

'?S 1 COP7 0

~'~~. l S P.S e i.S

. 'hn,'_ncmmod^rlo nl ntle stlpongeq b 'p ien J' me nester cl ;,ro, 7.orqllp, r9p :. . .o, que b ,7, ya de ecue lq ;cnt : iJ-:r ._,<f;u<;ya es tnn simnle y ~,in conocimient s :,irven ni ce r p: e :, 07, : quo como rcos d~; b~,i~"il no ; ~ i~~ c c 1 ,'pr-,r . . .,. 1C??17.'ly nu G no vgle I1 . er.ro o C]. T'Z. F~ r un ^U q 1i^f'„1~Cj0^ s " b Z. P`; son 1171^ V e 7' -'~ '„

,'~ ~'

Yll ;" p ,'1 : ` ~

r:„"~C.

y

G1. 1 B

t , ti, .-. ll

; rr, ~.

V

los l~tone~ dol spr.. . : ; o ;~ como i ~. 1~ (~ ~

ti*4 p -1,_ cu adron, mos .trr.nrlole uno . se le„ dir', qlieSe i.e to-..ii ~r . n ~ cuent~, do-lo que rl~:be o~ <~ :.m ,, ~, 1 ,S f oY~ r e lo c~ ~-~ jr

~„4~

.c sin cobrarle d~-rec to l q s „,sesert-~ y cunt,rco bac'h~s, di ez y ~iet,r-~ re=~l , , F r e c o .~c'r ) n 9 qU 2Q C 01l 'I 0] "'n, , se ;^T10 S : i 7 . q ni. po r 1-Os 'f ia l ,t!' u T14 i nor ell as ~


. ...

I f

t '~ ' .

..

/-danrlo su dE'1?7 .1",o rc-(Jucido 0 SC1C,nt,os ochent~i ',)esos ,iet2 re :)les, J . ., ,.

t.-;,,~l~i v ne lve ~~ llev n : ,

r

+ ~ d O S .'

s ^b Z.P.Sy

r'l

. Y s . .. llevac]o otrp vc, ; e

l ~ :.

ClllE? ,~

y

6 r emit a r pus pretend-I

L'•!1l"~nC',0 r e if? ' i '1O1'~~r'011 1"

:} -P:",.rrtineF, p u ccle remiti.r lzs h~,ci nn(I a~, y ae wa s q u e pretcn~~e ~e a L") I ni. :;mo

r{

~~A1v~res ~ p < ;7'^ lo q llE „

'VUE'ZVC„ri

;?US P1,?i ;707'7. ^Zf?S .

g~ ;aue F1 que deY r; con l c- haci enc1 ;=,

. , ,.,. .

.`,

que m p ni'"i i. n t; :,) ,

' 11V,3

I

1a vi.d ~n. se rn i i' r dF

genci ;~ . ;:n .ccn s i",~;17C10

este

P ;; Il] e I1Q

o t,

f i n; i r, v e n ue dia ~. s li

; o >> :;rn ,~: s?on ;~~r con (.3, 1.1 -; cn to(-'.o

-,~ .; .,

>

To C'iTlti:' ~~

n, i c?i e tier:

i ~l gt~ria ~3~?v„~~~„~~ i (1 :7, n c ~i~l ;jtz~ e .r contir.

T'i.C;117.•1t0 ,

S(? la -po r1 r ^

1 (l ~. . x- '''.r,

y

(=71tOrC e S V

very p e .r ri esto ~ i .i pr (:scnt ,~ cinne 1

-,'Los T'F ;„t,OS, t,l,•r"-)PT'l.^7 y COSc;S CjF;s')recinbles, e 1'!111t11.S ?)FIZ'Fi `I (=2.0T'@1'

~oue m~ani."z .c-- t,!-- no ;;nor, flbono p ;jrp) el case :)oi,n~vac t°r~mlpoco tinn de ~. `; .

; ~.

~^ .

producir el dinero, ni los efectos utiles dal debito . Asi no solo no se a

e r5acle permitir rras ertrac .gin de cosy

.3iTlo que c~~n cl ~r con lo

~ OtiT'OS .„C](?1.1d, 0',`'f,~ ; tens-i' E„1 CU1d?dO, que yr? Yl~ iT1(~1Ce .{a0 y

d 'C'„ (7i 1 .t? 11

. . ;~dE~ otro, n E-n cabeza ~t~;~n~ no h~n~,n al~~,tna extr~accion cl ;,ndc ;.,tine,, ~` bre'' ~ fr,:-.,u(_i,. .xlent,-) ; . pero

s, c 7_e Pue d c d e c ir, qviP, ha 7, .,a p rir~-i r., ;„o t~---,'h eraJ_<fl in- z- co

„ ` a S~ p1.11'1 lnr Z G1 f'.1"'1? it Cur. "-71t .-: (9-e SU s O Yl l l.C; 7 . ^ r]r~' ~ :' .''~Ylp~ OfI'? Vi. : ; ~

~ '~ i

~ .

~/ ".:71t^1lr'p

;;cle0P(?-f,C'Yt

T)L1eS C1UE: (a2`~'pl1AS C'd rl.'~c j~?^~ .r~~n ; n i^~: .. .'i1E'S'1 gut= ., Y : :L2 O ~

no hr :h ecbo tr^her casa

.,upon~To, ai;~= nc,

~„tl'

.1 car°o 5~t~s~ y,) remit

„4M

,> ron'- 11nos p rod u ctos do utiGvcnty el tot^1 c~ ; . ,.zs <<eb~ tos yn es de . , ~conide~~.cion ..

r.

. .Por'lo 1,~ 7~c:xt, :,r! cc' i.nn rie nr .nnc~Ios ya L'On1T-~dos ~nto s de abora. no

4'

', ~' . .es- :prohibid,q ^ los que no son dc-, .ldores ~r unic~,mFntr to que ftben, se ` .,

.v.US'7(?T1dE' ha stn CUE' ;) .,^.,'';11CT1 ^S1. COi?70 E: E? ; .T1C1[ ' 1 .1 S'.'-'C^l ~5 Fx)O]''t. ~Cl' l?,, sll. ; ;t1 .'.T1C1[' i -

~ „'de~raci.end~-, ;s Ir ot .ros frutos . f

:.

.. ~ M1Ln proviclenein de nun be' r~blhrlo .,-nteriormentc-,, ^olo hn sido

.~ ver,

/'rv .~'Se ~consic~ie c;raple;ar per otros efectos i .ltiles nl~~.lna> otras p!,,rtid~s de tos n,-.) ~;os, quo tiene e1 _,str~do en ;I toncion 'que .los nor. ticulAr-es ;

rs

~,han.';expendido r-iuchos, y que puec?on si .empre' continu~r ne :;ocipndo con sus tiNproprios frutos . ,n esta intelis;cncia n,-,r;gque esos Comerciantcs .no se el ~~ ~~ien pensan~o otr~, cos~~, SC les puere dor -~ s 'l~J P.2'y , . .

que lq extraction do

d,os" :no F e ha ved r, no, b ~>rohihid o ~ abrelu t, r~, mt~, pero que si los qua ~~ '{ reri ; ,Y,~n de t,om,-)r los d f:~l ~~.stn(9o nue se ZOO; ~ '~

~

esco ;Yidos do cualnuier

C1 A'Se try endo pa ra su acTo los ~Teneros y efc :cto s ue a s~;.bEn epos


.., .. i

'' . . .

-7

-

~

.

7

i ~i cuales_ on'los~'nu~e---convirne ' -, 1p Tezore ;~rov~ .d~nci.a t~~rn~~oco

.riaok~`tP,dch ~~1 nue c~ .i~-:lp~ciui er , :ib~stece;r ir~~picae,

„. ores dc' ese 't i .1,lo cam-prr.,,• ,~n,, 717 ., . e I . cue ~

.dcl,9 otr, . .~ ..1, . , ~ .cion 6 de

OS' :(101'^:1 ~Or'C' ; d ~~ ~~;S t QS Cal t,1"'1. t 03 i

q ~ .der unR yes ci uc s er) umic ;im e nte ~.~-,r,-~ cl a.r~s to ~

I- even

:1_lt,i, y ,,o-

cll. l . "l " :1 T1,~C~p :~

C')

VE:I1 -

s,,:.- ,-, (7 1 )s rr3bit q ntcs dal

~~'mismo'-Pueblo y Cor~erci,,ntes, o de us peonE :~s , y ~;F~nt . ::: ;,ue r~nnti<ncn -~ la' r~rOtT'~ banc-1 ,, cobre lo que ahor~

qiz~ 1~ril r ocas-ion, ndviez,to t°nrnbicn a urte- '.`

46

,'4,illndo~ ~r,ue si~, nclo r-x ;~cI, lr ;:e Fn cl cOnC! .ir"I o de ~c .i~le1 ..b :~sto, concede 4 ~, ~,. ."~icr~prc ~1icr:z~cin d_ a l~~xn~.s r~~rtirl~s c? ~, n ;~ . .o .

el af'o .ro c7, eorree;ido cL.1 erroiƒ~ olie contuvo el ante .„ior por ~ y ~ c !n ew ~s~~ h aver : dc-x,-)do e1 lczorero de ~,r- :c!,r el Valor do izn~) i ~~eƒ , .i dE ,~-~ .io ate moc]o ;e1 dct, i to dn., a rue ]. que da rc C111C1r10

-pesos .s.iete y V a 7`GS

'

q U@C1

111 c- C…10 T'(.=?1

e5 .

.J

e

s 'L"l : .f.'EC~10 con

E:

f7

n S' .

~

;~.tnC :~E,n t os

.' :=1 i'E'7'ƒ.=i :1 t rt ~

C'wt`] C07'?'BCCiO

n y

oel :enta y seis

it

iI10^t7' IA T1 (~01 .0 'i

r?1.;C10~7

f'' c l a (I

"I1C7

n.

V ' ~`"Asuncion y Ju ni.o 7 .8 c'c 1 0 31 .~1''

40

llE l e f

<<11

a C{0

C

1

'i .

C1 G` Yt^1t) L1 :1 .

`ƒ :. . . .

, .

yt~ ;!SI A, .

Vo 1. . , Cƒtlo

~

l o

.J .

H 1 .= t .

:(e 1331 . suncion y Jtlnio 19 : c1V1811 .f3 0 UC ]10T':LI'' a C:O COYl E'St a

~ ~

,~ „_ i ~der p' eho s de Yta ;? u!7, , e1 1) ~=1 e :. , . ; r

tit

~'0

r (I 01:~0 i:I

:~EC TI ~i

-?1 C lUCi .) .Cl

:'~I7 ^,

Leon "e-ceptor de

o c7 ._1 i~cp ;-,rt n r:,ent o on : t'-p

l

Pueblo 1,e

2Tl + r~~"l1G

su i)es pr~ -

l as

1'T1 s. tY'11CC7.071eS 7

r p 71 -~m^nt o s, orc? .en e s y ot .ros cu ~-,. lesntlieY' c]oc % i.-"ert os con los i'r~vc :ƒ

,.

~~ ;:qua h~ y in ere e^r , ct,os b ~Ynv.entuz'10 quo se

4

C31T1P,]^0 p8rtƒ!' necient~~s

T' om ].t1T'~t ' 1

k r nociclo yF l~fcY~o c - rc~o

l~F-;1~1

:

0V7 .Gi TIO

i~t:Cr~)tOrl a~

.cri~tor~i~ cri~tor~i~ tod, o ,aor "I dich<:, :'r

, con C t,l i r ;), Cl : b lƒ: - 1"1 ,10

rued r) i'^

rFCO-

cl c .~, .r.ƒes~~do ]' ;~~~ordor;;o cor

`~ tinu 6 r' en a d c l~~nte solnm c nt e con el empleo yƒ a tencion c s deli Pa ycrdorid .

~

~ tr

.. .

... .. ... . .

. .

1 . 1. . .. ' ~

..

. . .1.

.i: i~ 3 1

I

M

T'

'

':

11 =4~plzc-4, ( -

. ..y~C~

'


~, . ~ ` . .

~ 1 .

01. . . 9 7 . v *)V

i

•yi

PIl1 m .

Civil .

- li7' 'l.`Y7.1'l

"~,-' Asun cion ;r. Ji .tnio veinte, d e mil oc"hocir.:ntos tr.c=int.a y un~ . ~ .

. ,

i

w „ .i '1:Actu, ;rio hpr. =,, t1nosta f1-,1 r~nt,er,Fo,-lnto oficio,

i

F ;ue,. :sern ru brJ.c'n d o, 0 r,c] .nr„e br,jo dc~ ji.irnmenta, tii P ;; cierta 1r refci'E71C1 ,'~ qu ei'se °h,~ce de c.l , y qu,-,nd o , f„ que tiempo h-ice, poco mas 6 .. ~~ me nos, ~ clue la I?ll1r; :?1' dc Jun dc> .~ios : I costs 10 '~izo 1 :r-, ~ .~rt:~~.mta, 6 consul { ,. f,„,- t a. . : sobro e7_ . r,e:dio G~,rbi .trio c~ e rci nt,,:c ri -=i r lo ;~ c .nco mil. .-)eco : .,)erteneci(-. . ~' tes ~a un ; :,uro ;)co y e, :^3.ri ; .,0 o

C,. . . ~(~ i- r~~v=gin :?Olos ~~o tc.ni cq,., ,. i c_t.~~,.~ ~

pua rda d o s 1 o s b--vir=- rl i~ .smo ~prcvecb-,~cao . Lo se,,m .indo ,zi no ;>„„re, ~ no pr ,. su n e , 'o'ci ell ? Cl r_1

r'.

no

! )

(.3 1 .C0 ~ q UlETl

.1.E

3

G Xi:)T' PSc (~l

C F,,Tl t,l( ;'~C~

;

El roeo n ;~~~o,

CS E1..

en qtly

C Oi1i0

~ . nU l

y con

t, 1. °i']~~0 ~

C, r1

rill

e

r~n

r tF ri e

O C :=+~ .~ 10I1

2 u m r-,r- i oo c s-t os cinco rail pe-

. ~b ' m o'tivo el , dich o ;~u roƒEO (A6 .;

sos ; se lo ;: h,~,vin dr,(7o t) .rr rtr~,'os . ^r ;~~ T1 Cl c .- I

p o i , ~„~;iCi o-„ :1ctu , ~r_°

d ,~1 `;u~im 0

Q11 Cc~T ~;

-v .r l_ 7 1 T1 n 14

..

ticippo' (9~~ quo regrese el aubteni.ante .3ilv=~, trayen : r) c:n e1 -Muque en e1. emb .,,a-rc ;-v~era . Tr~-b er!'~ tcr!,bien toe, . ' ' ~ n ^ '. G one :; ~ 1t ~ .os de u co :~1t 1V ~: ;~ nee r~o con,: ~ mob .,:. ; do ~ con ~ too ;-, los,~~ v.one-, t.rc's a s tr

~ ., ,.

.„ ;;i . 11 c^so e~tr~ ~f~,nte ti„~ne ` `,„1' t,T' ;117 C' I'

l l ,~5tn

e y

V(,?1.11t,(

YI

C 1 i1C0

.rc~r y a .CI . ~~n-°-,, ;~e 1e~> t~ e i„~r,~:r:~

tercios,

;;1

e 72l'10 rr!cjo .r u o

Vf-71C1'';Tl

lo

~.` ~ tt avier, e n, ~no rg u e no se' l e s 17 n dr' C o Y?7'<^, r f l (, t e -~ lsnin o , y t ::~nrp oco quiero , ni „~. c onvticm e cIL4 c; ~ ."

c Pr . ^nent.0

i^

.N^ l ^TI d T' n

d(-- 1. 'c ;Rt ,~ :'~ O

a s t rCSC>>E:nt `)S

1 .

V

Al

e l"t?' !~ E?

f ?Cf,n

:i'i

,

c'r. 'iC1l%?]

~ :' .~=' ?1 C3 :)

Y ;: b fi s t?11tC'

- ': ,~r= -, nte,es t, p, d 3. _'.

" ~ '. . p0^a1;C10,11 ^, 1 .. I`il''Ti10 S'.1Y1't,r~ni_cntn, avianclolo . con la Cc~.r'rie, gT"',T10S, u Gt7'OS V 1 V C,7'E'S ~

C11`''71t'.0 sP.? Tlf?CG'S„''~i'1.r!

s rlicho9pr--snF'pr. ~~ .

~:Oi~O ;~ ~~ ;~1 175 C~C?1~;; `'~'7 .'~ul„~cio nul„~cion como

^omo no corre nri.esn, lo que nuer7pn h-cer, es, cnrgar

B .^l'an(lr, n, y e.st~r promos ^mz-rd-undo, que ul~ 1~1~eii viento I~'orte . ,. ~` ~gs1~.:en coos c?~_r~ ~C-? 7~OI1(~1''n le s svUl~~l-~~ an per de r2ses, que plla

{., ., crr.n.ee~li, y aun cola i .ma . -: .21 'vi aj ero P-!,,-uri.cio t .?mbien puede re resar, t L .rayendo de 1,ns ulnas °, .r.estentes, . ln s que buer.amente pueda, 6 l r s qu e, qu i s i e s e ~ aunq, .ie sewn lay tresca .entaw sin precisa,rlo, porque su Duque ?s pequeila, y se 1e avi,)ra, ere con fiediq res, sue le r~star-'l para ] .os ;)ocos individuosde su ''Tripulacion . ;~e~'han ponderado el Tabaco del boqueron . ~Si b!-,.y bueno del cosechado .~,. „..


'.

,"

.,

.. .

---_ -. . . , .

// . eats af~o en a quel ter .rena ,

se me enviara con el mismo Silva una arro-

b, pag an dolo con cualquier va, b aunque sea media a comodad a en algun cesto en su falta avisa n dome su ' dinero , que haya 'pertene' ciente a Tezoreria j 6 n adie . ',imports para , remitirlo , porque no se ha de tomar gratuitamente a

no hay bueno , se dexara . Los dos Oficiales que dixe, pueden venir con h~auricio, porque en el oo Buque vendra mucha gents . Asuncion y Junio 25 de 1 831 .Fra n ci a .

.

'{, . . Al ~omandte de Conception .

. . : ', Vol Num . 3117 . N . E . _ ..

-Uriginal-

~\F:1~* Dictador , de la Republica . se ha-, ~r Debiendo proveherse el cargo , de Juez Comision ado de J~ ambare que ,. a vacante a el que sus mor a dores puedan recurrir en las quexas y deman.;; ,. , -Los reos ~~`: das , y al mismo tiempo tome los primeras conocimientos y asegure

r

.

~ ,f de~ . delitos, due corresponda l

a fin de que no quede sin satisfaction la

n dos y determinaciones v~nd3 :cta publican h aciendo guardar y cumplir los Ba ualmente Guide del fomento delaa agricul de ' sate Supremo Govierno, y que i g que convenga , y de contener y zelar a ::• tura y establecimiento de Escuelas , ; por tanto atendiendo a la idonei ~' los vacr os jugadores , y mal entretenidos e venido en conferirle dicho emplec C iudadano Pedro Pablo Roxas : .b t. , dad del exersa en el expresado Particio y su distrito con facultad de $para'que . lo tidad de cincuenta pesos y en l a s ~' ' :oir ~ y -~' determinar demandas b asta la can .-_,

criminales graves de proceder pasta practicar el 5umario delas Causas j' _ y

4 .asegurariosreos '

inales a sate Go,con cuyas dili g encias las pasara ori g

; confiriendole igua . determinando por si mismo las qu ,e sean leves r,l a los casos urgentes ) v de TT11p o S1D111Uat1 l •• `~ ~' mente facultad pare que en . ~ vierno i

n v e dificultad delas Partes pueda admitir a

te si y los Testigos correspo.

lidades de Derecho de otorgamiento de Testa . " I' "';N ientes y con las demas form a i er Contr, , Cesiones, y otros cualesqu ' mentos , Coclicilios ) Poderes, Ventas s, . , . publicos en el distrito de su comision todo en inteligencia de que h tos .; `~.

jurisdiction delos Juezes ordinarios de esta Ciudad de. . estar . esento delaa d imientos judiciales , que a que co; . siri ' otra subordination en sus proce ~ N lo due tengo rresponda en casos de apelacian, y de recusacion conforms a -' :~ ~ ; . :' C y

del aflo de ocY~oci entos veinte y ~~ " : declarado en Decreto de dos de Diciembre

.ylr. /r. . . .,


r. ?} ''

y:?

// tree en el recurso del Comisionado de P a ra guari 9

acept a ndo adem aS la Comisfones par. ticulares que le d i ,. ~ . esen sirnpre que sewn compatibles con 1 ,

a

~ ordenes y encargosq que tuviese de este Govierno

; y. en esta conformidad

. :", . ordeno a los Vecinos y moradores de aquel

Partido, y su comprehension lE '7:Aengan y reconoscan por tal Juez Comision a do obedeciendo sue ordenes, 6 ~ mand a tos 9 y guardandole las prerrogativas , que le pertenecen por este o cio `' con prevencion de que l'~_ 9 par e entrar a sup use y exercicio debera presE I terse con este Titulo ante curlquier `a delos expresa d os Juezes ordin a rios de ,-..esta Ciud a d a- pres .t a r e1 correspondiente jur amento de proceder fi . el y ~ l. egalmente , pare to cual he librado el presence Despacho fi rmado por mi y '~ - ~ - "~ aellado , con el Sello del Estado y '~i. . . refrendado

por el infraescripto Actua-

r

1

M~rio ` en ' Ia Asuncion 'a veinte y ocho de J' unio de mil ochocientos treinta

Y

~ .uno XogP -:sa@ par de Fr ancia .- Por manda . do de S- E- . Po l icarpo P atirlo o, \ctuarQ del SupT0 Govn

..~ ~c.Uo~' aF~41 J= .N um, o ~ :

So

Hi

a

sto

-Ori ginal_

Haviendo entrado el Ciudadano Vicente Esti arribi g a A asistir a los . ' . Cuarteles en close de cirujano como tambien Fntique Carvallo en clase de San g ~ rador y ayudante suyo ambos desde el primero de M ,., aio proximo pasado ; La ', Tezoreria les abon a ra desde aquella fech a en adel ante el sueldo mensuM al de . . veinte y cinco pesos al primero 9 y de trece pesos al se . , ndo mien•' ~~tras ,constes qu e Permanecen en este servicio por las ordenes de abono a a Plane Prlaior . Asuncion y Junio veinte y nueve de mil oc b ocientos treintoy . uno . x ,~.~

.

~;

r

Francia0

>tj,

' ~ Vo1 . '41 o Num .6 ;.~ .

s „Hi st .

-Uriginal-

;~ " El , Dictador del a Republica . b~`~~

.• Hall a ndose vacante la Nayordomia de fabrica dela ygZ

esia Parropui a l de ,Hia'ti , y,;. atendiendo a la idoneid a d del Ciudadano Luis Villalvao he venido en , norobrarlo N ayordomo de dich a fa brica con las prerrogativas a nexas 'a 'e.ste ,, oficio ' y con la obli acion de g presenter en este Govierno„la Cuenta anual de ; su administraccion 9 debiendo entregarsele a este efecto todos b I A- ; 'haveres y cua1 esquier Documentos pertenecientes a la e xpresada Priayor~ do.: m. i a ; a: 9, P ra lo que he l i brado este Despacho firm a do por m :i 9 y refrendado

VF JF .' . /~ ,

~~ ~r

t

t

4

6 . ~ 7k.iw,~ . . ~ , a

t


I..

1 1 -f ~.) ..[~~

I

. .

por el infraescripto Actuario en la Asuncion a primero de Julio de 'mil fits ocbocientos treinta y uno .-

o VfJJose ', Gaspar de Francia,- Por manda.do de a- E .- Policarpo Pati t o Actuard el Sup- Gov- .

~.

~,

Vol.. 39 .. Num .10 . S . Civil .

-Criginal-

t~:t~,-, Se aprueba , la antecedente Taz a cion de Costas q

cuyo resto liquido de no-

venta y tres pesos dos reales entregara el Acreedor Ysidro Achutegui al

~~a,.

;; ' Actuario pare su . distribuciori a los ' participes bajo delos correspondien~ ~ ~ . tes recibos a continuation con prevention al mismo Achutegui j k ,.

que igual-

mente. entregue a la Tezoreria los doecientos pesos flxertes mand~dos enteT

R

rar por el Auto de cinco de Octubre de oc h ocientos veinte y nueve par 19 de 1831 . ', `' cuenta de su demandado Goyburu . Asuncion y -Julio mo no ? del SupGovrpo Patino Actuar2 .: .U . Fr~ncia .- Polic a $.~ccâ&#x20AC;&#x17E;~:& car.

-Original ~~1.X41 . Num . 7 . S . Hi st . ~ .. porque sus derechos ya : /â&#x20AC;˘ Puede Dutra vender sus tornos a quien quiera l g o que alla se sabra de 1. esta n comprehendidos en las b acras tomadas . Supon cierto , ~a~', ; . .., .,

que Silva dexa en poder del firma .nte Araujo las haciend ~~ s, que e .

diligencia . pone en su memorial . 5i es asi, se le dexa.r a it a su '' : `

Sobre F

rias mejor es callarse, pars que trab iga : primero con qge pagar si no el todo al menos la mayor parte de su debito y fianza .

~ de 1831 .~ .. Fra n cis .

Asuncion y Julio 2

,

Al ' Delegado de Ytapu a .

r, . ~'

,.

.Vol . Num . ;?412 . Orignal-, N F.'

-

, Ahora todavia se necesita n pasta mil Palmas para formar un Potrero

conservar la cavallada de Tropa en los tiempos, en que se suelen en . que , . Puede b acerse el torte donde ~V . . ;: trab er, y mantenerse aqui para exercicios nd, 6 a esta pare are sca mas oportuno y conveniente sea en la otra ba ,,: . scientas en inteligencia de que ban de ser de ~' donde se cortaron las se i . En esta las buenas y s a sonadas negras y coloradas, pero niriguna blanca n tes del cuarto mengua nte ,, luna, es preciso lacer el torte desde el dia a son los me j ocontinuando en la lung nueva pasta el cu a rto creciente que j

~y

.

res , tiempos

. De las mil Palmas las ochocientas fan de ser solamente de


._s(

I '() I 1~

ffW+~h

tes de a cinco varas . a ~// cuatro varas, y media, y la doscientas resta n a n cortando cuyas medidas conta d as desde el cimiento conviene que se vay j ador su medi~~~luego al : tiempo de voltearse teniendo pare ' esto cada trava ( correspondiente~ a f in de que se . oreen mas presto, y sea menos costos {,~"da ~ '. ~

:su trasporte, advirtiendo que el vecindario que se ocupase en esta fae na ha.,no~ . ha de travajar con su propria herramienta, pues no hay necesidad~ .viendo en la Comandancia suficientes hachas$ yy azero pare sus calzes .

a

. Si es , en l a . otra banda Se ' me avisar a donde se dispone hater el torte pueden it ocho, 6 diez hombres de : ;s es ~ menester que bay. n custodia a la que tercerolas mas l a rgas sF:, piquete de Cavalleria sea con fusiles, 6 con las, < rdo delos tr avaj p-~ .~â&#x20AC;˘ .. que. . llevaron y la correspondiente municion , pare resgu a :;. . unque el mayor riesgo p ': kR''~ Bores que t a mbien pueden llev a r algunas lanzas 7 G

empo, se quemen tambien las re ceser de que pe g ando los Yndios fuego al t rse arrimandolas luego a ' .Palmas cortadas l pero pudieran tal ves preserv a 4 .t o el rio, y lz a cien do l as solicit a r y r e conoc e r de ves en cu a nd ~",~',: . la. orilla u .

~;

. .'

ampo , con algruna gente armada es p eci a lmente si se ve arder el C

a gin de

'cuidar que el ftiie go..na les lle gue . Ademas se necesitan t ambien s etenta tir a ntillos de peterevi negro de

pare astas de la m a como los tra~hi aos ante. ,~ tres ~ varas y cu a rta de largo rta en cuadro poco mas , 6 :j~ riorm ,ente . Ba st a que seen labradas de una cu a r .

. que seen menos , y aunque seen de media tercia, sin ser ta mpoco preciso, ; to ,~~ _ siempre cuadrados , por que aun que tengan mas de anchor que de grueso ;. ..

t.

e do sirve al fin, pare que se quieren una ves que see n palos . s anos y der an te sino se puede en , E chos ."~ Pueden cortarse au nc ue se a en la otra mengp

vajan en estas f a enas pal to l una 7 y se llev a r a list a de t o do s los que tra , . darles a lguna gratification . ued a, Con el ,m i smo Nauricio iron nu evos socorros segue se p

2 un que no

baver a hora pare t a ntos . Asunpara.' todo el riumero que se informa for no ~ ~, ;

ciony Julio 20 de 1831 .Francia . Al '` Com a ndte de Conception .

40

. ;,.

~ ..J, ,~ . :,

..


:, .M.Wf. .l .

..

49

.241 .Num .7 . S .Hist . ~~vo1 d .~

-Urigin a l-

Qued ,ri e 1 Ynvent a rio delo entregado al Receptor, y vuelv cs n los M emoria . les de Silveira Y Guimaens , p.ara que . se les dexe retir arse con sus hacier das . Ya el ano pasado he extingruido en los Fscuadranes de Cavalleria las

'~ .

' I inutiles denominaciones de Husares y Cas a dores 7

designa ndolos por numero ;

como r se observa en otras partes , y a nu i mismo se practica con los Batallc e ~ nes de Yn fanteria, ,y .t ambien por q ue todos 1,os Escuadrones no usan sino ua

n a misma close de armas , y son ensenadas a un mismo exercicio, y a una s mismas evoluciones todo sin difer encia al guna . Ademas que si se levantan nuevos Cuerpas de Cavalleria , ya no havra deno m inacion que d a rles . Por e-

1 'j, . A,

2 so delos dos Escuadrones que se lla m aban de Husares ya no se titula ahor a

~ ~sino N 1 el que esta aqui, y N 3 el destacado en el Pilar . De consiguiento al . que se halla en ese Pueblo corresponde y solo se llamar c"I en adel an-

40

to Escuadron de C avalleria N 2 , lo que se observar a' en las revistas . Asur, b: ~ Qion y Julio 21 de 1831. .-

'

Pranc ia . Delegado de Ytapua . &&&&& . 241 . Num . 7 .

S . Hist .

-O ri gi n a l-

No hay incoveniehte en que quede otra ves Barroso, a continuar el expendio, de que nuevamente ha sido encargado . Tempo le hay en la solicitud ~tde Yardin, al que se dexara retirarse con sus acopios, .Para lo cue vuelve ~ su memorial . Va tambien provehido el del Pueblo de Jesus . Puede igualmente permitirse a los vecinos de ese Departamento, el que vengan hasta la Ciudada expender los pocos generos, que adquieren,

6 a

comprar, y llevar algunos ganados de este lado del Tebicuarl supuesto que

"f seran Dare, sus proprios usos y servicios, 6 para los cdnsumos y gastos de r~ , Carne y reses, que se hacen'en ese Pueblo, y no paraque los extrabigan ~ los domerciantes Brasileros, teniendo presente lo prevenido en el particu ~ lar . H ~~ aviendose abierto el C 'on~ N 8 delos _ trnl~idos lapor Ac~uino condu en g

:.P

"~ ~vcion proxima anterior aa esta ultima, no se ban encontrado en el los dos + .1. ~ cerruchos, due se expresan en la Nota de Peralta, que entonces vino, y ai.

~ si es menester pres;~zntarle luego , due se b an b ecro, 6 donde estan dichos C cerrucbos, que fLierom tornados del comerci.ante ftTartinez . Ademas la libra

7 ~h . i

40

M

..

.. .


'.r .n s n4 C~

~ .1 .,

/,7

7

de seda negra to m ad a de Farias, y que wino en el C a jon N 7 del a ulti'I ~ ~.

ma conduccion ')b avfa sido seda pas a da y podrida , que p~ra Wade sirve , y

,

:. . su valor es pe -fdido . Hacerle . t ambien c a rgo , norqu 6 no lo expres6 asi en '~ " esa - razon que tombs que a haverlo hecho l no se huviese t omado en p ago de ., derechos . Como ignoroy due cosa util tienen los Comerciantes,

que deben los cin-

cuenta y cu .atro pesos y reales por el servicio delos carruages del c,stado , .' no puedo decir el efecto, en que`~se les pueda cobrar, si no tienen al gun dinero pare ello .

Si tienen bayeta , suede tomarseles la que paresca

7 0- '

algo menos sencill a delos colores gr an a , rose subida, s ijon j 6 azul, y â&#x20AC;&#x17E;~ tambien patio d. ela estrella sea azul , 6 gr a nas y aun q ue sea del que se des

~ . tifie, respecto h ser poc a c n ntid a do Los precios deben ser los corrientes , 410

~ ,~ . . a , que , acostumbr a n ally venderlos . Por lo demas apruebo el gusto,

6 inver-

sion delo tom ado en pago delos otros tr a sp . ortes delos mismos carruages . a , chafalonia dexada por muerte del Escobar se remitira aea ,

cuando se

k lva a lacer alguna remesa de efectos de Tezoreria . Asuncion y Julio !8 . de 1831 .â&#x20AC;˘ . ,a Francia . ~ Al Delegado de Yt?pua .-

Vo1 . -239 - Num .2 .~ . S . Hist .

-Copia autorizada-

E1 Dictadar de la 'Republica- Atendiendo 'a la idoneid ed del Sargento de Ca ' balleria G avin o Arroyo : he venido en nombrarlo

segundo Sub-Teniente de la '

~ Tercera Compa ft ia del squadron NQ 2 . con el Sueldo establecido y con las prerrogativ q s, que por este este empleo le corresponden . Por tanto ordeno ' se le reconosca y tenga por tal Sub-Teniente Segundo de la Expresada ter. ~. . cera Compa t ia mientras no seaa destin a do a otro Uuervo l pare lo que he li- ~ p .~,brado este D p spacho firmado por mi 6 ellado con el Sello del Estado y re- . ~, ; frend n do por el infr a escr3pto Actu n) o con prevention de tom a r se . la debt -' da razon en la Tezoreria General . D a do en la . Asuncion a primero de Agosto ; de mil ochocientos treinta y uno- Jose Gaspar de Francia- Por mand a do de Policarpo Patino Actuario . i .'.


41

9vol

.24 1 . Num .7 . S . Hi st .

-Original -

vuelve el memorial de Nartinez, paraque se le dexe retirarse con sus cocas . Pueden p as a rse lu , e~o a : esta band a, y tomar razon, de todas las fac ' ~: ',',,.-" .turns recien lle badas, y no obst ante lo que havia prevenido a nteriormenf,x ~~ ' i te, lo mismo se harpa en adelante con otras cu p lesquier factur n s, que ven gan lean, b no de deudores, y n unque no sean destinad a s para satisfaccia . de derechos , mucho mss s iendo pare dichos pagos, sin aguardar nueva orde r de' aqui ; porque me ha p 2 recido mejar ~ evi ta r demoras , el a dvertir a los T Comerciantes~ cua n do no tr ab i ga n efectos utiles, que s e les dexar~ exc~enderv pero no extr a her las haciendas mercadas hasty clue ha g an venir efectos 7 que sirvan . P ,.) ra P raF;ar derechos .

;.

7

; . . ; .. .

Cuando ven gan l a s razones ,

se remitiran t ambien muestras de todos los

_c``--~ ~-, efectos , que se destinan pare pa go de deudas , y si p uede ser tambien de~ ; .;: ;~ :~ 1as espadas , como i gualmente delas bayetas y l i st a dos Buenos delas otras x~ . ''- facturas , que Leon sabra bien los - que anui se quieren , viniendo to do con ; :-,' separACi on p a ra glue no se confund a n las . pertenencias . Asuncion y Agosto 2â&#x20AC;˘i de 1831 .,`. . .'

Franci . a . ; ;A1 DeleEIado de Ytapua .

.

t ~

Vol . 256 . Num . 32 .

S . Civil .

-Original-

Asuncion y Agosto .P' de 1831 . Hav iendo fallecido M l gU e l Guanes sin n cumplir con la devolucion que por Auto de 10 de Julio de 827 se le tiene mandado de los dos mil setecientos veinte pesos que clandestin amente h izo â&#x20AC;˘> extraher en onz a s de oro a ' otros '.. Paises : notifi quese a sus Alvaceas que de los haveres dex a dos por el mis-

1

:-, mo entreguen dic h a cantidad en la Tezoreria en qual a uier moneda corriente ..

, . .~. ,

- .

&&&&&

6'

24

.~ .,, .

;. S

J 1 ~-

l


~

.1

4

-Ro rrndo rS "' Los lien s os q t .r c, hen e G os z ' an~, rc ff~.il a r no snn d el o s rjP n tuni d os ~_ . . ; las b a,yoney encorp ud os, y . lo m u s d e sus f a ctu ras es cos a i n l it11, comp e e s son las q se c~e~=t,i ~ en los m ;anc~iiin cue list~,s t u s yu ri~~i oh ;; c~1rus r{ e q otras vec b as blancas y d:e color s , y los cot l nes de list as blancas Gn ,, , ,. S n lien s o G . r' ;;.ra ver to qe se ces se hai l desrec h4 do Hero se tom a ron a1 pu '.Vol . %?41 .

~

7.

:e 3 . Hi G t, . e

e Cuvill a y -ha ~e to m Ur tr.~mbi en d e Y arquez q v (-,n rr a m uestras delI hi .1o d tas a de las l anill a s listudas p cral P cus . S i al mma de 1 4 s bay celestes

~

' L F'y

z

no

la b~ , vetz azul tornado ~F~ Ferreira se recono-

es m ui clara,, y p ur. ec ..p

e

cera si enr'.o re gul u r 5 y q ven .q a >s

3n en m u estr G . t. Umb 'S

lU CrQa . . T ambi en l a s clhas m erlian ~ s i h an de De G odoi se reconocera e e s a m enor del misser ally; vendibles, q sunon go rerun ma c c h icas q l s 6

~ ~,.

.

mo err ei ra . e I n Gd el ante no b ay q reconocer la b ay eta a7ul m u i obscura, y de Nan-

'

quines solo los L:zules , o m e schill aq sin 1 i st.aa bI ,-: nc zj , quines ,'

cac arilla, 6 Colo-

T'std 8 . Va otrâ&#x20AC;˘ ves la Sed ca con las nav aj as,y las 'I muestras de bayeta de e IT arquez q se d e r~ tinen, v cue est a cl a se aqu i n~: die c~uiere . Lq otra muesE e e tra q no se destine es lei bUyeta de I'erreira, q ,: .unq se nus O p or ce-

r.

â&#x20AC;&#x17E;

leste,

es azul cl- aro, y b u en color firm e .

S JT,, s menester saber s i alla ser a n bast .ante vendibles a 6 r los liens o s .'~ . ' ' . S S ~ G 11Ct'lOS de T' U rqu e z y ?;imenes, v a 5 r v ZOS ?Tlf?;O ;;t ^E c7(?11 e 7, , y quales se venderan mus s i los

-. . ,

E,ncros, 0 los

a ns .rostos (?e 7/8 .

A go s t o 3 d e 1821 . It .~ r n~

r ~

I . ' . . ;:

~, V

..

,

----

~ ol . g a l . T 1lum . 'l . S .F Iist .

l

G

e

- Do rrador.S

r

u

s

Va la Nota de r=odo i , p q se 1 e d en SO El p su 1 factura, y 17 a r u e p la` 2 esco qiendo siete fresadas las q P ~rescan algo menos malas de S a e rior n eomplet & r l as 40 . El casimir nea ro yea esta nasamui inf las 14 ~~ e r e uin azul mui sencillo q p piel no es sino manr .j o dog y la q ra puest

I' aznpoco es fiu . ert;e .S 7~ Los vireos

"

y se tomaran t ambien los, diez B Grrileso Van on re ~~lar ~ e

otra ves los diez tarritos i ) : :.,

. ,~ . r '!

q tr ab iaari m u e Gtras de los otros R barri-

de 2 f a ctur~ ;, y de 2 qu arterol c l el vi no de ala P, 9 de Garcia ,

aver


F{' '

.~ f'I

~ .4 . .~~~~, .. . _.

,. . .

._ .

,.

~.

s

..'

e

si no

son comp sus h arin , q de tan viejas ya. ti en en m l ol ai - or, y e . debian m us bien a rr 3jar se . Ta l ves scan de laste q ya se ban deshechuc7os

to e anteriorm . Los a zeites t umb ien son enter a n rancios , q ~. e ya no sirven `. r ,;2 flj r

a

No se to q

niensa e a ~r ente p~ tr aher co sa s tan inutiles . Vu elven lo S

dos tarri L OS con el azeite, p q vaci ando 1o s nr im ero s los laven con a _ ~ u a call e ne t. y t.i, ~zhi~; an a ver de otras dos botifuel '~ as . G

due ven gl a m u est,r a del u sur gado d e Yor l U P ~ con sq u u nc I o, r_

to q n G sta

abrir el ;' a r d o sin m edir na d a, v sP 1 e dira ' q ya es much a P orcion ' cle esQ to solo re g lon y n q si rj uiere s P le tomar a todo P.S t Pe lienzo 4 dela I fac-

~ ;. . ~k

;V,, ;;,, t p ~.g Lnc7ole l a rr itad en yerba b u ena a su s_~ tisf a cc zuelas ruenas de cuenta q no ban d e s e r ehicus, s ros escogidos de Ff arra desde 25 tY, nâ&#x20AC;˘ra arriva . â&#x20AC;&#x17E;,

la etr a mitad en s 6 tamb ien con a1 ~; cue-

Aaosto 5 cue 1R,31 .

.

---

Vo1 . 241 . :lI'am . 7 . S. IiiGt . Borrado r- ~ h Z r e s ~ '! . . . ; Va-la ivotaa de T~Iarq p la q s P 1P daran .58 a suponi endo qe los di ez ,, liensos del fardo X1 . 1 seen todos tejidos como la muestra , e e

e y q no sean

~' mas finds lo q F ~ s preci,,o ver. norq a v o ces no :len de i~ual calidad ! S _ ° todas l,G pies c?P tip furdo . ~e los liensos mss anchos las muestras de ~ '` los furdos iJ . 3 y 4 son algo, rePVlares y nasables . La del "T .2 es mui sen -i y pero como ya se hG .observac3o aqui q en un mismo' fardo suelen hallarse liensos entrever adds y no sjemnre parejos, -se escopperGn de aque ~~ ~llos dos fardos N .2, y 4 115 15 niesas que pareGc< . y ~n mos encorpadas ti rnas, tunidus .

Su hilo yd no es fuerte , nor e q e s pasado, to q ~e conoce lue e e go en el color sucio q ha tomado -)erdienc',o el blanco . Decir le was q s sus betas son malos color y 1 ,9 ba,yetill uyetillu toda uni1711ad- , i n

~, e s a Va U .mbien la 'Not :: de Ximenes n q se le den F 6 ;; ;nor 1~~ 1 ctu . s r s r~ ra , y 1'/ a p 1 ;.i 2a . Las 'e pies de liensos se escos~er~,n del mi4mo m, o-! R

do de los fardos N1 .1 y 21 q son lnS anctioG ~ l~s qe sean mas dobles y tu' e E . pidos, aunq la muestr a del ',,l , 1 es a1Fo me .7or q la ot.ra , nara cuando no U

seen iem al es todas las P5 pies . Decir U los dos q e en adelante solo se ;; E ban de tomGr lisos q scan mas PncorpadoG y hi en tunid os . ,a l a s ollas q se pus :L eron u vender huvo e~uivocucion de precio~ y a-; ~i las q . est. aban a seis se -o ondran a cinco p sI y las q est a b an a cinco s . . ~_ a 4 p . A e li te m odo si -Las q arora s e tom an de '{1men PG ban de ser venditiles se pon d ran a cinco n s 1 U G bles seas m a .yores ,y ~ p G 4 la^ lfi rest ant es.

.: _ i

..

I


.. a

.. . ..

;.

11 ev .~;,:~e1 hiloy lbs mue' :stras de so lis y x-;rci-, . ~} .,,

S

~'

f3

d

e

R21 .

'vol . 041 . :dum . 'l . S . Hi St . - Rorrac3or - ~.• . a r r u ~ e s Se d~:r~•n ~, ~oli G 54 a p la 1 factura de su Not •a q va , y 40 U nor la e s,emunda . Los r:.zeites no s 1 1''VPn Hero 1~~s c?os ^u~,rterolas se tomarL,n ; q ~~

trabigan Uhora muestras de las otras 4 Cuarter'olQc, v de OtruG c?o~ boti~ s

~W ~ 5

;fuel de Uzeite, u ver si se encuentra al menos una mas q no est' picada .

e Se conoce n son ~;zeites viejos .

Vuelven tad^s los tarritos de los

Q los 6 so br .nt•es conserv~:r~,n ~;11G P q van otra yes winos de la os' :? J tr~,,~

tierru. d .;Y

e

d

El asarr;Udo ba V1.a sido demasi ado sencillo q e

;polo p -

:~.orro podia *ser-

Vi r , y usi decir le a P^oraies q i asi es todo , no se tom ara narlu,pero e G]i

r `'4r

nuiere n se

;bran todos l n S

.n a, '." do

s

~s

VF T' S1 S Ep

encuentra

c : lr~unas

n1 @

r

: .sUs dobies . y ti.mic3os se escosrer,-,,n las aue ravtn, Pnviando me mues t ra , y

fy~ ;

~~i<< If1 1 d1P.T1 d 0

„,;ZP'i1 T1dS

piesas

otrus en los a?ios

ci

ver

1 .0

e

qu e tiran . -Los asar~ados q tra-eron ..

?us~dos eran m :ic'ho mejores .

T

Con Liem~-)o sP hard una, Note cue todos los Vu1_tcs tom-;dos de l4 Medina e e e `~ numer~.doG y con emresion ci?lo q contienen , norr lue~~:> n sea des=~&chu• do raT'C 1 a ru de venir Silva t r,-:vendo lo con to (9emuq -nercado (9e ~orenti

II PP C

nos fue .ra de las harinus7 ~ Giemnre han(le olze(lar allc , Pare, el 57fasto r)ueden bacer sp 11PVur 0

~'->:' ~~s ,~ tor:,udo s de

S~~ T'10

egos novlllos viejos a fueron

.

P.Posto lu de 831 . ,1

.

' .

_ r~~rr~clor e ~ Veng an uhoru ir.uesLrus de l05 winos de I`orZ:les, q si ;;can ?,ien ruenos se

Vol . X41 .

Num .-7 . v . ttiSt .

tomurun, viendo tUmbien si los burriles est .an bast .ante llenos , y F, ir..z:);re~, .s e e cen'' &lrr, o mas (yrundes q los cue r.orq el ?hzeno en su factura dice e r q sin de `3U raccos .

ij t~

Agos t o 14. de 821 .

.

~ f


.

L

~..

-

.

.; r9

':ii.h r ,1

r

4p

'1

,

~

',

. . S . Hi s t.

Vol . 24~ Nu'm 7 :, .

Me parece bien~ y puede desde luego

efectuarse el trato delas cuatro

i:. . piezas de brines de S= ~mp ayo 'a cP, mbio delos cavallos viejos, novillos , . R~ , . y ~.:.. ~' vaquill a s un a ves aue a17. 19' los b ay )' estim a ndo l o s brines y estos animales a , las precios, que se expresan en el Parte ,. Alvares tuvo a qui el yerro de . ~; ~. , dexar por alto la un a pieza, de cuyo derecho por , ser cortedad no S e hate . .., . ~~,, c,aso y y pare en n delaz~te se advertir~ a Leon, que coteje los aforos con yA

â&#x20AC;˘ :.

~

.la Razon 7 que ' debe quedar a11 h) ''

aver si en ellos no f a lta a 1 .c;o . Como no debe expresarse la vid a , 6 la salud de nadie por el use impru-

1' ,~; ~ dente delo que pu ede contagiar : se hart q uemar toda la ropa y muebles , qu (

)usaba, y manoseab3 frecuenternente el m t xerto de tisis Ul :nos, haciendo p ~. . a ra : esto traherlo todo a ese Pueblo con el cuidado de que nad i e no tome n ada A\~ ~ ra usarlo incnutamente, poniendose en rie,sgo de ser inficionado e ~ to que t!~ entenderse aun delos libros . ''odo lo que es de metal comprehend :iendo ~ p ~'JJmoneda, basta tenerlo algun rato en el fuef ;o hasty que este bien calien // _ que entonces puede tenerse sin pelf ~' ro .que Con to no se confiniese de r;~}

los pocos bienes dexados , se pagers cumplid amente. al Cura ,

que hizo el en-

tierro, y t ambien la Se ;oultura y demas g astos de su enterra m iento, Para to 1 do vuelven los apuntes delo encontrado, quedando el delas deud i s para cuan do Maya lugar de dar Provid e ncia z ver si alto se cobra . Tocante ,a esos comerciantes veo , iF U{ .

J

,.

que el Antonio Jacinto Silva n a da dice .

sobre su deud a de trescientos veinte pesoss tres realest pero se ' ver y si pF esta, cued suficientes efectos utiles pare los derechos de su factura . De lo contrario volvera a quedar debiendo por esta introduccioai . 3

Se dira al otro Alvares , que no se ha encargado p nf~ o negro fino, s i no

.`~

el de segund a,

co

S entrefino~ ni tampoco cintas de raso, que a q ui, no sirven~i

sino listones y medios listones comunes, y que asi delas dos facturas se

apa Ctar an lo neees a rio para el pag o delos setecientos oc b enta y seis pesos . siete reales . ' AtH

En e s t a conformidad tal ves ven g a a result a rle lo mismo que

a Si1va, esto es qued a r otra ves de biendo por lo intro duci d o - nu ev amente . Sobre los tr a tos,

c ue proponen e l mismo Alvares, y Sa mp ayo de cinco )

6

,' . ' seis mil Zuelas , y - seiscientas a oc b ocientas v aquill a s se les dir a , aue ~e .' ~ f,. .q-eede lue g o se aceptan sus propue s tas , y que con otro Chasque se , remitiran l r~? las N otas de los ef e ctos q ue pued an tr aher en la inteli ge ncia de que las ~'S Zuelas de novillo , y l a s va quill a s ban de estar . p rontas , p orque hay de to- ~ E ova


Va el aforo de Portes para que cobrado lo que de el se toma en pa go de derechos, se le . dexe retir a rse con sus f. rutos aunque sea con -) lgo . mas que aco p iarse con los nuevos efectos introducidos,

.~ ;

p ara 10 cue v a

tambien su memorial . V~ i f?u n lmente el afcrro de S amp a yo , y puede tambien

., 7

permitirse al T1" ayordomo y aura d e Trinidad el que empleen en ese Comercio los cu a tro tercios de yerba, que tiene c n d n uno .

Asuncion y Agosto

21 de 1831 . `

Francia . Al Delegado de Yt,)pua .

-Original- .

Vol . Num . 341?., . T:. E .

~~~~` 5upongo, que ya se bavran cortado las Palmas y tirantes de peterevi, que encargue anteriormente . A mas de esta madera se necesitan i ;ualmente nos treinta tirnntillos de viparb, delos que los diet hen de ser de seis aras y cuarta,

y los otros veinte de tres varas y cuarta, los que se la-

~ brar a n t a mbieti de cu a tro c a r e s de suerte que ten g an de grueso un poco mas de seis s pulgadas en cuadro . Son . pare lecho y perti go de ca r retill a s gran= . ~ ; ~'des de carga., y es menesLer queen esLa menguante se hagan cortar) avi san E; . dome despue6 cuando se halle todo pronto para disponer su conduccioa . Asuncion y Agosto 23 de . 1831 . ; FrPncia : Al Comandte de Concepcion .-

0

~~r;~cc4C~c'C~C

r .'`^ ? Vvl . 241 . Num .7 . S .Hi st .

-Original-

Van los tres aforos, que se pasaran al Receptor con el adjunto papel-

~,.

de advertencia ; y el envuelto de alf ;unos retasos de efectos, que lleva .,: . el Chasque .

.uido, aunque en la Razon de Leon' El Sable cue se h a rompido se ha exc3 . ,; . no se expresa, que fuese danaao, y que tampoco se me dice, si el duefto se Yea conformado voluntariamente en que se dE por inutil, y de deshecho, to que me bace pensnr, b que el no se c .onviene a esto, 6 que ligeramente,~

y sin rePlexion a r lo que podia result a r, se procedib sin ester el Presen J 1 ~~

te, 6 fuera de su vista lo que seria muy mal hecho, a pacer prueba con i . :~' . :~.; . el Sable, que pa.ra reconocer lo t,ampoco havia necesidad de romperlo aun ~ supuesto que ya tuviese alguna lesion . Despues de esto es bien extrano el decirme que por lo mismo se dixo al Receptor para reconocer bien ojas ; : ~s'


. . A~'

.. -Y

por ojas, pero pare salir con tal evasion, 6 necedad no havia para w que haverse metido a racer pruebas con un Sable a~;eno .pasta romperlo sir ~' 'ninguna precaution ni precision porque si estaba 'ya danado con tanta rE ~~ , ~adura, to clue qu s se debio ver : esto bastaba para mostrarlo al duefto, ti decirle que por eso no era de recibo sin mas tamtear, ni proceder a rom!a"' perlo . Todo esto lo que manifiesta es7 que no se ba sabido reconocerloly '. .esto es un embarazol porque si vuelven a tra~her alguna otra partida~ s .e= ra menes'ter tomarla como esta ~ la suerte sin certeza .de sus calidades2 ~. y .a salga coma saliere . Fn fin lo que falta saberse es, si Alvares se aviene buenamente a la exclusion del Sable por datado, y delo contrario ~no tango reparo en abonarle su valor en el aforo qua haga de sus otros f ~" "' e2'ectos nuevamentE introducidos . Ya se debia haver recibido la.s v a.ras de brin corres p ondientes a dereJ

chos dela demacia encontr ada , y efectuar el trato, pare 3,a t.que no es pr E

iso mas conocimiento . Vuelve el memorial de Piris, paraque se le dexe remitir los ganados,~

41 emas productos qua refiere de su comeiâ&#x20AC;˘cio . En cucanto al vago y tramposc 1 Aguero intruso en ese distrito la reflexion qua debi6 hacerse era derma Parte al menos de su segunda tr a mp a,

y eng a no a Velasquez ,

y entonces cc

mo un vago y fraudulento sospechoso de nuevos excesos to huviese hec b o traher ac ,~:t 6 remitirlo a lo l l evara otro

n

Chasque ,

interior . La. s Notes de efectos, qua luego

son las q ua se pa n de dar a Alv 3 res ,

`~ ~ / razon de sus propuestas .

y Sampayo en

,

Asuncion y Septiembre 2 de 1831 . Francis . ..,. .. '. ' F Al Dele g ado de Ytapua . ~~'

' &&&&&

;Vol . Q41 . N ura . 7 . S. Hi st .

-Original-

4.~ Van los aforos de Alvarez , y de su consi gnador Barroso, qua se , pasa T

~ ran al Receptor, enc a rgando le otra vas el cuidado en las bayetas aver J

` .AT si no son delis qua tie -nen muchas me n thes, S las roeduras 6 aberturas dal texido como proximas a romperse ,

Begun se le previno en las Adverted

y abra bastantes v p ras de cias~ y qua pare major rega it rarla , desdoble ly

40-

w

.1, 'f

" mss de ser sencillas , coda pieza l porque 1 1 s qua a

tienen estos defector

,r .

son aqui inutiles . Se le enc a rg ara tambien qua registre la prunela y ca-

,

simir qua se toma n a very 51 no tienen picaduras de polilla reconociend (


^

^,

Z ~' toda la pieta .

Si b uvi ,ese quien compre esa . poca cb afalonia de plata dej ada por Olmos, se vendera a seis reales .`. oriz a . - Los c~emas muebles, y menudencias de fie-

~,.

".~ rro~ u otro metal se destinar a n p a ra servicio dela Estancia, mudaran tambien los anim ales ,

reuniendolos con los del Esta do . 5 i, havia

ails algtzn a otra cosa de plata dexada por algun Yndividuo de Tropa

~ Q,

a donde se

puede

~.~ igualmente venderse al mismo precio . La c b afalonia que no se veindiese SE remitira aca cua n do se dinpong a el envio delos efectos .

yl 774 , -b

~

De las cows del Pueblo como mas usadas por 03,m os se darn al fuego

~los taburetes y el cPtre . Ab or a s ale el tal M ayordomo con el apunte de ~} '~

esas cows usadas ; pero si aquel estaba tisico, debi6 luego con tiempo sin aguardar su muerte impedirle que b iciese ese uso,

6 al menos dar . p a r-

to dela clase de enfermed,-,d que padecia, para providencilarse sobre 2110 no estarse rusticamente quieto y call-ado como un bobo para dar ahora e bacer, ya clue el cordoves conociendo su enfermedad no se abstenia de T : usar lo ageno, como debib6 b acerlo para no c aus a r alwn a infeccion . Por e_ to haciendo comp a recer a ese Ml ayordomo se le b ara cargo de su culpable omision ,

ex aminandolo a l m ismo tiempo ,

en qV e se conoc i a l

que dicho Ulmos

~' era tisico confirmado, y que tiempo b acia que estaba con tal enfermedad j-

1

3 y fins lmente si despues de decl a rada, y conocida esta dolencia, decia Misa todos los dins .

6 sol amente los de fiesta, y desde que tiempo antes df J

~mo t ir havia cesado de dec i rla, porque entiendo que mucho antes de f a llecer debia estar ya postrado ' sin poder continuar, 6 frecuentar ese exerciM cio .

Va esa Orden para AQUino, y en yen d o el Sargento se le examinara sobrE _

~.

, nto al desertor Aguero . . que dice e1 negro . del a viso due le dib en cu a f 1o P careandolo con el si acaso negase el aviso que se le di6 ;en inteligencia ~., s de que si fuese menester que comparescan algunos delos guardieros, ya va t ..p en la orden la prevention conveniente . Del resultado se me avisara mante-

niendo entre . tanto arrestado al Sargento aunque nie gue una ves que el neN.r

.

gro se retifique bajo deo juramento en to que lea dicho, advirtiendo que

5,r_basta hater esta diligencia verbalmente sin necesidad de practicnrla por '~ escrito . Asuncion y Septiembre 14 de 1831 .

Francia .

Al Delegado de Ytapua . 4

Ll

0

f

~

. .

V.lJl

llllx

,

.


Y,r 1S• p a 'g

..

is

.. r

i.

------

l3 z „l . Num . 34 1 " .

N , rs .

v

- Uri rein a1 -

I:.,a Yns t ruccion adjunta es dela distribucion, que se ha de pacer de 10 uMu' i

que saZid antes de ayer ) y

e" 1 1ev a en trece vultos el barquero Mauricio , 4 u

;entr egar~ tambien los cu,irenta y ocho pesos fuertes . Con el vuelven tam., ~;, .~avalo s. Va ademas el Sargento Jose Pablo bien 'socor .ridos 'Rivas y Gonzales .

C avalleria a reunirse al Piquete de su cuerpo dest°cado en esa Villa, yf~se

e le asistira como a los otros .

r1, ,

;i ~"Teicheira, que esta por salir, llevar A un f a rdito con once camisas, i.

escolta y trip goal numero de c a lsoncillos , pantalones y chalecos para la

a r del ip tl acian dela Falua incluyendo el nuevo peon, que ha entrado en lug 1

Aut i l izado , y puede seguir rasta otra disposition . piaa cosa de ropa ,

6 especie , porque co n

. ~ ,:FBOl o decir algun Vestu-irio, yo no puedo adivinar lo que sea

Ademas el C-0-

andante debe cercionnrse dela necesidad del Vestuario pretendido , para i Vormar'melo ~ y no ser mero relator , st an bejo su Comando . 9 ~~c ade rnillos de peel ,

.;

resp .ecto a que la escmlta y tripulacion

Dentro del mismo fardo va una resma de cincuenta , oue en pr :mera ocasion se p?sar?n al Comand :~nte de,

ympo , que lo b.hpedido .

'+

Mauricio no be de demorarse, y a la vuelta se le dare a traher todas ~ ; . ., . , y los tiran';:'la s ,Palmas cortas) que pueda delas de a cuatro y media varas

1

~

es menester sei~alar de que clase ,

;n adelante cuarido se

Las demas maderas y Palmas que admita su buque : f ` t i l los de Virar6, que au n .liara con la carne oue pi daran pa r e otra ocasion . Yarn el viage se le auxi ,,a f da

O ficiales delos mas necesitados pare so- s y y que vengan con el otros dos

t Q~~

~„correrlos i g ualmente .

}

~`

.

aestros de Escuela , A c c . da ono delos oc bo "l,

:5 . quiero que a mas del a r

_.

~i W J*mens'ual se lese abone tambien un peso fuerte por mes de cualquier dinero

~

i .,

4.'L

se darn desde luego a okperteneciente al .Estado . Y en esta lnteligenciaa a cede ono de e11os por los dos meses anteriores . ra ' a. doe pesos fuertes cuatro pesos fuertes a cede uno 7 y a este mo~ ~ Al fin del a fio se les dare 'a ies d aran s l empre los exdo en T o sucesivo cede cuatro meses cumplidos se 7 da uno a fin de que teniendo a lgun - mas es a c o m tro pesos fue a presados cu puedan P nlica. rse con esmero a 1 a ensenanza de'c `socorro con que subs stir, el Alc~lde los sesenta y seis pesos ~.~ ~„los J ove.ues . Al efecto se recoger a e j . La notification hecha a Yr a la se deb. e devol ze ; un real dela O rden - inclusa :,

. ver . ASur l cioii y Septiembre 20 de 1831

r' i•a nci a .


'

C)

r . h, .

Si Pe d ro j os 0' Aguero se ba 11a establecido, y domiciliado con casa , y. . . familia en San Pedro, no se le debe admitir a introd ~.icirse en el servicio ''

d 'e ; esa Vil].a 7 lu-g

y en tal caso sele despediria desde lue g o .

S i se diera

ar a que todos los que giiieran ha g an semejante abuso en cualquier distrir

t os7 seria una confusion, pero puede informarse primero lo clue b aya . r~, Al Comand ~inte de C or_ c e pcion, 7

~

SV

Vol .

. 3x1 2 . r1 . F . Num

-Griginal-

$Ynstruccian pz-irc~ el „nuevo reparto del contenido en trece Vultos, que . con;~;.-

~lduce el mismo Patron de Buoue F auricio . En los f a rdos r1 1 b asta 4 van doscientas camisas de listado con igual ~~

"cantidad de pant a lones de brin, de chalecos de bayeta, y de ponc b os ,

.Z

`~

t

. Vz

s

delos

que l a mitad son de bayeta , y los demas c riollos con algunos cordoveses ,

,'

paraque a cads uno delos doscientos hombres blancos servidores que ban qu e ,. 'fi t~ d a do sin p a rts en las distribuciones anteriores se d un a czmisa, un pin6a w ., talon , un \chaleco , y un poncbo . i ,„ El cajon N 5 contiene doscientos cuchillos , y seiscientos c alzes de _ a~.ero ,

delos que a c o da uno delos mismas doecientos b ombres se ha de dar un

uchilla7 y tres calzes de azero . De los treinta trasciuiladores que van en rfit el proprio c a jon se reservar~n dos para el servicio del a s E stanci a s del ~._ jEstado . Los veintE y ocho rest antes se repartir~ .n a los Vecinos serv i dores que ten gan sus ma j adas , y de ovejas carescan de e s te auxilio . , ..a'

1

El fardo N 6 lleva p a r !r~ mu g eres g randes ochenta y dos tortes de reboso de bayeta ,

otros ochenta y dos tortes de a nueve var a s de nl n tilla cue hilo

anc h a inclusos algunos de bram a nte : unos y ot -fos con su retaso de mas de

. ., . ~ Y a

y

tres cuart a s de muselina, ochcnta y dos pa t uelos punsones con otros t ,- ntos

. . {~, .

listados ,

l ocho P~ezas de medio liston rosado y celeste ,

y como tres mil au`+

".. ~ jas delos N 1 haste el 6 7 pare que a , cada uno delas ochenta y dos mugeree

.

grandes deli claw, 6 f amilias de servidores que t a mpoco b ayan participado •

V;

delos repartos anteriores se le de un torte de reboso, otro del a pl a tilla ,, bram 2nte con su muselina ,

dos p-an uelos , el y uno elpunson otro

li

stado,

~ ;. dos varas y media de cinta, y veinte y cu a tro aujas que seran c u,-Itro ' de

., .' .,

~

cede uno delos seis numeros .

. . Fn el fardo N ?van en un envuelto treint a y cinco tortes menares de j ,, ''

i

reboso , . otros treint a y cinco tortes de olatilla de b ilo a n g ost eL de a nue ve varas con su retaso de muselina de mas de tres cuartas, i

'4, 1 „?kF fAy .. „

~

~5, .y ." I

. .. .,. .... .. .

treinta y cinco .1 J ...~


r

,. . -: ,. . . .

.,

. ~~ . .

%/ pafi uelos punsones, y otros tantos listados, y de todo se distribuiran ; ~ ,cad a un a de treinta y cinco mugeres Jovenes de dicha clase , 6 familias

,.

torte de reboso ) otro ' dela pl a tilla con su muselina, y dos panuelos

'a,

run

uno punson ' y otro listado , y delas cintas y aujas sobrantes tambien dos V.2

fi

ras y media de cintj con veinte y cuatro aujas delos mismos numeros, advir ien do, a

que estos . rebosos son de distintos anchos, pare que se les repar-

li . ta - segun sus estaturas . En el mismo fardo van: dote ponchos c b icos cordoveses, y ocb enta y ocho retasos de bayeta , p a ra quee se reparta n a den criat;: :. turas de ambos sexos segun les venga p a ra ponchos y rebosos .

â&#x20AC;˘ ~.

,

o ; .- Los cajones N 81 y 9 contienen ciento veinte ba c h as entre curies y de j1 . .

:,Y; labrar 7. l ,n s due se distribuir a' n a los vecinos mas necfsit a dos de esta b e~~,; . a rticipado delas anteriores . ', rramient aj que no hay an p

,.

;, ..

-',

En . el fa rdo N 10 van ciento cinco tortes de a nueve v a ras de lienzo in-

`'o gles an cho con otras tantas c a misas delo mismo , par a cue a los ciento cincol ombres sue se ocuparon en la f'~iena de maderas y Palmas se de a un torte e , l ienzos y unaa camisa.

'"En el proprio fardo se incluye un lio que contie-

e dote cbaquetas con'otros tantos chalecos todo de nanquin , dote pant alo -; nes de brin, dote c amisas in gles con . sus c , lsoncillos de criollo, to do 10 que se rep p rtira en igualdad ~ los dote Yndividuos del Piquete de C~valle- , }

r . :,

~

ri~ a que fue alla destacado, d q ndo a cede una una pieza de cede. uno de estos articulos . Edemas el viajero Vauricio . .entregai~a tambien cuarenta y o- " cho, pesos fuertes, los que se distribuiri'~n 0'

cuatro pesos fuertes a cede i

s uno de estos dote bombres de Trope .

~

En el cajon N 11 van cuarenta fresadas, un poncho sencillo y once reta-' ~~. sos bayeta pellon mareada, pera que se repartan a cincuenta y dos mugeres L;, las mas pobres y destituidas especialmente viejas . y solteras y pueden ser-

~ ~ virles de cubija , aunque raya n recebido su parte en las :;. anteriores distribuciones . En el cajom N 12 va una arrova seis libras `: ! N : 13 siete y media arrovas a. lumbre dela tierra .

nil bueno , y en . el Zurron Fst.os articulos no son p a-

ra que desde luego se distribuyan indistintatnente ; y a si se conservaran en i;

sucesivo sea en porciones de mela eoman dancia pare it ministran d o en to .

5; ~ ia . onza j

Iâ&#x20AC;˘ -

5 . de una, do s, y b a. sta tres onzas del anil

'a aquellas mugeres ,

que to pidan pRr a tFnir , 6 b acer tenir sus propios Yiilos,

6 l anas. : pare

lo us p a rticulares labores . Lo mismo se observara con el a lumbre cuando << -

â&#x20AC;˘.. ~. f. _ . ., .

_ . . ._._

_ .._ . _

. .. .:


.. +

.. . J

busquen, drmcioles lo n ecesn,rio sea !)@r~3 t,=nir con C-1 ail) con otros colores que

1831 . 'del

t C' Tl fs ,^i 71~ J E) 1 .IFij . : l1

~~ I" '0 ~.~ 01 "' C 10T1 ~. ; T'SE' .

~"t :'U '1C1 0 T1

y

:: E-~it l cG~b l" C

c: ~1 CjF

17ict„~clorc. n c

y

..

Vol . T16m . 12. (,- , 1 .

''

- U rlnin n l-

;, ,

x:l Receptor de der~cY~os del . F'~_l ;--r eni,r~es~-r' ~1 Co ;nnnr?antr c',Ela `Jill~~ ,u e` t,Fn(Yn -teneciE::r~tes :> C~zo-re

para socorr-o dF1 .E: 'Trop,,,, todo E1 cir.ero , 40

ria 'cory)o irodticto de su

:'P C =?Url=+C1o11 en intel .icY(-ncip- dc

iue c.l recibo del .

mismo ComnndnntF- continuf :)cinn c?e cs-t .a ord c n lei scrvir .~ sufieiente corn

prob a 7ltC' pp 7' ;= de SC,=t, ' ^'O cion y ;,,')r-ptiemb-rc 2(1

ET'i BUS ~' UE~, I7t , '. ;; U e 1 ~1S C '; ntidr:de

s U ?1

({U E:

de 1'(-,31 . i-r•r-,nci. ~-• .

a

I

- 0 ri - in~,l -

~ Vo1 . 2 4 j . Y urr, . 7 . ~~

~~ Puede retir•--)rse Alvnre- con ;~ia' frizt.os , y rr-.mit:ir t=,i:ihitn Jilv_~ 10,13 u-

a ~

to que vurl V cn sus mFmori,-)les .

~ yos , ;1

F

:r~ic,, .,or~~ Y z . E,,' ~o de rFmitirse l .oC Efectos pertenecientes es ~ '1,ezorE

lo que se verif.ic,)r^ en ln forrn,-, y con

CLl stodia, Clue se 'h--I obse .rvf~dn en it

qlae hr?~'a_h

ant eriores oc~~ eFt,e fin vn Urn~n ~ urt•ell~~c'~a , tr es cpr .ret.as con C,-,V" ,7-los recebir T` i0

importa

C~IIC -r.1 .~'L111':. c

limas

tF. Tl cr ;.l 7:

U71 ;~ j~Ul? ~ r F' ~(leT1G

?7c= cs-os dos s-blcs no

c aso rio es mpyor dife ;->nci<, .

s~

to

cue

~? r ^

El .

:,•r dic~. si 1 :'s pequei7nti

.lzs orill~ :s, pero &iet.as son "; to l,,r~;o, . o si ^tr<,vi es~,n todo ci lomo con c :, pGra verse see; comp fuese se junt,r-n con to deir .n :: y q_ue ven7^n tor:~ :: ac

mejor ,

; fc~,n se~• sc ~-f;upox•que a11,-~ y ,-j es victo que no h,-,y quien si n ;~

ros y 6 no . Asuncion y ::,Eptier.:bre .2l de lR3 ';'r anc i ~: . Al !)e1FE1;ado de Yt^puri . n

1

r ,~ ..

~


-Or i din al~~ Voles 24~ : ,Num7. ;;. 11i st . d -, { ^} ,~ Vuelven los memorial es de Sampayo y Barroso, P ares que se le de la cur '~F' ;as.~,~ilicencia q~ l e solicit an .' A Fi g ueredo se conservara en arresto l~aviendo ;~~f. ... . ~• ntes clue fueron de Ul;' sido grave su culpa, y el ganado y restos sobr a mos como perteneci ente al Estado yes se debian river reunido,

6 distri-

ese sin necesidad de , buido a la E st a.ncia l 6 Lstanzuela Begun convin i 'nueva Urden .

De los Ornamentos y demas d?1

~r r r~y seguiran como siempre .

'~

I

Pueblo nada 'hay g1ze lacer,

Asuncion y .Sentiembre ~''_6 de 1831 .

Franci a . Al Delegado de Ytapua . 144 N%'Z, l . )4T •

Vum . 7 . : , S . Hi s t .

-Borrador-

del mi w m o Bat a, ~ El Subteni ent . e Estigarri a del N 2.2 con to s 4 0 hombres ~ e• ' ~ long y seis mess del L gcuadron de . lanzeros Pardos, q- se ti en en preveto a el destacam- de Orange, p- cuya provision se , r pasara a releva. .. nidos ,, de mais blanco,una entrean, y 1levara en oc n o Cestones dos anegas . Ad emas R Sacos de mazl dioca ~ .~ anega de morocho y otra ane g a de porotos sec a, dos pelotas de miel, dos tercios de yerb a y dos cestones con to a economies . con la correspond au~~ i lios gasta.r a' ~. diez a de aal~ cuyos u; n a oventa texas, p- componer el techo sin desnerdicio . Van tam b- co m o iie to ~, . tara con el Comand a delo qtr ~" dela Ca s es y de uno de los baluartes ) to e to

,. : .

coDomin puez, a_- a tualm . to rn am , municione : manda en aque :L Punto, le entre g ara el Fuerte con su ar r con cu alesq - orden - e ins, y provision de oviveres mlaebles , utensillos e e o s , instru • b er a Gov ase ha de tra traction, q- h ayan, todo por Ynvent, e n y metodo , q se observes en el ae ryendole al mismo tiempo del regi m e uerte, como en la ronda de cano g s aor t~el vicio asi dentro del mismo F ~ e. to s c pued~ . dese mp enar el destacam . de qou esos conocim ri o a fin t rayendo r%Z% En se gu i da e1 official relevado se ven d ra en el mism o Buque, l z cargo, p- to q- e1 ofip Coda la gente dela p a rtida, q - ra tenido a s ee ~ i veres p recisos , y P edira un a ale sucede , le prove he ra delos v cial, ' to Jrden q le entre cra . del a a l a dillo, pasandole la umand res al mismo C • e a dar otra 2 reses con el Cara su sucesor a fin de q tat nbien l b e a~ . ,~ del aal adillo . E31 esta virtud el Subten

pataz dela E stan cia del ~.: a:, •

' stado . pct . 3 de R .9 1 .


, '~

.

,.

~ 4

u.

VO 1 .

~

. 241 . N~im .

?. S . t;i.ct .

. - -~rir~in -~l-

"PT ~i4„

j~ `JrE' .T' f; I C')

yYr . to su c a r~- G. .~: . de ii enzo

~~~f

r) L1 ear a

l :'1F r 11?S;,

;O} p 7' .:

en

con

e.'T l ~lr1

117. 1" 10~

UI: T" c ,l l : ' tr•o

c-I ,i o rte ;

niimer)

de

-I

t, r'nrr p ,' ~ . rtllt? .) I1 C~

-!It .. rIPl

c r:iollo ,

dG ,~a" -

.

talones de, b T'1 ;1~

.vi~t•~ '. 1 I tima ^l~tlecoC de -~~"~„ 7 ,•, ., '

i

a~.:r son doscientos veinte y cinco ins ti'ndivic-l~~o :^ ~~P c~~~~ `~r~~~ . ~ntre ~ :,.r-

k

.- A cada l1riO de E?110 s se regento r, C~:.rc s, d,-;,,do :: y Tarnbo res de list,- . s1~+,

partira unz c~- ;rnisa, pan c~dsoncilj .o7 un bantalon y tin chaleco . `rodo el

"~ Y a

sobrante, que serazl veinte y cinco piezas de cada vestt .iario, se remitira a Xirnenes al aalto, diciendole, q~le igual~i~ente to distriuuya al

~.k .

Piquete ce su cargo, y a los ael 13ote . Conduce tambien Aquino otro caJe

Jon vacio, y dos cestones con diez y leis arrovas de Sal para los gas-

L p. . *, F

J

tos de al-La' . Suponeo, que a mas dela provision de Tropa se nrobeber•a

R

tambien a los dela L--tancia y LSt,anztiela . Asuncion y Octubre 5 de lf?31, ~! q. .. Atari l,, .

F r an c i a .

r

Al Lelegado de Ytapua .

. z, .t .

{~~F. . .

Y 1{~, .

. .

t

.

e . .i -~

..

G,t

.~ '~. .~ ..` .

+t,

f; 'r

T. ~.

~. ._

'.

.


., - origin-,)l-Van los

dos aforos con las mu e stras de los cuatro listados , que. se ban `, Tambien el memorial de Alv a rez ~ park que se le dexe remitir sus ;

~~ d

frutos y a N anu Pl Rego .

r Haviendose medido las tres . piez a s de pano de estrell a del Cajon N 1 de-

;5f 9

y y..

.

lo trarido ultimamente se Yea v isto, que la que debia ser de treinta y cin- `

' ~- co varas ha" tenido mas que veinte y ocho vara .s y tres cu a rta. s fa lt ,-) ndo se- ' ~ is varas y cuarta, y se conoce en una punts que la pieta ya no est aba ente -' ,. ray y que lea s i do cortada . No , teng o presente haversem e avisado de esta fa-

,~ . =~T . -, lla, cuyo retorno t ampoco aparece en la Nota delo que se ha tom Ado tatnbien

de ;.Silva . ~,r..

En el Uficio de Leon solo se menci o na n las fall a s en dos pietas

p` de bayeta . Ally veran, corno ha silo la del pano, y si no se ha tr a tado de indemniz a rla,

es menester pacer car g o al comerci ante ,

aunque ahor al

si el

;.

,quiere, po• dr li decir, due el no lea s a cado lo cue falta, y gize se cort a ria . , : estando los efectos en poder del Receptor no obstante que es de presumir- , se 9

que el c omerci nnte hizo el torte, asi como b izo el dela bayeta . Aguar-

do , saber el resultadoe `rl

n

Por estas fallas se viene en conocimiento , que los 'efectos luego de re-,~ .- conocidos log vuelve a llev e r el comerci ante, zero supuesto que no puede

.~ '~ :•. expenderlos b ast a it lo aforos ,

no see que inconveniente, 6 dificultad ha-

wT ~ vra , en que entre t anto queden gu a rdados con el d ebido cuidado, y s e,~uridad

~•u

en ;,la Aduana 7 6 oficina, del iZ e ceptor ,

como era conveniente lo uno para que

• el % comerciante . no ten g a proportion de dis p on e r de ellos a ntes de saberse

f^ i.;. :

o tener el travajo los que b ayan de tomarse por derechos - y lo otro para no de ' volver a medir y tomar razon delos que asi se tomasen ,

a very si no se

les b a sucedido 7 6 cortado algo delas pietas . Ya en cuan to alas limas no~~r{ 9 te '. t ambien~ qu e no se cuidb de cotej a r las muestr a s con la s dem as corresEu ' ; . pondientes , •

`.

como debib hacerse para no dexarse enganar g

6 salir desp ues

con que , .huvo en gafio . Por todo esto se lir a a Leon, que ande con toda adver tencia y precaucion , porque suelen haver comerciantes muy habiles .

~. .

A Urtellado preven go , que remits ally el t avaco de Tezoreria, que poco ' ., a poco ,

aunque sea en cortas porciones, suede ally irse expendiendo asi co

mo,b acen los particulares . Lo recebira el Receptor, y des pues dire los e- .,

~. r

fectos por los nue se puede diligenciar el cambio se ,rni n lo que se vea por `; •

":'' ~$las , fac tura s . La tropa del tav a co b ade it pasta el Tacuari l C"'I r?onde se en- ' via r a n . para su trasporte al Pueblo las Carretas neees a rias segun el av i so f .j +

.. *' .t~ }

. .r. ..

. p

~


wit i

~

.

5

a nticipa d o 1 que darf) el conductor . Asuncion y Octubre 11 de 18 31 .-

~ ,. ~' „j

,1 ~ h

I'rancia .

Al Delegado de Ytapua .

rti

Vo1 . 241 ~~

. .? -Num

-Original-

Las seis y cuarta varas de pano a lot dos pesos de su aforo importan d doce, ote pesos cuatro reales, y esto mismo valen ,v'e inte v a ras a los cinco reales tambien de su aforo ,

que en r e torno se tomar hn del listado A' cuadros '

incluso ; . pero . esta n ice ver, que Leon no ha medido el pano, ni cuando for

s

' ' mS la ~K,,) zon , 6 reconocimiento de efectos, que se remiti6 para el aforo l

ni

cuando tomb la picz a en p ag o de derechos, y a la cuenta ni tuvo la aver- • ~ ~ tencia de re p,*i s tr R rle l,-)s puntas, . en l,as que lue g o, se conoce, si algo se ~' . ha cortado . Sobre esto se le dire, que este proceder no esta bueno, y clue -,.

14

a seguir de este modo nada importa el que conserve a ski cargo las facturas haste la vuelta delos a. foros, poratze si e mpr e podr ,-'in resulta r f all a s venicT`~s ya desde San Borja, como se dice dela de 7,hora, y clue solo gqui se des

:. ,cubrir3.anj . y pueden ser oca.sion de dudes y disputas . Por todo es menester, e , ten g a . otro cuidado en los efectos , que se t,om<z n cercion andose de su ti o; '' ;,i en cu anto ~ las limas dic e , que huvo en g ano, sera p orque el quiso dexarse enganar, porque debio cotejar las muestras, que se presentaban,con las envueitns en los paquetes, paxn asegurarse de que eran iguales, lo que

Sin dmda esos Cor~erci p nte s son mas habiles y

es visto que tampoco hizo . a.

s aben mas_ que el , pero como

suele decirse , que no hay mal que no sea pare

Y.

algun bien : to ocurrido con el panol y con las limas le abrira los ojosI . y le servira pare el modo como deba conducirse en a,delante .

`

O Con Cardoso puede pr~cur~rse emplear algo dal Tabaco a cambia sea delis ~ bayetas , verdos a q~xe es carc3 e nillo,

6 rosada que le quedaron,

y de a lMin as

S"' piezas de listad. os i ,c;uales, si tiene a l o s due e se le tomaron a cuenta de

~- derec b os, 6 dElas siete muestras adjuntas , q- van unidas . . t ar Con ailva tam bien suede tratarse de extender al g o supuesto que dela l portion de efectos ser N`'ga factur a an tecedente unida a la ultima aun tendr u ~ . , que le h ,') quevibles . Lo que se 1e puede mercerr es la bayet a rose 5unid :) dada dela ultima, factur a . •

. ..

I, colores rose subid a,

Ademas las bayetas dela a n terior factura delos

sajon , y aun asul . Tambien somprerus ii ilos ,

6 entre-

a lidad, y de sie, finos , y al gunas pietas del lienzo americano dela buena c ado Colorado : que va pegado, : al de . tee octav a s tae an cho, y fin a lmente e1 lis t


.,~ '~.!p

..

' .i

f 1

as cuidros que se le Yea der tomar por el pano . No es preciso que las ba # ye tas sewn piezas enteras basta que Sean medias piezas y gun retasos meno re s „queden algunos tortes dE ponchos de a coos varas y media y de a dos me- ., ~` v aras y dos tercias . Los listados pueden t,-%rnbien ser piezas enteras 6

f~jPdia s'piezas y aun t~mbien algunos retasos menores que den tortes de vesti y% . : . :- . . K'os' de ~ cuatro visas y media . Asuncion y Octubre 21 de 1831 . -

.

~y~~~

:'

Fraricia .

'F~; 1 Dele p' ado de Yta p ua . ~'

."

..

Vol . 24 1 . NuM .7 . S . Hi s t .-OrignalVosr ~~emoriales de l ~.~ artines y Silva, ~ los que se les permiti •ra to 14 11-

s dere cYos c ue son quin e . solicitan y tambien el aforo del primero, cuy o 7

'ce pesos, se recaudarAn en dinero, como lo ha propuesto . -No tengo ahora pre .sente cu a nta era la deuda de Coi mbr .a , y se me dire

,~

luego , cuantas fueron l a r arrovas de Tab :) co i que se le fiaron, y a que pre ty ,

~ cio~ pare ver lo due sehbya de to nar en pago . Vuelve el Sable, que no . es de r e cibo, como t, ampoco el ' otro de igual 6

~.

to-' mas h notable dano . Los cuarenta y nueve restantes so-n los que se hen de elos Cl a rines cu alquiera mar . : .Sb ora e s preciso , que veng a p a re verse uno d

i

o el Sable pueden tra- , que , sea no siFndo el que no time boquilla . Asi co m , . b erlo bien envuelto, y (q' la espalda .

Asuncion y Octubre 25 de 1831 .. .

Francia .

, y lo l leva ra Queda el Sable for ester enfermo el Chasrue de una rodada

~~

_cuando vuelva . ~~Preguntar" a :Coimbr.a de donde trabe estas facturas si de Buenos byres 6 de .~Nontevideo . 4*-

pl''Delegado de Ytapua .

=t r y

~ypI

~t',

CXCYOICX. C+C

C-1

~c~ir-rro _

d ,, --,-~-

.w

.." r 4

r


, V ol . Num . 3 1 2. N . L ,

~

~

- UriF inal-

fi, bistribucn dela Carga cue lleva el Patron de Barco P,Fauricio A: eoncepcion . 1'. . Par ,~ . Ulympo . '' % D I ~ 8 Sacos dG ' Cal..

1 : Fardo de Vestuario Ibotulad o - P n r .i Ul my~o 4r Todo esto se enviara al C omand a nte de anueY -Flierte juntarpP nte con los cin {L" ~~ cuenta cuadernillos de Papel remitic~os a nteriormente . . . a

,,.

Para el Apa . 40 Cu e ro s .

' 1 ' Fardo de Vestgarios , y un C ,,,) jon de Vel a s rotulados uno y otro Para el ~~. Para la Villa .

'5. Cajones y un C uf~ ete, en los que van ciento treinta hacbas y trescientos ,. ,~t' machetes . Manu el Aqu ino . Toms Paredes .

â&#x20AC;˘ ,.~k

.; .Siete Sold a dos estinados al Apa .

Ponciano Gonzales . Mateo Fernandez ., Juan Ygnacio Alarcon . Pedro martin Lnn~ayra .

,.

. tjRanuel Candia . p â&#x20AC;˘f Asuncion Y Octubre 27 de 1831 .-;

?~;~,. :,...:

- -Ftubrica del Dictador-

tk ~ Vol . Num . 3412 . ,,;,

-Gri z in a 1-

~

La .nota , que se acomp ai~ a inst ruye la distribucion ~

cue ha de b acerse

'} p deli earga l

que ahora . conduce el viajero Mauric i o, que s a' lio hacen seis tiN ias . De con s i gu i ente h asta due llegue , se detendra el Buque de l a conduc-

~, tee de Olympo g porque precisamente ha de llevar lo destinado para aquel L' u s e 'Flzerte juntam e nte con el adjunto Pliego . ~, ~ .

Luego se despachara . tambien lo que va senalado p a ra el Apa con - el otr o ', ,~ Pliego de su totulo, y los siete Soldados, para cuyo trasporte se les pro' i4 veh ra de Cab lgaduras con algunos recados prestados, que deb ra'n ser de-weltas

t

. Aunque para esta carga pueda bastar una Carreta, sera bien, que

, ; , .t\vayan dos por que, a la vuelta deben traher varias pelotas de miel dela mu ' ~ cha que hay alla, y dela que viniese se remitirAn despues algunas pelotas


~

A

~

t.

I

sd

. a o lympo . /~ s~*,

Ht

.

f

j

c

'I @

„} Las ciento treinta hacb as tunas de stinadas a esa Villa se repartira n 'a' lo servidores, que no p a rt i cip 'a ro;ri delas anterior. es 7 y los trescientos ,~ ., achetes . se distribuiran 3 los mas necesitados de esta rerramienta,

. .

aunque

AF' .

baya n recibido hachas . Despises podrfln it mas m a cYietes, y al gun otro loco- ; rro,

l BegunCon el mismo via. jero vuelven socorridos . Cueto y Acosta j pero el

~ J oqued a ra retirado por su edad , y enfermedad, oars de dos Sargentos delos mejores ,

i!

y en su lunar se me infor-

y ' mas aptos dela Compa~i ~. a para• desig= '

narel que hays de servir en clase de Alferes . A la vuelta solo trahera Mauricio las palmas corta .s q ue pueda admitir bodega, porque sobre Cubierta acaso tendr, que trc-~her un Cavallo .

I.n

su Buque, 6 en el de cualc ;uiera delos otros barcaueros puede venir algun otro Official, que necesite de socorro como los otros .

, L a

. .

~?~~~ .' n4e 'ha sido muy estrano, y no se como ha sido, el dar licencia al Confinado nado Tomas Gonzales, que fue del Pilar sin la prevention acostumbrada de que a su llegada se hiciese presente a Govierno con su yase, y asi Yea estado aqui seis meses sin presentarse, y sin saberse su venida . Para en adelante prohibo absolutamente el que a ninguno delos Confinados como el se de"liuencia de salir de ese distrito sin avisarme primero del fin 6 motivo e igual solicitud , pare determiner si se le Yea de dar 'permiso . Ademas se me informers cuantos son los Peones, que se acostumbra mender a trabajar en 0ly,npo y en Apa y si son todos delos Pardos 6 Yndios, y por ~~

cuanto tiempo van al tr~vaj o de e t tos Fuertes . Con los barqueros,

clue se

•~~ . • '~,4 proporcione ,r como Teicheira 6 Ynsaurralde se puede it enviando los C a jo-c f~. y h~' n es ~

en que heron vestuarios . Asuncion y Octubre 28 de 1831 . -

~f

Francia . A1 Comandte de Concepcion .

711,

:.:. nA . .

\U

N

u tc~~

_

. ~ ...~

~


, ., .,

6 Yo1 .2#1um

.? . ~5 . N.i St .

-Original-

~nte i~.`~'En atencion I ct u e, el Cirujano de Trona Vicente r sti g arribia y su ayudr , . ;.:. .. ~, y san g rador Enrique Carvallo deb e n asistir a los cu a tro Cuarteles~ en que p rimero el sueldo men- . ~: a . veces se reunen multitud : de enf F rmos se senala al aunbien por mess cu . 1_'%I sual de veinte y oc b o pesos, y al se f; undo quince pesos t ~ ~ en adelante incluyendo los dos m 'e ~, yas - asignaciones se entender 'an pagaderas

treinta de mil ocY~oc i entos t+. ses cumplidos en esta fecha . Asuncion y Octubre

~{

'\"~F'treinta y uno . ~'' .r .R, j~ ~•

I'rancia . &&UC&&

- Orini .n~l. Nim . 1858 . T1. L. ~ f e (.t,~ Vol La Tezoreria abonara al . Cirujano VicFnte Estigarribia y al Sangrador ;Enrique Carvallo los sueldos correspondientes a los dos meses cumplidos en l mis ` esta fecha con arreglo a . sus nuevas asignaciffnes bechas era Decreto de mo dia .

Asuncion y Octubre treinta de mil ochocientos treinta y uno . rrancia . ~'~:c4t~"~c :c•cc

Original-241„ .? Num . S . 1Tist .

-

~~ ndote sin noticia mia a ra„' Ramon„ y a has Y~echo otra barrundada, propas cer e1 acompanamiento delos Comerci a ntes l3 .rasileros, para to que

;' .

ni es c a so de in g erirse con ellos . Si vienen, lea silo por adminte y conveni ente al Est a do ) *~ sion y disposition del G ovierno como interes a u a rdia, y s eguridad, que se y asi ellos y su Comitiva esta. .n bajo la a ?lv ag uiente tampoco debes entrometerte a imponerles des.i1es ha dado . Par consi .g h er, se w n las potic ,n mente prohiblclon e s s obre las mugeres, que 4uieran tr2 , b e puesto tales restriccioneso De lo cor

;~ '

K°~ ~ que flieren, una ves que yo no les

F ~v h

e l G ovierna no deberian cum p lirse, ni l l( tr a rio las mism a s dispos i ciones d

'varse a efecto, sir~o ael modo que vos quieras, o se to a n toje l imitar, y .( . '

eontramandar l

ientos 7 aun sin saber yo n Pda , y solo se g un .tus encapricha m

cia, falta de princi p ios d o y tontas preocupaciones dima n adas de tui ignora n ;.. :r

y dela conductor, que d ebe tenerse refle g ion, de conocimiento del Y undo , ry an como tr a nseuntes b ,-ijo la ion r esuecto a los de otros Paises, que lle erno, que los recibe . a proteccion, y Salvocondricto del Gov i

; ubditos de este 'n Esos Comerciantes y las mugeres de su comitiva no son domicili a rse aqui, y . solo tcmporalment + t' ~Estado , ni vienen a. establecerse 6 raguay, donde se hallan co . ~~ y durante su comer. cio vienen a residir en el P a

'~~ ~ . . .


t

2 " 5+

/-mo pasageros adm i tidos exp resamente ,

sin que por lo mism o correspond

ni ' a1 Govierno ni a nadie extenderse a tomar conocimiento de sus am i stades y vidaz b conducts privada, `. : cuando con ells no ofend en, ni hacen dano , nii tampoco a ' jtizgar, si la muger, que al gii no de ellos tr ah e, es legitima, 6 ~` co ncubina , para imponerles penas, 6 prohibiciones . Aun cuando traxesen al_~czna persona b Yndividuo ., de quien'buviese motivo

1rl, ' .d e recelarse al gun male deberias primero info rmar al Govierno, y a g~ ardar ~lo que se determinase, no siendo el caso tan urgente, que exigiese un pron' ~, .; ;to remedio, y sun cu a ndo to flzese, deberias al menos luego, 6 al m ismo tiempo de repararlo, darme el Parte correspondiente .

En otras . circunstancias

'E,,el avanzarse a bacer prohibiciones despoticamente, sin facultad, sin urgen I`cia y sin dar a . saber" Wads al r3 ovierno ni antes y despues, sun trata ndose ., 'de un a ocurrencia sobre lo dispuesto nor . . =r Rt4-. . Govierna, y esto respec ; i to de unas personas infelices como esas muger

subditos

de

,V stado ni vienen a b acer , ni b acen d ano , male ni perjuicio alguno,

ese Es un a

rpieza, 6 mas propriamente un procedimiento barbaro . l Glue to importa, que una pobre miner, que por su inclinacion,

6 pasion

,, ~ '! al : e omercian te de quien depende, viene a servirlo, sea 6 no muger propria •

`'

~~ . }~

b muger falsa segun to len gu a j e? Esto tampoco to tots . ~

.z: •

El Comandante de

uiere,tomar S an P orjaa como Juez natural de ellos es , a quien incumbe, si q . . c onocimiento 'de esas amistades, si son• licitas~ y providenciar sobre ello Asi es que esos Comerci~nte s , si conociesen mejor sus dereclzos . p odrian res

ponderte ;y con muc b a razon ,

que epos Subditos de otro Estado solo ban ve-

u juz- : , . ~nido por poco tiempo a' comerciar, y no a someter a, n ad ie el examen , y ciones buen a s 6 ma`' ~gamiento de su vida , y conducts pritrada , 6 de stns rel A il- las con las p e rsonas de su Comitiva 9 y que por tan to no hacienda mal ni d ;-

s te particular, cuando 4fio,v ~taznpoco tienes que entrometerte con epos en e

.,,

gue el Govierno no lo b ace ni to manila ; pero tal. es en tu preocunacion y ce

~'

en andarte ingiriendo dad, que ni sun hec -h as de ver 9 que to ridiculizas o que mss pasta con l a s bragas, y faldas delas gentes de otros Daises, lo

..

todo, de rivalid e d , y de ien denota un espiritu de entrometimiento en d\t' P' persecution . 3.

A ." . •.

.,,

,

Lo' que bay de peor es, que en results de esa persecution ravran Comer-

i

' 1 que reusen venir . Yard in ya ha welto con todos sus efectos, to

jN ia ntes 9 a. Lque me ha dis gustado t

~IL .W.. . ... ._ , .

y a este modo otros escus a r a n t n mbien venir a comer-

.1


1~ ~A

~j

.

%c i r. ' Can :esto se perjudicara la Tazoreria en los mayores ingresos,que . 'a dexar ,a' de percebir por derechos, y los habitantes ion no tener mayor abun 1..

`a

.~` Ocia de erectos de que proveherse . Mira el mal y dano que causa to impru .~ : . 5~ncia, y to ligerez<i, 6 locura .Para: evitarlo con tiempo, to que ahora or- . t .; d eno, es a saber a esos Comerciantes' quee enterado el Govierno delo ocurri do -ha dispues~o, que tiu se naga novedad, repiro, en que trahigan mu .04~gores sean proprias, 6 agre .rr~t: : las quo flzesen, y quo asi pueden escri-

~

bir, , 6 hater 1e decir . : r : 4 para quo si quiere, pueda volver 'a venirse 'r ar . h' trayendo a la nukery con quien se ha" retirado con la seguridad de ,quo tiene_rsalvo-eonducto del Govierno, y quo no se le ha de hater ni decir nada ~ 4pbr 6sto . De to quo se Yea de cuidar es del progreso y adelantamiento del " ,~ Comercio, disimuZando, y desentendiendose de to do lo demas, quo no sea im-

~porta. nte, ni o fensivo . .1~ ~~~s, Parece , quo todo lo r aces al roves . El proveher de ma s carne al a s Comp ~r .

ias una ves quo en e1 tiempo no es bastante la quo se les ha ministrado,

.,.NJ

~ dias mas bien Y~ aver cons i derado como urgente, y no la prohibition de mu.. eres, de Comerciantes, para nd aguardar la disposition del Govierno, por-

~~

quo el hambre, y la necesidad de alimento no admite espera l que

;.

supuesto quo

,{y

unca h e negado , 6 escaseado a mis Tropas to necesario l y mucho menos el

,~

;mantenimiento preciso . Es esta inteligencia se darn la res en adel ante sea

It' por cuatro l 6 por tres dias, ,' , ;.

segun convenga de modo quo la gente coma bien

su ficientemente .

+

Dexar ademas eye prurito de Briar papeles sin necesidad como l a dispara +tada y des gre fiada orden al Receptor para el pasage de ' ei'ectos , quo causa verguenza . El Receptor debe receb i rlos en la Aduana l y no tiene quo it a

~

otra ba n da ni para esto, ni para correr con el trasporte a este lado . ,.,Q . E1 Mayordomo del Pueblo, quo recibe e1 pago del pasage, es quien debe cui- ' i ~dar y correr con esta faena l V" :

dandole en clase de resguardo un Sar g ento con

uno u otro Yndividuo de Tropa , para quo nada se extravie ,

y lleveri todo al

~~ Receptor en la Aduana . Dexar . tambien esa continua impertinencia de re

etaâ&#x20AC;˘

ble officio quo no viene , al caso, ni se usa en los Partes comunes a l Gefe . e dice llan arnente, quo se ha recibido el officio . No todo lo quo se ha vis

., t

. .toy se hate adoptar sin saber,

si esta, 6 no esta en su lunar .

Lleva el Chasque el,Sable danado q para quo al duefi o, . y es adj .un '

to '-, el memorial de Portes, quo puede o o~Ct4 : . los frutos 6 haciendas quo

' ' $pretende .

Tambien el papel de respuesta a la propuesta con once muestras


i

I4•

, .x~

., ~%de bayeta l qu e se pasara todo a Alvares , pero-ro :to-vista de esta nueva ~propuesta se escusara expender e1 T abaco reserva n do log y se me avisara

r

delas arrovas We ya se ruviesen empleado . Asuncion y Novre 2 de 1831 .i__ . ~ . Francis a" Delegado de Ytapua .

/ol . Num . 1858 . N .E .

-Original-

L La Tezoreria entregara al Cirujano delos Cuarteles Estigarrivia . dies y leis-pesos fuertes 'T fin de que tenga como comprar los articulos de que no este provebido, y seen necesarios pare la mejor asistencia dela Trop a . No- : •

s{ viembre tres de mil ochocientos treinta y uno . Francia .

1D, .„~

'241 .Num .7 . S .Hist .

~

-Original-

' . Adjunta es la Nota delos aforos, que se toman de Coimbra en pago de su :roto-. .' debito -.xoto- derecbos juntamente con el aforo, dela otra factura, a ; en el van inclu so s . . ro tom lo s li s To.s efecto s sobrantes despues del pago .le prevendra lo uno que mida tados que se tom an . Yasando to do a Leon, se

s

los efectos de Tezoreria, pare que no anden resultando fallas, por que ya ha havido otra en el mismo Cajon IT 1 dela ultima conduction . La bayeta a- ~, zul angosta .7 que se puso ser de cincuenta y cinco y media varas no Yea -teni ~ • do mas que cincuenta y dos varas faltando mas de tres varas, y se conoce ",.;~que es pieta, de que nada se ha cortado, por que tiene las dos puntas in. ',i y, '~~,' ~. ,. ~ .Y .~ •-• . . No se en que se ocupa el~ , porque nada cuesta medir los efec~•~= tint ~jtactas otro es, que no llame sajon al color, que no to es,como Yea puesto a la b k

A~!' yeta de Coimbr a,

de que ra venido muestra , y que no es sino un cardenillo

ui nadie quiere . Sin dude aun no fg~ bajo, que es un color despreciable, que aq • sabre cual es el color sajon . No se encuentra a mano esa obligation de Co~ t1 imbra l

rte, con clue_ se a firs de devolverle , y qui ero saber la fec h a del P a

•a' emiti5 Pera buscarlo mas facilmente . - las Ximenes me dice, que las Canoes estan inutilizadas por raj arseles , que no estaba . seta, to que no contables . ain dude se b icierori de mader a . Asuncion y Nvre 6 de 1331 . ' viene especialmente siendo Cedro ~ ~

.

t , y se me enviaran muestras de todos los lista Va el balance de Farias ~'` . t : aco, cesando como ya dixe en su dos, bayetas y lienzo mercados con e1 Ta b


â&#x20AC;˘~' : .

~

//,4 expendio . Arce solo quiere . saber, el paradero de Galiano p2ra hacerlo v e~ ~11ir~ a pagar sus derecros .

Todo to demas no es del caso .

A1 , De l egado de Ytapua .

yo1, 241 . Nu'm . 7 .

i

S. Hist .

f

-Urig.in ;,l-

-. Va el ., rxo .~t,Ar de Coimbra, en cuya solicitud no hay inconveniente . To~:~ ;, w

'' .~Cante.star no puedo creer, que su retirada f~Zese por la baja 6 mEnos esti~ ' macion de efectos . LA ab ora nt .iev ,~ m e nte se dice esto, es por no considerar, , qu e en tat caso no huviese precipitado su marcha, , yendose como de escapada

~

_ ~'disgustado con la noticia dela prohibicion de mugeres, recelando sin dude, ; ; .~., ^que con la que trnhia, b' con 61 se hiciese alguna extortion . Ademas cue no ~ pudi endo ya pasar con ella a 1 Pueblo,

no le qued c9 ba otro recurso que retro

)eder con ella inmediatamente, aun cua .ndo . los efectos estuviesen en . m ayor '.

y

recio , y esto es to que hizo . Por la sole baja de gEnero s no teni a necesi ad, de apresurarse a desaparecer, supuesto que .nadie puede impedir a esos ~ Comerciantes, el que gun des pues d e ester con sus efectos a este l ado, los , pvu elvan 'a llevar cu ando quier a n . Bien puede ser t a mbien,

Gue reu se volver

G a v venir 7

sea de verguenza ;

6 por no trab er otra yes a la comp Gner a , porque

â&#x20AC;&#x17E;: ; no es to mismo introducir calladamente a una mu g er, en quien no se h a dues . ,, to .,reparo , cue tr e,herla despues delo ocurrido con el sobreescrito, y totu loo en la frente de ser la consabida . 0 Una ves cue hay bastantes c^noas buenas , con dos s

conviene auxili"r desde luego

6 tres de ellas Ximenes, porc7ue con las deterioradas que tiene,

andan supliendose travajosamente . en el Pilar, no tardarh en ir e

Fl Bote, cuya carena he hecho recorrer

aunnue por ser agu .as arriba no dex,-ira de

demorarse algo . _~ Puede desde luego prevenirse a esos Comerciantes,que cuando del otro l ad o ten~an que pasa r a esta bandy en busca de alto , ~

6 ~ cualquier dili -

gencial vengyan sus capataces, y no los Yndios que trahen en sus tropas, 6 t .r;-' . que aunaue tengan : z':0t .O< eanoa de bogabantes con su capataz7 se queden en la, rib era de internarse al Pueblo . Sin duds. mantendrl-')n siempre canoe en la otra banda pare sus pasages a este lado, cuando quieran . Esc nueva ronda de dos canoes es un gravamen, y to que resultara, es, t; . ne los Yndios considerondose como contenidos unicamente por seineJ'antes .; rondas : esto mismo pods incit~nrlos a descarri~= .r enâ&#x20AC;&#x17E; cu~lc~uier tiempo~ u nf.,Pi

J


I

1* t

1-4

X

// ocasion que cesen, ? v .

consider'

`.

'es'conveniente acostumbrarlo .s a vivir como bloqueados . Pudiera' bastar la ronda de un a uola cano , a, . aunque demo re , algo en su corrida, porque no sabiendo los Yndios por donde anda, esto les serviria ya de algun freno~ es • `~ pecialmente cuidando el Mayordomo y e1 Corregidor de dar pr6ntoaviso de

fr:

y cualquier que faltase . De . cir tambien a P eralta de mi Orden, que se ha he~;~: , d .,

' cho muy reparable su o m ision en no baver, dado aviso de'nin;7 uno delos dos ~o~ fligado-. s al pr2texto de. hacerlos buscar, por que esto ., no impedia el dar i :=. ~'Parte al mismo tiempo, y que asi en adelante avise prontamente a . fin de

4

'~ que se pueda to :nar oportunamente la Providencia2 que convenga a buscar Po :

. ~{w

la Costa al que faltase, y impedir su pasage . Asuncion y INroviembre 11 de

1831 . ~~34' ~~3~~~

Francis .

.r'

„ A1 llelegrado de Ytapua . N sac&u~4i~4~

~q~. 2,41 • Num . 7 . ~~ ,

;; . Hi st .

Ese Leon very to~~lmente inepto,

- Uriginal b no jugara limpio .

En Officio del veir

to y uno del pasado expresamente p revine , que los listados,

en que se em-

., : please el T abaco , fuesen como los tornados a cuenta de c'.derechos,6 delas oc'ho muestras que se incluyeron , pero fuera delas cinco muestras ,

,y`~

que aho-

ra vuelven adjuntas , todos . los ;.demas no son de aquellos senal a c3os . Tampocc able dela bayeta verde muy sencilla que ha' tomado, sino dela verdosa car denil l o , que es muy diferente . La a zul tambien no sirve, porque es un a zul sucio cubierto de pelos blancos que se le pegarian en 1a fab'r~ 'ea, y el qu E dixe, no debia entenderse sino del azul sin estos defectos . a

El lienzo in-

gles finalmente es el senci I2o comun~ no y el sue se llama de buena calijdad s

de suerte qu'e fuera de dichos cinco listados, y la bayeta rosa ,

que

va con ellos y los tres sombreros de braga, todo lo demas es a qui t d talmer_. to inservible e inutil j gtI e:: nadi e ::. qu i ere . Hacerle cargo de mi O rden~ porqu 6 ~N• ha hecb o esta maldad mal empleando la b a.cienda de T ezoreri a, por lo que erecia u n castigo ; pero estra t o tambien, que mi . delegado se mostrase tan indiferente y poco zeloso, que no tuviese el Tenor cuidado de ver, si l a s P,, ' u compras se hacian conforme a mis prevenciones ,

que como supongo h avra dado

saber al Receptors para proceder a este n egocio . Sea como fuese, yo no puedo consent i r, que la Tesoreri a reciba semejan-

r

e perjuicio por culpa de nadie, y menos mal seria arrojar el Tabaco al

IL

._ . . .,

. ..

c. .


f

/Parann l

que tener e1 travajo de trab er aca esos disparates y cows inu

,tiles que para nada sirven, ni n a die quiere j

ni hay . . de que emplearse . F:h

esta virtud luego immediatamente de recibir esta, reservando solamente 1a i cincoi,piezas delos referidos cinco listados adjuntos y los tres sombreros] de bragal todo to demas, en que se ba mal empleado el Tabaco7 se devolve- ; ra a sus duenos, y se rECObr a r~ el Tabaco de su importe,

dexa n doles sol e-

mente lo que valen dicho s cinco li sta do s, bayeta y tres sombreros . La Yea- i { cienda recogida se juntara con la que havia quedado anter i ormente,.,a visan= dome h a verse asi executado con nueva P Iota de lo que queda comprado . Esto aun es muy •facil de cumplirse porque los efectos mal tornados y el Tabaco esta n en ser, y el dueno de esta hacienda no aprueba el de sastrado 7 y,. pue r. r

{ ~.

co negocio que se ha becho sea por barbaridad,

t

6 por fines particulares .

Unamup;er no bavria hecho semejante mala versacion mercando tales cowsi j Si por alla se tienen por buenas, no fqltaran compradores a los Comerciani tes . . La Tezoreria tampoco se half en apuro,

6 necesidad de malvaratar su

baeienda , pudiendo reservarla pare cuando baya oportunidad de comprar co -

sas utiles . El lienzo de buena calidad es el tupido y algo encorpgdo como la mues tra que tambien vas y cuanto mas encorpado es mejor . Esos Comerciantes has to .aq ui no ban trahido lienzos Buenos ni mas que los sencillos porque los

~encontraran muy baratos a real, 6 'a real y medio cuando mas . no hay inconveniente en las licencias, que solicitan Pins y 5ampayo,

1 ~" a cuyo ef'ec t o vuelven sus memoriales . Tocante a Farias tambien se .le pue- i

.~,+

, .,de dexar irse una yes que poniendo p resente , sua.. uJ uA,, tia p resentacion a . Car . 1 doso diga este ser cierto que queaan a su cargo todos los interezes men -eI ci onados ' a responder del : debito de cue se tratal pero entonces esta pre-

a

se me devolvera aca para cons~ancia de su responsabilidad . Las canoas nuevas , que no paga n falta pueden enviarse a carnbiar con las ,. ~; deterioradas del Salto . Asuncion y Noviembre 13 de 1P 31 .

,. Franc i a .

j

i`• ; Al Delegado de Ytapua . i I

a

8C8:8CbC8C

~„ ~a

.~

i ; .


r-

Age;

r 7

.

`.Vol . 041 . 1,1 "m . 7 . ~

-

,

~,o

t~~

r 1 L,~~ V ~.:n otr~s clo,, rro t ~ ; S . o f

de

c

i''QrrPlY`c:

r

FO

r : , dc o r-

,

Z.E (~c11^~ T] ~~!`'• ~1 S j

y por la segunda 42 as . Delos dos nanos de la Estrella se dice en el re to e s ~ e oero de las cedulas ci veni axi en sus mues, 91 var q tiran c onocim

i

c

E

S .

E

se incluyen no resul .t,an mas q tras, y q n ,. .ky;-~•`tado la equiv^cac .

„1 var . I , 11 a verun don,9e ha es

s s s r . Se daran :3.~ a p la rL,ctlira dp, r~:rcia ; ',-:,6-a per la Fegunda, y 4J a

f ~~ . ~'

por la tercera . Es a muestrU de ba,yet.a Prana no se, si Ps, la de la nrim ee e ra factura q no time mancha . :,'i es ella, se In T)UPdP_ tomar, q no es "' s e mui sencilla, ,y le c7-ra mas alqu n tercio ~rC) a - ;unq so s ea con 41 P-a ,~ .. . e s . . :~lihras supuesto q reconociendo t .endra 5 2 var poc,) mas o mends, v Qerz~n a~ e ^~, . .' entoncES 4,1 a p la prirr,er<< factura . L)ecir le q lienso intYles ne esa ealic3ad q ha trarido puec?e tr~ ;her rnGs aunq

r

se a un~-r-ost .o, pero q sea a-

ci .'tupido, y doble .

. e

~'ai se rem i- te e1 nar_o firv cusimir iTvendir~les,

q

ven~;~r.n en el miGmo Ca-';

jon lag dos muselinas de 7arcia . Novre 14 de 1831 . p r u

VoT . ~)41 .

""Jll m . 7 . S . H i ct . '`~ ~ s Si garcia aun no lea sido d QE:pUelh°do , se le nl.xec?en tomar las 26 var ~~ ~" a s s bayeta 1Gnas de ski 2 factur-, dan~ole C, a maG ~ e

. .de

Z

aS

`~I,6

q

est f uCtll Y' a . s C' SE??' & luron por ., z e t:

saran ?2 a en lunar

e

s

llPCi.r a Marq q los tachos sa .1en excesi.van c : ; n ;; a ~~ p 1_ lt~ra quando los de esa cldce solo. ?:,ueC7en (1ar se' aqu1 a peso la lima ; es como el s ot.ro q gone a lU p el quintal (1e fierro ; ;zero sr le nueden of- f:cer . .~,.

S

S

mas y ser an 140 a

diez a I'} :~ . : '..

t@`

.

puelas ~

si no ha 1levudo ,

las q Me imn-ortan mas q los t .uchos, ',-.)Or ser-

vir p vest,z ~4.

140 a

s e ~

.

C7 lu5 r1~.~'^ tT' c.ba r ,

1), Pntonces

yerba hay todavia p corn Prci o . ~, . : ;.

.

S

pero lea de ser nrPCis am ion l a s 4 pies cre-

~lovre 17 de 1R?l .

GPI. E'

c1 a ra .

:~uiero

saber quanta


;,:.,,'. .. .

vol .

116M . 3412 . N . 'E,

-Cirigin,ql-

Sin duds no Ge ha relflexionado lo recho con el conl'inado Conzales . Ai - : va el Yase~

quo se le di5, que no flue para el distrito del Rosario sino

para el Partido dFCurrbariti distrito . dela Capital ; y que aun esta rio abj ,` ;',jo ya mas adel~nte ciela Ciudad . Ademas ; i es cierto, clue el antecesor hizo i

~ ~r. semejante desatino : ego no debe servir de r~,g1a,

6 excencion contra lo es-

~ ;Itablecido, y acostumbrado gPneralmente, no raviendose disTDuesto otraa cosa por el Govierno, y que con lbs confinados debia procederse sun con mas pre,

~ -

caucion, y cuidado . En recibiendo esta, se har.a, que los Yaestros de Escuela den una lista cada uno delos muchachos, sue tienen en sus respectivas Fscuelas, las que se me remitir,-**)nlTambien quiero saber ,

cuantos son en todo asi los pardos)

como los Yndios domiciliados servidores asi en las faenas de Apa~ y Ulympo

t

como en otros servicios publicos, y si todos ellos ban pCIIrticipado delos fr~ ~q ., corros de Vestuarios , que se 'ban enviado asi como de hacY~as ~ 6 cuantos ., de unos y otros , a quienes no haya tocado de estos auxilios . "//En adelante . solo se ban de envi a r al spa tres peones de . los p a rdos, 6 ndios , y esto en los tie mpos de l abr anza , pees no es ' preciso que 4 .a lla pon gan inmensidad de Chacras . Y supuesto cue h avr a bastante miel con la que

1

viniese defaquel Fliertej y la recogida de Contribucion fructuarial se cui5 d~ra ~ de remitir al~ YTnP o de este articulo a ul o ~ no precisamente en cada ~ .conducts sino de ves en cuando . A suncion y Noviembre 1 8 de 1831 . . Fr ancis .

All's Iran cien Novillos del Ftosario . Al Comandte de Concepcion .

'j

Vo1 . 241 . Num . 7 .

S . Eisto

-Original-

Puede Puede Alvarez de~pachar su Chasque pars lo que vuelve su memorial . Tampuede dexarse it a Farias a diligenciar su pago (D . ~' Supuesto bavra, ya una regular porcion de efectos de Tezoreria, bueno es que se trabi an con â&#x20AC;˘ esta ocasion llevarAn las Carretr.is algunas Zuelas ~~delas que se ban de dar en pago dela factura propuestal nue segun la Cart, de San Borj a no tardara en venir . A este fin se tends nreparqdo el carga;~ R memo pars dirigirlo al Tacuari con la custndia convenience luego que Urte . ~u ~ llado avise aproximarse a aquel paso las tres Carretas, cue tea de enviar Luego cue llepue la factura propuesta se tomara ra~on, remitiendo sub


. .:,, . ~~ .

, .. E / . . .muestras . Asunc i on y Novre l '-) de 1R 31 . k

Franci a .

r~. . .

Del egado . d e Y.t apu a .

. . . '.

~ .,, . -BorradorVo1 . 241 , ilum . 7 . S . Hist . a ' a e S ~:Por la 1 factura de la Nota q va de Cuello se le loran 72 a , y por 4,~_t e . y S Si no se pueden enterar separadam las dos parti la segunda seran 40 a . ~.S e "~ das ~ se le loran en una 112 a dici endole lo q corresponde a cada fac-

1 +r •

~~ tura .

tes

a

u

De la Cuenta de Solis se reconoceran los 1-~ram de la 1 ~ y 2 fac-

„;

,

.:

y el alqui~tran de la ~atur envy ando su muestra .

De ld de Lopes se re-

conocera el lien so as :ar~rado, y la creguela si es seme .j ante a la de Cue- . 'T

3 ~tl

llo con muestra de uno y otro . .odas lag h_ichas cunzs, y de labr .~r de la 2 aSesc"-rnvdet y 3~ e factura tomadas de Garcia . rTo se q otras cosas seran alla vendibles, y e si los lisLadosy Sr-rasas q ban ido ti en en ex~?endio . . .

r {i- 3

Novre

vol . Num . :3412 .

19

de

18,~1 .

-U .riginal-

N. R.

Tea salido el Sar~ento Almada can tres Y?uq~~es a conducir ~)1edra de Cal . gar ~., . r n 11er;ando alli, se le auxiliary con una docena de reses y ser~n cuatro ,G,1~W Ademas se 7 e aviary can suficien-' Par a cada ba~ .-•coj que suponFfo bastaran . . ,tes vlveres, y aun si quieren alrfuna miel supuesto que havra bast ante ; . ; .;•: .

1

pero no peones porque lleva la dente necesaria .

~~.., ~-

A la vuelta se le volve- .

ra a auxiliar con una res, 6 res ~r media Geaun nidiese nara curia ague .

~

La lista que previne delos muchachos de Lscuela ha de ser con expresion delos que anddn escri-bi .endo .

f

lion fructuaria .

Si falta yerba para nrobeher a los Piquetes, se pediran!

. ., :algur~os tercios si hl : . pendio ,

Va el recudimiento para la Contribu - -

.iviese del producto de cueros al que corre can su ex~,

qu .e supongo es Uriarte ,

b si no delo recaudado dela Contribution,

Asuncion y Noviembre ?'I de 18'1 . `

Prancia . De

: . }~~:

!

.la yerba se ra de sar recibo a riarte enrescando que es por Orden de

robante * G ovierno para q u e le s i rva de Com p to Al Corn un d- d e Con c e.p ci nn .

j .


ol . 24 1 . Niun . 7 . . S . His t . - Borradorte e Subt Espinosa del N 2 pasara con los 4'~ 'hombres, q se le t .i even to .s a relevar el destacam de AT'onte cl_aro, y hacerse cargo del ' . tinado es

~

DS

;Pre sldio, para cuya provision se le entre~,an y l.levara un tercl.o de yer.~ S

~.

bay un ceston con 6 a de sal, tres sacos de mandioca , kmo de mais blan ~h to

1

~CO) otro de morocho y Los pelotas de miel . En esta virtud el ;Surrf Nute e s actualm „hcurnado cue aquel unto le entre~ara el Rierte con su ar s mamento , municion inuebles, utencillosy provision de viveres con las s s e e d e instruccion q hLyan todo nor Ynventario q se ha de t.raher a w or 3 ;. no e Gov dandole d saber al mismo tiempo el regimen y met .odo q se o nserva

`.t .p

tF.

~. . •

rl7

asl to den pro del mi . sm e? F~uerte como en la "?ondu de ^anoa . +l

'h seffuida dtIo

r. Sarg relevado se v',mdra en el n ;ismo D .,que trayendo toda la Dente de 1E r`purtida ,

r

q ra estado a su cargo , P to q el oficial q le secede le

r s "probehera de alb; viveres precisos ,

y pedira to e una res al Capata Z o

de guru -

biy pasandole con ant .i-cipacion e1 libr&m q se acornpw_~a . . re IT ov P,4 de 1931 .

U,

.;P.

.4 '

V , o~ Fa"

Van,

;lum 7

dos

:=

i ;nfciS .

1',,

Hist

1 :025 Sc? ~

a Y' an

a

-Forradors rr a

7l ;2

a

-a u 1 factura, y :~i.~iend o~iendo

s

las coletas p asentar su tire, ,y -9 a oor la 2 ~''<.ctura escoFrier.do de '

;.

las

fTrGnr?es, i S 47 'l aCtUr'& , y 5^: a SOT' la sen nmda, y 17 .1', :011 .$ r)0 ~1S nor su ;) 1''11:' I'I t S e S S1 au nq sear 1 q si. s~ r-ncuentrGnn dos terc de a 9 a . ~ a por la tercera 6 etc; , . .

t

tixeras

Z

as

E

i

mus

'

Los listados q S,, t,) map de lUs m i aestr ,& s que van . I-,zL Veda lea de ser uni 2 ,,.,,. . 't e s e .o q ll:eva el Rotulo de 2s color Snnarados en ell envuelt cam de los R '~ e e ~ .coaicios, la q se pasara para asentar las onzas q sewn . Los demas del ~: . i y se devolveran . . intro envuelto son inutiles, ., . e e

Y

~~ Los Limas q ammarden pasta qe vaya m~~ al .quit,ran •r l rea q sera en :, e n el F3uque q en rreve he de despachar, si ante, no se proporeiona alb

i

Novre 24 de 1821 . f* .,

1 t i w1

1

`f. .

j ~ vy

.Y

..

..


~ . . -- ~ -5 ;

; 7

--

~yo1 . 24 1 . Num , 7 . S . Hi st . - OriginalS ,'C~,; .Respecto a que esta, asegurado e1 pago de Dutra , se le permitira desde j ray''. r lue go que remits todas sus' haciendas sin esperar que se aparten los efec- i

M

' 'to s que se tomen, Para lo que vuelve su presentacion, y se le dira,

que

1ta mbien se tomara de su factura lo que baste pare el pag .o del d ebito de ~ Fari as segun su propuesta .

~'

'

~.

Entre sus bayetas g ranas veo dos mejores , per se r mas encorpadas y mas i

â&#x20AC;˘~, dobles, que las otras . E stas dos piezas supuesto que se ran de tomar,quie- . ally, roe . que si aun esta el ne cro ciante Uriarte de Concep cion, se le entre- .' guen acomodadas en !m cajon, para que las trarir;a qca, diciendo :ne sus va-

t

ras . Supongo que estas bayetas no serai1 delas clue tienen muchas pen,uenas chas como plastas negras . ~ q r ue me tral~i~an muestra dela bayeta verde, y del pano negro, y tambien U

pl'iego del papel,aver si es verdaderamente florete, y no es como el '

mahon amarillo que no es el leitimo sino el' contrahecho de poca dural que -~ fabrican para en,~, ;Ianar a los que no tienen co'nocimiento . La sarga tampoco es de T:ialaga , y no es sino la sencilla. comun que no es de mayor estim a tion De lo puesto por pes de ultramar dicen los que entienden ,, que no es sino r; ~

.'

alcaparrosa buen a . min duda. Leon todavia tiene poco conocimiento de efec-

i

. . .'tos . Asuncion y : ;oviembre 28 de 1831 . Francia . ~

q:';~ .~,. Al Delegado de Ytapua . .,~ Vo1 .241.. Pvrum .7 . S .Hist .

-original-

Van tres aforos . En los de Dutra y Cruz estan con separation los efectoss que se toman en pago delos debitos que corresponden, y dentro de e- ' llos las muestras de listados tomndos a cuenta de nuevos derechos, que son'' tres de Dutraj y uno de Cruz todos a cuadros . Dentro del aforo de Ricardo Roche va tambien el listado, que se le toma, que no es a cuadros y se ha t

~p puesto como pieza entera de veinte y cuatro yardas, sin saber, si sera esdelos otros de la factura el que tiene~~este tiro, porque Leon ;u te 6 al~;uno no pone como debia en las muestras delos listados sus varas,

6 yardas, 10 1

que a veces es causa de confusion, cuando por la f.a.ctura no se puede dis~: i rA~ tinguir . 'Si acaso este listado es de mas, 6 menos largo, que rebaje 6 au-

~~ mente :Leon las varas de crea seg'un convenga7 a ipualar la diferencia, sin t !~. .~ . . . :. . . e

,

.._ ..~


I[;.

*y

y. .

/;,pararse en que .falten algunos reales2 por ser de poca importancia .. De,,:: ,

: . ..

~-cirle ademas, que no es preciso partir la pieta de bayeta gram y la de pafi o verde, que se toman por retasos en los aforos de Dutra, y Cruz parte

~~ q

...,

Aen~pago de debitos antimzos, y parte por nuevos derechos respecto a que

$ +~k

f~~' `" y~,se tomen pora una y otra cuenta todas las varas, que tienen esas dos pietas r~ Aquino sali6 luego llevando doscientas diet Zuelas buenas . Ahora ya que ~,con esta conduccion iran .tres carretas, bueno es lo,rar la ocasion para re'

_,. ,..~.~

wmitir otra ves en ellas todos los efectos tomados de las tres facturas a. . ~,~. `foradas asi por los debitos como por los nuevos de-rechos, y de este modo ~~~a .la vuelta de aqua llevaran mas zuelas, 6 t,,:)baco . Para esto to que se ha ty ode b acer es , que a.lguno venga a .esperar a Aquino en el Tacuari~ y de c irle , .

"mF

. ~~que dexando al l i las carretas al cuidado de a1 .Fnuno delos Sold a dos de cu s-

t

3 ~ `' ,

~-~F~{

`. ~ J;

, .

,

~~todia, vaya el al Pueblo

a traher en otras carretas dic b os ~fectos h a sta

f 4, -

~aquel Paso, en donde se cambiaran las cargas , volvi~nc3o al Pueblo las ca u- r

~rretas de alla, con las Zuelast y vinienc3o para a.ca las otras con los eiec~ttos' .sea a cargo del mismo Aquino, b de otro Sargento con el Pasaporte que Norresponde .

.

Un negociante Candia de San Pedro es el que flue alla, y debia traher 1tlas bayetas, por que Uriarte recien ita a caminar ; pero ahora ya no hay ne'cesidad de pacer la remision con ninguno de ellos supuesta la proportion 'y'delas Carretas, que lean de volver con los efectos . Asuncion y Diciembre 4

.. de 1831 .

; Francis .

â&#x20AC;˘,

'

Ha llegado a tiempo la noticia ; ' de l a aparicion de una arrova de alcaparro no es re`~ sa p -QI tomar la a cuenta de dros, ' y desb echar la bayeta verde q e a '1 gular como se puso sino sencill a . Van las muestras de atim r, albayalde, S:

pes, a lcaparrosa, y cuent s .

~; Al Delegado de Yt a pua .

{,

4

.

-- ~-

/~ c~(/L

.,

`"

., {+ ~, ..

~ ;.

:~~â&#x20AC;&#x17E;9

^~N 4f~, 1 i'sSX

: ',. .

J


.;~.. ,

01:24I- Num .7 . S .Hi st . ~. . ..

-Original-

a Si los efectos tornados , delas tres facturas a foradas , *,t

4x,~

'a etasen pare carga delas tres Carretas ,

que han ido l

no j

se remitiran t a mbien en e1-Las al-

y~!

;gunas piezas aunque sean pasta diez del pano dela estrella perteneciente ~

.t#

al' trato de . Alvarez, y no importa,

que vengan las C a rretas aligeradas, to

que ' aun e . s me j or , de cuyo modo sera mas f~cil y mas breve el tras p orte : .~ . .) ;Decide a Alvarez, que el fierro no ha venido , y que dos piezas del pa~o

1

de se gunda son ya pa s adas de muy viejas, y qu e me trab iga n una pistols y ~muestra del m ahon amarillo, que no ha venido . Se, dira a Silvan que se compr Ar a n por Tezoreria los efectos de su fac- . : ~, . tura, que seen utiles . â&#x20AC;˘n Asuncion y Diciembre 5 de 1831 .

~

a.

r ra n c i a Alf Delegado de Ytapua .

. . .y

r

~. .

'~

9r 1 y

.241 . t~Mm .7 . a . H i st .

,p

Va el aforo de Silva . Abora los efectos, que se le tom an por derec b os ,

-Original-

~~. los d emas de Tezoreria en las tres Carretas , que ~ . ., : se enviara. n tambien con .~~ flieron con las Zuelas . Va ademas la Nota delos otros efectos, que de la s; misma factura se le pueden tomar a cambio de yerba y tabaco, la que se lei ~r < pasara para rue se entere dela cantidad de estas haciendas, que se le ofrE .. :3

'~- . cen libres del derecho de extraccion . Sin duds se conformara en el ;trato l â&#x20AC;&#x17E;l porque le es vent a joso, y entonces se pueden i gualmente remitir estos e; ;;F i do los panos d e l otro trato de Alva= dexa proprias Carretas , n tos en las F .fe f i~

, r ez ,

., . ~. .

~'~ .

esto e s ,

si no fliesen necesarios pa ra completar la carga .

J'

Conforma n dose Silvan se le entre g aran desde luego las cuaren~ a y cinco

t.

3~'. arrovas de tabaco, diciendo le, que presto tendra a lla l as ciento cincuen '':,

mbien deli que ese ?~-- ta arrovas de yerba l l a s cuales se le entregar an t =). ~'' ~ rem i tiendo Itesa de Yuti , que ha de ser b asta cuatrocientas arrovas 7 ~

~

reser

to de Alv a rez . vando la restante p a ra darse despues a cuent a del otro tr a

~ F .~ '. Dentro dela misma Nota se incluyen las muestras de los siete listados,que i P`' igualmente se pasaran con la . N ota a Leon pare su arre glo en caso de av enirse el Comerci ante . .~

~t.

re- La factura de1 Pedro Yardin es un d i sparate . Yarece l que ha andado casi del to do inutiles : ( ; cogiendo los derechos y cosas mss despreciables, y a tomar~: Decirle , que se tiara el aforo, pero que no hay`cosa util que pued


. .. ,.

~ :, .

~.~ _ . ,r ,.a

. . .

W

.

se e n pago de derecbos , y que asi diva . en que , 6,declumo shade', . rak . y iJiciembe 8 P aKar , . Asuncn

de

18310

'

Franc i a .

'

~].~`-Delegad o de Ytapua . :, ,`~~

S• .,

'

R&FcRcB:_

: ,~ .

- Urigin@- l-

V'Ol'. 241• Num . ? , a . H i s t . .

Vuelven los memoriales de Dztra y 8uimarains, y no- hay inconveniente

.,

;. . ~para to que solicit~n ,

.f

pudiendo el segundo remitir desde luego sus hacien- .

ij ! ' • '

~8as sin aguardar la separation de efectos par a el pa go respecto a cue ya ado . Lo que l esta asegura. do . El mahon dela muestra no es sino na n quin amahon giti''se . conoce porque se rasga facilmente y estd no sucede con el mahon le f~mo . Va tambien el aforo de Pedro Yardin , pero primero es preciso ver como ~aga los derec b os . 5lzpongo , que todas las bayetas tomadas 7 y no solo las s piezas se havran reconocidol . clue no tienen manchas , ' y,que la seda ne gra es fuerte, y no pasada . A Dutra en lugar delas cuarenta y cinco arro

44{ Yr

q uivoca- ; r .• vas . de tabaco se le ban de dar cincuenta arrovas, por due huvo e `~ I,i l ,,1 ~~' cion en la C uenta . De las latas menores de Guimarains solo se dice genera mente 9

que son defectuosas ; pero es menester decir, y saber en que consis-

`' • ; l, te e1 defecto . Asuncion y Diciembre 11 de 1831 .

Franc i a .

., N Al Dele~ado de Ytapua .

Vol . 241 . Nuni .7 . a . Hi st .~

'

-Original-

Van Van confirmadas las Elecciones9 y los memoriales de ,ilva, Coimbra y Alvares, para oue se lese dexe retirarse, y extraher sus baciendas segun so .

M

licitan . Se pueden entregar a Alvares el resto del tabaco sacadas las tinf}, ; cuenta arrovas asi como las doscientas cincuenta arrovas de yerba que que~P daran delas cuatroQientas que ha de enviarMezaj y tambien las doscientas huelas, y todos los cueros buenos que hayan, diciendole que reciba todo es 1,

r .'to' a cuenta del trato, y que despues ban de it mas yerba9 tabaco~ Zuelas, . .ycueros para completar e1l pago, avisandome lo que ahora reciba 14 I t Decir a ?uimarains oue se le compraran algunos efectos mas segun su pro :;puesta .

Asuncion y Diciembre 16 de 1831 . Francia .

~

~ `y; ~; ., .

Por to ae se dixo ya se debia entender, r-If las cin e o as mas de tabaco so

_.~


~1 .T. . .. . . t

z

~

l

;

bre las cuarenta y cinco pa completar las cingte eran a Silva ~, . F1ie des"'CUido del Lscrib- no cambiar el nombre de Dutra en la copia . -Puede Leon ,: .acomodar se, . con Peres, y es .te pasar alla . En otro Chasque se remitir' la

i

~Nota a expender Yardin (12 ~ qequeda a pagar .JF P- ~ pue,le sus efectos, supuesto wdespues los dros .

Al, .Delegado

de

Ytapuno

!

-,Vol ; . Num . T 341 2. rr .L r -Original'~, .V All a volvio F orinig o socorri d o como los otros . Preguntandole sobre el ado de Teniente ha dicho , que el no era mas quo ;;ar g ento, cuando Acosta '. ~ .I,; eatando'con la Comandancia le dixo que anduvi . era de . T eniente , pero ya se

~

~ le advirtib que Acosta no tuvo tal facultad y ni aun to h avi a noticiado a i ~JGovierno . Este tampoco es el modo de ascender saltando repentinamente a un~ 'grado mayor sin haver aun sido official .

En esta intEligencia hara el ser -

~ icio en adelante en clase de Alferez, 6 de Sub-Teniente aue es lo mismo to . otra disposition dandole asi a saber . ~ ~ . Se me devolver~, el Pase de Gonzales que pertenece al Expediente deli b. . ..

K!

nuevau licencia . que solicito pare el Pilar y solo se mand6 para que se vie -~ ,, '' ra haverse informado otra cosa delo aue havia . No se ha de sepultar alli `?

cuanto papel se dirige cuando no hay porGUe quedarse con el ,

que asi se hi

zo tambien con la Providencia de 1'ralaj que solo fue para su notification . Los Partes deb en formarse sencillamente, dexando ese continuado se sir~ , i vib 6 se h n servido , que no se usa, ni viene al caso . Dexar tambien el

1

~:• t enqo el bonor acusando el recibo llanamente asi como to nue se participa) ,~ y cuando se menciona e1 Uficio, .Urden ,

6 Disposition de Govierno no h ay ne

c esisdad de anadi r . Slinremo . Se cita, 6 se lace la referencia tambien llana mente . Lo demas es redundancia . En volviendo 1'auricio podra llevar alQ;unos otros socorros ; pero me ha 'Ndmirado esa multitud de cien Yndios menos uno que se encuentran en ese~ ~ distrito .

Acaso muchisimosib los mas de ellos no seran nativos de al l a ,

~ •sino que ban ido de estas partes .

Se me remiti .ra una lista delos noventa

p y nueve con expresion delos Pueblos, Partidos, 6 distritos de su naturale - ' ivza . Aun se neceistan otras,cuatrocientas Palmas delis cortns de cuatro va I•

ras y media las que se pueden hater cortar en esta menguante, y acercarlas al Puerto como . 1as anteriores y avisan dome cu p ntos travajadores se emplean en esta faena para la qu •e parece que no se necesitar a mucho . Asuncion y

i

i. 1 .+

..


---~~ _

1

e~ rr~

Diciembre 19 de 1831 . "~~`"

~

Francis .

rt 3 .

~~~ En otra ocasion *. se aclarara la Confusion de limites que han hecho en el ~: ~. ~~"' recudimiento .

`

r f~Al Comandte de Concepcion .

d.- Urifinal . ;;Vo1 . 241 . i,Iizm . 7 . a. Hi st . . .~,': Adjunta es la T'otal en que se expresan los efectos que se han de tomar y separar dela factura de (,uimarains en pago de su debito anterior de leis c ientos veinte y nueve pesos .

Ln la misma Nota si g ue el aforo delos efec -

' .tos soUrantes , y al fin los que se toman en satisfaction de derechos , para " que recoja Leon unos y otros ,

cuidando ,

que las setenta y nueve y tres

cuartas varas bayeta ;rangy que se .completaran con una pieza y un retaso can delas dos pietas alga mej ores que son delas muestra's i nclusas , porque s otras son inferiores . T;o queda en la -â&#x20AC;˘ ~ ctur a cosy de consideration que a util a la. Tezoreria , por lo que no hay que tratar de su propuesta . Si e puede se envi a ra delas latas menores una delis m :as defectuosas rnedio

a-

S~ rrollada y envuelta para ver si el Uj alatero no la desecha para sus obras , en cuyo caso se podrian tomar las a cambio de ganado . A Farias se dira , que se le daran por las cinco pietas de pano dela es~ . tre l la sin cobrar derecbos de introduction ni alcavala sesenta y dos idovi i' llos buenos de cuenta, ~: Si se conforma ,

que recibira tambien libres del pago de 2xtraccion .

se le preguntara para cuando quiere alla estos Novillos

pue es preciso bacerlos it de Santa Maria , y pueden recogerse desde luego los panos .

r

Para el caso de convenirse al cambio va tambien el aforo delo

~ demas de su factura, dela que se to m ara i ualmente to

que se exp resa en p_a

. 5i acaso no se avi e ~go de derecY~os l y no haY otra toss util que comprarle

5-

1

son . burdos y no dela mejor c a lida d, se me de=l ne a1 : trato aun que sus panos anos . ' 'volvera el aforo l paraque se hags de nuevo incluyendo estos p

.; . ~

que se les dexe Vuelven los M emoriales de Cardoso , y del Can d ido para

L d retirarse llevando tambien el primero los

frutos, 6 haciendas sewn solici

segundo sin a.~uardar , ni dar ti('~ ta . Pare ce algo estrana la acelacion del : ~ _ !. sobre la cual se le dira sue si quie empo para contestarse a su propuesta , . rr'?, Nota delos ef. e (Stos , y re vacas con al mznos AT OVillos , , espere y se envia si no, que se vaya .

â&#x20AC;˘

o ciento cincuenta arrovas de Tabaco, Alla volvib . Centurion llevando co m

s

... . .__..~~ .~. .. .

..

..

. _. . . .._ . :__.__ ._____ _._._ .--- _ .._.... . ._. .. . . . . - --- - .. .__ .__~ . _ ._.J._~. . ___..--.-~


â&#x20AC;˘. t

. . . ._~..----

- .

"~-+-~^---

1

d

y setenta 7uelas ; todo lo que . .se entregara tarnbien luego, a Alvares a nta de su trato , y lo mismo se hara con la partida de cueros que ha de , , ue ~r~remitir Ortellado, y ban de . ; ser pasado s del Salto . Si algo de todo 10 man -

"dado entregar, fuese desecbado~ no por eso se ha de suspender, ni impedir ,

i

'el recibo delo demas . Se ndvertir~ a mas de esto a Alvares, que si quiere,` {, . . ,puede extra .her y remitir desde luego todo to que se le entrega, a, no ser I ~que quiera cargarse con el cuidado de ello pasta que se finalize la cuenta Esos terrenos entre el Aguapey y el Uruguay pertenecen al Paraguay, y ~no son de Buenos Ayres, cue despues de veinte anos que no Yea pensado en e-'

11os, ahora es bien conocido, que solo tea tramado apropriarse y figurar suiventa a esos Yngleses por impedir y cortar el comercio delos 13rasileros ' ion el Paraguay que tanto ha dolido a Buenos Ayres y ha envidiado . â&#x20AC;˘

Zsto

sf.f ~ conviene decir a Sampayo, y a los otros Comercientes advirtiendoles que en esta inteligencia pueden escribir, y pacer lief ar a noticia de sus corres+ nsales, y de su Comand ante en 'San F3orja que el P a raguay no consiente , ni

~

Z ~ ~' auras consentira. esa iniquidad urdida por Buenos . Ayres ni que tales Ynglei ue si se verifica la Poblay o esos terrenos , ses , ni nadie se apodere de

,.

Iran a desha,, cion 6 establecimiento que se dice los Para gu a yos indignados er y desvaratar lo, y que asi 10 d en a s aber , ~ dichos Yngleses, y den tam c.

: bien. aviso si acaso vienen . Mas se les di . r a que en vista dela oposicion royecto y retirarse , nor de1 ' . Paraguay esos Yngleses deben dexarse de tal -p que sewn las decl a r i ciones y p revenciones de su G7ovierno no deb en venir as de unos a America a i ngerirse , 6 to ma r parte en las contiendas 6 dispu t los de Bue- Paise s cam :: u Lros, ~. menos que d e mala fee esten coligados con

',. ~. ;,.

Brasileros con el Pa"'nos Ayres pare estorvar , y cortar e .L comercio de los pulsar y tantear to oue havia,d 1 i que se publique la t -podia ocurrir en el ' asunto, y for esos es conveniente , raguay . Fse Yngles sin dude vendria como

r

~

n^w'

~~ oposic i on y contradiction del Para guay .

~

bu ndancia de ai rupail E; ~ : Quisiera saber t a mbien si pare tal C u rtiduria day . a ; artires delo qu e pueden li~ por esos la .d os 6 por los montes de S an, Xa vier . y r1' er los m etales, y tambien esos Codar a lg u. n a noticia los que flieron a trah merciantes por lo que tote aci a San Aorja .

~,

~..R t ' ~'

~,

que pueda p acer traher paEs pare Yardin el otro papel que cont i ene lo n esas Yrov i dencias sobre el sueldo . Asur.- ' ra pa g o de su debito . Van' tambi e lion y Dici Enbre 22 de 1831 . Francia .

a..

~` ~, Al Delegado de Ytapua . ~ ----


v

.,

f,

10 que solicte,P de Rego para que remita todo

rrial ;" Vu e 1 v e el M emo y~y

ad ela Cue

- Original-â&#x20AC;&#x17E;

S. Hist .

ol. ' 241 â&#x20AC;&#x17E; NUM . 7 .

~

a $~ en

te asi 61 6 su companero como Silva pueden extraY~er las haciendas

,

ros y zuelas que recifien' por tratos con la Tezoreria sin ser preciso emoriales bastando avisarseme despue,s ~que pagan sus remi

1~

--~

,,A

- i

e nvi a r aca sus M i llos supo - ~ . o mismo debe entenderse con Farias respecto a los Nov

8 io nes . L

1831 .' ;Asuncion y D ici em bre, 23 de ~ niendo que los recibira .

.~

~, , plP De l egado de Ytapua .

-Original-

a

' . ' $ v, H 1S t . ,1(01 . 241 . Num ~:~~ . suncion y Diciembre 24 de 1831 .

doy comision al Alcalde pri Siendo tiempo de lacer la Visita de pre so s : j . .: .ta dill encia con'las respectivos , ti .ue e . ~ I mer Juez ordinario para que Prac ~ G ~ ordinario , pudiendo pro .~ ;e~, al ' Juzgado de su cargo , y a los del segundo Jue z . ~;+. . . ~ ce de r a ella en di stinto s Bias Actuar - del ~up~ 0 Gov- . antis .- Policarpo Yatino . - Copia autorizada Num . 1273 . I4-E, ~'ue ara asistencia del Reo Andres Gomes se provehe yerba en P~especto a q P ~ 1a la Tezoreria reducira de aaui adelante a Seis pesos fuertes ; abundancia , . - Asuncion y Diciembre treinta de mil sada aue se le contribuye en dinero ' IDe Francis . ,. locbocientos treinta y uno

r~ Concuerida este

Testimonio con la Orden original de su contesto7 a la que

me refiero .

MO no no Actuarâ&#x20AC;˘del SupGovt ~, F'ran cia .- PolicarPO I'a. i r ," -OriginalVol . 241 . Num .7 . S . Hi st . ya d ad que citandose el parrafo de mi Uficio, no se ha Es bien estra to , p

saber esos Comerciantes, clue Buenos Ayres por estorvar y cortar el Co a a

Paraguay ha tramado vender losterrenos de ~~ merci.o delos Br a sileros con el lu las decl a raciones y p r que estos se fun ni tampoco el leses , g caso alas Yn 6 tomar parte en deben en America . ing erirse, , sien o enc i as de unos Paises con otros contiendas, S difer a las disputas , cias y reglexiones muy import - ante y subsestos dos Puntos unas circunsta n vencionea de su Govierno no

que se indicaron y previnieron en el mismo parrafo, sobre los tanci *a ]. es 7 ~~ .

~,~ z'~..~n .... . _ . .

. .... .

. . . . .. .

. . . ._ _ . _ . . . . ...

_ . . ----

..


ep,

j y s~,. ~~

z~ // S que n ada se me dice . Ademas tampoco se me dice, si quedaron esos Comer= ciantes en escribir , y dar a saber a sus correeponsales y Comandante en lo diga n a e- `, ,' San Borja todo lo expresado en e l proprio parrafo, para que ~. sp ues de todos . mis encar 'sos Yngleses , y avisFn si vienen, d e suerte que de i9 .

l ba si do su r e sultado . No se a. L gos aun ignoro , A se ban cumplido , ni cu a aturdimiento ', 6 falta de. ~'`ue atribuir esto si a indiferencia, distraccion j ~' tencion . Sea lo due flzese , ~,Sa

es un quebr ,,,nto e1 ' que en un a materia de tanta

lo que correspon- ; ' importancia , y consecuencia no- baste el prevenir una ves asado, y que ha de ser j ~de , para estar cierto de to rue se ha hecho, 6 ba p

1

r preciso inculcar , y hater nuevo Chas q ue .

z.

`~ ` Aun se les puede decir, ~ .~.:

que a mas de otras razones ,

Vel a sco ultimo Go-

M is i ones ~ vernador Europeo del Paraguay era al mismo tiempo Governador de a sido siempre un Govierno poli- ~! :I hasta , Yapeyu, y la Cruz porque N isiones b , ico y militar distinto del de Buenos Ayres , y que ~ si van a Buenos Ayres gan por alla que los Paraguayos conociendo, comercio ,

que se le quiere estorvar

estan dispuesto a destruir y desbaratar cualquier estableci-

iento en esos lu gares . que solicitan Yardin y Farias No . hay que goner reparo en las licencias, ganad os , que va a extraher el ~~ i' y asi ' vuelven sus memoriales . Sin duda esos tes de los tendria havidos y en pastoreo desde ahora b a meses an

segundo,

A. W '4 . .

la prohibicion,

n el fin de ex- , que se hizo de nuevas compras de g an ados con

: traherse .

J ~

i

Por las doscientas cuatro latas menos defectuosas se dar s.n ' a Guimarains

dela Estanzuela de ocro Novillos escogidos a su . satisfaction ualmente los recibira li b res del der e cho de San F artin advirtiendo que ig estas dandose a menos precio a fa lta de kexportacion . El of a l atero dice que . La veinte restantes son entera~, mejores pueden tener expendio poco a poco ~ si quiere )

npente inservibles .

~ .

ablado de los derechos de Tezo~ En los tratos de Tezoreria solo se ha b y asi no hay que suscitar cuestiones sobre conduction al paso ! Y reria , es, que son gastos de otr a clase y pertenece- . pasage de b aciendas, 6 animat r &n al Pueblo .

.,

. Va la Nota de efectos que se lea de dar a C q ndido

41

Asuncion 'y ll iciembre

30 de 1831 . ~F Francia . 1 ~~ P,1 Delegado de Ytapu a .

.

&&~:&&

s ~a

. . . __ _ . .. _ . . . _ ..._.. ._ .... .._: . ._._._.__.. _._._._ _ --- -


1 ~ â&#x20AC;˘ S1

5

:11

t.

Vo1 .2~3 . Nizm .2. . S .IIisto

-Copia

autorizada-

E1 Dictador deli Republics o Atendiendo 'a la idoneidad del Sargento del ~ segundo Batallon de Flzsileros Jose Joaquin Yorini.go : De venido en nombrarlo Stiib-Teniente dela segunda Compania del mismo flatallon con el sueldo es' tablecido, y con las prerrogativns que por este empl .eo le corresponden .Yor tanto ordeno sele hags y reconosca por tal Sib-Teniente dela expresada se-,

s

gunda CompaTiial para to que he librado este Despacho I'irmado por mi, SellL do con el Sello del Estado y refrendado por el inf. raescripto . Actuario con prevention de tomarse 1n debida razon en el r!1inisterio de Hacienda . Dado en,1a Asuncion ' treinta, de Diciembre de mi .l ochocientos treinta y uno Jose Gaspar de Francis D Por mandado de S . E . Folic~rpo Patino Actuario Es copia .

Juan

Vianuel

Alvarez .

~~-

~.^

.~

,.

Y


i

. Y

Libro de Contabilidad Plum . 35 . ~{p

a,

- Original -

Libro de C,, :ixa de la Tezoreria General de la Republica del Paraguay del 'c argos del Ministro Tezore .ro'Juan P,;anuel Alvare z , y del Ufzcial . Ynterven for Policarpo Patino para 1a Clienta del presente ano .

Contiene ciento cuarenta y nueve foxes contada . s con esta, y rubricadas por mandado del Excelentisimo SePior Dictador de . la Republica, por mi el ~~ infrascri P to primero Actuario de a Ehero de mil ochocientos treinta y do s . r Fra n cia.= Jua n r:i anu e l ATvarez . . Policarpo Patino : Actuario .

~

t`~Vol, ail . Nfam .1Q. ~ ;;,

f

.. ~

stâ&#x20AC;˘

-Original-

Vuelven los memoriales de P: ; arquez , Alvarez y , Guimaraens paraque

''

r

Hi

se

les

dexe retirarse juntamente con Redo y remitir lo que . solicitan e i Van tambien los aforos de P<< artinez y Silva . Los nueve listados que se ;,

60 n del primero son , del a s muestras inclusas . reguntar a esos Comercian tes quien flee, y donde se halla el que anos

`~ sados hizo un fiado de mil cien pesos a un Bern a rdo Cavallero de Carape- ; ~r`~'gua .' ' E sto paso estando all a Ortellado, y haviendome dado parte del a quexa ;~..

,jt,.~,;del Comerciante por no parecer el deudor a pa~arle, respon d s que no se Yea*.~: . ~1, ; via echo bien en dar . aquel fiado especialmente a quien no era de ese dis- ; y~ trito ni abon a do , y que seria preciso que el Acreedor viniese aca a ' deman,. ~.,Oar y perseguir a su deudor . Al mismo tiempo para evitar estas resultas y i queb.rantos , 6 dis gTustos por razon del Comercio prohivi que en adelante se volviesen a hacer tales fiados . N o se to que se haria aquel Comerciante con motivo dela interrupcion que huvo por la guerra entre Drasileros y Yor tenos, y quiero saber su par adero aver si se consi gue hacer que se 1e pa- : gue si el deudor que es conocido por insolvente no

lo ha fundido to do .

El

!

"dice que no se acuerda aun de su nombre , pero que no era Brasilero sino ELi i ,'`ropeo Estra ngero . Tal ves seria Yngles . ~

r '8

. .

j

S~ Bueno ~oi es pre guntar t nmbien al ultimo venido I t;a rquez si los de su comiti ~ va han pegado fuego al campo en el camino , 6 si encontraron 6 vieron algaF., ~ na gente a la venida y en que altars 6 parade . Asuncion y Lnero â&#x20AC;&#x17E;i , db . X 3.8. 32 :; r

Francia .

a-- A1 Dele gado de Ytapua . Ay

?; L; G ~,~

.. . . :

- ..J


l Y

.

77-

.1~.;. . ;Vol

rTum .3412. N .

L,

-13orrador-

r

'Debiendo proveb erse el Officio de Encar

g ado del Urbarios del Partido de M P1os Altos y Lmboscada- exercera este Encargo el mismo Juez Comision a do de r ~ aqu el distrito y Administradmr i-.del expresado Pueblo de los Altos Ciudada- ; ~. no Prudencio Castro Capstan retirado de Grana n deros p ublican d ose a l efec- ,

to este Decreto que debe servir de suficiente De spacYio . . A suncion y Enero

14 de . 1832. .~, ' ,~ f'"Vo1 : 241 . Num .I12 , ,~

h"e persuado , A

;; . Hilt .

-Oriainal-

que el incendio del c ampo acia el S a lto no Yea sido causado :

Y

'z{ de proposito en aquellos lados una ves que las tropas delos Comerciantes Len pegar fuego en la Costa del Parana acercandose a ese Pueblo . En dia : r

-~ . . ; se s , s ~~ ~'

~~ b brizna de paj a ardiendo que vuela por el ayre basta para incendier

;;

40

y de mucho 501 especialmente l~aviendo viento cualquier chispa,pave-'

'~~ 4~Ylos .paj,-~res de otros lug-)res y â&#x20AC;˘asi comunicarse a larg~as di .stancias . El in., ,~ '~ cendio c3e1a cerca del boqueron iormada de matas y malezas ha silo por aura ~~ ~, ~ .Inadvertencia y total falta de,precaucion cuando debieron considerar que

t

era inminente el peligro de que el fuego del campo viniese a aquel co,ta}; r;, . j" ~-do .~ para ocurrir a cuidar de Jose comunicase a 1 Cercaao, pero de esto '

. no hicieron caso alguno . Por eso escribo a Ximenes que cuando el fuego >â&#x20AC;&#x17E; prende en la Casa, no debe dexarse que se cave de au em :~r y destruir por solo ocuparse en buscar al agresor, especialmente pudiendo al mismo tiempo evitarse el 1 .ncendio . Por to que me dice, parece que 10 mas urgente es ce- ; rrar a1 ;unos g randes portillos . De aqui solo se mandb un par de rachas P or que el c:rasque no pued e llevar mas . h erram i en t a , e s, men e ster fran quearle .

S. i ocurriese all y p i d i enao al guna

Esta faena e s o casionada unic a mente

por el descui d o delos del Campamento . En la Razors de Rivero se ha re Pa r ad o~ que unas ve1 I1Le piezas de cre gue-~ 1a ord inaria se p o ii e ii de sola r tre c e va ras)

y co mo 1 as c r egu e l a s suelen

1

ser de mucho tiro como se ve en las otr as dela mi 5iua fa ctura : se ha recer lado que t al ves se als - de a ciento treint a varas~ y que a l clue escribi6 se .~'

~, ~. . . ~

untar le Maya pasa d o anadi r el cero al numero 1 :j, lo que es meneste r p r eg

~.

dos de cu ,--; lquiera de- . a - Leon Envi arme L,q mbien una muestra como de dos de ~ J, . . ,. :

'~ ~., . . ; r'

l misinu Pliego . -Las muselinas bordadas lr que puede venir dents del

'

ando llega, viene ., L vuelve al gu ilo , se a quie .: fuese, se dice en el estilo natura l, y acostu nbrado que v i no, ltegb, 6 vo. lvio, dex a iiao era im-

:

-t _ .._.____.__._~__.. ... . .. . . ..._ . . .._' . ._ .. .. .. ... . . _.__.___..._.__ ._____


. . .. . ... _

t

. ..

...

..

. .

" ' ertinencia r.i e Ge me presento , que no viene al caso, y solo se oy e en ,' ; el Parcaguay', De lo que trahen,1" Iehe r1PcirSe que ma7ifestb, y no que pry sent ,

a

comp Gi :fuese un Memorial, 0 alâ&#x20AC;˘un T;-,crj :to ~?? Tleito .

Toc ante. ' al 'Ro hert o Jones una yes que esta en San Aorta ,

se puede en c ar-

`~ gar a esos Cornerciantes 1e digan, que se esta procurando recobrar el proiZ~ ~~ ducto de su fiado a Bernarrlo Cavalleroj y que en recogiendo lo que se puen ,~ .da Ge le avi-,ar'a , para que venaa, o envie a llevarlo . Asuncion y hero

M tl~ . i.~~~n d e 1832 . lit ~' ~~x', .A1 Delegado de Ytap ~.ll a y ~

2 L r a. Vol

l 24 . Num . 11 . 1 S .1 i Wit .

-Origin

al-

, .~ .~ a~??l~nte incluGo el presente meG la Tropa r-7ozpra el moderado aumento 'cue su?1do, que he tenido a biers aeordar en la forma siguie-nte . Todo Soldado, Cabo, Tambor, y Corneta tendra por noes un peso mi2s sobre Sueldo ,

que mensualrnente ha tenido hast.a ahora en su respectivo cuerpo .

9P.rgento de granaderos tendra once pesos quatro reales por mes .

'J

Todos'

Y los r7?mas "ara,Pntos rye los otros cuerpos tendran por mes un peso mas so~'M bre el . ;uel~o . mensual que tenian . 71 Sub-Teniente tendra el aumento de do.,~ .~~ ce realer, el Teniente el de dos pesos, y el Capitan e1 de tres pesos, en'~= digs'â&#x20AC;˘tendiendose todos ta :nbien por mes sobre el Sueldo mensual, que han tenido 1 ;segun su grado y clase . 7U ~sb-Teni en tP Per eyra, que ati ende al Resg : ardo, ,~.

continuara con la aGignacion de veinte pesos que .se le hizo . . La Tezoreria en el 2bono de rueldos se arreglara en lo GuceGivo a esta disposicion .

-..,, ~. ! , .

A., , .Asuncion y Fnero doce de mil ochocientos treinta y dos . '' ''' R. .'

Fr !~`

n

i

&.&R&R

`; Vol .103 . Num .lS . S .Civil

-Original-

Asuncion y T,%,nero 12 de 1P32 . Hallandose gravemente enfermo el Depositario necoud' que tambien time ~ 1 a su cargo la r .4ay .ordomia de la r'carnacion : el Actuario ' a hacer ~~asara ..,, ~ . ,

conducir a la Tezoreria los Haveres y Documentos de esta pertenencia7 y los del antecedente 0eposito, que deberan manifestarse bajo de j .uranento por el mismo Decou~, y en taro necesario por su muper h~st~ que se tome

r. . , ~ . otra providencia . A FI ~. `â&#x20AC;&#x17E; nc F ay del mo a ia . Fr olicarpo Patifio Actuar Sup- no Gov-


I

k'. t

-Urig in ;~l ••n; ~ Vuelve el memorial de I3arroso , que puede retirarse . En cuanto al trato .~ . . ~ , , ~He Alvarez se le dira, que se tom,-.in todas las bayetas aunque fuera deb's :~~, .. „do.s Rosadas, l,-.is demos son an-ostas , y no de been zncho, como se previno '~ a

en la respuesta ,a su propuesta , pues les falta mucho p4rn la vara y media , que .es un .ancYio reTilar ; pero clue no se pueden tomar la pana negra , ni dos tt

~~} ;delis piezas de ppno de segunda,que son medio pasadac, y de muy inferior ~`calidad . En esta inteligencia va el aforo de estos dos nanos y papa qua=: , le, devolves Leon, quedando la otra pieza de pang azul que se ha agrega~ do' para el pago de derechos .

1

Todo lo demos deli factura propuesta se toma I

°~ )en onformidad del trato, y en haviendo lunar se ajustara la Cuenta, a var on to gLte . se le ha entre ado ,

queda, b no pa~ada .

a nueva propuesta de Rivero no tiene lugar respecto a que las creg ue- i no se necesitan, os ,

ni sirven aqui9 y los panos de estrella . son muy ordi-'

y como 1amitad de ellas, y las latas ,

nue sewn sfanas, se ban de

tom,-:i r a cuenta de derechos con otras cosas , porque su factura como es tan . fi+

w''~"crecida aun aforadq muy bajamente como se vera, asciende a bastantes mi~'~, , . . :. ' les . Para esto es preciso saber, si de estas tres latas deterioradas por ajadas y manchadas que remitib Leon, son solamente las veinte y dos, que yen la Uazon se anotan for manchadas, y si todas las demas delas tres par= !~,~' ,,ti das son sanas , y buenas sin ajamiento ni deterioro alguno, 6 si todas j ,. .f.. . son tambien deterioradas como las tres aue ban venido, lo que se me avisa- . ra lu ego . '-:~,n el Pase de Sousa no se expresan, que personas componen la familia r,f4ti,

. que trahe, to que e~ buoiio snberlo . r -• Si hay algun yerbal en las Ruinas, 6 cercnnia de San Carlos, lo que pue' 'de avEriPluarse con los de Tropa que anduvieron por a11a' : el foLyon seria r t al ves de algunos yerUateros , .

~: .

aunque baviendo mejores yerb,-:)les en las rui

nas delos otros Pueblos de acia el Uruguay, p, :,rece, que mas bien debian it

i'.~'- .por alla a esa faena . Pero si no eran hacedores de yerba, sin duda serian algunos Yndios ballaldos , ~',~conveniente , r .

que traherian que . cocinar .

En todo caso era muy

al~ora que los cavallos estaran envarnecido, due un Official

con una docena de hombres ruese aver ,

si por esos yerbales de Pueblos a -

s;~ :: rruinados del Uruguay no se hen 'introc3ucido algunos a hater yert)i pare dis ! a'°

~; ;;;persar los que se encuentren . Ppra esto quiero saber, cu al cielos oficiales ~'. sera mas proprio p ar. a ' esta diligencia . Asu ncion y hnero 15 de 1832 . Al Delegad .o de Yta pua .

Franci a.

• . .i :~ .


,.

O,Vo1 .24~. ., ;iim .1.2,

'~

.

-Uriain,-) l-

r Va el aforo de Rivero rue gun Y~ecl~o a preci ow in ha ascendido ma,, e veinte y seis mil pesos . Para g, ovierno de Leon en to que se toma -a' cuT enta de derechos lleva el : _Chasque en un envuelto las muestras delos p az o '*y`casimi-res ; bayetas y l1stados . Con las expresiones • ~ dela Nota a7iadida al F .~ ~ .

n r, .

{;;foray y las indicaciones de varas y numero do pietas, que contienen las .~~, . . `~ .mismas muestras y cedulas, que virieron en elias, no puede equi '"' na ves que ponga alFun cuidado en lo nue se senala,

.vocarse u-

to quo se 1e adverti-

ray pare que no se cambie 1o tornado . En cuanto alas . latas parece, que alla no huviesen visto latas sanas y $buenas . 5i todas las que se ponen por limpias, son conlo 1a ultima que ha .venado~ entonces en toda la partida no hay una late sana y buena . No bas'ta, : cue seen limpiqs de escoria, ~5 herrumbre, si ; corno esta, son ajadas Y w,~: :~deslustrad asp to que sucede por hurnedadcs, mojadura, 6 va~ores humedos de~' i t Ios . . Buques, en cuyo fondo vienen de ~ropa . ~~sto ya es deterioro, y Bran efecto, y asi dicen los Lateros, que solo en caso de,necesidzd y pare o„~ ras ordin~~rias pueden emplearse, porque no son de estimation los muebles icon este ajamiento y falta de lustre, que gone la late como overa, y .ver?,,,~'daderamente maizchada . Por esto 'en adelante deb en 11amarse ajadas y deslus tradRS *auncue sin escoria'

6 herrumbre las que no tengan estas suciedades,

~O y solo seen ajadas' como las que ahora se llaman limpias . c;in embargo se to ma tambien una portion por derechos, porque servirn para asalerar las balas asegurlndolas ,con tires en los saleros, para lo due no perjudica p

el

~ ue seen ajadas .

3 Decirle 'a Rivero, que despues se~n_in la portion de tabeco y zuelas, que pueda remitir juntament° : con aln-una cuer, bre , se le corn p r a r flan l as as cregue~ ,J} las, y a1. gunas otras cows, y que diga, si no quiere tambi E: n l n ~Anado . 1

~

b~~"'

u

f^;' Va tambien el aforo de hachas de ae .mpayo, y el memorial de Silva pare ~;kque pueda rcmitir los frutos que pretEnde . Ygualmente los dos del Jesus ~'• despachados . Asuncion y Fnero 29 de 1,932 . ~P

Frnnci~ .

Las latas que hen venido de muestra, se pondran en cuenta delas que se toman . Al Delegado de Ytapua . U(v..(1. CY 4

11

_.Y . .i


WIN

.C1r .v .. . . .

~f.Yt.

Vol . 241 . Niim . 12,

N:. .,

Hi st .

'

- O riGin o l-

Llev a el Chasqu e en un p ;E~q uete l a n dela clue llev6,. .,,. ~„ a s muestr a s que f a lt ,

~RF`~ el interior, y esta muy bin n el hater desde luego con .los novillos de a,;, lla el p ago delos sesenta y !doss q u e se deb en b I'arias .

Vuelven tambien los memoriales de Alv nr es , P? a rtinez, y ~; ousa pare que

;. .

,k, :, ; remitan las haciendas, efectos y gan a dos q ue pretenden y retirarse tambien ..

i.~~' en lo que no hay incov e niente . Asuncn y E nero 30 de 1832 . .,...

Francin . Al DelegGdo do Ytapua .

,A.~Vol .

P,'ixm o 3412 .

N .2,70

-Ori9innl-

'$U'v Los limites pare. 1a Contribution fructuaria deben ser los mismos del F,^y, r ,~

distrito, 6 jurisdiccion de cads Villa, como es natural .

En esta inteli -

~s~'° gencia incluigo un nuevo recurrimiendo con esta explicaciori parz que sirrat

.

va de regla tocPnte -~ esa Villa, devolviFndome e1 anterior . No se cu a ntos trav a j ad ore s se ha n empleado en la nueva faen2 d e palmas 7

, i ~lmzna ~, ~, renumera .ciono Asuncion y ) .;ebrero primero de 183~ . . -

silt;, ;. .mitirles

,,,1 .para rF .

Al Comand ,nte de Conception . . . :. c_ , . .J,

3` . Vol . 2. 4 1

.

Van .los otros tres aforos, y en pnquete separado las muestras de pe .nos yy buyetas que se hen de toma r de cadLfactura en -ago de derechos, on lo nue se tendra cuidado para que no se cumbien las piFZas . ,. ., ~' ~'

7n los dem a s efec

tos no cube equivocacion . 'Con los que ahora se toman :, y todos los tornados anteriormente agreg,-,n-

.~: . do todos los comprajos a Alv, :,r?z, T'nrias y Guimarains juzgo que al menos havra-carga pare tres carreta.s ; pero si se hen de necesitar mas carruages partz su trasporte, se me 6ira a fin de disponerlo .

Asuncion y Febrero 7 de

1•i32

. Al Delegado de Ytapua .

Q.

9

(.I/

P2L d~.~w . 0

~

~1.~~ C

2t

i


.

-UrinalI ::~VoI .241•T'um .12 . 6 .I~ist . .. : .~e se tornen los efectos senalados en pa~} ,„~ Va e1 aforo de r'artinez para c?~ ~~ota de sombreros de clzenta de ?,ivero a ,go de derechos, cono tarnbien .'la 3 . .."

~

.

.`es que se previenen y se necesita pafin de que Leon hags las explicacior . .. t, e . Y_ ualr..- se incluyen los me .,:ra poderse aforar a alas de otras advertencias .uy.as solicitudes no hey reparo, y' .~ • .-'~lmoriales de Cruz, I3arroso, y Farias, en c . ~ se les dexarF, retirarse y racer las extracciones, que pretenden

~

gbora ya bavra cargo para seis c^rretas, pero se saran dos remesas de

J -I

`; /~n tres . Asuncion y I'ebrr-ro 19 de 1320 .~ : . ., .,"Van ,r

.eh un paquete •las muestYas delis bayetas y listados que se ban de to-

. mars . en to cue no puede rawer equivocacion

0 •' Al ileleLado de Ytapua . •i

--

3 ~ . ' ..;;.I

~ro

. 241

VTL1I11 .1. 2w

S . l-ii S t .

; l No -bay inconveniente en lo que solicitan Riverol aousa, fortes y Yardi~ .~ .; ."vulven sus memoriales, paraque se les despache en sus pretcnclonesj ~ yi asi do , 6 hecho and a r avis?ndo, b averse ya retir a y en a delante no es preciso rr=~,

sus remisiones aglxellos, cuyas presentaciones se ban devuelto de aC7U1 para .. deSpachados sin reparo . Van tambien el atoro delos sombreros

; y una Orden para cue Leon entregue

a 'CaSt1110 un sombrero a su eleecion9 Para el centro, camisas y calsonci°

1los vein alla, si cambio de ovillos delos de ally, 6 de cueros se e puede mercer de esos Comerciantes to necesario, si tienen, para esta i~opa 0

.''

se proportions, pueden hater el trato a los precios, que les ,)areciere,

:~ ~,.. .

cue yo aesa~e~ luego mercado sin ser precisa mss consults, y ent reg a rle lo . de a~ :ul ;e . De lo contrario sera, r~ enstr,oaPub enester, que a'uarde bast3 ,,

i

~

; ~' baya ocasion de Carreta . ~a4h" Fix Alla esta esn -porci

.on de Tropa amontonada sin necesidad, cuando aqui ha

ce falta, donde puede emplearse mss utilTnente I~

. Ademas consl ero, que en e

:1~~~;.,~, .. ~ ni . ~old ;~dos ~ ni Cabos, ni . sas Companias, sue and_~n en tono do Cavalleri~, ., .'tj~~')~` .. ,, n.via no sr+ben el manejo del Sable, que es ec n.•~rg tos~ ni Uficiales tod . rni sm o l e s en. Tampoco to sabian lo de aqu1 ranti que yo ~~' ;~' `~ rio que aprendan vida no bavia visto tal ~or que un Lstran ero quE ~ la cuenta en su .-__ de juego, asi como sene~ p or manejo, los enganb con un disparate, que parecia cos {+~ ~ fu e ~'o ensenara el manejo dela lanza7 y el modo de try ;~ e~mbi preciso cuey . en ~

aCi~


1a :n,

, ~VoI .241 • P?ucri .l2 .

6 . H ist .

Q

. .,.:. , . . ... .

:. .

-Ur i~i nal-

se n al~dos en paie se to rn en los efectos Va el a ~„oro de T` a rtinez pare ~ p ~ ~.? . ;sombreros de c i zenta de avero a ota de ' mbien la.,,~' go de derechos, cono ta .: . . pai o n es que se previenen y se necesita as explicac fin de que Leon ha ga l e se incluyen los me 11, ra poderse aforar C"I m as de otras adv e rtencias . Y ;;'ualr.,t s no hay reparo, y t arias, en c uy. as solic i tud e , roso y de Cruz, I3ar , . . ; : moriales

~~

se les' dexara'

uretenden . retirarse y hater las extr a cciones, quo

e sas de ? r r et a s, p Ero se saran dos rem grora ya bq vra c a re pa ra seis c 19 ;de 13 2 . a tres . Asunci o n y I'ebr (- ro

} .N

ban de tos delis ba yet n s y lista dos que se v' Van •eh un paquete • las m u e stf~ s ~ : ~; a cion. : mars en lo cue no puede rawer equivoc Al Dele g ado de Yt apua .

2413' ~um ],. Hi s t .

? ;, ; .

-Original -

an Rivero No -bay inconveniente en la due solicit ., . ..

,•

' ousa

Fortes y Yardi r~

ones , .1 b e en sus pretenc l vulven sus rnemoriales, paraque se les despac • y . asi " ya retir~do, 1~ec o r avisando, baverse y en adela n te no es preciso ands i OT1Eu 'ones se hen devuelto de anui pare c c'~QUE~ . ~. 0 S , CU y c'~' S . p resentnc 1 SL1S . T'8If11S1,

r V , .

. ser de s pac b ados sin reparo gue tambien el aforo delos sombreros, y una Urden pare aue Leon entre C " ~ Va . Pare el centro, camisas y ca l soncia Castillo un sombrero a su eleccion 9

. :' ~,-: ~ ;

.os se le ovillos delos de ally, 6 de cue de N cambio 0' os vein alla, si 1j a. ' e esos Comerciantes to necesario, si tienen, pare esta :io ' mercer d . ~ . . puede l ere j Yracer el trato a los precios, que les parec pueden , a ;i se proporcion ~ ~; o des , e u ., . ,s. rle to mercado sin ser precise mas consulta, cue entre ga rue . dc a'; ui ' menester, que au d rde hast 3 . . De to contrario sera lo apruebo

~. , .N. a 1

a ~~ ~ha y a ocasion de C a rreta . :. ~Alla

~

on de Trope amonton a esta esn p orc i

da sin necesidad, cuando aqui

a

. Ademas consl ero, que en elta donde puede em learse p mas utilrnente `~ .~ ce f a ~lk-~ ~ " . ~ .. n i~ :;old, , dos ~ n i Cabos, ni ,av~lleri~ d an en tono do ~.~ que an ;~sas Comp~nias, ble, que es neces<~no s aben el ma ne o del Sa a ..vi ales tod~ 1 Ufic flu ~;~~, ~,,,,' . .~o ., ~ 'ar~ i que yo rnism o les ensabian lo de aqui Yeast= 10 . Tampoco rio que aprendan cuenta e n su vida no Y~avia visto tal lla a~ strangero~ qua ~ L Y ~ s ene , P or ~tue un go, asi como , que parecia cosy de jue arate p anb con un dis m anejo, los en g el modo de try ~ n ejo dela la m a, y n fue Preciso cue yo ensenara el ma amb ze

; .1~


y, ,r$,~d t+ t t t~ 4 y

lI f~~.,

'

ardos lanzeros , clue f orme po rque P ranes de los Escuad ~~/ -herla 'a cavallO C"I

ni r_,de huviese semejante manejo . ten el Paraguay no se sabia , r~.' . Ahora ban de nuedar alla' lns Companies prime~•a, y segunda poniendolas les . La .ra `de `rambor , Sar~;Entos y U f ici a de a cincuenta y dos b ombres fuc , g re g andosele los sobrantes dela segunda com' ,~ I `t e rcera - de Candi a ha de venir a

M •pletado anuel . numero . Con esta agy*regacion sera . .~.~ , a de ser en dos trosos ." bres incluso el O fici a l , los que ban 'de venir e y h .` b :., . . ,iarda to s. dos en ~~n T?uque ~ que ya al Pilar , de donde tras^ort a

:'

f #.r

#t ` S ;Despues cuando h a yan de

remitirse efectos, dire el arrgamento, yue se ha de

r con ellos menos municiones , r emitir

' -

.to quiero

~ „ta ', _t , ; ll a ~ ,~ ;

• ~~rt

Para es - ,1 clue todas ran de ;:! uedar al a •

- J , mos quetones y sables lay a saber fix a mente cuantas tercerolas

mos~1uetones de doce adar'mes llevados de a -' esto P~ es delay delas tercero las y

:mbor, poi que el de su Advierto to uno, clue Candia no ha de trahFr T~ ;unda, y lo otro que los Vndivic~uos~~, -;'Compania ha de quedar a~;regado a la se~~ ~,~ `venir dela segunda se escoj an de suerte que, si no'' .~~, que se fan de separar y

a~;, ~. 9 1~,unos seen delos que por crecldos y de cuer .'w- :pued en ser todos, a to menos ~' ~ to r , o r'scuadron . ~7ran=~deros cu ~ ;,~poasi como por su buen com ortam- sirvan Para

t' est~ muy metl~,ruado . Para cada troso que sera de treinta y dos bor,~bres enviara Ortellado ca-' vall0s al Tacuari con dos ,

S.

!

1

6 tres c,~rretas para equipages, y en teniendo

.rgo dew Oficial : avisoi se tiara marchar a aquel peso la ~primera nartid^ cn A los ocho, b diet Bias Iran otra a ves iguales auxilios p~ira el segundo

so, rue caminar~ a cargo - de uno ` : tro

delos S .argentos .

Asuncion y' Febrero 25

r de 1832 .

Frnnci a .

pur que vein si pueAlvares asi como a aousa y a Yardin se les nuede deci A ;~e~as, de dos y :~her cabos para aparejo de Buques de dos l~ ;n, ., .den tr^cer tr c media, de tres y de tree y media pulgadaS .

. ; ,~-

A;1 Delegado de YtaPua• ~ i4' . .

j

---- -

~t

.

n

,..

•. .

a )'r x~ iJ . ..c_ . _, .

p~+

e

;~'~ ,q

-~-

~


n

-r

Vol . Num .897 . Y. E .

~

-Original-

5e Se descarga a 1n Tcsoreri!~ de ci ent,o cl .a,&r•enta y cuatro ,pesos cu~t :ro • :.,-'rFales importe de ciento cuarenta y cuatro M 'P

varas y rr, pd jo de l i enso .as a r-

..

gado que b' devuelto en retazos que nuedaran de la ;; i~7.EZflS llevadas para :~f d "'vendcrse a 1a, tro-pa . J'-ebrPro 2(-) de 1832 .

t

Francia . .

.

.'

P. .E . P 0.)

~ y

r LVol . X41 • 7,iam .l 2,

i,; . Ni. st. .

-Uri~inal-

;

~. Na-da creo de lo qtie dice ese Correntino, y lo juzgo un manifiest,o fa l-' ,k sario, que viene comp instrumento de :naldades, cn,ganos y malos fines, que' : ~~ se qui eren encubrir con la figurada diligencia dal tal parigupy I3albuena . Aun el solo hecho de venir sin licencia del Govierno de Montevideo, conti~ '' ne-,malici,, y to hace no solo sos ;~echoso sino delincuente como complice . . del que lo envia cl~ndestin amt'E~ sin que importe el supue'sto Pase del Ce-

b. ,

ro largo, rue no sienc?o r„.s que un . Partido c~elp c ;~m~ :~ana de I~~:ontcvi~eo, su ez, o 'ClomisionGclo no puede tener facultad pare dexar salir Chasques pa7. /a :otros Estados a-un atravesando Territorios estr-inos, y esto no solo sin ; licencia de su proprio Govierno, sino tarnbien pare, el efecto de una preter . • `:

~,~ cion, que el mismo Govierno puede no ~istar y no conseritir, llevnndolo muy ,: -' ~; a mil, como es el que un h,~bitnnte =;vecindado en su distrito se mode extreyendo esos caudales, y haveres que se suponen 6 se fingen que tiene el Balbuena . I:`i permiso de nada le servira sin ese consentimiento, que debia

40

! primero obtenerlo , y en t a l caso su _~ovierno tambien le daria licencia pa ~~ , ~ ~~:~ ra dirigir el Chasque, siendo por lo mismo muy estra io n que see este cos ~ . .,~+

te a do desde tan l e xos aun pa s a n d o ;f or Paises estr~nos sin s ,-)ber , p el Govierno de Montevideo j~

~Milt; A,A .. V zap

r~ . I•

si al ' fi r

consentir i a semej a nte tr y sl a cion . La moch a ri qm e

y crecidos c eiud a les del I3i lb u en a es otra ficcion conocida inventada

con malici al de suerte q 2 toda consideration b ace sospechar ,

que se ha di T

ri g ido el envi a do p a ra otros intentos, y fines . Ll Govern a nte d e Corrientes se ha ido a la Pajada cuida d oso, 6 temeroso del a s circunstancias., Ny+ .3ti;

anda Oriental, la que ocurren en el dig entre la l"' ..

; D ajada , ~ y Corrientes en terminos oue aun en 1 p. B a jada se n a, suspendido la

\rt

election, o nombram t0 de G overnante por el sobres n lto, en cue se hallan con res p ecto a la B an dy Oriental . Por otra parte Corrientes y 1 a Bajada y, y macho m as por sus hechas a n teriores t i enen true recelarse . del I ' ar'q su q recelar y teiner, cue los Goviernos de Ij`ontev i deo, y del Para g uay se confer

1

.


4h

~ .

:

//-deren ; y se,liFuen contra ellos, por que esta lira caiisaria precisam1a ruing de Corrientes y la I3ajada . Sospechan ademas, nue en la I"a'nda 0riental hay el proyecto 01e agregar a aquella Randy la 13aj ada con su I'erri~torio, separpndolo dela liga con .Buenos Ayres, en cuyo caso Corrientes par .

~

consecuencia quedaba perdido, yr seria preciso, que se agregase al 1'~rao aye tambiEn a la Bands Oriental . Para que, todo esto no suceda, lo que seria facil coadyuvando el P a ra~gu,9yl y como tambien al Comercio delos Rrasileros con . el Paraguay envidian .~.

en CorrientF' s , la f3ajad a,

X41; ' i

;;ante Fee, Y Buenos Ayres :

he p odido pensar, que

1', 1 `tc

se ha ideado el envio del Correntino de proposito sin licencia del Govier~no Oriental con el fin de introducir dis~usto y discordia entre anuel rovierno y el del Paraguay,

Y N.

~, fin de que no puedan ligarse, bien see publi-

c p ndo ,' que este " ovierno y log del Par ,)E;uay tr a tab a n clandestinamente so-

r .

bre tr a slacion de bienes con los subditos dela Panda Orient,-.31, 6 27aciendo ie e1 torrentino procure a q ui inducir a al~u n en -n no con c ~.a e ntos9 y espe-

i

r-c- es fin~;idas, y al volver vaya echando la vos do que el Paraguay se esta

;

~, 'Npâ&#x20AC;˘ isponiendo a auxiliar con fuerzas n Corms entes y la 13aj ada en caso de quej sewn atacados dela ranch Oriental .

Es la costumbre del sovernante de Co- j

rrientes maquinar enf-~aiios especialmt,e cuando se ve apurado . Ya en otrd ti-j ~~ empo cuando temio, cue las Tropas porteiias7 cue havipn en la Banda Urien~r tale invadiesen a Corri enter, porn' entonces governaba otra faccion en Rue' nos Ayres, discurri5 y tuvo el atrevimiento de ech-,r la vos, y publicar ,

~ â&#x20AC;&#x17E;- ,

quo el 'xovie .â&#x20AC;˘no del Paraguay 10 havia de auxiliar .

;~ ., . r, i ~

.

Por todo es necesario ase g .ira : a ese Correntino y no dexarlo volver . Pa.

~~a esto sin da?" a entender nac~a, se lc har~ decir, quo puede pasar a pacer sus cab :~l- : j~ ~su diligencia, auxilianc~olofrancnmente `' par : su pasa~'e, y el de 1

'gac3uras9 y en estando ~ este lado, prcnderlo, y enrillarlo teniendolo b_a~

~:, ' ~j o buena custodia . 6e le reco~.eran pare remitir2ne luego esas Cartas,Pases, y todos los papeles, que pueda b aver trahido, re g istr n ndole lien la rope, su .recado con el basto delos lomillos . .r r ; f4 7

~ ~

<c, .

1

C8q ' ASUT' C10T1

y Febrero veinte y siete de 1832 . Frinci a .

Al

.

~~ Al D?legado de Ytapu'a .

i

J,+

Entonces dispondre su remi .slon a-

... . . L_. .

_..

.

. ~

. ..


7

p ~. .'

I/o1 . Nura .897 .

-Uri,Yinal-

La Tesoreria. abonar, los sueldos correspondi .entes a dos meses- al Ciru~&':'~~Jano Vicente Estigarrivia y .' .-j.1 Sangr,-)clor 1],nrigue Carvallo, como tambien : ..

~

'y'veinte renles a cadre uno de los cuatro T :'usicos del Cu<^.rtel del Hospital .

'L^ krero ~~Febveinto y reeve de mil ochocientos treinta y dos . Fronci a . .; uyr ~ .

'; Vol . 241 . Ntim . 12 . S . T?i st . . -0-rigina1~~{ Puede aousA remitir sus Carretas, para lo que vuelve su memorial . Las

;.;

r,~}~dos Canoes se le pueden dc .,r por dos -piezas de pano de la est ., ella, y asi ;~. .

~.

no hay que tratar de prncio, ai se conforma, se tomUra a cuenta la una pie za mejor delis dos muP tras . La otra es muy sencilla, que parece bayetaly que en su lugar, si no tiene otra pieza de1 .a calidad :vela buena aue se to-

q- nal ha~~a traherla como ella, aunque tenga una ii otra var,- .t menos . Es precio so tomar razon delo que t,ra_ .h? Pa1mei•ro porr su trato, y si este : .fLie el c,ue oueria 12s tres, oo cuatro rail bac!uillonas, decirle, quo tambien ~. ;empieze ~ recebirlas, y que vep, si nuiere tambien 'a

.7 i

cuenta novillos bee- ;

. Fn esta inteligencia pue~e decir para cu<,nc~o, 6 para 1. , .nos, que de . todo bay ;'que : dia poco m-~+s, 6 menos qua erg, _,ue se le ponff,-)n alla Glpunqs pertidras rJ

All

~~ 'de e stos g~~nados, y en que nurnero, y de sue cl!~tse ban

do it primero si ba-

~ .

6 novillos . Pero si (',!l no t7ie el del tr9to delas baciuillas sino }~ + ~auillonas ~. c .i-st-11 c :ue no ten .c;o ahorG op S ampayo, se me dira en que terminos fLlE' su pront n .,-;o se~nln so piaedn . se me nvisas .~ presente -'I -Tin de prcp,)rar con tiempo su p .dyin c~ut r~ lug„o con ??^zon delo clue b ~ tr-,l~ido . Visas rue llama ew .~r ;., .mer, ;. I,'!1SITl,, clace y c~,.lidc:d delas dal nrnF~ da Ge ;' .'n sables de Cavalleria dol

1'f

to que hay :i11a, y to miSMo que los sables de Coimbra, por que sables es .i

lo, que siempre se ha encargado

. Por el pronto baste contn rlas, despues se

~:R)f

~•iran reconociendo despacio oja por oja

. Puede el Chashue t,raherme una sin

. r,- ser nrPciso aforrar~ .a.? y colada del bombro ~~juiero saber, que dinero de Tezoreria hay en la Delag'cion y en la ReceF i~ .

. El Correntino to ria, pare disponer un socorro a . la Tropal que ally queda

` f':

a

i . se dexara esta.r rash otra disposition

.;

.

. ~.

Francia .

'}= 1 Delegado de . Ytapua . [4J'

T;1,,-.

a<.

I~J r

Asuncion y TJ, rzo 8 de 183? . .

(

~lI.X.CXCXC~C


0 11, . ;. ,

0

- Urii -na l,6;L, „ El sable es 7 y pueden it reconociendo todos , algunos de oja lastimad,) ,

c sospechosan para desECharlos .

p~,Procura blandea ~ , r an poco como tanteando

a ver ,

sino hay

Ademas se les

~e ,,in~ ~.orzar mucho , pare- no se

y- .rornpa, y asi se reconoce tambien si no hay alFuno destemplado de suerte ~F . .

e q- quede arqueado sin volverse a enderezar . Hecho esto se har,"In limpiar las bainas aher :^umrr,)das de todos los qe se reciban .

i.5

e conoce ,

rue esto~

~'. Sables ya han silo tisados ; por eso tienen las bainas sucias y con herrumbre . Aun la baynaa del que ha venido ya tiene tres pequenas abolladuras ; ', .perb todabia son utiles, y de buen servicio .una vas que las oj6s sears sa-

;

nas . vecir a Yalmeiro, q g primer am te quede recebir a cuenta doscientos no-

f':c

u eno s ' , y ~~ senale el tiempo, mas 6 menos, en que se 6 c?i a ' a a vil o s bpoco

;; ~. ;

i

; .

e hay an de poner alla, pero que no falte entonces al re ;c ibo, p or oe p a ra el dia n e senalase, 1 .an de estar alla sin falta estos novillos, advirtier

y ` ole, ry e se lc entres;a ra n, si qu iere puestos en 1 a otra bandy a la oriz ` r la del rio juntamente con los cavallos, que qui . s i ese torn a r, y que des- „ : pues se le daran las baquillonas . •„ En esta inteligencia se rECO,-era'n a gpia,rdar todos los Sables, due sal-

t '~ gars Buenos , er e ,

los noventj y cinco sombreros N 7 de co ca ancha arriva ,

el la.

todas las hachas , Codas las azadas , la clocEna de tixeras , y todo e l

; . fierroo De consig .li :~„r.te se le devolverl'~n el sombrero sin . numero de copy

1 derecha, y todas las diez y nueve piezas, qe trahe ;nor lilac diciendole, que no son uerdac3era lily, sino el qe llaman Chamelote de Olanda, que es ,.~.

a una tela muy sencilla, q f no sirve aqui para nada, y macho menos pare Tropa ..'pa porgQ casi es lo mismo cue la lUriilla deli ; -;ca . '~ Va la Nota d~ilos Cabos q e se trataron, parage se entregue a quien co rresponde . Va tambien la respuesta a la nueva propuFSta de arenas que se entreJara ~ Sousa . Va ademas la c~istribucion de un `~uen socorro a esa Tropa en cantidad de mil quini^ntos sesenta pesos con la orders ,

para sue el

',Receptor entregue novecientos ochenta y cinco pesos ,. rue con lo due hey ~„

.

Q

en la Delegacion sera suficiente .

;3i s obrasen algunos re~iles, pueden re-par

tirse a los Yndiesitos musicos Tambores, o Fifanos, qua no tengo presente ,. acuantos son . Ademas quiero, que se tengan bien vestidos con suficienta : -rd-

(R41 ;

~- pa esos Yndiesitos musicos, que sirven con la Tropa . A c<mbio de cualquier

i. :

;

~„

ganado,

6 c3elos cavallos que tiran viejos se les puede comprar lo que ne-

~~ ~y~ cesiten, 'sea bayeta para honchos) brin, 6 cre-~;u,ela para pantalones7lienzo ~ ~~


I

/ ' para camisas . AdEmas se dirt d e m i orden a" Per,3lt;a s ue de cuenta del 0

Pueblo los avie de otras camisas y calso ncillos de li e nzo cri o llo . ' Cocan~R~, . .

'

to a Chac;uetas no se como estar , n, y se me d ir .'~ , s i l a s tienen, 6 n6,p a ra

'f

proveherl e s, como tambi e n lo , cue se n P Cesite para pa}7 o de hechuras . Y k ,

+ 1

~. . ; Sobre Palmeiro ar?vierto,

cl ue no se le ha de . exi gir l ni cobrar derechos

ff.algunos de extrae :-i on, ni de p a s a ge de to d os los a nim ales, due se le fee-se dando a cuenta de su trato~ y asi se le d a r a a saber asi a el com o al , ~ eeeptor, y P.â&#x20AC;˘ ay orc7o r! o, pu es todo lo c,ue , en razon del trato s e le entren r, ss h a de ' serle pu esto al otro l a do, y los , derec hos de extrfl cci o n y pa s ag e en.

rarran en c ta e nta delo entregado, y se as!, reg, r n n ~ su valor . vin dud a p or verse que no

..

~'-leros po r medio deli proyectada Poblacion del A :7uape i a cause dela oposi; ., . ; c l on del I'ar n ;ni ~y ; el Governa nte d e Corrientes, que es un forx a dor de pa-

~~ d ~

seria facil Fstorv a r el Cora ercio d e los Prasi-

ranas sin verf ucnz a , ha urd i do un a nueva disparatada mentira del a s que a-

,~

costumbr a , y ha sido el ba cerme decir poco a n tes d e la lle 7 ad a del Corren, x r :Y

ino a* ese Pueblo, due por tener alli Com e rcio libre lo _s B rasileros me par

~r 0

ticipaba, que el malic i aba j

clue Fructuoso Rivera aliado con los mismos B ra

~~? sileros y con los Yndios de aquella band y tratab a n d e dar as ,-ilto a Yta ;~ua, Corrientes j

sin c]ecir cu al es el flznd a m- de tal malicia, que se ~ ur~nen-

teno la tiene , y solament o la finge a ver en su desesperacion,

'I

si con es-

â&#x20AC;˘, i ta aprehension h a lo cesar ese Come r cio, y consigu en d e e sL e mo d o el y los emas envi d ioso s l u que. no pueden con el proyecto d e i a nu eva Pobl a cion .,~

~

ue se 1es frustres . Por eso b e so spe ch a do, q ue el Correntino suede ser

:a+

,t ambien enviado a observer y saber lo que cn C-1 Paraguay s e trata, u se ;.

y~5; dispone sobre la oposicion ,

que be d icho, y lo cierto e s que, se w n m e avi

.,' de Corrient e s, el governante se manti e ne si emp r e ~) o ? ! a P, aj ada, to que )safl ,`p% tal ves sea aguardando las noticias,

que le lleve este L:n is a rio .

i' uede ser

uen con , :que aun no esten del todo acovarda d o, y que vi e ndo, n gW ade consi g ~la ficcion de la nueva mentira . de nue me he re id o sin responderle Wade r

2 el ti~mpo descub~irs . por el pronto maquinen a l gun otro arbitrio to q.~~` Bueno es dar a s aber todo esto a esos Com e rciantes, ..,x.

~,~pr,f ien de los Corren t inos, y que es encar~o mior

,

d iciendoles, que no se

el cue avisen, al C omandante

d ecir con un de San F 3orj a lo qe el Govern a nte d e Corrientes me ha' b echo jComerciante V enido al Yilar, p araq- vea la ini quidad of' se urd e nor pacer U

con el P ara .;uay . cesar , y cortar el Comerc ia delos B rasileros .

;e rem i tira a ese Co . rrentino con sus prisiones , y custodia a entre~ar

,., t . .

~


v

~ A+

W; -.

en Santa D'iri.a a Urtellado, a quien escribo,' ~e to rcciba y con custo<'dia de Urb,)nos me lo encamine acs . Pre~untar a Martinez cuanta yerba le vendi6 el otro Correntinojy dond . a recibio, como tambien si fue .sacadq delos yerbales en Carretas, s

6 en

cargueros, y si ~ mas dela vendida se llevo nlno ~ pare Corrientes . Para no

.~ .t

;;hatere inutilmente una Expedition vein all-a, y se me informar", si no pu.,, ',:~;dieran mandarse dos,hombres a visitar-todos esos Pueblos destruidos del U-I -ruguay' basta Sin Xavier y Conception, diciendo solamte a los faenadores si

.. ~.~

encontrasen, qe andan en busca de urn esclavo huido, y volviendo lueE~o a ' . ;. .

dar aviso . Creo que la mayor dificultad seria pa llevar lo qe hen de comer

S

en quince dies qe pueden tardar, porge andando c3espacio con cavallo de mu`;Aa que lleve cads uno puede bastar . Asuncion y M.a rzo 1? de 1832 . '4Fr ,-I nci a . No se que vary tend ran alla, 6 como mediran los Seblcs, porque el que ` ;ha venido a . pens tiene treinta y cuatro pulgaclas de largo, a-no ser que x

esten mezclados , r)Ero ya es much : la diferencia de dos pul,adas enterAS7 seguri esto los de treinta y cuatro y media pulgac7as seran bier cortos de solas siete octaves ,

.Y

En fin pueden mostrar a 5ousa uno delos mas anchos de

` pul~adas y tres cup rtos de o j a, dici endole, qe de ese ancho son lo s gue se ,.{k

04, quieren . ~ , y que encargue bien, q- no trahigan delas e Arrnas, e q- por infer io- res, y de poca utilidacl se miran con poco aprecio, 5 se de ;;ecba en otros Payses, parage wean, qe tambien anui entendemos de Armas, y queremos co sa ~~ buen2 supuesto qe se ha de pngrir bzs en . Sin cluda to =C of ha trahido r ;.~ablcâ&#x20AC;˘ i~ yalmeiro, son tambien delos qe - se heno repfttado menos apreciables por use-,dos, por angostos los mas de epos, y por cortos . Los e Yea ui n n

4iiegan q au o de 'a treinta y cinco pulgradas, yY son mss aq lard -os nf cl sue ha venido en .tre los setenta anotados de una vara, cuando no t .iene cabales ni las treru .

c~p

inta y cuatro r)ulgad~s, y puede ser qe- tambien los del rscuadron de ally

'~ k*',~,sean mas largos . '-} M

a~Al Del egado de Ytapua . Y .

'

I

?1~ R

n

NAC1 ~.~


'4

.

~~ j-Vo1 .241, Plum . 12 .

;:; . F?i t, .

- uricTina.l:-

,r Distribution de 1560 pesos cores 'a la 'rropa dest .nc-id=: ell `lt,)pua . .+ A 133 Ync?iviciucs entre Soldr,dos y T,-)mbores dElas . dos ( :ompani ,)s de Ccivalleri,-,, y troso c7F fusileros "a 9, p= ~i cida. uno

. . . . . . . . . . .

11 :;7 - ..

A 18 Cabos de icy . ~, 10 of ~~ cada uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S:A 5 ;;ar;;entos a 15 pesos a cadp, uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 3 Sub-~:'cnientes n' 33 pesos ~3 CaCja :U770 .

'"nx

> > > > 99 -„

Asuncion y r . :o rzo 17 de 1,9,3'r:, . - iiU b ?^ iC,-, del i)iCtBdO T'-

Vol .

3412 .

El diez y siete del corT,iEnte s . .lio T .'.auricio llev :;ndo ~ entrc,r,zr los .e-' .,4:~'

~ 'fectos deli T`+( :ta adjur.ta .

~y

DP ellos se repartira un poncho ,

una c-unisa , un

ch~leco , un pjnt~lon, y, ur cuchillo ~ cada uno delos ciFntO cuatro ~)ardos,, due no recibieron delos primeros Vesttzarios .

Adfmas a estos como a los o -

os quf: tocaron de dichos Vestuanios , los que juntos son ciento noventa nueve se reDartirYn tambien ciento noventa y nueves machetes . Las cientol fcuatro bacras sP dzstribuir' :n entre los pardos de una y otra partida rue i no hen recibido do esta herrami_ enta dnndoles al mi smo ti empo do s c .,lzes de r azero . 1'Arecc que ,un -f~ltar n trece rachCs pnra t .odo~ los ciFnto novena y nu,eve expresados, las qua dcspues iron . ~ De los quinientos veinte y dos machetes sue van sobr .r' .n trescientos

' .S :.

~? . veinte y tres 10 s cue se rFpa_,rti .r '~ i1 a lo•s ervi ;-'orea bl• ! ncos qua aun no _~ b an p a rt i ci p ado de este auxilio . Los ocb o retasos de a diet y ocho vUras do lienzo se distrirui .r~jn a to s, ocho hombres que . tr .nv=.j iron eY, laultima fnenz=, de pp.lrn.as . La resma de papel, las seis arrovas de fierro, y ocho libras do zero que van en el cajon d~1os-c :;lzes, son para los menesteres ,:'Ne la Comandancia . 0

, ~~

r., p

:on el 1'lieFo incluso se remitiran al Apa el . c :~jon d, cu,)tro fl-isiles 'sin ser preciso abrirlo9 y los cinco .

;;oldndos Teliaciono Colmgn, Tortuna-

~ ~Nto Sanchez, Joss Ros~~rio Veron, Joss 1f7nacio !'I ;mire s, y F'r'ancisco Ys :rn,,,cio r

1•

Palacios, que hpn ido en el proprio rt .lgue .

i°:n la propria Carreta que f1ue-

V~ se a aquel j'llerte Yea de enviar Filartiga unas razed=,s de cur~--na, las

que

traber, a su vuelta T;`^uricio, deteniendose solo hnsta cue lle .;mzen estas ~: uedns .-'ntonces tr,)her, tnmbier. las cien palmns restantes, y unos tercios n

de yerba de Z'ezoreri~: ?~roclucto de rueros y los entregara Xara . Asuncion


// y R"arzo' 21 do 1R3? . 4

rrancia , ,"En adel^nte yea no se ha de ,,q dinitir en el c ?i s t ,--- to de esa Villa A ningliYI

t.

Yndio de cualquier el c ,e 6 natur:,,lez a que see, u ll qu e c:7i g a, que no es de .; . . .~ .~ ; ..,~

Pueblo .

Dr, con i grte cualqui~r "n d io, n P aporte por all a ,

r yaa q uien fuese

por el rio 6 ;nor tierra de cualqu i er p a rte , 6 lu ga r que vay a , y aunge sea to llevado por otro en calid ad de peon, 6 en otr:~ form;. , ser'.irur.e d i :~ tamaprehcnd id o, y m n nt eni. endolo e n rr-miri. d a cl con pr i. si.n nes,, se me rcmit=aenp ir,i era o p ort u ni. d a d de cu n;l c;u i er 33ur ;ue . aolo con e1 vi,:ij ero T' aurieio no se har ,~.i nove dad ;nor F C ta vE s , y si r ,-'; 11 ev =; c)o uno u otro Yn d io de

.'

peon,

se . le dcxar~a que los v i z (, ly -,) ;~ tr -: her en int c-: li.g enci a d e que o n to

sucesivo y a no los volver E'j• a llev^r' . Al Co mn n dte de ronc ep c i on .

'Vol . r ;ur~ . 3~!l ;? . Tletcielo

-_

S T1U

} J

rd . ~;.

-Urinin~~l-

e VO ; :' au ;;ilio ;; que conduce ~, Concepcion el . vi n jero N ;-:urici .o .

Tin ?'ardo con ciento Cll%',tro camisis de list .!~do, rnu :nero de pant,-,lo j~~nes de briny y de chilecos de b7,yeta . A Ot^of-~rdo con ciento cu--)tro ~~onchoG inclusoc ofice de bayeta . ';~~:.Clnco cajones rnedianos con quinientos veinte y dos machetes . bn c~jon menor con ciento y cuatro cuchillos . Utro cajon chico con doscif~l-,tos ocho _calzes, y ac]t :~as ocho libras de aze-

p:

.

lr e s ~urrones con cie -ri to y cuatro be ch as curlas .

~

Ur~ ca j on nuevo,~ largo y del ado con cuatro con ba ~ -onetas para el . ~fusiles ~ , . . AU a . . Va Suelto quo entrear,'

el m ismo via j ero .

,., iJna resma con setenta cu adernillos de pap el . ; rrh

Seis arrovas de sierra en una bars, y un a plancha . , •rr1 a

Otro ret as os d e lienzo in glez de a diet y ocho v ar as .

Asuncion y T". arzo 21 de 1X32 .

- itibrica dEl Dictador-

(.~yJ.fit.~,'Z~

~• `

41~

7 04,

~. k _ .. . . .

~

,.

.-•

- ~ -- ' L -~--^


hf .

7-

a

;GtVo1 . 241 . T,;qt.1 . 22.

-vrina7.-

~PuedEn,irSe ?••io rrueira con su r, !,rrn~ :i no, c imz ;,liT1e71te Palmeiro 1levando to qu, ;.expresa, y ta-mbien rcmit~r ;rartirfz los irticulos, due expone segir, soli-

-~

",citan los tress pare lo que vuelven sus memorinles . A Palmeiro se 1e .c]ir' .l que si se le prop orcionj, trahi .g~~' al,~ina quina basta leis 1111 ocho libres) A,fi, : y media 1ibr,) poco mas, 6 mends dela Ypecactiaria dal F3rasil . ~ 4- tf Va ' tambin e. el aforo de t:".artinez, quo a~ .~n,hecl~o a los ma, infimos pre..

. queda debiendo por derechos doscientos quince pesos siete reales, • pare cuyo pa^o se -le dire, que Yiao'a traher alc,-unas cosas utiles cor-1o las encarc-adas a otros ; porQUe en esta factura no se rya encontrado

:na,>,

fll~l qQ se tom a, quo pueds servir a la Tezoreria . Ya esta aqui el Correntino, y tambieii la CompaYlia en la que ban re,sultado tres inutiles que se l moo . taroTi uno de epos asrngticQ, otro con hinchason habitual dela rodilla, y otr•p con almorranas . ES-ticmp0 de empezar a traherse los eiect .os de iezoreria . Urtellado enE • viarp. como anteY~iorirnente <,l Tacuari tres Carretas, para cuya c n r7a se re-

G

mitira lo corresuondiente delas primeras factura~, = : fin de que se vayan

4

;, trayendo sepun se fueron toma .nclo . No es preciso ac7vcrtir de'rnzrvo, qE las i •. 0. ~ onduc(,iones debenn siempre bacerse 'a cargo y clist .odia de un 5 r-F :nto y

1

s Soldados . ^S11

.~.~t~'~ 1~=avian rohado bastante yerba, . y es rr,enester toner c~ .aidado con esos ro.•~ baclores, q- sin c]~ .ici~~ c~ ;bados con la cosecYia,, que ban hECho, hen de conti=

~

.y nuar ,

a ver si se les pucJde escarmentpr tra,y~_nnr"lo los al Paraguay, como so

hizo en otro tiempo . Entonces, cesaron , y a'nora vuolven tal yes confiados ~` en la btien q az-~onia ,

en n -

~ s ,~ndo , ..r 0

~ .~.~

ue esta con Corri e nt e s . Y o r eso he esta d o pen-

y seria mejor clespobl :,r el ;;,alto que ahor a es inutil , y con los Min

~ .mos materiales procurer forrnar ulia .'Juardieta do poca F Fnt~:e~ :;gin arlos C en ;;an Jose ,

oue est,e como de vi,-ia . La mayor dificult .rd encuent .,o en

`: el'_, mantenimiento de alrrun s~anado ,~ pare el gasto) y alnUnos

c,-)vallos

pare

vi

)

~r 1 ~~ k si ta r de ves e? : cuan l o 1 a. , s tapers d elos .~otros Pueblos, 6 los caminas , y ~ d~r aviso delo cue observen . I,sto solo se iacilitaria haciendo un potrero ,4

}con las mi .smas palms , estantes , maderas y mac?eraa del :;alto , clzalquiera, ~ q- sea ,ea

,r. P el costo , y rYasto que se ten c a ,

e :~ que no se debe re p arar at, :- n 1 d a la im-

G. 4

r ~portancia de no c onsenti .r ,

~~ f:.

nue se intrusen en esos terrenos ,

y los qufe-

ran considerar vac~antes pare apoderarse de ell .os ruien ruier :3 como abando -

~~~J'n,~dos por el. Paraguay


,-

e

,~.

-

-ti .

,. ., .

~

_

..

..

..

,?

~*

. ..

.

A la diligf-ncia no, es m~~y se~?~.iro,el que el Natural camine solo con un blanco . M ej or es, qu c con e1 vr~yan otros dos, que pueden per un Cabo y un i'5oldado, aue paresc .q.n mas aptos delos que flieron ~ treY~et~ el metal, a no :. .''Ser que 11amado el UrY?ano Cas.tillo, cscrih7 rndo pqr .^ csto o a za de mi Or ~

~ 'den, se sienta pƒra el vinc;e sin embargo de su edad, ral..xnq- con el TTatural~ 'It ~a quien puede ofrecerse una buena grntificacion para la vuFlta seriq bas ,~,~atpnte, y gun mejor, porq~'" asi los dos `lndivi~luos de Trope ., que ~fliese°n, se , harion algo practicos para otrn ocasion . Yenrlo los t.res ;:;uede-n llevar una punts de seis cavall .os per elante, y un c=~ruero 1iF~ero con ,lo do comer* . y un per de h :i.j :gyres de cuero comƒupcto p,,r~ : ~:,':ricllo en -l .nun ;; lluvia . ~,. En fin nuedPn it preparando el

;vio, y avisarme el moc?o que ally jaz~,ruen

'~mas conveniente pare., d isporler su inarcha .

As uncion y Marzo 27 de 1832 .

T'rrincia . .Al Deleg~-,do de Yt ;~pua . Cl: (~tiC :rlPi ~C 'a.

i . 241. . ril .arn .1 2 .

- Uri _rinal -

*1J Lo mss ~certado es dirr iE ;ir desde luego un ;~ ligera : x[~edicion a cargo de un Uficial que puede ser Tranco con treinta y dos hombres de armas)que : :es muy bastante, y ser~n veinte y seis de Tropa con Tercerola, y Sable,y e . '/ seis Urbanos lanzeros escogTdos- . Ademas los Peons necFS,-,rios delos c ;- o-' chop 6 cupndo may diez ser),n stzt'icientes resl-)ect,o ~ nue los de aM(l,~ s ayue . ~darn tambiFU al arreo y cuidado de pnimales, pero es menester cuidar, qestos que vayazi de peones seen bonr : ados . Hay un Pr :,ctico buero y recono cido,

qf es un PcdroJose Cabral, 'hnbitrinte en la otr~ Delegacian, quien

flie el qf ga io, y desemnenS muy bien ' Ortellac?o, cu~.;ndo anos pasados lo' 7 `' ~ mande con otra xpedicion a reconccer toc'ou esos Pueblos dGl 'Jru~ :;uai . Una

l.

/

vE s qe este en aptitude lo qQ presto he' de s abe :r, lo 'harCit all a, y a .? . mss de „'1 podr", llevarse tambien al natural de ese Pu :0r.lo, q •r ~ . ~ ., de Esos par-ages . De cavallos pueden llevar todos los' que se van

;;nvejeci- ;

a:; : A endo, para q2 'hazan este servieio antes dc ir .utilizarse . Ademas rare it del otro Departamc-nto otros cuarenta, q- aungn no -rnnde, estando on bue~'nas carnes, servir~n pare el c~~mino . De ganado llcv~ran lo qf haste p- to ; . ;mes . Con veinte cabezas . tendrin para mas . En las CarY'etas, qf lueo val~°4. ,. , .-, ver<an, enviarF dos Tienaas nuevas de Camp an a, y hod^~n, si ouieren llevar ;k}

ambien la us,,-da qf esta A11~7 deli sue se me dire, si ~~~zn esta servible .

veinte y seis dela Tropa ban de per veinte Sold,c7os, cuatro C~ ;bos y .~ .~


M

'` ffâ&#x20AC;˘ dos S arg entos , y s e esco Fer ,,)n delas dos . Comp a::i a s trece de c a da una 7

a

'.'fin de Of delas dos b ay ,-) n quienes tomen conocimiento de esos lugares para '10. qe se afresca en lo

suc, e s ivo . Si otr n cosy se ofrece se me avisar rn lue-

go . a

Despu e s se tr~tar A mas despaci o sobre , el aptesto de materi n les par e, l a nuev a Gu q rdia de S,--,n C . rlos . Es verd ,-7)d , qe es bast ante la clist ri ncia del .

:'. T.

. 4.

Campamento p 2 el tra sporte de m ad eras . Ortellado me dice t ambien, qE col una

~.

legua poco mss 6 menos al Poniente de San C=)'rlas bay been!-s Yslss ,

de a=

donde se pueden sac ~:i r ma de ras, pa el Potrero ; pero es sencible , haver de den el Camxar ab andonn do y perdido inutilmt e t=) nto m =i teri a l bueno, q 2 hey er El acarreo pued e r (acerse poco Ii noca, aunque no sea sino con sei,

pamento .

~u oc b o C i rreta s .

Esos est ^ ntes muy gruesos se desvast g n p rimero l a brando

les el c miento p A aligera rlos ,

y a~ no sewn de t ang c a rgo . Asi serh n

f tambien mas m ,) n Pjables pare coloc^rse despues . En fin lo qe primero debe r'!

es ver, que materi a les son los cu e por delante deben tr a nsporter

tra tarse ,

~ se, 6 prepar q rse, cl ue me parece, qe deber a ser lo neces a rio p f la forma0

cian de -)lgun,,-i c~ ;sa 6 rnncho para alvergue delos travnjadores, y la custo~~~ dia quo b .-)n de toner . Utra cosy esencial es la p~ja sobre la quo escribo

~

Ortellado, ne me informer si : b,~y en . esas immediaciones, sue -,irva para techo , porque de otrr, sUerte seria preciso 1levarla de ese Pueblo , creo no faltar,9' .

donde

Ln cuanto a tr :7,vnjadores , -4an de ser renumerados , y no

Ohan de trav .qjar gr,~tui .tamente . Sobre esos Sables r,echisos se dire al dueflio, - ;ue .mejor es, sue los vile6 remitir,

~~

va a llev a r,

~s

d~ to q B no es regresar,

sue ~qui no conviene q u e se I ntrodusca, ni expen-

a rm a mas q e en 1 a

figure . Al,negociante C a ndi a

se dex a r , . .

devolviendole por est ~) ves el exceso dole yerb a. quo 11ev6 , y en

~sr

â&#x20AC;˘ adelante no b ay quo an d .q r pre guntando , 6 consult n ndo lo quo ya esta dispuesto , puesto,

sino cumplir la Orden nue se ba da. do . .

(~ Alv a res creo ,

clue fue el quo introduxo las once v a r a s y tres cu ? rtes

r de raso carmesi dole muestra adjunta ,

sue siempre puede servir par .a

, ra ; y asi sole procurarn comprar todo, 6 las varas do ,

si algo huviese vendido ,

delos cueros . ~~ :. .

F

PI

r`

sea a cqmbio de cualesnuier ganado de alla~b

Asuncion y Abril 6 de 183 .

Fr?nci

Al Delegado de Ytapua .

qe le buviesen queda -

p.


J kty ~'i

i

`;s a Vol . 241 . P;um .1 2.

0

/

S . 'Hi st .

-Urigin~l-

~,~. ;?~prueb~ la compr a del Rac o for los vein t e y cu n tro cueros, los cuales , se dire al Com n d ante ,

.. ~'

que , se le din libres del derecho de extr a ccion que

no se 1e ha de cobr a r.

a

;a ~_,• Aquino luego volvib llev ando doscientas Luelas g e en las mismas ties carretas en q P iran, tes, ~

se guardaran a11a, y

se remitir ari los generos rest a n-

6 los ry e cupiesen junt a mte con el R n so compr a do , y el dinero q e entre

gars en virtud deli Orders Pdjunta,

el qP suede acomod a rse en P l gun c a jon

entre los efectos . Los de i almeiro mejor es dexnrlos pasta of seen pa?'ados s

1 ,. .;

o pero si faltnse p=~ l,is tres carretas7 y huviece capacidad pueden tra-

her los ochenta y dos sables nnota.dos comp de oja mas ancba qe quiero verlos junt amente con los Mete de Ufici a l . Ortell ndo remitira los cuarent a c nvallos que dixe, y el .',;. ncargado Cas-

!'N

o delos Altos qe est

por it a n eg ocio llev a r~ una 'riend 'a de Camp a.na, q esi quieren• pueden llea ung ei

)n la otra de ally mss servible p odr b a star,

` :}x

: var las tres . metre unto pueden irse apronta ndo . Sables llev a ran vei,nte .. a clase son los que se des'`y seis delos menos ancb os de Palmeiro qe de esa [ tinan -of Cava.ll. eria li gera como Husares y C .1 z ,ri dores . De munition bastaran

~.~

cuarenta npauetes ,

dnndo solo tres cartuchos a cads ~joldado pare el c<,mi-

J,; no, y reservando los .demas . cion delo rg hen de tracer .

Cliando yj b3y~n de partir dare algun, instrucAsuncion y Abril 13 de 1832 .

'.t : Fr -- nci

.

ICAl D el ggddo de Yt-)pun .

;;

k`

-OriginalVol . 2.41. .PJum . 71.2. a. Hi st . .. Van los dos aforos , y los cuatro P4emoriqles , para que sus presentantes

, , ~ remitan, b .lleven sus frutos y haciendas segun coda uno 'solicita • ~~Y,) doy OrdPn paraque vaya ally el practico Cabral , y luego que llegue .: ~ 2l8 'Tienda, suede marchar l a ,xpedicion a1 mando de Fr,)nco ~ y para el e aso

• '. ,

de' algun aco n tecimiento extraordinario se senalara de los dos Sargentos el ~`4mas idoneo , para qe supla como segundo, cuando sea preciso . llev a r al Na tur a l de ese P u eblo alto b aque n no, lanzeros seran blancos,

Ti-mbien i)ueden

?,97r<^ cuando se necesite .Lo s

6 mezc I ados con alg zno ;; p-) rc3os conocidos . De ellos

n, los a e tengan c Av p llos, por que seria. bueno, esco g~ er d elos que los tenF,a

r

aunque no se ars todos , pueden llevar a1 menos a uno,

6 dos c :~vallos ,

si no

,*ItF

I 'pueden ser tres . ,~ r

En clase de peones pueden it t~mbien al guno s blancos, 6 u


4'} I

~~.

L

~~v . .

i

// pardos, y gun a 1,7unos n o tur les reconocidos por honr~dos, p p rage no su,~ : ceda lo que 'a esos Comerciantes y advertir a Franco que respecto a due no van a, diligencip urgente, sino como de paseo a visita .r las :~ .iinps delos siete Pueblos de abajo : vayan poco a poco sin qpurar ni quebr-nt~r la .s 'cabalgadu ra s ; y que tampoco se empene en volver muy luego, -.unge tqrde'mas 9e un mes supuesto, o-P seâ&#x20AC;˘ les proveberl", bien de todo lo of- puedan necesitar, ero en las par a des y de noc h e teng;j mucho cufd ndo, p a r.age no se oueden a

~pie, 6 sin ganatdo .

.

`La Ruta que ha de llevar, es a S,n Carlos, de Pi a Sin Jose, ;~."artines, Santa lfiari,7 San Xavier, y Concepcion, y de alli volver por Apostoles otra

Yes ' a Sin Carlos . "i h a llase gente bl n nca and ondo, 6 fnenando yerba, se les eguntnr~ con due f,)cultad se hen introducido, diciendoles que esos Terre s hastp. la cn-ida de1 . Aguapei en el Urizguai pertenecen a1 ., Paraguay, y din to q-e dixesen, se les hara retirar sin dexnrles llev---)r yerb@ ningunal ero . sin quit a rles nad a de sits cow s nropri a s, ni sus p eones sean pardos , .: b Yndios, d n ndoles P saber, ~ e en a delante se p a n de p a cer frecuentes es= : ipediciones, y rue si se lea volviese ', encmntr .9 r , ban de ser tr ah idos al r,.,: Paraguay. Cu i dar .l d e q u e los retir q dos detenien d ose p or esos lu FP res a gun r dando, sue regree la' Exp edicion, no vuelv a n 1") internarse h travajar, bar la yerba, y se procu .r a r~ inutilizar r la qe, huviesen ya hecho .

6 ro-

Si hicie-

'sen resistencia se les r. enc3ira con las armas , y ento ces se les aprisionara , y trehera . Pero si encontrasen, p uros Yn d ios sea h .) ciend o yerba,

6 va-

` gando : los persi pui r~ de sd e luego a rendir y anrehenderlos a fuerza de ar-

mas . La licencia, que cualquiera di~~, que tiene~, se le quitarn' . Por Con- " ~ ~ . cepcion y :~~ostoles pueden demor q rse algunos digs, ~ ver si no aparecen al ~;~gunos . S ocurriese al gun a. duds,

6 dificultad se me avis ar,~ .

Asuncion y A-

r~ bril P.5 de 1832 . Francia . Tiene razon Coimbra en q uerer recojer su obli ga cion ,

pero si se tea remiti- ,

.+.o

do lo ae const a ra ally por el Officio de remi sion,

noui no he podido aun

~~ . encontrarlo, y se hayr'q' traspapelsdoo Si no esta alla, se f -

.firmarh el ~djun

to do cumento haciendo que tambien to fume Leon , y se le dare diciendole q.2 to t~zIgn para su rPs~;'uaxdo entretando se busca mss, y parece su oblig :~-~ cion y entonces se le entreg?ra", b se dqr~ a 91T,-ino delos Comerci .qntes , pad ,~_ ra que le remita .

De to que les Yea sucedido la culpa tienen ellos en hacer~


.

~

a

en el ti eM po pr.PSente t ,:m ta ' confianza delos Yndios . ~.,uien s .-.be si no h_0~ ,V ran sido in o ACdos de anteznano ^' por los otros Yndios vagos,6 por Correnti_ X 210 6 .

Al Delegado de Ytapua .•~ ,.

i

~Vo1,2 41 • NIim . I ~• S .Hist . -Ori g in a l.' „victador deli Republics . 3,,

~

:o p!1diendo gun procederse a una nueva moderation de Ympuestos a mss de la~

ue se hizo por Decreto de veinte y cuatro de Octubre de ochocientos trein dt a en atencion <1 que mediante los arbitrios, y laboriosa diligencia del Go ,vierno se halla 1,9 Tezoreria con mss proportion de suf.r ,,g:r a los gastos '~del .Bstado, h3viendo tambien abundnncia de ganados en las Estancias, que se . han flindac3o con el proprio sob j eto :

Se + gue, yextin cesara en lo sucesi-

M,vo la Contribution fructuaria del Ramo llamado de Cuntrooe .q, 6 de ganados ode todG especie ..peci En esta inteligencia solo continuara la exaction de dicha f'. :Contriblicion fructuaria en 1o perteneciente a frutos de Verano, extinguien `dose igualmente7 y cesando en adelante en cuanto a los frutos de Ynvierno

'a ;,excepcion delos correspondientes a las villas del Pilar, Concencion~ y

i .

, .los DPp a r.tamentos dela Dele~acion de Santi ,?, go y 1a de Yt apua, en 1 a due see

K!.

4ha de .comprehender e1 Partido de Bobi segun los limites, clue se• senalasen,i , ;respecto ? que los frutos de Verano e Ynvierno de, estos Pistritos se han .

reputadoncsiedmucho'tiPparl~ovisnyde~ifrn-

„'tes a

Fliertes 1)estacamentos ~ y ~ y

'~tenrion de Fronteras deli Republics .

con se lacubre ` r Gue ..spuarda dilatada~ex-

Parae sue se bags no toria, y tongs e_

'.`fecto esta Providencia7 que no Yea de entenderse delos atios anteriores, el f Actuario pasam' Copies autorizadas rubricadas por el Govierno h 1a Tezore-

ria general, y a1a Junta administradora dela expresida Contribution a_si como a los Comandantes delis Villas, I?' los Pelegados de ~i'isiones, y ~ los

a 'ii~ Comisionados de Camp an a . Asuncion y Abri1 veinte y leis de mil ochocientos

. ., , t :~ . ,a,~;{ass

U . treint a y dos .

Jose 7 asp a r de F .r n ncia . ;,,r'Por el Secretario .

Policarpo Pntino Actuario .

. y:

. .

~

i


'Vo1 .164 . . Niim .6 . S . Crimin a l . Havi endo s e me informado

-Uri ,a,in ,-

02 Pedro Renites Rodrigz de la vill a de Sn '

~ ; Ysidro es sabedor, y ha ase purado, que Van! Valdovinos, Felipe Neri Port i-' .: : lloi y V ivente Portillo de l fl m i sma vecind n d q e s a caron licencia de Go- i , ;. bierno p $ it a comerciar a Ytapua cada uno con su respectiva porcion de `., erba , q-e suPonian ser propria, no tenian, ni poc3ian toner sewn sus cir~, . Y ,. • cunstanci s s semejantes h a ciendas, y qe las n artidas . c3e yerba q e se dispo~ ninn a llevar a a quel mercado, no eran sino del estr nng ero nombr a do casado ~. ~~; residente en a quell a Villa : el Actuar2 tiara qP el cit2 Benitez F.odrig z de;. ,',~ clare b a jo de jurPm~'O q u q nto sepa y le conste en el p n r. ticular, expresani

;'do a l mismo tiempo si s ri be de alas otros, q f sin toner h -,) c --; enda propr is a

. J

'~Y hayan venido a scar licenci a p=~ el d est.ino de Yt pua a .

.4sunc„ n y Abril 26

,,

`j: de 183 . ~ ..,""Franc i a .- Polic a rpo Pati i~ o Actu a r„ -- del ~_xupm O rovno .

~ Vi6

241 . IMm :12 . S . Hi st .

-Original-

Parece quo bienen abora l a s ngtzas de Uto f~ o, y si sigue el t i empo lluv o iso , mejor es suspender la T~; xpedicion hasty despues p a ra quo no v aya a a trA ~. 10

, z a rse , y sufrir quebr a ntos inutilmente en iin q m a rc h,-i penos <-) , nor quo acaso 0 5 toda ester Lurid sea de fr e cuentes tem p orales . Asuncion y M ayo 2 de 1832 . ~.. Francia . Al Dele gado de v t aP ua .

Num 6 . 5 . Civil . Vo1 .174 . . . ~ ~~

-Origin al-

El Actuario ex ?min ? ra al A r quitecto B er~ .~ rdo Goicoeche nj

1. p a re quo bajo

de Jur amento decl a re , coma h h sido eso de b aver ido dc O rden de Govierno ~ i

; ~ ' pre~unt ,u a r a Pedro Z~val ~, , segun este expone en este l~ scrito si se confor4

m ab n en quo primero se concluyese del todo la pa ste edific =) da d el Edificio

J

H'-,construido por va rmol, cuando el Gobierno j amas le h a' orden a do ,

sue fuese

a .h <,) cer semej a nte nrepunt a , y •s i es quo el Decl 9 r ~-,nte tampoco nunc e ha ve x nido ") d ,-).r a s^ber al G obierno la res puest a,

quo el mismo Zaval a dice Yl a-

'a ber le dado entonces, de quo se conform aba con macho M- a s to 1~ c aba de quo concluyese como , correspondia,

p ero quo

su'p li~

por cue la S -~ la y Esquin a esta-

ban m sn n ndo agua , y quo para su reciba era neces n rio mud ? r los pisos de am ; 5" ban pie 7a s , y goner les arena seta, y quo los demas Cuartos teni nn igual u net _ `k cesidad de -estraher l a '1' ierra mojad a antes de enladrillar ; 6 de no diga ell


1i

ti

y

mismo Declarnnte si ~l,una ves Y~~ traY~ido 11-1 Govierno tal respuesta de vdicbo 'Za..vglcq, nrovir_iendose que la -diligencia see con citacion de este .

,. Asuncion y Dl n yo 4 de 183" .

~ .

~;Franciao- Polic~rpo Patifio A'ctuar-• del ~upmo Covno

Vo1 . 174 .

NUm . C .

S . Civil .

-Orig,inal-

~:. `'' 'Asuncion y Mayo 7 de 183`" . 5e declaraj que la Parte de Marmol no es obligrado a la pinturn de 1'uer~„..~ ; ~Itas y'Ventnnns supuesto no Constar dela Contrnta es~ condicion, y que nun'ca se b,' . reputado esencial, ni de use ordinario, e indispensable en el Pa~:;-a ~` t~ ~„is, en . cuya virtud poniendo dicha P .irte cerradu rn s nun 19 1?s Puertas rote= f

; . 'riores dPla Case de quee se trat^, deber .') la Parte de ZF~valq recebirla es-

'~`

:,

tando concluic3a, sin sue obste la expuesta bumedp.d, rue debe imputarse asi

r . ~

aisma por haver hecho edificar sin prevision de este resultado en unos Si.. n. : tios conocid?mente humedos :, comb son los de ese lndo, y se lea notado igual .~,. mente enlas cases del Estado construidas a pocn di stFncia solamente calle ;

''~..

e por medio, y se . convence tambien con la misma exposicion de que a was ?' e ser bumedas todas lay plezns, gun bavian de ell_r-is, que manabnn agua, lo' que no sucede en un ;;itio seco por su naturalez .^., ni puede creerse, a no ser por f-,)lta de reflexion y de experiencia, pue se repararia ese defecto

.'` ~con sole unp caps de arena, 6 tiers secal 1n cue en breve tiempo se bumedeceria otra ves con la bumedad y ?gun, aue mangy, en los proprios aitios, siendo por ultimo absolutnmPnte f,-)lso, due el Govierno huviese ordenado al 4: :Amarife nernardo Goicoecbea, el pref ;un.tar, si concluyendose lo empezado a `ediflcarse„ Is

recibiria, si lo que si el procedio, no puede menos de ha-

'' ver sido en plguna delas 'ocnsiones de tener tr- .stornad-)la c^bezn por su . el que reconvenido con tal hechq . <p , .aficion a la,bebidn, de to cue es prueba, neg6 primer~mente Y~~,ver ido a hncer semejante pregunta9 y no obstante des-- ; . M1

~ h..

~~ '`pues en su declaracion s~lio diciendo, due la bavia l~echo7 pero que por ~ .-P , lo que sin emb ar- . ~ olvido nunca bavi~ da do parte a .~ovierno de 1~. r e uesto

go de no ser estrano, que se'olvidase de to que en su pertubacion havia ! ~~5"producido„ no es muy creible, que jamns se acordase de traber a Govierno . .gada por la fiprurnd,~~ orden, si esta flue:~ el result .ado dela diligencin encar se cierta9 y el ruviese estado en sano juicio especi :=lmente teniendo cast ~ ~ "Aodos los Bias a la vista la obra de Marmol por rgzon de atender la cons' ^' truccion delos Edificios del Estado en la immediacion y solo al otro lado f

.;


;.

---. . .-~~

g: .,

.

dela Calle, pudiendo mas bien juzgarse, que vuelto en sip y puesto en i renidad para no exponerse a alguna reprimend t , se ha abstenido de venir n antecedente alguno con la impertinencia dela respuesta , que se dice, yl ^m as de esto no havi :endo .:el dodo jamas cuenta de tal diligencia ,

al menos

lgvna vez se le huviese preguntado de ells , haciendole cargo de su omi -

sion, por lo sue el Govierno ni gun ba pensado estando apeno dela imagina- . ' da ~~ Orden~ que no la Yea da d o, ni era regulPr, que la9 dicha ingiriendose de officio en un asmnto peculiar delas Partes, de aue solo ellas debi a n tratar Franci a .- Polic ,-) rpo Patif~ o Actuar. -â&#x20AC;˘ del Sup mO Goonâ&#x20AC;˘ . C~CX(1 i(X ,

-Original-

p1 . 241317um .T2 . S . Hist .

Vuelve el TTemorinl de Redo para que remits todo lo que solicita ; y c0mo ~iarece que asienta el tiempo5 puede desde luego hacerse marcher la Bxpedi~~cion llev~ndo nlgunas rachas y machetes para ~llanar c~mi .~os donde see neesario . Supongo que con media noc?na de c-d=i cosa sere bastante . tn cuan` to a ganado pueden llevar si quisieren aunque sea hasty treinta cabezas r y

40 ~`~~ entre ellas si es conveniente @lgunas vacas mansas para mejor sugecion de ` lo s*Novillos y tambien para carne , 6 si es mejor llevar algunos Bueyes pa,~j . ,~~ r a 10 mismo pueden tambien bacer lo sin ser preciso hater C .'hasaue para pre `~x :guntar estas menudencias y el lugar donde deben pastorearse los cavallo s que d ebinn mr- .intenerse donde mejor naresca .

Asuncion y Mayo g de 1832 .

Fr .,)ncia . Al Delegado de Ytapua .

Vol . ?~1-0N.um . T2 . 6 . Ifist .

-Origin-l -

_

~ Puede muy bie n Rivero efectuar con Pacheco el trato dela obra dela Cha-

lupa, y tocpnte a' sus cregrue1ns y bin, decirle qt~e a baverse le de comj ~, pra r, cu a nto h a se le huviera resu $lt o, y avisado, y que asi puede expen~derlas . Decir t ,)mbien a Coimbra que to s . efectos que propone son

. . ~ rui inutiles,

ni na d ie quiere comprarlos, y la T e zoreri a no Yea de aco p iar lo que es inservible, ni Yea de producir nadq . Sobre el fiado de bueyes sele resc)ondeâ&#x20AC;˘' ray ge se quieren reserv,,)rlos, porge estamos apu .-.irdando resultas delos con ~tr,-.itos hechos con otros negociantes, a fin de qE si quisiesen tambien esta ~~ clase de ganados, seles pueda luego dar a cuenta de patio delos efectos encargados .

, .~ .

~


;4'1' . .Lo cue hey t :~mbien es, qe estando arui embarazado, y afanado con tanti-

â&#x20AC;˘

'limas atenciones y ocupaciones, no . tengo lugar D a entenderme .con tantos rtratos especialmte if ;unrdandose a Palmeiro, 9quien hay q= ajustar el im- ~ rporte de sus efectos, y su, n~ go ~ y qP edemas pudiera ser, qf en breve ven' ~ga tambien e1 ~ontratante delis ZuelAS, respecto a que ya cuanto b a se cum plieron los cinco meses, en q e a mas ta .rd ,3 r asepurb en su C ,-.i rta de diez e Noviembre del aft pasado , que pondria los efectos a dis p osicion del so- ' vierno, ~ungg haviendo pasado de aquella fecha~no solo cinco, sino mss de . 'leis meses sin hover aun noticia a1_~;una, quien sabe en to qe pasara este ~~negocio ~

sobre el que, quisiera a desengan?rme, porge en virtud dela promesa

hace mas de un mes qe tengo . dos buques aprontados p~D la remision delas ,: . ; ;Zuelas . Asunci o n y Mayo-19 de 1832 . Francia . Al Delegado de Ytapua . &&RM

~, 1 .241 Num : T2 . S . Hi St .

-Original-

~

Vuelve v~ Vuelve 1~ Presentacion de Coimbra, parnge se le dexe retirarse con su

r

'`familia y efectos, como solizzita . Tambien la de Vartinez, ~ quien se dira, .'como debio l~acerse luego al entregarla, clue es biers estrano, que se desen-' tienda y dexe en silencio su debito a la Tezoreria, y cue sin dexar asegu-' ~r t e ~ rado su,pago, no se le puede permitir su retiro, pudiendosele so1r-,m- con-, '. ceder, el que remita las haciendas y frutos, due expresa, to que asi se le` prouehera, negando la licencia pare P1 retiro de su individuo, sin que ba s, e to decir, ne dexa a su dependiente al cargo de sus negocios, porq- este no . ' ' es .abonado, y los negocios qe dice, no ser'n utiles, ni serviran de nada-_i" â&#x20AC;&#x17E;

j 6 la seguridad, q- ofrece pa- : ".~ la Tezoreria, y se me avisnr~ lo qe result, e . .'y~ Na poderse retirar,a para determiner, si se le Yea de permitir

c~bo de siete meses sale Rego con nuevos pr etextos, y de a qul a una ~ . Al 15 ~~ 1 'temporad-i havr~n otros pretextos, y al fin todo quedara en pretextos . El o~

P uillas tampoco parece, y pace ya un a,~p tro contrat a nte delas cuatro mil va q j flo sin duds tambien por al gu nos pretextos de suerte que las propuestas de

~

la eternid i d , y el mejor remedio sem i esos Comerci antes parece qe son pare ' randul a s . Asuncion y Junit olvida.. rlas, y considerarla s mas biers como Aura f n ' ~ 6 de I832 .

Francia .

,J& ~ Al Dele g ado de Ytapua . &&&&& ,.. . . -- .~


~-

Vo1 .241i IMm . .T2. S . H i st .

-Uri ,<Tl n a l-

,.,. Pueden Frqnco y el Cabo tomar nary si sus bngunlPS bolendos . Fl n,atural . practicu quedara jubilado y esento de toda pension, 6 servi.cio de Comuni; , ,. ' dads y edemas s!e le Fratific,ar ;D con una yunta de lecheras, 6 tambEros se`gun quisiese . Si ray alf;una ropy dexada . delos qe b an muerto, se le darr'~,y tambien comprnrle q' ganado dos media varas de bayeta pa poncho . A Cabral se . bara' retirar 1") su C.asa dindole la Orden adjunta, P2 e q- Ortell ado 1 e entregue lo que contie .ne . Supongo, que no ha" ido 3 la Expedicion sino en ca-~ rallos del Estado ; pero de cualquier modo quedF bien F,,r~~tificado con los doce fuertes, no haviendo durado el vi-je ni un ryes . ~i

No se m e d ic e ,

s i pegzronfue Fo y destruyeron los r a nchos, y barbacuas l,

como ' debieron h a c p rlo .

En a del A nte cad a dos mews se ha de re p etir la Expe

} dicion ,, y este es el unico a rbitrio de ahuyent e r a los rob adore s intrusos , } a cuyo f i n los cuar en :~ a cnv a1. Jos i dol del t;osario se conseYva . a n a 11 ' . De r onsi guiente respecto a q e los Cor r entinos , 6 se w n nuienes fuesen, ban toado otra ruta lQ iendo por esto y a inutil el C am amento del S p a lto, y q e no ' to ~~ sirve mss clue de carga y grav amen e sp ecialm- empezan do a imposibilitarse ' n P, 1Ximenes : estoy en b acer des iloj p r lueg o ese lunar ~ le he escri- i ;.. , p- lo qi-ya }~to~ q e me informe del numerp de tod n claw de anim a les, que es menester sa ' carlos antes que 1legue el tiempo de paricion . Los m a teri a les , delas obras no importa, que se nb andonen , y nungP se pierdan .

,I, l c a bo no son mas q e

6~ . maderas j y mas es la pension, q e lo qe ell a s v a len, Ahora to d o bien consider?do veo ,

qe g un la Gu n rdi a en ;;an C ,arlos des-

'

r ~pues de inmenso tr av a jo, y dilatad a f a ena en establecerla con alguna se ri da. d y comodidad indispensable de buen potrero ,

W

seri aa t i mbien de muy po-

cap 6 de ningun a i mport ancia p 2 el cas o, y solo seria p 2 nueva pension y nuevos cuidados I porge los robadores se intro ducir i an siempre por el lado del Uruguay, sin que la guard ia tuviese notici a de ellos . Asi no lay cosh '`

mejor ,

clue las frecuentes li g eras Esp ediciones , pero ya no ba n de sera .co a rrer todos los Pueblos destruidos, sino ,~ sol m to ~ ir a sltuarse, y mante- ; verse como por veinte dies en algun pnraae proporcionado del ca,-nino ordina ~ rio 7

destac a ndo de alli cads cuatro, 6 cinco dies un piquete de cinco homi

bres como a lacer la descubierta , alaun a s pocas 1e guas a uno y otro lado .

De este modo parece, '

qe no podr a n introducirse los faenadores sin ser sen-

~ tidos . Preguntar a Cabr a l , y al natur al practico~ si el lun a r de Apostoles j r6 Conception no seria adecuado pare esta espia l y . si 'h ay alli proportion

F


. ,~ . N

+!

de formar algunos Ranchos a la lip-era como bacen los vi,,indantes , para t en er al,aun abrigo con a1,r;uuna rinconada: para .animr)les . Asuncion y Junio

~;

''

de

1CJ .l n .

F; r., n ~. .-, i c1 , ,.

~ ..

Al Dele gado dE YtapLi a . NY:

. ~.

. 24 7. : IQum .1:2 . S . HiSt . Begun la copia inclusa deli cuenta, rue me da ."Ci .menes, hay en el C~mpa ~Pmento la portion dP "mas de mil animates utiles~ y es preciso trot

qr de it los trayendo desdee ahor .- . P~ra esto pudieran enviarse nlla =, empeza .r la }y< ~, -~ -- .-_, - v ., . W LJ V , I I U I -~-5 ; ,1 cupzesen en una canon alto grand e, 6 en

bdos chic o s con sus recados y tres, 6 cuatro arenas de fue7o con otros tin;~;:. .

r paquetes de :~cartuchos su ,;~.tos ., .pueGto qP en el Campamento hey bastantes cava= q e Phora estaran en buen3s carnes, de suertP n P aun e .n,-irte delos q- j sedan nor urnitiles puede ser, qe sirvan para algunas jornadas, aunge no j. 9~S a pa todo el c~mino pasta ese Pueblo .

â&#x20AC;˘ .

: r Los animi.les qe : seria mas convenience sacar por delante e ~ juzgo ) q- se-1 ~; i .' an esos ciento cuarenta y siete potros c~,pones, qP me dicen, qe son bue-'

io

i

nosy y en mi concFpt,o es to mas utâ&#x20AC;˘il de todos los animales, porge se rarari

.:

buenos cavallos P~ rempla .zar los qe se van inutilizando de viejos . En estal rma podia irse continuando la spca en to stzcesivo . ~ I L a g ente of se ba de emple -n r en a n d ar h ciendo a estas conducciones delos j i~ . 0 animales, pueden ser 6 solos lo de Tro Pn siempre con un ;; a rgt O idoneo, 6 ~'

acompat ados con alguno s Urbanos .

Ahor a to q e sucF d er h bajando por el Rio . .~

es ~ P-a cada s n ca , ~ q- al fin todas las c anons iri ~ o n a qued a r en el ,, a lto, p~ e~ '~

ro yo prevendria a Urtella d o, qe envi a se a al~unos Urbanos y Natur q les de-

-.P los Pueblos a volverlas a a rrivar h as t a San Cosme, y q e los de este `Pueblo â&#x20AC;˘ ;..

k~ Pobl a dores d e su distrito si g ziesen arr .ivand olas h-a sta T q cuari 6 Yhun, ? ~ de donde f~cilm te las llevarian los d e Ytapu l .

'

De es,,) portion de mulas no se si seran mansas 6 chucaras, Hero sewn co= ~ . ; mo 'flzesen, es t^mbien otra partida muy util, qe si no puede traherse con los potros, debe ser en la sigte saca . Yoo no pensnba qe buviesen tpntas . mules ; sin duda havra cria de ellas en el Camp amento .

Con la yeguada creof

qe havr ya otra ves bastante potrillada . S i no ocurre grave inconvente en el arbitrio propuesto , puede desde lue 9


r

J

I

j

/-go bacerse b ;njar por el Rio los, conductores precisos, dandoles las insl ; `' trucciones neces~rias, aunque lean mas delos ocho Y~ombres, y si puede ser, ; ~: . . 6~~ qe trahigan tambien con los poft~os canones, aunqe senn ciento, 6 mas mu~~=alas, delas cu-ales las qe "sean manses, podran servir pa el acarreo, nor qe 4y?", e ~] ~~debe prevenirseles, q- supuesto ban de venir despacio, no trabigan p- ca-! Z .'i b algan,. .mas q9 los cavallos muy precisos, respecto a qe hey muchas sacas to 'to ~`qe pacer, y entre tanto se des a lojan enter am- lo.s del Camp a m- ~ necesi-

r

1•

~~'"tan tener a lgunos pa el servicio . A Ximenes y a preveng o, qe vay a entregan~ P e ~-do los animales, q= le dixesen los conductores, y q- los auxilios . Pero U ..

.:

. ~~ si hey dificultades, qe - no pued=gin resolverse ti- el envio de gente =, esta ~ ~' . s~;r saca~ se me informnra immediat~~mte, a_ fin de resolver lo qe ma,s convenga . , Tal ves con un a much podrian tener suficiente en atencion a que los

ca-

clia. s p oc3rn ponerse en el pa\w . llos e , star ^ n buenos~ y en cu a tro, o cinco i de ese Pueblo . Si se sirven t~mbien delas mules, tendr,')n c,-)b,-lgaduras sobra . Sin embargo si es preciso,pizeden traher r") tres cavallos por ombre . Utra advertencia bade ser, qe, si fuese conveniente p f la mejor union y sugecion dela trope de animales, tr ::~hip;an con ellos algunas yegua : delas qe no tengan cria . Ctiiando el tiempo se descomponga, 6 en algun otro to contratiempo, deber~n ~,miardar en el Campaun- dias de mas bonanzas para ponerse en cnmino .

Asuncion y Junio 10 de 18`2 . F?' n, riCl .o .

Las yeguas y vac,-:3s deben dexar se p-~ A gosto en qP las cries esta .ran mas flzertes pa.ra arfuantar la cp.minata . Al Delegado de Ytapua .

Vol . 24 1 : ~Tum . T2 . S . Hist .

-Urigin~ 1-

,'

Lo que escribi flue

e n la suposicion de qe en las c~noas , for ser delas

'~• comunes, no cupiesen mas qe los conductores precisos, nue havian de trfL her los animales, y asi en adelant?, una ves que hay c^noas tan grandes `;1( P Lr~Ien qe puede bnjar mss gente : se bara, it tambien los individuos necesarios pnra arrivarlas de vuelta "9 ese Pueblo . Abora encargo a Ortellado, nP ha; ; t` ga pasar algunos hombres al Salto a volver C") llevar la cano.a, en que ban , .. ido los primeros conductores . Los potros en lleg~ndo, Hare qe oportunflm-e ~~envie gente a recibir, y conducirlos al c~-)mno, donde se mantienen los ci„ : t e e ento trahic7os anteriorm- , a fin .de q- se domen cuando sea tiempo, como ~. w~..

igualm~e le prevengo . Cow la yeguada se puede tomar el mismo arbitrio de


â&#x20AC;˘ ..

;~ '//irlas tambien remitiendo, pero los c~~vallos y mulas se dex a r an all a , y reran mejor emplea dos en l a s Exp ediciones j, cue en el C a mP am tO j donde se ~. ' conservan inultim te sin ningfun servi . cio necesario al Estado . Fsta muy bien el componer el Faso de Candel a ria, pagan alli los pasages ;

y que en adelante se

Hero tam oco es preciso hater indis ensablem- i

4:". las Expediciones cada dos meses ; pueden b acerse a los tres meses y aun a ~ ,

mas tiempo

segun l a s circunstancias,

qe ocu -rrin, procur a ndo

sobre to do v e

' ~ rificarl a s cu ando e1 Parana este b a jo, 6 a 1 m e nos no muy crecido, y a si ' :o no tendr~n mayor quebr eb to los c av allos . .', Se devolves 'a los dos ne goci l ntes de S o n Ysidro,

aun _ e C~si ta n alli

el exceso de yerb a., qe se les ha embar g ado respecto a no ser mayor port ~ ~ ion, previniendoles, due en lo sucesivo no usarA el Govierno esta indulncia . E stoy en q e dos comerciantes d e los Brasileros ban introducido alâ&#x20AC;&#x17E;;un a s piez a s de raso negro entre sus facturas . Si aun t i enen de este g enero, see ,~ me enviaran sus muestras ,

qe si ' son re g zl a res, se les puede comprar una, u

otra pieza . to

5upongo 2 r

qe cuando se dexe enteramte el C ~n mp am- el bote nuevo , y las

canoes, que alli estan, sere bueno llevarlos a - ese Pueblo, donde pueden s ser utiles para los pasages delas cocas de comerci~nt~s, u otros servicio ".I ';

Asuncion y Junio 15 de 1832 .

- ~-~i

J1

1

F rancia . Al Delegado de Ytapua . & &R&& Vo1 . 24'1 . r1fim . 12. . S . Hi st .

k, .

-Original-

. ~~l Sar.gt0 Encargado de Santa Elena recibir' del I~ .~arinero Francisco Lucena, un tercio, de yerba, una bolsnde 5a1, con cinco arrovas poco mas 6

A menos, y en un cnjon veinte y cuatro ponchos con igual numero de camisas y de calsoncillos pares repartirse a los veinte y cuatro individuos dela Q Guarnicion . Los dos en fermos inutiles desde tanto tiempo se vendran aces ~ : en el mismo Bote con dho TFarinero, que trahera tambien el Cajon . Asuncion ' ' y Junio 18 de 183^ . ~ Franci . a .

N

,` .

1

.


~~ . .

k'

~.: Vol . 97 . Num . 78 .

S. Civil .

.-Original.-

Asuncion y Junio veinte de mil ochocientos t,re1ntay

dos .

El Ac t'uario hare, q u e Ysidoro Acosta enterado del antecfdente ut'lcio~ que sera ruhricado, declare ba .jo` de Juramento, si es cierto la referen '~'-' cia, clue se pace de el~ y cuando, o que t1 empo .race, aunoue sea a boco

mas b menos, clue la muter de Juan de Dios Acosta le rizo la nreminta,b 40

sobre el medlo, 6 3rbitrio de reint•e~-rar loso cinco mil pesos ~,,,;~':. consulta . ,, , `•'t ~ ; perteneclentes a un Europeo pa finado, y que su citado mGrldo baviendolos tenido guardados los havia el n ismo aprovechado . Lo segrundo si no sabe, 6 no presume, 6 si, ella no le dixo, quien es el Flironeo fiiiado , ~ ;.,. quien pertenecia la ext~resada cdntidad . como tambien en que ti

,no~ y

M M. {, f. ' .

•+F con que ocasion, 6 motivo el dicro Europeo dio a P,*uardar a su marl do estos cinco mil pesos, 6 si se los bavia dado orestados . Francia. Policarpo Patino Actuar- del Sun -

!Tov-

'~' Y^

Vol . . 23? . Num . ?.

S. Nist .

-roni .a frapmentaria-

„ Junio 21 de 1H .;2 . 'z d Al Ciudadano c ;umandante Jose Antonio Sosa . Eh la misma Balandra conductora se embisran a Coricenclon~ pare que pa~~ ~;.~sen aca los ~ ouatro desertores, dexando ally log tres Fuslles ~

y muni-

cion a~reaudos al Arm amento del Fuerte, y en adelUnt .e nuuncio ven~an las familias de ~,radios Chavaranas disnuestos a mudar y trasl~,darse al P~ ;ra-

r

quay, se les dare base franeo, T)&ra clue ~ren-ran a Conceocion . Ellos son una jvacion litre, que slemnre hen perr..enecido, y vlvid~.~ agregados al Pa ;~

.

rGguav, y sl can todo estu .los PortuTuesPS los admitierou, con mayor ra•

zon deremos volver a reclbirlos, esnecialmente nuando wielven ae su li-, bre voluiiLad, aburridos del tratanientot rue les fan en el r :~;is, oonde ,al presente se ballan- ZTna vez que en las grandes crecientes (lei rio se ~~inunaa esa camping de denLro del cercado' hasta cubrir los sernbradus ; entonzes eii semejante ocaslarl sl . se mantiene al~una porcion de anlmales~, MI! no tendran donde racer, ,y se acGbGra'n de arrl .linar, v nerPCen, a no per i que acia los Cerros, y acla el condo del Potrero hay an alLUras~ donde .4~

puedan mantenerse- Las revistas quando cab en en medio Pliego, no bay i .e~ ID cesidad de 'gastar un i'lier*o entero pare dada una, y asi se observar~, end . ~., : .

~} .. 4: . : n

lo sucesivo .

_


;,, ~. . . 4 .;r

1 . Num . X41? . N . E .

-Uriain,9l-

La Ynstruc c ion n djunta m a nifie s ta laâ&#x20AC;˘ c3istribucion , . c; ue h a de h,-.I cerse delos auxilios , y socorros q ue nuev am te he remitido con el vi a j ero M auri- ; cio, que salib h a- cen tres : di na . Lo primero lea de sir despach a r a 0lympo los dos , fa rdos de r tinados p a re aqu e l Flzerte con el Plie go incluso .

A este

fin en recibiendo est i , se procur a r .*'I it aP ront i ndo el chp r nue, y demas v12 e veres , quc debe llevar la Balandra de ' conduct ,-;7 pare q - s alga luego de lle gar Mauricio, por s. er urgente no solo el envio de Vestu a rios, que - van p a ra , aquella Guarnicion, â&#x20AC;˘ cue se balln i necesitadal sino tambien el trader cuatro fdesrto9pugezs,locnegado,sh~rnpacelmis-4~ ma B~andra supuesto que vends para su composturp . Se dispondra tmbien u

w

"lo necesario pare que al proprio tiempo se condusca al Apa con su Pliego ~respectivo .los dos canonsitos con sus curenas, el con de municiones, y , e 'atado de utiles de su servicio . La car.retal q- fuese, tiene due tr-~her de ,ally otro par de ruedas de cailon pa su refaccion, que a su vuelta debe tra 'her r'auricio, que a este fin se detendra

alli los Bias precisos .

Hech as estas remisiones se procedera a la distrib u cion delos socorros ,-' destinados para la dente ' de esa Vil l a , y el Pi quete de C avalleria . En otra , .; . e `' ocasion were de enviar z1Q,un vestu a rio para los demas naturales , porq- aho .: ra no hay mas ponchos, pero ello s d eben volver a ' sus Pueblos . Lo mi smo se ha he cho . con los qe se ban encontrad o en otras Villas . En adelante a ningun viaj ero, qe versa;n al distrito dela Ciudad, no se I, ha de dar licencial para desembarc,--irse, ni taMnoco hacienda alF una a ningun otro puerto, que no sea de la mi sma Ciudad, y esta mi sma prevencion se 3 hart de mi Orden al Receptor de Alcavalas por to tocante las Guias, que-, haya de despachar . ~ Ahora cue es tiempo aparente,

se h aran cortar p- veinte exes de esa ma-

y dera buen a7

qe se usa a11a ; seran de mediano porte, y no delos mas gruesos,

~'., porge soars p a carreti-llas regulares, y puede trah erlos, cuando veng a la -Bai

~. ~ lands de conducta, b ' el mismo M auricio,

s i se proporcionan . lue g o . Asun-

cion y Junio 2 :3 de 1832 : ., t+

Frnnci a . Al Comandte de Concepcion .

4~a

W/.LX &~ ti . 9

r f

t 6.. . ..

.,

W.... . .

. ..

..

.. I


i

r.~ .__ .. ._ .

.. .. ..._

_ ... ._-~~''

...

. . __ . . ... . .. . . . . . . . . .

.-- . /J~ ~

1

1 . Num . 3912 . N . L.

/ te

-Original-

struccion al Comand- d'e ConcF:pcion pgra la distribucion delos auxilios . e conduce nuev :amte el Patron de I?orco Francisco 1" .auricio . Los dos f a rdos g r andes cue ' cuero rotulados a O lympo se remitir ci"I n luego 0

gl Comanda.nte de aquel Flierte con el pliego adjunto . Los dos canones de bronze con sus curenas, y . el cajon envuelto en cue,.

se enviar~n i qualmro tulado al a A paComandante

ode

ese

Fuerte

con

el

a-

i ta do de sacatrapo , lanada , y atacador, y el pliego que tambien se .incluye . Lo contenido en los cajones N 1, y 2 es para clue a och .enta y cinco mugeres blancas clelas grandes que no ban participado delos anteriores socorr os se de a cads una de ella,s un torte de reboso de bayetal un retaso de 'a'nueve varas de platilla de .bilo con otro de siete octavas de muselina , dos .pafuelos el uno listado , y e1 otro punzon , de r osado , y la otra de celeste ,

dos varas de liston la una

cuatro bilos de granites ; un hilo de cu en

' '!tas blancas de cristall otro rilo de coral, y un papel de veinte y cinco ~y

jas .

1 + En el cajon IT 3 van otras setenta r,-)ciones comnuestas delos ultimos ar-~ Z E to V ~ culos , para q~ del mismo modo se repartan igualm- 'a cada una de setenta mugeres jovenes, 6 menos crecidas delis blancas qe no ban recebido socorrol entendiendose asi estas como las grandes delas faunilias de servidores con advertencia c2 cada atac9o 6 maso de tres bilos cortos de coral corresponde ` a un b ilo delos lar g os , y se clar a en lunar de uno de estos en acava ndose los q e van . Los r ebosos unos son m a s gr a ndes qe otros , pa raq f se les distribui g a como les venga . En el cajon IT 4 van cien retasos b^cortes a' saber cincuenta de ponchi'`llos, y de otros tantos peque~ftos rebosos, pare qP se repartan a igual nume' ro de criaturas do uno y otro sexo que sewn de familias dela claw expresa ;

da Begun venga mejor a cads una . Lo qe lleva e1 Cajon T? 5 es pa qe a cincuenta delas mugeres pardas de-

a n tenido parte en los socorros an, ,. las familiar do servidores, y que no b ay teriores se distr ibuya a cad a una un torte de reboso de bayeta l un retaso

de seis varas de buena gasa ancba, un panuelo, y pn papel de dote agujas, ~' advirtiendo sue entre las grander pueden t ambien entrar en cuenta alwnas

delas jovenes, 6 menos crecidas . En los c_ra jones N 617, y 8 van doscientos ponchos cordoveses chicos con'

`,~ ~

: :-

otras tantas camisas cbicas de crew , pare qe a doscientoss muchachos de es -

i t' . .â&#x20AC;˘ .,.. .

. .

_. . .

. . . ._ .

. f _r


.+

lO '//-cuela delos mas necesitados se reparta a cads uno un poncho, y una ca-'I' `s~t misa, teniendo presente, q e en el c a jon N 8 se h a l l an set e- nta p onchos de-,j ~,a

~ ~rlo s chicos, y t imbien setenta cam i sas mas c b ic a s, p- que se les d istribuiI

ga Begun su estatura . ~ ; Las doscientas ocbenta y ocho fresadas, que contienen los cajones N N .9 7 10 , ].1, y 12 se repartiran .a otras tantas mtigeres las mas destituidas

~~ ~ktI. sean las que fueren siendo de f~,milias de servidores, y aunque a b ora 7 6 ,.anteri.ormte haya participado delos socorros d e Vestuarios . En el f a rdo N 13 vin vestuarios nary los cincu e nta y ocY~o naturales qu (E 6 lo ban sido de los Pueblos destruidos dela otra banda

no son de Pueblo, •

de1 Parana incluso el qe- estaba en Apal y a cads uno de ellos se d~ :rpun

~.

poncho sea cordoves,

6 de bayeta, una camisa de listGdo, un colsoncillo?

. ,: y un chaleco de bayeta . De . la herramient a y calzes de a zero que conti enen los c ajones N N 14,

~ ~

15 ) 16, y 17 se dar a dhos cincuent n y ocb o natur nles CI un a b ach a , un mahete, un cuchillo, y dos calzes . De la misma 1~erramienta se d~ra una ha11 0

a , un cuchillo, y dos calzes , cada uno delos trece p~rdos, que no toca-

'.'

n de e stos S rticulos en el ult imo reparto . Las veinte y nueve hachas 2 y . setenta y dos m ,chet,es que sobrnn~ se reps rtir'n los servidores blancos I ~~ ~2que ~.,un no h,~yan recebido estos socorros . ~ ..

~. •,~, ., • tn los cajones N N 18 y 19 van cerca de dos arrovas de afiilj y dos a, ~~rroVas de alumbre de ultrmar, que es mtzcho mejor Sara cualquier time qe ~~ el,dela tierra y se emplea en menos porcion, n=)rn qup de uno y otro se va,,a ya ministrando C") las mugeres en la conformidnd que se previno nnteriormen

to en la otra remision de estos articulos . ~

'F ~: fC

Los contenidos en el cajon N 20 es paraoPa ;. C'

cads uno delos trece hom -

bre~ del Piquete de Cavalleria dest ;~cado en esa villa se distribuya a un ~ poncho una cnmiFa . un c~lsoncillo, un pantalon y tin chaleco . Ademas de=. .' ; los setenta pesos fuertes, que entregar^, el viajero I,?auricio se rep artiran cinco pesos fliertes a cads uno delos diet Soldados, seis pesos dichos a cads uno delos Cqbos, y los restantes ocho pesos fliertes al Sargento . r Finnlmente los dos fardos pequetos forrados uno en poncho, y e otro p en credo se entregaran qla Rosa Ferre p-11 quien van rotulados como enco '"m ienda, que 1e remitib su bermano de Corrientes, cuya cart s de aviso nee

i

p es 1,-i adjunta se le pasara desde luego .

s

nciy LA6u0fl ;` .

Junio 23 de 1832 . -

. .~.__

Rubrics del Lictador..


f

.;

': I7 u 41 Vol . 2 .4l ."

r ` -Original-

Va el aforo delis hac h as cuyo dere cho puede pa g arse en dinero por ser

,~

n a cortedad . T am bien el memorial de 5~lva p F ra sue se le dexe remit i r sus a - haciendas . â&#x20AC;&#x17E; Tocante a T-S a. rtinez puede dexarsele it un a ves q ue pregtintado

su dependiente Ravelo diga ser cierto dexar o' . su cargo las haciendas y negocio que dice en su presentacion que solo para esto se incluye y se ha de guardar p !~ todo tiempo, dandole separamente la licencia . Sin duda en otros, dos viajes podran acavarse de llevar todos los animales del Salto . Sea como fliese, 'escribo a Ximenes, clue vaya haciendo pasar r

u;; a este lado lo, que no hayan de poder traslad a r al ev n cu ,? r ese lunar como las carretas servibles , y al guna cosy que convenga, y despues al tiempo y ,, "de la ultima conduction de animales se pasen todos y se veng a n aca Hues r ya hacen bastantes anos que andan en la pere grinacion de e s e desierto . _ . ~, . tonces Ortellado

se encar~;ar '

' En-

otra ves de hater tr a sn ort a r el bogie y las

~

canoas a San Cosme , 6 al Tacuari , de donde cu a o n vise, . sera facil man"` darlas . a llevar a ese P u eblo .

~- .

, :~:~'

Se tomar <' n los cuatro retasos de Raso ;~ rl de R edo que es mejor se abo-

,.~.

~~~~ `,.~_. na ra a los cuatro pesos . Los otros que son sencillos son bien p agados a ' , * }~ ~~~~ tres pesos cuatro reales ; pero ~ no re etir cY~asques lue o se Y~uviera nrE z guntado y avisadome que es lo cue quieren en cambio, si ganado v<~cuno, 6 que clase de bacienda . Las quince arrovas de yerbaa embar?adas se les puede dar. Urtellado tambien tiene algun tabaco de oja que juzp,,o sera bueno7 ~ .,y en esta inteligencia. se pueden racer to s . ajustes con los duenos sea en ` i ganadoi, 6 en tabaco, pero yerba sojamte las quince arrovas, avisandome de ;' todo pa' determiner . Asuncn y Junio 28 de 1832 .

i

Franci a . Al Delgado de Ytanua..

.~i

,. 4s fi , CL

ad 02,: 0

a.

z iâ&#x20AC;˘1 ~

~c .. 7 1y 2

i ~ ~~ .,. . . . Q~, ~, , . ..

- _C


Vol . 2.4l•X.um . 12, S .1-Ti S t . ~w

-Original-

~

'A Portes se 1e dexarne volverse en la fDrma,que solicit :, pp ra to que va

su presentation . s ~

>r

Tocante cl S~lto ya he ordenido a :~Cimenes, que al' tiempo dela ultima

'tug

saca, que ha de hacerse de todos los animales, desaloje ese lugar, pasan- ; 'do con toda la ~,rent .e ~ este l a do, y que 'q este fin nara estar listos, .va-~ ya desde luego hacienda trasiadar a esta banda las carretas mas servibles,

:~- puertas , ventanas , y demas muebles 9 clue conveng a . En e .sta inteligencia ` .`luego que abonanzando el tiempo, paresca oportuno, se continuaran los vi_a r~ ~I`'

jes pasta sacar todos los animales, dexando solam-te unr-i, u otr :rj res, que

i quiera . Ximenes para su pasage cue entonces lueco lo par^ . Sin embargo se'

a

~~dara la orden P los nun fliesen ~ la spca en el ultimo viaje, que si el I, quisiese, q 2 se detengan algunos Bias para acavar de disponer, y aprontar, su traslacion ~ esta banda, In „p7uarden

El tiempo, que diva .

Yo le 'havia prevenido t,-mbien, qe a su retrada dexase • las tranqueras ~ e Loreto y San rFis*uel cerradas y biFn atadas, pero esto solo podran hade r er con la primes mientras esten all .a los del ultimo viaj e, y no con la Sin P-A i guel quedando s i n c avalg a duras al tiFm ,,D o d ela ultima sac e de to ~ dos los anim ales . Por eso es menester,

~

6 que los mismos ultimos conducto-

~~ res al sa lir, c i erren y aten aquella tr a nquer a, previniendose en el C ampa= mento delis so g as necesarias , 6 que si los del a Gu a rnicion van con ellos 4 a . est a dili gencia ,

les de x en, p ara volverse al Puerto, dos,

6 ties cava-

llos delos viejos, qe no importa queden a ll a 'aban d ona dos co m o inutiles . Lo uno , 6 lo otro . podr a n acord a r lo mejor con el m i sm o Ximenes . De spues podr~ ~~ ~tomar algun as otras disposic i ones sef;un los informe s, a e el me these , que e

"

r

para esto lo ?s ago venir ac a con su Piquete, y porgy- ya paten muchos anos 2 . ?;Q qQ and c,.in pere grinando en ese de s ierto . 4 ~ ~ No se de b ia dar el Pane diciendo solam te , que se b a hecho

suspender u-I

nos papeles , que dicen, viene de San Borja a esa Delegation, por que se

~ ~ debia saber, e informarme, que clase de p apeles son, si cartas , 6 papeles ~ a

sueltos , ~. ~.

quien es e1 q e los dirige, quien es el conductor,

6 en poder de

,

quien se Ye a b echo la suspension, y s i e ste mi smo ha pasado aviso de trahe_r

~'Plos • como b izo el Correntino , 6 .solo se ha s abido por privadas notici ,-) s de otros , en cuyo caso no havia paraque adelantarse a pacer suspenderlos, por ,.{p . , que aunge los pasasen a este lado, con no recibirlos, estaba concluid o es- , pecialmte sabiendo su obj eto, 6 contenido . No ' siendo los Partes circunstan '


~ h5

.+

ciados ,

no se puede determinar con sntisfaccion,d seguridad .

~a~Al Paraguay Yrala tvmbien se 'huviese ya preguntado, como fue ~ dar a '~ tre lo s Portu f~,iiezes . Tal vez seria c?elas cuadrillas de Arti g as ,

delas

'muc b os f u eron a .pas a r entre ellos . En fin se le ba r ,"I pasar a esta ban-' i

";,con todas sus cosas, y se le d era Pase p- qe venga a presentarse a Go- ;

erno . Aaui sern' mejor exnmingdo . Delas ye~ias, qe se tr :~xesen, pueden deaarse p~ la Lst .nnzuela de ~3Fn Juan todas las qe convenga , y lo mismo podia averse 'hecbo con las prime una ves que eran utiles para el servicio . Pueden desde luego pagarse los rasos con el cavallo petizo, bueyes man! sos , ;4

cueros de garral novillos, ' y las quince ar rovas de yerba embaroada a

el .eccion delos interezados, . ajustando con ellos los precios regulares aco ,~ e . 'f~:tumbrados de todo lo q- se les da en p :~go sin pararse mucho en sus valore ~.`~, e Ya se buviera aviado con el picote a esos I ;aturales, ~- sirven en San Martin y San Juan sin necesidad de preguntar,`i,:sobre estas vagatelas . Asunon y Julio 5 de 1832 .

0

Francia . eguntar a esos Com ,erci antes que noticia hay de Palmeiro el que traxo to t. bl:es , 6 dondee se halla .

t

Al . . Delegado de Ytapua .

-Original=

Vol . Num . 3412 . N . I;.

ye b e inform :,do con satisfacc :ion del suceso con los Yndios en la nueva e invasions nue hicieron por el Rio, r .unq- en el Parte no se expresan algunas circunstancias, c .omo es la hora, en qe ellos asaltaron los dos Pees= ~ toss si fue aun de noche , 6 al aman ecer, y si f.~,ze el mismo di a veinte y seis~ y de que modo llego prontam le la noticia a Valdes, ese proprio dia, como tampoco si las

si el asalto fue

a rmas de fueg o se encontraron en las

~â&#x20AC;˘ canoas, 6 las teni an en tiers, y si est a ban car g adas no obsta n te qa e entre to apreh endido no aparece munition al gun a . Delo contrario las trahe~, e ~" - rian inutilmente solo para racer o s tentation, pues q- no trataron de hacer ningun use de ellas .

Sin duds las canoas esca pa das volverian a la cos

to a recover -i los cu e b avian aun queda.do en la contiend a delas otras apresadas, y aquellas cinco debian ser canoas b a stante ~r a ndes pa poder cara cada gar a todos los Yndios , qe siendo 21 menos cincuenta, h a vian diez p â&#x20AC;˘

'â&#x20AC;˘

cano a .


Ft

~-

Tal ves no pasarian de cuarenta, y : traherian galas de repuesto por pre~~""' ..

aucioni pero aunge no haya silo mas que este numero : siempre me parece '~ e ,m~.ty dificil qe todos fuesen en delas aquellas cinco canoas supuesto qcuando mas serian delas medi anas, 6 debian it con mucbo travaj o, si acaso ,uI'como puede sospecharse no huviesen aun quedado metidos en los pantanos y osques immediatos con la esperanza de busc,- .1 r al~;un auxilio, especi,)lmte ' despues de rawer pasado el A,quidabano Si los ruviesen hecho seguir con la : dos canoas dela Villa equipadas cac3r~ una . con seis hombres, y tres arenas ; ~ de fuego, con viveres paraqe - pudiesen it al menos pasta YtapucumI,

6 Pie-

idras partidas : tal ves los alcanzan, o a la vuelta se encuentran con ello q2, ~.porge los Yndios en h ;~viendose alexado a un ;, gran distancia, puede ser r~ Parasen a reponerse, y ver de h?cerse de viveres mucho mas si no los lle-' 'vaban para tanta dente . En fin pa prcmiar a la partida, que los abanzd dentro del monte por su ; y\ en comportnmlo, remito con el viajero Tortunato Franco, que salib de a,r e e 11 a ui en canna 1~acen dos dial, lo q- consta dela Nota adjunta, q- se distribuira en esta forma .

tomara pFl Comandt'e a si uno delos ponchos cal ama .cos,

:~ . K~'un torte de pantalon de casimir con su media forro, uno delos tortes de ,'. ~ruan, y un panuelo . Al official Vnldes se dar%~ el otro poncho calamacol el Vâ&#x20AC;˘

s It

otro torte de pantalon de casimir con su forro, un torte de roan, un pa-

p~. fiuelo, un cr^leco el qe quisiese, y veinte pesos fuertes . To do lo demas .: . se repartira en igualdad a los veinte hombres de su, Piquete que lo acompa,,~~fiaron en el abanze, tocando a cae7r! ono un poncho de bayeta, un nantalon de briny un cha7-eco, una chaqueta de Pano, un torte de ruin, un panuelo, y cuatro pesos fuertes . Las bqchitaa, y mantas tomadas se les repartiran

;

tambien . Todas las armas quec3aran p- qrmamt0 dela Villa, pero si entre ' ~ las de fuego huviesen, cue necesiten de compostural 6 no sears biers corrien . T"auricioI pa qf se recompongan . Ademas conviene ~It.tes, podra"n envi~rse con

}t, saber, ~de q-e calibre son los fusiles y las c :irnwina.s, para cuando ocurra ' t, 4

remitir alpuna munition .

~~ La licencia, qe lleva dicbo Franco solo Yea sido y se entiende pa su ida a esa Villas como se 1 .e ba dado a saber s For lo qe toca a la ae necesita para pasar a faenar yerba1- queda al arbitrio del Comandante pa concer~'~ N

derv 6 negarla segun juzgue conveni ente en las circunstancias del ti empo .

5; ; Asuncion y Julio 14 de 1832 . ~~.. Francis . A1 Comand-te de Conception . &~~&& -- - --


tâ&#x20AC;˘... , ...N: V :J :._ . . . .

ol . Ntim . 3412 , N. r, . -Original, o ~ remit i do con Fprtuns~to Franco al Comandte de Concepcn~ pa su reparto . Cien pesos s f .iertes y edemas en un cajon .

. f.t.,

â&#x20AC;&#x17E;2 ponchos calamcos 20: dhos de bayeta ~. S 2 tortes de pantalones de casimi r mezcla de a 3?~ var con-SUS forros de ;~ :... . ~: , una vara de pontevi . `20 pantalones de brin , 21 ;chalecos de casimir , y nanquin 20 chaquetas de peo verdon

22 p anu elo s 22 tortes de a'*? ears de roan de algodon . r Asuncion y Julio 14 de 1832 . -Rubrica del Dictador`U.IA'"r1

~l Y. .

. 241 . Num ,l 2 , a . ;Iist . ~~Vo1 ~j /{N

1

-Original-

Aprueblo el pago delos Raso .sj y va el aforo , de Guimaraens .

El Chasque

,, lleva las muestras dal pano sajon, listados, lanilla y brin ae se ban de %{,tomar con lo demos senalado . Van tqmbien los aforos de Rivero, y Yardin , ~;'pero sus importes son una cortedad , puede Leon ver ally ,

si no se avlenen

a pagarlos en dinero, 6 si en otros efectos mas utiles ,

que tengan, 6 pue -

~~dan proporcionarse delos otros eomerciantes . Todo vacuno, delos trahidos del Salto que se encuentra con marca de esos iComerci,,jntes ,

se les devolvera, una ves q- los pidan .

't4e1 potrillo aprr-hendidos en e1 camino se dar(-'~tn al

.^l cavallo bagual y

;;-~rg'rnto y Cabo que los

~tomaron . Si algun ~=omerete pretende ese, cavallo : debe procurer componerse i ;:'con el Sargt O q e to aprehendib7 y a quien corresponde .

Asuncion y Julio

21 de 18,'32 .

~

l

r^ranci a .

i '!',Al ' Delegado de Ytapua . >:

'

~4:~xc~&&&

00 /~ J Gtyrti l~r+--~ a. ~cro lt?.<-

~.

a G~J

~

.c.~

~ .~.

/

f~~

iJ

~ni G

/

~E'rz

R~

~a. eG~~~ .


LI C) ...

~ Vo1 .239 . Num . : . S .Ii ist .

-Copia

autorizada-

~

El fl ictador de . 1a :Republic a- Atendiendo a la i doneidad del Sub-Teniente ;: . . . dela primera Compania de Gr anaderos montados de mi Guardia Ciudad ja no Pablo~ Pereyra : he venido en nombrarlo Teniente de la misma Com p afiia con el suel- • do establecido, y con las pr e rro~ ,-) tivas que por este em p leo le corresponden . . Por tanto ordeno se le r e conosca y ten ga por ta l Teniente de la exp re sada primel„a Compania . de Granaderos , Sara lo que h ' librado este nespacho rmado por mi, Sellado con el SE11o del Estado y refrentado por el infrae scripto Actuario ,

con prevencion de tomar se la devida razon en la Tezo -

reria general . Dado en la Asuncion,-' primero de Agosto de mil ochocie :~tos treinta y dos- Jose Gaspar de Fr;-:ncia- P or mandado de S .E .- Policarpo Pa,tifl O- AC to a?^i. 0 .

Q

~

.Q N L1Tll . 2 : 1 .

v . H l~t'. .

-Copia a ll't 0Y'I .Z a Cj°3-

E1. Dictador de la nepublic a - Atendi end o a la idoneidad del Sargento de la i .: primera Compania del E scuadron de Granad eros monta d o de mi Guardia Luis 1; .

{

' Antonio P, rito : he venido en nombrarlo Sub. -Teniente de la misma Compania

'

con el Sueldo 'establecido y con las p rerrogativas cue nor este empleo le ~ f> corresponden . Por unto ordeno se le reconosca y teng a for tal Sub-Tenien ' ~.~ tz de la expresad a prim era Compariia d e dicho E scu aclron de Gran aderos, para lo . que he librado est e Despacho firmado por min Sella d o con el Sello del ~Estado I y refrendado por e1 infr a escripto Actu Lario ,

con prevention de to-

~ .,;. mar se la debida razon . .en la Tezoreria general . Dad o en la Asuncion a pri:,` l ochocientos tr e inta y do s- Jose Ga spar de Franciamero de Ag osto de mil

_~

Por mandado de S .", Policarpo Patino- Actuario .

S . Ei st .

- Copia autorizada-

N1 Dictador de la Republic . - At?ndiendo a la idoneidad del Sargento de Ca - ' valleria. P.`,artin 7an,ria : he venido en nombrarlo Sub-Teniente en el Regi-

„miento de Lanzeros con el sueldo y prerrogativas, que por este empleo le rrpsnonden ,

y con prevention de que continuarn sirviendo con este grado

en su Esquadron entre unto se 1e sen-ale Compania en dicho ?',egimiento . Por r,~ ., .

tanto ord eno se le reconosc ,-,) y teng a por tal Sub-Teniente de Lanzeros para

S

~a to que re librado este Despacho f.irmado por mi, Spllado con el Sello del a r u. ~: Esta d o, y refrendado por el infr o escripto Actu n rio debiendo Tomar se la ; .;+ ~ ,


_.T--

) •-~at 1;

l

debida r a zon en l o. Tezoreriaa general .

Dado en la Asuncion a primero

de~

X~=' pgosto de mil . o. c h ocientos : treinta y do s- Jose G aspar de F'r n nci a- Por man . { ,,dada de S . E .- Pol i carp o Patino- Actuario- E s Copia d e l T)esppcho original Fde- su tenor . Juan Manuel Alvarez .

iZo1:. 239 . Num .2 . . . S .Hist .

-Copia

autorizada-

s

El Dictador de la Renublicn- Atendiendo 'a la idoneidad del Sargento de Caballeria Francisco Antonio Lescano : ; Y~e venido en nomur^1•~o 5uo-Teniente en el uegiwit:~ . .-Lo de Lanzeros con e1 Sueldo y prerrug~Livasj que por este

i

''r empleo le corresnonderi, y con prevencion de que continuara sirviendo con '~~~i- este grado en su Esquadron entre unto se le seftala Cc~~ . .,~a.1ia en dicbo Re;'. gimiEnto . For Canto Urdeno se le reconosca y Tenaa por tal pub-Teniente de Lanzeros para lo que be librado este Despacho fi rmado por mi,

;ellado

.,, ..

's~'~ con el Sello c?e1 Lstado, y refrendado por el infraescripto Actuario de; bienda iomar se la debida razon en la Tezoreria general . Dado en la Asunbiendo \, ion a primero de Agosto de mil ochocientos treinta y dos- ' Jose Gaspar de i

v

'

Y ~-;nci.a- Por mandado de SqE . Folicarpo Patino- Actuario ,

~

~

C~c~<Pr_ci,ia

1

~~ Vo1 .239 . Num . 2. . S .Hist .

-Copia

autorizada-

f

El Dictador de la Republica- Atendiendo a la idoneidad del aargento de Caballeria balleria Pedro YFrnacio Villalva : he venido en nombrarlo Sub-Teniente en el Regimiento de Lanzero : con el Sueldo y prerrop~at.ivas, que por este em-

~,.

. . pleo le corresponden, y con prevencion a que cor_tinuara sirviendo con es- , } . to grado en su Esquadron entre Tanto se le senale Compania en dicho P,egi-

~f miento• Por unto ordeno se le reconosca y tencra por tal Sub-Teniente de Lanzeros para lo que he librado este Despacho firm ado por mi, Sell ado .con': el Sello del Estado, y refrendado nor el infraescri~to Actuario deviendo ~'S"tomarse la devida ra?on en la Tesoreria general . Dr,do en la Asuncion a primero de Agosto de mil ocrocientos treinta y dos- Jose Gaspar de Francia Por mandado de S . T: . - Folicarpo Patino- Actuar. io . yo

,

Vol . .239 .Num .2 . . S .Hist .

-Coma

al .itorizada-

,l Dictador de la Republics- Atendiendo =~ 1a idoneidad del Sargento de Ca' ~~?~,balleria Francisco Sosa : he venido en nombrarlo Sub-ieniente en el Regrimi-

Lento Lanzas con el 5ueldo y prPrrogntivns, que por este empleo le corres_ _. . . . .. . •

a y~r


. , . .~..,:.,.,

,~~.~. .:. . .~...,J., , . ~ ... ..~ : :~ .

.~

. . . _.. .~. .a..~. ...~ . .. . ..

._......w• ... .. ..

t ,.

.v?„

l

~ii'/-pranden, y con prevencion de que continuara sirviendo con este grado en' ,~';~,su ,squadron entre tanto se le senal .Q Compania en c3icbo Regimiento . Por anto ordeno se le rPCOnosca y tenga por tal Slab-Teniente de Lanceros palo que 'he librado este Despacro firmado por mi, Sellado con el Sello

r

.

del Estado, y refrendado por el infraescripto Actuario debiendo Tomarse la debida rayon en la Tezoreria genepal .

1

Dado en la Asuncion a primero de

.. {'~

Agosto de mil ochocientos treinta y dos- Jose Gnspar de Fr,!~ncia- Por man-

..

dado de S . ~:, . - l-Oolicarpo Patino - Actuario .

~

q`N. ,

&& cP &?_

4

r

- Copia autorizada -

Vo1 . 239 „ Num . ?„ . S . H ist .

El Dictador de la Republica- Atendiendo a la idoneidad del Sargento de la primes Compania de Gr,anac3eros montados de mi Guardia Ju=an Antonio Vi11a1T va: b e venido en nombrarlo Se rondo Sub-Teniente de la misma Compania con el S .ieldo establecido, y con las prerrogativas que por este empleo le coz.

~esponden . Por tanto ordeno se le reconosca y ten7,a por tal Segundo Sub ente de la expresada primes Compgnia de dicbo Escuadron de Granaderos a lo que lie librado este Despacbo firmado por mi, Sellado con„ .e1 Sello del Estado y refrendado por e1 infr a escripto Actu a rio, con " prevencion de

. '.

r~: tomar se l a debida razors en la Teso , reria general . Dado en la Asuncion a . ~',primero f de Ago. sto de mil oc h ocientos treinta y dos- Jose (,:,aspar de Francis Por mandado de a .

.- Policarpo Pat,ino- .Actuario . &c~i:~c~:<<

2" Vol . 2 39oDTum .2 . .

S.Hist .

-Copia

autorizada-

,~ El Dictador de la Republica- Atcndiendo a la idoneidad del Sar gento de la . ~ ~ Segunda CompCnia del 'Escuadron de Gr,~-naderos montados de mi Guardia Juan a Compa Luis llauino„ b e venido en nombr a rlo se g undo Sub-Teniente de la mism /i ~ nia con el Sueldo esta blecido y con las prerron a tivas que por este empleo

1

I„

I*

l Se g,undo ; ~le corresponden . Por Canto ordeno se le reconosca y tenga por t a ~ ' ; .. a dron " de j rana=; \Y Sub-Teniente de la expres a d a Sep.inda Compania de dicho Fscu Q'deros, para to que he librado este Despacho firmado por mi, Sellado con el 1'1~'Sello del Estado y rcfrendado por el infraescripto Actuario con prevencior, . t . de tomar se la debida razors en la Tezoreri~ general

Dado en la Asuncion

a primero de Agosto de mil ochocientos treinta y Los- Jose Gaspar de FranPar mpndado de 5 .~ .- Policarpo Patino- Act,uario . ciacia-

Q

r I


~ . .. y

' h' . --•-----;_-

S . Hist .

Vo1 .

f

T -'1 7 -T

'_ _ . ... . . . .

_.

- Original -

{:

a's`Puede Jacinto Silva retirarse' con su familia y hriciendasj y remitir las II e ; para 10 qvuelven pus presentaciones ', segun solicitan as Silva Rivero , suy ;kr.4e parece bien el it b,)ciendo travajar 1p yerba en Candelaria para gas - ~, ; :,run negocio . to ; dela Tropa , y si es ~rpnde el yerbal , podr~ sobr?r n= ali

En

• tat caso pueden emplearse tambien en la faena, ali7,unos naturales practicos r 4!

`~t;r: Doy dispoS i Ciot1 p=~ qe se remitan al Tacuari el bote del CImpamte y dos

II{[[ 4'~' ~ ..

.en pvisando Ortellachalanas qe alla pueden servir en los pasages, y asi . do~ es menester que vaya algunp dente 9' conducirlos a ese Pueblo

Asuncion

' Agosto 4 de 1832 . ~~.

F'r an. ci . .

rc~_

umento al~ALeon darle a saber que en el dinero q e rem i tib h :~n h avido de a ~

~;. -) :

' gunos pesos mas q e se le a bon~r a n e n sus cuent ~~ s . De1 egado d e Yt apu a .

ol

N~~m .~~ .

S . Hist .

- Uriginr~l -

~ Puede plantearse otra ves ally un Fscundron mediano de a cu,)renta, bom,bres de numeroo en formation por Compania fuera de Oficiales, Sargentos y r,. ~~algunos supernumerarios en esLa forma . De cada una delas dos Companlas se to . Adernas un Sargsacan quince bombres a sober dos Cabos y trece Soldados

r

y Idela primera . A estos se agregan leis Soldados si hey qF seen proprios pa . Estns tres partidas form,-)ran la tercerr $cavalleria del troso de :flisileros . 1,

. iran I saber quince qe remitira ~rtF ~''~Compania . De los treint~ reclutas9 qP e ~ ; :llado, yotros quince Aquino de Bobi en virtud deli Orden adjunta, q- se le pasara, se repartir,'),n ~ diez reclutas en cede un,, delas tres Companias . Para encabezara la nueva tercera, volvera Candia, .--',n it de aqui . '; VeStunrios ;'u otro Ufici~l llev<yndo tambien un SargtO con uno, 6 Los C~bos, 6 Soldado : ,t, De este modo se pondr'n las tres Companias de imial ~f~ .ierza de ~ cuarenta ; . Hasta ocbo rombres poco mas 6 menos incluyendo S ;)rEr tos y supernumerarios . Asi los qe se sacaqe vaya Candia I'.l otro, correra Frnnc6 con la Comp^nia F

sen delos fusileros coma los reclutas deben ser moos fornidos y de flzerz .

. Si entre los s_para que pueda .n manejar con desembarazo la tercerla y sable ~, reclutas f~zesen algunos, qe paresc,~n poco aptos, se devolver"-In al remiten• tee pa qe, los rFt.orne con mejores .

proprios pa cavalleria

Los tnenudos, 6 de noco cuerpo no son j-,

. Por eso diez hombres entre ellos un Cabo dela Com

pa qe vlno, se ban hecha pasar a los fusileros, y no se, si p ,o '

0 ' .

. en las dos Co


--

~-~ r" rr~

/-p e ias de ally no havr n' n otros semejantes . En fin para acavar de arreglar rnejorl se me inforKnar,"I lueao to primeo~ si en el troso de fusileros hay los seas utiles para Cavalleria, y si â&#x20AC;&#x17E; tos avran alguno s mas . Lo segundo si alguno s delo s do s dela seguriday :,, ~delos tres delage ba venido pueden servir para Oficiales y c .uales de elos y especialmte del B argt0 Arroyo dela tercern . Ya no ten o presente lo e. en el particulars se me informb anter2orrnte . Estoy en qe uno delos prouestos fuese Aquino dela prim era, y no se

si tambi en, Centurion y ;al guno s

tros . delas otras Comp gnias . LO tercero .. si C qn d i a por lo cu e se h a ya recocido par all (A) parece, q e sera,

6 no capas de desempeno en ocasion de un

ombate y cual dFmuestra ser mejor si e1 , 6' r'orinigo. . Lo ultimo si entre a antds mosos utiles pavr~n, y como cu os Pobl a dores de esa Delegacion h Cavalleria. . No teng o presente, si se puso en liberta . d al Urbano l

que hacia de mar- '

~ y se puso en arresto por su omision en la Guardia del C a npichuelo . S i a aso aun est", arrestado, se le dexa.ra libre . A Castillo se prevendra de mi orden, q- si entre los Cabos hay alguno, f 5"~ '

que s ea idoneo pa a~r~t0 ~ to raga reconocer de tale y en haviendo sacado ~~ ~ .los seis Soldados para Cavalleria, q- ponga de Cabos a dos delos restantes j. si flieGen aptos, a fin de qe ese troso pueda bacer mejor servicio, teniendo cuatro Cabos, y al menos un S~rnto, si bien se puede . A.suncn y Agosto :~ ^bt:8 de 1832 . Frgncia . o Al llelegado de Ytapua .

P` Vo1 .164 1 rTum .4- 12 . S .

Criminal .

-Original-

mento diga que ,_ . L xaminese , otr a ves al decl a rante, p a ra que b ajo de jur a ero C a sado~ â&#x20AC;˘. ' sugetos hay sabedores de lo que b' decl a rado sobre el extran a

i :,

1 '`M anuel Baldovinos, Felipe N eri Portillo l y Vic Pnte Portillo a si como en R p ncio D enites, 1 1F igue1 Gom e s y su hijo Francisco Xavier. i~l e1 particular de Ven der, y Gomez, y fin a lm e nte sobre Juan Asencio X imenes, Jose Y gn a cio Sa n t an a ~; r 1832 . ' el cura se ggl ndo el Cleri go C a ndia . A s uncion y Ar~ osto 11 de ~ ro v no . ~~ Franci a .- Polic a.rno Patifio . Ac'tu arâ&#x20AC;˘ - del Sup m ' !)

~ .~

A a ,r}


1 ,

- --------------------

J ~. -47 G~ 241 . 12 . ; -Orig i nal-

'.

Jo1 .3. :j; N1,1 m . :I;)

;; . . ivero, Yard i n, y Silr` Va el aforo de T, ~~ artinez con - las p resent a ciones de R :' ` 'qtre n que no hay inconveniente . vas para la l i cencia que so.l. icitan, e .,, e y cuatro ponchos qa y ciento ochent . e al l o que envi g A Urtellado preven P ;; .. :. nti o d e no it lue g o todos, se distribuir a n , guardando los sobr Rntes . : n c se repartiran los remitidos a los mss necesitados .

Despues Iran los demas .

I

Si los Uficiales quieren pueden escoger de entre ellos . Aqui hay unos pon'ehos clam=~cos, sqntia~enos,

q- son bien largos, por que son 1~ecY~os pa a

.tGmbien c~,notones de bayeton si I cavallo . Si lo s quieren, seles remitir,'), y quisieren . Los demas Vestuarios se ir,~'in proveyendo de acui, pero no se quE e qe ropa es el otro par de ~enero blanco g- quieren Franco, y P'o- .; es, 6 do rinigo , lo qP es menester explicar mas . ~' Decir ~ Sousa si aun esta alla7 qe puede avisar a su corres~~onsul A~ar~; ~ gr oci .i r con al .cruna ?tinez de Buenos Aires, qe en caso de h .uerer t^mbien ne a

artida do tercerolas de Cavalleriri, envie una de muestra, en intelig- de p~ , `slendo delis de buenas llaves, se ' podra' contrlstar, nor _ ouinientas, ~qe sean basta mil, y q

e

6 aun - i

serhn bien Pagodas en buena hacienda yerba y taba'

co asi como los mil sables, y mil flisiles encr)rg?c?os

. Asuncion y Agosto

,,~2 de 1832 .

{

r

Franci a . elegado de YtqPua . . .5 ; . 241 . . original-Vol M

12 .

i -

I ~ 'I,.'ejor es decir a ~ousa~ si p~hi esta

clue escriba a su corresponsal de 1

Buenos Aires, que siendo las tercerlas de l!zrgas, que tienen b2yoneta,

.

como abora se usa, no es prPCiso enviar primero muestra, nor(-,ue son de r e. q- quiera, auno- . ~ buenas 11aves, y que suede remitir desde luego el numero, seen pasta nil, q P seran bien pagadas en buena hacienda .

a luego un Chasque un sable delos toms dos de Pal m eiro j- qw Ri due me trab 1 g medido a ;un se me disco, clue ba via, "~ ver si ban ra de largo seâ&#x20AC;˘ '~. ten~;a un ,-i v a `souse los de esa cuental `. biers, nue en tal casO se puede mostr?r tambien "I de ese largo son los qe se gtaieren . Ademas c,uiero, que se '~ diciendole , q- e , ', .p cuenten cuinto s ray de treinta y cuatro, ae i,reiilLa y cllico, y de treinta i ~ 4.~ ~~ y se-is pulgadas de largo, norque despues del nuevo reconocimiento solo se

me escribio, clue naviail aelas tres medidas, pin decir cu^iltos havian e t F,4f

1832 . cads una . Asuncion y Agosto 13 do Frzincia . h Al Delegndo de Ytapua,

Rt.;


"'' ~"

>

., .

. . :'o'.

.. '

7

S5 >

~

Vole ;?/]1 .

A Llfr . 1`•' .

-SOT`0T `-

i . F11Gt .

-*

M

(P 'oSto .l'I

*,

`.;, necir a Soles, -,~ .le en resnuesta chi ~'~, a su 7ovi erno, fur es biers . tou ~ sue lA C'r estruno ~i e no se av(,rP-uen7,e cle Gndar sipmore con finvjm invencion de c'i}10 T' a ~'

PP7` a

nor no b ~, v PT' SUT' t7 d 0 ,e

F r P CtO

la

P.

pn @ C 1 2 an u e-

a rior sobre el c.;omfrcio dPlos Ptƒusi1Proc, n - no c7ebe envi d i~ ;rse exno~t'r :': - niendo el ^omercl'o de ^orri.entes, zsi (,omo ell .os no enviadian el rl e:~ `ƒ los ^,orrentinos, v que fro no 10 conosco por arte, r.i part .e T)ara teto ~ to .in a m- can l~~s tierras .iFrer ent ? " o ~!Pt,E?T' E p P . rPpent trevimde ql ner el a :'.i . del f,. .-uunei, rylie son de rntig>>a pertenencia ~,' no .gecion dal Parao_'uaY ; e no crecr, q ^r all y ql .ie el f1 Tlf?'P sea del ands que la a'ente qlie e ~~~ T' ~P,11&Y ~ F'S `Crony i F: 7' ri~'~.7o.•/~, n. e t,0

, q-

C ni?l~ S

sieml~re anda

t) 07'

su 1~t'O?~ ^1 0 .

Cue (9i(-.e, due el F',-Irarnaa,y LZ :Ohi en ` i,erritorio, y q- haT„ los movimt, o s harp los movi~r~- , ~~~.~P le corresnonda . due nor lo rer~,_~s 1~ ;: Unrehen-

0

r

c~idos tamnoco to fueron donde e ~l ~'Znnp, Wino ~n la r~i smd Ysla "nine, 1 en ].a q- el ni nadie gene -,- ver, . nor ser -)ronric r1e1 'P_f .-.rE%rfuay ; q1le '~ de valde ban ido & r?onP T` Fobl,-,cion en eso de I.,-nrr norque el Yd.~ hGpe ha sido si .Gmpre conocido nor limitP de] territorio de Corriene e tes, y que lo q- debe h~ :'.cer es no nerrrzt.lr , q- los (9e su Govierno saljo, an Ca robar ,y(-rba, case^r~5, y otras coeas delos territorios per.,j . . tenecientes al lnarG .maatili tenipn(-?o FciLPndido, que el Paraguay no ha de t. olerar estas 1Y1 :'7 u 1.Et u d Q S ? , u s u rn a ciones . Que aun las t,1 P.T' t'dS sites e r ffal ~ :naarei, q- fueron de Yapevu y la Cruz, ;)ertenecen al Yara to no ~~eron del 7ov- de VelaGco siendo' xo quay como narte, que i~~.iGlm r ~ e vernad- del i'aru~ .uay, y qu .e si ^.orrientes qui erE', q- al ;r, eno s se le e .I ., dexen l ;~s 'tierras ~e egos dos P°e'~los ~ c~ebe n~:a urlas al Y ? T' 8 ~~ c:; ~f y qpuede cederlas por no hacerle faltal comp le hacen las tierras v Pampapa desde 1a c_ .:i~~a del A~ ;nel Uru~;~zai -:rriva . ~'or ultimo e ~, - no vuelva a mandar recados imnortunos v d1SDE ~T ' BLados con las es e n eci . es, q- e=? sabe for.l ar .


.. .,.â&#x20AC;˘.r{.~. . .W .:...,..~.... . . .

---

a<'

a

1

., - O rigin al,Vol . Mm . 3412 . N.7]. ,- :, No ' estoy biers cierto, si la re du ccion del 'Yetiti . en el distrito del Ro

1

s ta Nacian, lo participnra , eario es tambien de ch avaran as, h e ro si es de e s te caso, se d ira de ' `al}.a el Comand te dela Villa sef ;i in le preven go, y en e e e unirse, y vivir con mi Orden C"I esos Yn d ios recien venidos, r- .vengan a r

40

te dal "In salos de esa reduction ba cien d olos pasar a presentarse al_ Comand n dificultad, y antes qued a ran gusto~ rio, en lo qe me persuado no tEndr a -; .; ,

n ~ entre los suyos, y en donde tal ves tEngan ' sos~, res?o ecto a qe vendr~, mznos de esa misma g Ente, tambien parientes , porge anteriormte viniendo a l u pong o ser los de Yetiti, ~,d ecian, qe era ~ visitar a sus pa rientes, que s uction de Lim a e n el di strito de a an a no ser qP flzesen los dela otra r ed

;

'~F P edro .

~~ry fi

xaria venir con ell .~s~ pero se me informs L`n cu nnto a sus n rm as se les d e a siles con buen n s llav e s , 6 no son sino c f'.mar n 9 si las tres c?e fli Pgo son fu l :i 2. . os I "bay~~s . A s u nn ion y t~ g osto 15 de 2 no tomadas dFl i a , que v i n ^,,' rav Fr a nci^â&#x20AC;&#x17E; .

.~ .~

-21

\

mandte de Conception . ?~c?r.;~ :~ccQc

., ',

1 , ~~1 . Num .

-U rigibal-

a . Hist .

Aunque son catorce los deseCt~ac~dg . n ;, s

: de Cavalleri~, por arora se dexaran

dos los ~o mejores, y solo se pasaran dote a los f~,isileros, diciendo a ~jCastihlo de mi Orders que los agreMae a su troso, y en cambio los retorne con los dote 'hombres qB tiene utiles pa el L,scuq~dron, al q2 se ret7itir .an . P

" Si entre los veinte y c9os envia~]os per Ortellado hay mas de wince q~ ser an buenos' pueden dexarse con ellos tres, 6 cuatro mas, esto es en caso ;~ que aun no se Mayan devuelto, pero si los sobr,~ntes ya se ban retirado o'~~~ try ves, no bay qf pedir los mas

. I)espues de arreglado el L ;scuadron se ve

'M1

~va, si convienen mas reclutas . F Decir a YartinFZ que con las cincuenta y cinco y tres cuartas varas de " las dos pietas de pnno q 2 ,~ brin de S :i

~. ,y{

::A-~

sele tomaran a veinte re^les, y tiers varas de

.lve Riv?ro 'a seis reales, queda naga,o su debito de dosclentos

. In conformandose, se le recihiran por Leon las dos niezas ~,,quince pesos : `' ~ de pano delis muestr~s con las tiers varas de brie, qae ba de ser del mist . Asul "~V e a Rivero se toms en pa,ao de dross y quedara chancelada su cuenta Na ~' k~cion y AgOstO 16 8e 1832 . ~Francia . Al llelegrado de Itapua .

~-

--


Vol . 164 . Num .4- 12 . a . Criminal .

-Original-

i

Agreguese este Expediente a las Licencias, con que ban ido a Ytapua Ve-- ' . i

nancio nenitez, Francisco Xavier Gomez, Ynnucl V~,lc3ovinos, Jose Vicente Portillo7 y Felipe Neri Portillo, y el Actuario bar", clue b i jo de juratnento declaren, de cuya pertenencia ban sido las pirtida :-, de yerba, que ban llevado ~ aquel P:".crcado en virtud delas exoresada s Li cencia s, respecto a aodido labore a rlas de ser ellos unos pobres, que no las ban lab ore ,3d o, n io propri a cuenta j segun results deT ns <~nteced entes d e cl a r~~ ciones, con las q en caso " necesario se les Sar a c a rgo,

ap erei bi2 n d olos a decir la ver d ad .

Agosto 17 de 183 x . . Fr ~,. ncia .- Policar p o Y tino Actuary del Sup mO rovno

-Origi n=;l= 1 . Numo 3 4 12.. . N . T; . r go ~ * Con el Sub T e ni ent e ailv a , que presto lle 7,a ra, r emito, Sar a que lue ~ se pasen a entr P a,? r con el

_te ' lie ffo a djunto al Comand del Apa, un a curefla,

y dos f a rdos de Vestuarios nar y la Gu a rnic i on d e ?quFl Ri erte . . ,,

El mismo entre gar a e1 fusil corto recom -:u PS to d el s p rvicio de line de

in a tom a d a delos Yn d ios can nueva c a ja, y otra ., las ,0D mp nrias, y la c n. rav e en lugar del a inutil q 2- tenia de construct i on portu gueza . S1 de esta . ~. ,. llave o ello de mu y poca utili~~ cl a se son las ll av e s delas otras a rm as , sere to d suelen v e nder a los Yndios dad, 6 import n nci a , . bien q-e los Yortu~uezes no s tienen de mej or cons-r',-' .l arms de otr a s lla.ves . Si al menos los flisiles l a puede ser q = seen delas tomadas " traction como las r.,e se us a n comunmente , rse ?, enviar una, ~i otra de ede Para g uayos en tiem p o a.nti guo . Puede volv ? no sea de llave bien semu ra, pa r a q= se recom` sas arenas ap re b endida. s 7 qP ponaa,

6 tambien se le made .

p retend a n volver -i l ~?a r o-g e, donde p Aunti e no es presumi r le que los Yndios pâ&#x20AC;˘ra encor amento delis N uvieron m il suceso : llev a S ilva c uarenta clavos

ent a bl a r, n ue bast 6 r~n para anti ~, dos c pno a s, y ciento y tantos menores de cer mas .p or desp ach a r el Buque T .- de ellas , no h n viericiose t enido lu ga r de ba. P

con el buen vi e nto .

I'

') g , y otra media alev . . i u a lmje medi a a rrov a de bre w

A nova de alquitr^n . a He deGtinado p?ra Pobl,-)dores de esa Villa a loG catorce Correntinos pri ., y sue ban silo apre'hendiclos rob~nc?o cascara de curd r sioneros ., que conduce :ienclo frecuentemle desPat en unp Ysla de "`isiones, lo que hen estado hnc ode mucbo tiempol bus^nc3o deli bond - :ic17 con qe anos pasados bize dexar en ..


~Y'~

;, ~,c .

s

~

ibert e d con nD erceb im l 0 de qe h o volvi.P Sen a otros rob a dores t mbien Correntinos, delos q- esee ` s i no ser a n a l gunos de e s tos mismos . En esta ` .f~. inteligencia se les rep a rtir a 3 vivir ti erra ad entro a l g o lexos deli costa ' con alsrunos vec i n o s , con quienes trav a jen en 1 a l ,~ br n nz a ,

11 otras f a e-

~y : .

na s~en q Q zdqu i er a n 6 propor cionen n su mantenim t 0~ con e ncargo especial de ~QQ zelen Su conclucta

Par~q 9no be~, ;,

fuga 1 . sin p P rmltlrles por lo mismo ,

en nin gun t i emp o con nin fxun pretexto, clue s31g -in de es n J u ri sdiccion . ~. Si ly a aguard ,). r a a que welv ,) n del Apa supuesto qe no tardar -: n, a fin $de . trsher el c cj nonsito con curefl n , que ha de envi a rse de ' aquel , F1u erte ;

y

r si entre t ,~ nto These posible proporcionar cien paimas buen a s para tixeras ;ode a cinco v a ras, 1 n s tr ahera, 6 las qe se pued en, seen mas 6 menos pero a- , p- ' esto no ha de cl e morarse m n s q e hosts la vuelta del Apa . S i para entonces no pudiesen

s tar pront =i s la s p a lm as, oued n r~,n p3 otro tiem po, y . se me

avisar -')_ del numero de tr=, bajadores en esta faen a .

1932 .

Asuncion y A,-n0 sto 18 de

T'r niicia c

k,f

Al Compndte de Conception . F~&

.' i Vol . 164 .

Num . 4- 12. .

b . Criminal .

=Ur i ~i. na1-

'Asuncion y A,S-~Iosto 19 de 18'^ . Reparanc'ose, cue e1 declarnnte Florencio FTermosa pads dice sobre lo que~ ?expone el -cleclaronte Urbano Benitez a fox . 1J vuelta de 'haverle contado por F'~F ~`relacion de Francisco C~sac~o, que este havis _ sacado tres licfncias del ~To., ~ :,r~` ~â&#x20AC;˘,vierno pa.ra it con yerba al T .",ercac~o de Ytapua por medio do I~:ianuel Valdovi~ .;~<~ nos, I'clipe I'7eri Portillo, y Vicente PortilTo : car :e;ense . sabre esto los dos, expresados declarantes Hermosa y Benitez, precediendo nuevo jurnmonto de â&#x20AC;˘'? ~ ' . r ambos con ap erc ebimiento de que declaren la verdad, cuya d ili C) e ncia pratL;,,t:' , '~'~x:'I: ticar a' . el mi s m o Actu hr i o :`)

.- Policarpo Patino ActuarQ del ;;upmo GovDo . . ~.-. ~ , Francis

lei

rt

~

â&#x20AC;˘ i .~~! . rry ~.

r~ . ..

77


~

. LT .,, .

i

S~~cngo, cum ya r r. a r='' ally los ~t^einta

j

- C l Ilta s, y qua los do-

O 1~T1C5 _

'Ce ' meriuc~os se h avran pasad o a los fus i leros, ~ los cuales se pasar~n tam.bien los dos restantes delos catorc e, cue no er~n p roprios p- Cavalleria; ~.: pero en atencion CO no haven aun Ufici a les suficientFS , mejor es. , qf por

40 v

'~ ;sahora se manten~an la :-~ dos Com~~anias prim era, y segunda seen estaban~ sinr : ',, los .~dividir, ni desmembrarse a formar la tercera, repartiendose solaznte ~

1

reclutas por mitad en coda una, a fin c3eq= se les vaya instruyendo en los giros en el manejo del fusil, y al menos, en .'ormar columns y batalla, en too to qf presto y facilmte q_uedar'~n alto instruidos~ dedic~ndose a ense'

.fiar los Oficiales y '5argentos delas dos Companias . Entonces yendo de aqui uno,

6 dos Oficiales con algun Sar?t0 y Cabo, podra formarse la tercera

N 'omp an i a . tos De los dos ;~ar~;- dela seFninda quiero s^ber, cu al es el .:mas idoneo pa-

+ ~x .

ra Oficial por mss civilizado, de mss actividnd7 y disposition to qP podra informar mejor su Oficial PCorinigo .

Tal ves sera aosa res~ecto a que

e le nombra en primer lugar en las revistas . Asuncion y Agosto 21 de 1832

"'~,

10 Fr qnc i a .

.

., , .

y en qf Leon tiene siete males mss delos diet y nueve pesos . Al llel~;ado de Ytapua .

Vol, 1T1um .

S . Hist .

-Uri .ginal-

Va el aforo de P'artinez con las muestras delos seis listados, due se an de tomar . La bayeta y los panos se conoceran nor las varas de las tres r ban

~`piezas, rue se ex)resan .

1

Ahora el armomento de Cavalleria, que ba de quedar alla, ban de ser ' , ',ciento treinta y dos tercerolas de dote adarmes dela de r~~ejorES llaves se-' : x

1F~ an cortas,

6 largas, y ciento treinta y dos sables delos comprados de Pal-,

a saber delos de treint :i y cuatro pulgadas seen largas, justas, 6 ~ :1meiro . . .~:'escasas, que son pots c~iferencia . Las .tercerolas restantes de dicho cali~ `q: brey to d os los s a bles qf Y~avian p a re el L scuadron, ban de uenir acs junPalmezro~ teniendose n a ~'tamte con todos los demas sables d ela cuentaa de esto acomodac~os con se p ar ~~cion los de un a y otra part. id qj por qe en brevee ~, .'Y

ber, si ?o - traherse to''t, / he de disponer su con c3uccian, par e lo que quiero s a ,~.} ~y

a inclusos los del ultimo aforo das estas a rmas , y los ef P Ct, os de Tezorer i

;.

~

a n los ve s tu n rios 7 i bast a r^n tres carretas . PA la vu elt a llevar

si antes no 1


:.

/ 'se proporciona ocasion . : Del a s reclutas es menester procurar certificarse , .de que son sanos . No ~ Bu ceda como aqui e deapue,> de mucho escoger, al 'poco tierrpo suelen sa s qlir algunos manifest,-)ndo , ;S aparentando lacras . Si no tienen con nue ta,;-

arse, se les repartir~,n poncho's todos ,

~

aunqf hayan al,c?;unos que lo tend

an . Con los otros vcsttzarios ban de it tnmbien para ellcs . Asuncion y Asto 26 de 1832. i'ranci a . Al De1egado de Yt,)pua . ~, .

~`~ .

~

..

{ .,

241 .

NOmst .

-Original-

.NO hallandose la Tezoreria en lays urgencies, en que se 'hizo la reduc~

,- .cion de sup lclo -- : volvern' a comer al P 1 aestro de primeras letra deli Ciudad Ciudadano Jose Gab :^iel Tellez la asignacion de trEintj pesos mensuales, que tuvo anteriormente, y a estF respecto sele ,-abon?rn el ser- ;undo t .- : f

t

t erci o d el presente ono , cesivo .

que se cumnle este dia ,

y del mismo modo en lo

Asuncion y Agosto treint=~ y uno de mil ochocientos treinta y do

'Prn n c i a . n. X

P

CXC :iC \Ci ' ~ .

ell

Vol . Q 3 7 . TVum •G 1

S .Hist .

-Copia autorizada-

El ~ictador de la Republica- Siendo conveniente, que en cada uno de los Esquadrones de Cab alleria incluso los de ,I .anzeros haya un Comand ;!:,nte, que "Guide de que se conserve en el Orden y recrimen debido conforme la Ynsti tucion, arreglo, y disposicion de Govierno, y que segun le fuere UrCenac .o,`

7,n lo conduzca y dirija en las Operaciones T!iilit~res que corresponds : he ve- ~ ~ ~. •

-~

~~. n ido en nombrar nary este efecto al Sub-Teniente de Granaderos rRontados ' i

;',Juan Alejo al •ZV a Comqnd„nte del Esquadron de Lanzeros , 6 del due en lo su = cesivo le fuere Senalado con El Sueldo de TPniente, clue tienen los Jficia-' ~~}~les de este grado en los demas Cuerpos de Ynfanteria y Cab'alleria, for Tan `'to Ordeno se 1e reconoscq, y Teng~ por tal . Comandante del Esquadron de Lan .: • :

zeros, fruardgnc3ose le las prerrogrativas que por este ,_knpleo 1e corresiDonden, y con prevencion de Tcmarse en la Tezoreria geberal la Razon de este ~, Despacho, que para todo lie librndo, firm ado por mi, Sellado con el

;;ello ,

p del Estado, y refrendado por el infraescripto Actuario en la Asuncion • .,

primero de SEptiFmbre de mil ocbocientos treinta y coos- Jose C- .,asp,)r de Francis - Por mandado de S . ': . Policarpo Pntino - Actunrio . )`'Es Copia del Depacho Original de' sun . ~PQr .- Juan M,rnzel Alvarez . ~~ -

i .. J .


,;

.. - ----------- ---

~

-Copia

autorizada-

'Dict~dor de"la Republica - AtPn(93 .en(?o a la idoneic?ad del S,rgFnto del h e venido en nombr-,rlo Sub~imer I'=)tall.on de Flzsileros JoAquir) Benitez : niente destin :;do en el mismo Ratal~on a la Compa~iin que le sere serial?do7 ,~-su arreglo con el Sueldo estal)lecido y con 1cas nrerrogrativas que por es F3npleo le corresponden- Por tanto O .rdeno se le reconosca por tal Subniente de dicho Bpt.a11mn con nrevencion de temarse en la Tezoreria gene . que Y~e librado fi .rm r~ do por 'r aZ la correspondiente razon de este Desp=~cYio, mi n Sellado con e1 Sello del Estado y refrendado por el infra escrz-oto F,c l.: 4,~1

.~ .., • =

.iembre de rnil ochocientos treinta tuario en la Asuncion ~ primero de SePt - Poly c~rpo Yatino- Ac y dos- Jose 7aspar de Fr-ncj .p- Por mandado de S . n. tuario . Conic del T) PS p a CY 10 Ori g j.n n l de su tenor . Juan Fanuel !11vr,,rez . ,: . r

-Co p ia autorizad ala idone id ad del Sar~ e nto del . `Fl Dictador de la Republica- Atendiendo "I e venido en n ombrarlo S .ibprimer R atallon de Fusileros Fermin Ferreira : h

• „.

ia,nue le sera senalada Teniente destinado en e1 mis*no Batallon a la Compafi r o ga t i vas que por es en su arre g la con el Sueldo establecido y con las prer conozca y tenga -por tal to empleo le corresponde- i?or , tanto ordeno se le r ^ revention de tomarse en la Tezoreria Sub-Teniente de dic h o F3atallon con p ;general la correspondiente razon de este Despacboj que be' librado fi °ado por mi, Sellado con el -Se12o del Estado, y refrendado por el infraescripto e mil ochociFntos treint,,) : ActLl~:;rio em la .^-.suncion ~ primero de Septiembre d • ~ . : ., . i

.~ •

y do s- Jose Gasp .cir de Fr,,inci~- Form ndaklo c'.e S . r .- Policarpo Latino- Actuario . Co-,,)ia dFl Desy?ncho Original de su tenor . J t .1 Un T' anti el Alv nr e z .

~

.

Pilr1.

.

" .'

I ~


.. . r

t4~; .

<

. . ..

a '~g ~ ~ - Conia aut. orizzd a -

.~

ictador d e la ^?public n - ntend ie ndo a la idon e id ad dal S n rg ento del pry r:. Batallon c?e PLisil P ro G r lc nuel F acruc i : he v enz (9 o can nor.:brarlo Sub -Teni+r .,,. to destinac'o en el m i-cmo Ratallon a l ,-, Cornnania n~u P l e sera ser"~alad~ en i u' arreglo con el sueldo establecido y con las prcrror,,itivas que for este npleo le corresponc3en ; Por unto Ordeno se le reconosc^ y tenga por Tal •~ t: . ib-Teniente de dicho Ratallon con prEVencion 'c? p 'I'omar se en la Tezoreria .~ eneral la Correspte razon de este Despacho, rue he librado firmado por ~y;.. z

Sellado con el Sello del Estado, y rei renc3ado por el infra escrlpto Ac,u ario en la Asuncion 2 primero de Septiembre de-- mil ocrocientos treinta ''dos - Jose r3aspar de Francia - Por mandado de Policarpo Pat,i--io - Ac uario .

j i

F~~s Copia dr .:l llerpacho Uri~rinFl de su tenor . Juan tRarniel Alvarez .

.;_

01 . 24 Vi?im .l 2.

6 .1-fist .

-

a

. ,Origin.al-,.No bay porque suspender la f,-)ena de Candelaria sue se contirnaara irne.diata-mento .

E'sas no son sine t,,nt,~.:-itiva s de Correntirios, a ver si consinuen

estorvar el Comercio que e:nv :ic'i.an dElos Rrasilet'•oti . Despucs dispon~:rE yo • .~ lo sue corresponds ; Hero estrano sue el ComerciantF

: Unt•os no huviese con-

( testado que anuello era un3 novedac3 repentina, po„a - :7f:sdo muchisimos arios Iesas ticrras estaban cenocidas por del Pnr=)m_ .ay, 1Ye qtze estardo en esta in!,tGllgencia,no podian los Come t°ciantes variarr do concepto por el -mero dicho de otras :ventes .. f~suncz .on y ;.;entiembre 5 de 18.322 . Francia . t ~. Se debio pre mintar pa informarmc, close de armas tcnia.n esos c?oscien-

~, ;tos hombres, y los otros vist,oS, y sitodos ewt@b~jn tzniforr! ;ados como tropa e 0' milicianos cnt .re, epos, coa7o tam-bien q e n e ~ti cmpo pace IP oco mas ~ menos, q- . estuvieron en S. I?orja, 6 en q dias del

P formal o havian delos Urb,3nos,

4n c=arte circunsno szb : .n dar r•'mes pasado ;-pero los e Uficials del Para,miay .y r

1-tanciado . Parece q quedan t .urbados, 6 azorados con quglq ocurrencia . Al Delegado do Yta-pua .

' - `l

,.


k

~ar;841 . ':DTum .,ll : s. Hi St . , .; . .

-uri .-,~in~l-

~aG"bebien(fo darse una ayida de costa al Alcaide r3ela Corcel Juan 'T?'C` 'ri o .?O lmiron en con ;;id e racion , cue su ; locos innresos

',:: - .

: s o 1e, senala en esta ra-

~

On4ocho pesos fl .iert

.e por mess ent,endirn(lose desde prime-lo de '~'ncro de es3"afio, a ctiyo r2scecto la Tezoreri .a 1e abon ., r~ lo devenaado desede aquel l`empo9 y en lo sucesivo se 1e h ;3r cad^ dos m es o s el abono, cue corres~nde se,min esta c algI1ncion mensual, Asuncion y SFpt1P1'1 bre cinco de mil o-

ocientos treinta y 'd05 .

1'ra n c i n ,

1 . P1um . 2945 . ?`T. I,.

- Original-

La Tezorelâ&#x20AC;˘ia na .r~ar IPrizdoncio J,'arrnol loc a doscientos pesos, en que v endiclo al 1 S t id o el lan7e dc, rasn ;ru :inoco, { s. . quo se halla en la cuadra fr ente dela Merced, y es el prim Fro del lndo del N~jcient?t delas cnsas jas, qtla flieron dr1os '."czedas, c?c:biendo el ,4ct .lz .:,rio traher a sovierno P i a autorizadr) de este libr-)mto con qii

eha' ha al vie- . Co -

to de ver i ficacion de e ,ta com r 1 P .~ p q rn las , dili~Fncia s que convena~, :n . Asun` cion y ; eptzembre seis de m i l ochocient,os tr e inta y egos,

y~

11r.inci a . o ~~a

~o

K x,

Pu edo yo i - No aprobna .r, ni desa7rob~â&#x20AC;&#x17E; P. 1 . retiro de reclutas~ que se (7icen ' impedi~os, torque no los veo,_ y es un,a impert .inenciq nuerer 4ue ', J ~`'c;ue a de fif;urados impedimtos~ que no estan a mi vista . 7sto se p ;~rec'e a la San= 0 gria del Campamento, que tambien se eri<3 ~ ~ qii , q- yo dude aqui aprobase,~ 6 desaprobase . Una ves que he encarmddo la eleccion de esos pocos reclutas . ~,

suponiendo, que sabrias conocer los utiles, y tendrias tambien entereza pa contrarrestar maulerias de tramposos, ya no se me debia importunar y majar

,~.'' .r

sobre y esto lo ~ ~ qe se ve es ue ni tienes disposicion, porge pa no perder

~~ tiempo al menos debias haver pedido n' Aquino, sue enviase otros p a de qe los que se anarentan impedidos, resultase serlo realmente !~ ~'q-e yo pi ense,

el caso

. No es PorL

of to seen efi'ectiv .-~mte~ pore si endo uno s mo ~ etones, q-

en j

i Qt su Partido indan 'como sanos, y por tales ban sift rFmitidos, me es dificil [~ p persuadir, que por solo harer giros saran mancos, 6 coszr ; ~, pretexto

de

' antiF;uo s postemas y lastimaduras, cuando las criaturas hacen mil giros aun '~ sin incomodarse a menos qe ~ ~ seen hombres bechos de alfeni-que) de cera,6 de

~


. ;~

// mantentzilla . Tnmpoco entiendo como qtzerlari treint,~ delos mejores, ' y mas ~ rapropri ado sâ&#x20AC;˘ ~~ Cavalleri a, quedando 't _~mbi en lo s tres imnedi'do s, 6 li siado s .

crf

1

y~

,, qe no pueden ser s meoreS ~ ~ , ~, ' ~ P- lo Cavalleria, iii a ;~- rrona . ,; .,to tiene el ma-f s ~~ehacar hasty la confl.ision, :llevnndo paginas con lo qf puede escusarse, 6 rr

' ..decirse en pocos renE7lones . Segun la razon~ de diez y nueve do Diciembre de OChOC1c-71t,0s vpinte y o< .; . . r~~

t

s,~ echo los del Escuadron de Cazadores er, o , sables d sclel,tos veinte r

y

uno~

Y

no ten~o a'hora bien present e, . cu,~nc~o se ban tratiido los cuarenta y uno de } ellos, p~ qued-)r eil ciento ochenta .

;Jla se acordaran mejor . Tocante a los

>, de Palmeiro sin dudal el resto de ci enLo sesenta y uno sera', sin contar 1o s ~'siete c3e Oficiales, aungP dP estos no se pace mention . ~~?';,: . â&#x20AC;&#x17E; Las revistas son un nuevo uesatino . Yo solo dixe, qp se dexaran Homo e,g = q\aban las Companias sin dividirlas, parage no Se partiesen todavia en treri' e to ~y q- solam- se lrs repartiesen los recl2itas, pero noel q6 los cambiados una y otra army se dFVCl.vi(:,sen, y sino obtitante se volvian los flisile ros a su troso, . par la Inisma razon deberipn tambn hExerse vuelto los dese - , A c'hados a sus Compa~ias . t ~ Ultimarn e me has dexado averonzado con e1 susto simple, que 'has tenido' P . ~ hasty el extremo do bacer abandonar la faena de Candelaria . Que diran esos`

0 1

Correntinos, cu ando lo seP,~n . Ya que el susto to hizo entrar en aprehen -

..

~

cior_ , y miedo inflandado, si :flieses de esoiritu, i r resolution calpas de to . ~, o? ' mar determin a cion, t e ni en d o a11i cient o c i ncu e nt ~~ hombres d' . Tropa, los re ~ .~ : ~ clutas ,

,.

los Nc tur n les , y -, 1 gunos Urbanos ma s , q P pudieran juntarse con tan

tas bocas de fu ego entre flisiles 7 para armar a todos :

tercerolas, lanzas, y r !u c h as municiones

lo que debias h aver hecho l

era em p ezar in m e di a t .imte a

p preparar y aprontar "a p as a r a Cand e l a ria con tod.a la fl.ie rza p osible a la primer noticia de q ue aparecian, b se acerc a h u n enemi g os, mantenien do p~ :. 7

esto Espias,

6 . Vi cheadores al otro lado al mismo ti empo de avis a rme lo 0-

currido y los preparativos q f bn cias, â&#x20AC;˘ pero to has a , ocado p n

sobrecogido de

".~ ;~4 bun vano terror, y con ser Comandante dc' Frontera, has hecro aban d ona r la . Frontera sin motivo ni necesidad , y sin bacer nada .

Esto es falta de ener-

gia, y de disposicion p-a semejantes ocurrencias, y asi parece , que poco hay que esperar de vos .

..

Ni salsas con la ocasion de aguardar Orden . Todo Comanc~te a cu alouier rumor, .p;-; .,

6 inc3icio de enemi~;os time obligacion de prevenir las defensas l que

estan a su arbitrio , lo qQ no irnpide esnerar orden si las circunstancias ..


'J

tercerola s con otros tantos s ables . Todos los demas sables y tercero- . .~'~ `y las jllntamte con las onc e de scdmnuestas del C aznpatnt0, y los efectos que a-

; ;demas gtiepan en las trey c n rreta ;~ qe enviar ' Urtell wr!o al ''-i cuarSl se remi• tiran a a a en la forma acoStumbr .9da . T^mbien 7'eP.llt17'A veinte honchos mas y •

h' .volvera alla ~~ diez reclutas dclo ;s dcsechqdos p- C~v~ll.eria, y se escribi-

~•

mej qe ra de mi Orden a : Aquino qe vuelva igualmte otros diez de losores hayan entre los q f se le ; desecharon . Estos veinte podr~,n a to menos servi e to a `' p .flisileros, y a~i se entres ;ar'xn ~ Castillo, parade con su Sarg- y Cabo l arma, sera bueno com los vayan instruyendo, pero pa empezar al manejo del ~ to Y~ :~gan primero con palos en fi~ira de fusiles, p ~ a qAM no causen alFun c3ano en las ar!M-,s manoseandolas torpemFnte . a e Van l as present n cion e s de No Euera parad e se retire, y de Viera p- q-

~p ~~_ 1~ aqu i se observe ,

`remits to do lo qe solicits. , en lo qe no ray incoveniente, y decir a los c 1 se va n , que en caso de q e esa g ente les pregunte alto les , c? ina .n, que la 'orden q~ tienes de 7ovierno es do no pone .r reparo F;n qe 1os Co .rrentinos 'h _`A gan yerba en esos ycrb-les de:la coGt,~ (?Fl T.Trumiay respecto ,~ q- est ;,mos e uenG arn?onia con CorriEntes, y tp .mbien los Corr(,ntinos vienen r co ;aercia "-~ u{; ;..

Paraguay . Asuncion y ScPtiembre 8 de 1832 .

'Pranci a . ;` .

,4 1

v 01. .

•'T . T'j1',l II1 . 341 2 . 1

F.

nbor,) va la Ral~ndra de7- Conducta, que s-11i6 : a'yer con concepto a sue E? •"

~.

,~

K

,

ocbo c?cl p.roxi.mo pasado se me es cribib1 oue se prevendrian los viveres p e quo no se, como es, qo .a a Ultrn!po el' diez de Oct?ibre,por,l ra de,-nP .cIharl

1 posterior^ :~te se me c?ieP, cane esta remesa debe splir el ~iez del corriente ~' 6eptiembre luego al mes de rover regrosado el Tuque de aquel Fuerte .

. ,;

~. ~

Ian reemplaso delo.s dQS Soldados :0.lsileros de su custodia enfermos el v

• I~no ya antes de ahora y el otro Pedro Ylartir Lspinola ultimamte van los o-

1

. a Trip tros dos nombrados pose Domingo Lugo, y Ysj .doro Ledesma . Ln cuanto

,' lacion

b

avicn d ose resta b lecido el peon Do m ing o

Pereira h a vuelto

air, ev,

?• i P

n la Villa el suplente Vicente M c! rtincz . Asi este ct ~ P:~, cuy e .virtud av .e ~ ara e . Fl canons i to de fierro c z :~ mo,los dEma s , y los d G custodia van socorridos u envio, puede 'h acurena que va es pare el Apa , pero co m o no es ur ente s terse ciiando hays de remitirse al g lna otra toss .

`-1

TM11 ~

.' inutiliza d o .

,. .I ~,~

Esos

pocos cueros dev u eltos ,

Q ueda

entreeado el tacl t

si no bacon falta Wars acomodar