Programa de Matrícula PARA MATRICULARSE EN PROGRAMAS
PÓLIZA DE RETIRO DE PROGRAMA
Para matricularse en programas y talleres, llene una Forma de Matrícula en
Retiro de un programa o clase dentro de 7 días o más del comienzo del programa
Programas y devuélvalo, junto con el pago entero, al Ejército de Salvación
resultará en un reembolso, restando cualquier monto no retornable o costo de regis-
Kroc Center Mesa de Bienvenidas. Siempre tendrá que incluir su nombre,
tración. Retiro de un programa o clase dentro de 6 días o menos del comienzo del
y el nombre del miembro de la familia a quien está registrando. Es muy
programa resultará en un crédito en una tarjeta de regalo del Ejército de Salvación
importante que nosotros tengamos su dirección por caso de reembolso o si
Kroc Center, restado un pago administrativo de $10 por clase por participante, y cual-
hace falta aplicarle un crédito. También resulta beneficioso incluir su número
quier adelanto no retornable o costo de registración. Reembolsos no son dados dentro
de teléfono o una dirección de correo electrónico por acaso de emergencia o
de 48 horas del comienzo del programa.
para notificaciones acerca de cambios en el programa. La Forma de Matrícula de Programas está disponible en el Ejército de Salvación Kroc Center o en
ASISTENCIA PARCIAL
nuestro sitio: kroc.salvationarmysalem.org/forms-and-rules
No se dan créditos por asistencia parcial a un programa o clase, o para días ausentes
Todos los programas requieren pagos enteros para registración, con la
de un programa debido a enfermedades*, cuestiones de comportamiento, o cualquier
excepción de Campamentos de Otoño.
otra razón. *Se requiere una nota de un Doctor. Aprobación final solamente puede ser otorgado por el Director de Operaciones.
PARA MATRICULARSE EN CAMPAMENTOS
Todos los programas y precios están sujetos a cambio. El Ejército de Salvación Kroc Cen-
Para matricularse en uno de nuestros Programas de Campamentos (Campa-
ter reserva su derecho de cancelar o cambiar a una clase debido a pocos participantes.
mentos de Otoño, Campamentos de Vacaciones, Campamentos de Vacacio-
Si una clase es combinada, un miembro de nuestro personal le contactará acerca del
nes para Feriados, RJ's Academia Preescolar) por favor llene un Paquete de
nuevo horario de la clase. Si una clase es cancelada, las personas apropiadas le con-
Registración para Campamentos. Esta forma nos provee información acerca
tactarán acerca de reembolsos o créditos para dicha clase. Esto es aplicable solamente
de su hijo, y nos permite cumplir con las necesidades específicas que tienen
para clases canceladas por los Directores del Ejército de Salvación Kroc Center debido
durante el tiempo extenso en que se encuentren dentro de nuestro programa.
a la falta de participantes.
Adelantos son aceptados solamente para registraciones para Campamentos de Otoño. Este paquete puede ser encontrado en la Mesa de Bienvenidas, o
REEMBOLSOS EN TARJETAS DE REGALOS
en nuestro sitio de web: kroc.salvationarmysalem.org/camps
Reembolsos puestos en Tarjetas de Regalos pueden ser utilizados para cualquier Programa del Ejército de Salvación Kroc Center, Pases Diarios, compras en el Sacred
PARA MATRICULARSE EN LECCIONES PRIVADOS
Grounds Café, y otra mercadería. No se pueden amortizar para efectivo, y no serán
Tarjetas perforadas para Entrenador Personal, Lecciones de Natación Privados,
puestos en una cuenta de tarjeta de crédito.
o Artes Privados o Lecciones de Música son disponibles para venta en la Mesa de Bienvenidas después de contactar al respectivo departamento del
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La información contenido es proveído como
programa. Quienes faltan a la lección serán cobrados el precio entero de
un servicio público para organizaciones sin fines lucrativos, con el entendido de que
dicha lección.
las Escuelas Públicas de Salem-Keizer hacen ninguna recomendación ni apoyan las actividades o producciones representados en esta publicación.
GRATIS POR SER Miembro O POR TENER UN PASE DIARIO Clases de Bienestar por Ejercicio/Acuáticos, Chicos en Buena Condición, Studio de Arte, Biblioteca/Media Center, y otros programas de acceso abierto
¡Descuentos!
se llenan de acuerdo a quien llega primero. Por favor planee su llegada de
DESCUENTO PARA MiembroS*
DESCUENTO DEL MADRUGADOR*
antemano. Los Directores del Kroc reservan el derecho de cancelar o cambiar
Miembros reciben descuentos espe-
¡Registre un mínimo de siete días
a una clase debido a falta de registraciones.
ciales en la mayoría de las program-
antes del primer día del programa
as**, y este descuento puede ser
y recibirás un Descuento de
PROGRAMA DE BECAS
utilizado junto con el ¡Descuento
Madrugador!
El Ejército de Salvación Kroc Center está dedicado a proveer Programas de
del Madrugador! Nota: Programa de
Becas hacia aquellos quienes estén en necesidad de asistencia financiera. Por
Matrícula no requiere ser miembro.
Departamento
Descuento
favor complete una Aplicación para Programas de Becas y preséntelo un míni-
Departamento
Descuento
Campamentos
15%
mo de 7 días antes de la fecha de comienzo de la clase. Programas de Becas
Campamentos
$10
Acuáticos
N/A
no son dados para lecciones en privado, entrenamiento personal, o clases de
Acuáticos
$10
Deportes & Bienestar
15%
música. Formas están disponibles en la Mesa de Bienvenidas, y en nuestro
Deportes & Bienestar
15%
15%
Educación & Bellas Artes
Educación & Bellas Artes
15%
sitio de web: kroc.salvationarmysalem.org/program-scholarships
DESCARGOS Cualquier miembro o visita de menor de 17 años debe tener a un padre/ guardián quien completa a un descargo antes de que el miembro/visita de menor de edad pueda utilizar a la Pared o la Biblioteca/Media Center. Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.
*Estos descuentos no son aplicables para aquellos quienes han recibido becas. Para más detalles, vea a la Aplicación para Programas de Becas que se encuentra en la Mesa de bienvenidas, o nuestro sitio de web kroc.salvationarmysalem.org/ programs **Algunas excepciones pueden ser aplicadas. www.salvationarmysalem.org
•
Fall 2013
•
17