Page 1

2 0 1 3 Fa l l P r o g r a m G u i d e

September 1 - December 31

Workout as a family

New family fitness classes available! See page 27 for more details

NEW!

Santa’s Workshop “BEST POOLS” Four Years Running!

Salem

na l J our . com an m 1 0 2 0

Best

ALLEY MID-V a O F

S ta

E T H

l. c om

Voted Gold

S tat

See page 23 for more details

es

Fun activities to entertain your child while you Christmas shop!

tes ma nJ our

n


Contact Us

GENERAL INFORMATION: 503-566-5762 or info@salvationarmysalem.org

Aquatics 503-798-4794 Birthday Parties 503-798-4842 Child Watch 503-798-4822 Donations 503-798-4831 Events & Catering 503-798-4842 Facility Rentals 503-798-4842 Fine Arts & Education 503-798-4795 Social services 503-585-6688 Sports & Fitness 503-798-4821 Kids’ Camps 503-798-4791 PR & Marketing 503-798-4782 Memberships 503-566-5762 Ministry/Church 503-798-4798 Scholarships 503-798-4789 Volunteers 503-798-4783

Welcome to the Salem Kroc Center. Hours of Operation* M - F • 5:30AM - 10PM Sat • 7AM - 10PM SuN • 7aM - 7PM

Seasonal closures & modified days See kroc.salvationarmysalem.org/closures-special-hours

Fall & Winter Open Swim Times* M/w • 4PM - 5:45PM M - TH • 7PM - 9PM FRI • 4PM - 9PM SAT • 12PM - 9PM SUN • 1PM - 6PM

November 28th

|

CLOSED for Thanksgiving

November 29th

|

Modified Hours (8AM - 7PM)

December 24th

|

CLOSED for Christmas Eve

th

December 25

|

CLOSED for Christmas

December 26th

|

Modified Hours (8AM - 7PM)

December 31st

|

Modified Hours (5:30AM - 5PM)

January 1

|

CLOSED for New Year's Day

st

Directions

Addresses Physical: 1865 Bill Frey Drive NE | Salem, OR 97301 Mail: PO Box 7047 | Salem, OR 97303

Heading SOuth on I-5: Take EXIT 258 toward North Salem/Fairgrounds/Amphitheater Turn RIGHT onto Portland Road Turn RIGHT onto Bill Frey Drive NE End at 1865 Bill Frey Dr. NE in Salem, OR 97301

*Hours are subject to change. Please visit our website, kroc.salvationarmysalem.org for current hours, schedules, and events. You can also sign up for our e-newsletter, Kroc Bites, at kroc.salvationarmysalem.org/updates-registration

Heading NORTH on I-5:

from salem Parkway (Either Direction): Turn SOUTH onto Cherry Ave Turn LEFT onto Salem Industrial Way End at 1865 Bill Frey Dr. NE in Salem, OR 97301

2 

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

.N r Rd Rive

cinth

St. N

E

Bill Frey dr. NE

l

Sa 99E

em

r Pa

Hya

Salem Industrial dr. NE

Northgate Ave. NE

Hawthorne Ave. NE

For more info, visit www.salvationarmysalem.org

ay

kw

e. NE

The Salvation Army Ray and Joan Kroc Corps Community Center of Salem, OR embodies the very best of The Salvation Army’s service and mission impact for the 21st century. The Salvation Army is committed to producing tangible outcomes that will build character, confidence and competence in children and families of the MidWillamette Valley region and throughout the State of Oregon. The Kroc Purpose: Promoting Wellness, Encouraging Excellence, Building Character, and Inspiring Faith

ry A v

Cher

The Kroc Mission

KROC

Rd .N E

Nearly 33 million Americans receive assistance from The Salvation Army each year through a wide array of social services that range from providing food for the hungry, relief for disaster victims, assistance for the disabled, outreach to the elderly and ill, clothing and shelter to the homeless and opportunities for underprivileged children. About 83 cents of every dollar raised is used to support those services in nearly 9,000 communities nationwide.

Po rtl an d

The Salvation Army Mission

The Salvation Army, an international movement, is an evangelical part of the universal Christian Church. Its message is based on the Bible. Its ministry is motivated by the love of God. Its mission is to preach the gospel of Jesus Christ and to meet human needs in His name without discrimination. Est. 1865

Take EXIT 258 toward OR-99E/Portland Rd NE/Pacific Hwy E Turn LEFT onto Portland Road Turn RIGHT onto Bill Frey Drive NE End at 1865 Bill Frey Dr. NE in Salem, OR 97301

Silverton Rd. NE

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


Features 2

| General Information Contact Info, Operating Hours & Closure

2

Facility Map 4 6

History, Giving & Volunteer Opportunities

5

| Social Services & Family Services

Christmas Volunteer Opportunities

6

Christmas Season Assistance

7

8

| Kroc Corps Community Chruch

10

| Membership

Membership Benefits, Rates, & Policies

10

Day Passes 12 Program Enrollment 13 14

| Miembros

Beneficios para Miembros, Pólices

Pases Diarios 16

18

14

Programa De Matrícula 17 | Fine Arts & Education

Dance, Music, & Art Classes

18

Fall & Winter Hours

20

Short Term Youth Watch

20

21

| RJ's Preschool

22

| Fall & Winter Camps

24

| Party Room

25

| Sports & Fitness

Adult & Youth Fitness Classes

25

Adult & Youth Sports League

26

Family Fitness, Personal Training

27

Group Exercise/Ejercicios Grupales

28

30

| Aquatics & Swim Lessons

Swim Lesson Registration

Lecciones de Natación 31

30

Specialty Classes 34

Aquatics Age Restriction Guide

35

Group Exercise & Open Swim

36

Ejercicios Grupales & Natación Abierta 37

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Aquatic Policies/Pólices Acuáticos

39

| Banquets, Catering, & Rentals

40

| Age Rules, Conduct, & Policies

42

| Edades Reglas, Conducta, & Pólices

44

| www.salvationarmysalem.org Facility Age Restriction Guide

38

Fall 2013

• 

3


»MAPOFAMENITIES Fitness Center, gymnasium, cycling studio, Rock Wall, & group Exercise room A great location for sports, physical activity, and recreational fun. Some programs offered are: • Sports Leagues • Group Exercise Classes • Personal Training • Fitness Classes • Rock Wall Climbing • Cycle Classes

A 288-seat chapel/Theater, community rooms (terrace grove), a large outdoor amphitheater & a prayer garden These venues allow for us to host all kinds of events and programs: • Traditional, Contemporary, and Spanish Worship Services • Music, Dance, and Theater Performances • Weddings Prayer • Conferences Garden • Speaking Events

patio Gym Chapel/ Theater

Group Exercise Room

Amphitheater Entrance

Terrace Grove child watch

Kitchen

Kroc Corner

ed s cr Sa und o G r c a fÉ

th o l Bo al H

s s e y/ m as e as e ar ia cl c Ga om cl ac r a Lib ed sp sp Ro m

ip

Welcome Desk

Entrance

sh w r lo nte l Fe ce

Climbing Wall

Fitnes

s cent

er

art studio Party Room

Cabanas

Fine Arts & Education wing Leisure Pool

Cycl ing Studio

Benefits of this space include a Library/Media Center and Art Studio. Some of the programs hosted here include: • Computer and Continuing Education Classes • Music, Art, and Dance Classes • No-School Camps • RJ's Preschool Academy • Reading Programs Sacred Grounds cafÉ • Christian Programming Our beautiful café is capable of creating sandwiches and salads to Game room order, as well as a variety of snacks, •Wii® Games and of course--coffee. ♥ •Playstation 2® Games •Traditional Board Games •Foosball Table •Dance Pad

Competition Pool

Commercial Kitchen

4 

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

Competition Pool

Leisure Pool & Splash Pad

This 25 yd. x 25 m. pool is perfect for: • Lap Swimming / Swim Meets • Swimming and Diving Lessons • Deep Water Exercise • Water Polo

The commercial kitchen enables the facility to host full-service lunches and dinners, as well as catering to go. We also now offer seasonal Top Chef Camps for kids.

Splash Pad

Warmer water and lots of fun amenities. Kids clamor to come swimming! Adult Open Swim times are ideal for seniors and individuals with special needs. • Water Slide and Spouting Water Features • Swimming Lessons • Water Exercise • Open Swim • Lazy River • Hot Tub

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


GIVING&VOLUNTEERING« A Major Note!

In January of 2004, McDonald's heiress Joan

Joan Kroc wanted Kroc Centers to provide every-

Kroc left a large endowment to The Salva-

one the opportunity to reach their potential. I am

tion Army for the special purpose of building

pleased that here at our Salvation Army Corps Com-

and helping to operate a new collection of

munity Center, we have an abundance of opportu-

corps community centers across the coun-

nities for all ages. Whether your interest is in sports

try. After 20 months and three competitive

and fitness, getting your GED, learning to dance,

phases, The Salvation Army of Salem, Or-

or strengthening your relationship with God; our

egon was awarded a portion of that endow-

center provides the physical, personal, and spiritual

ment to build and operate a Kroc Center

opportunities to help people reach their potential. We also have a variety of

here in our own community.

volunteer opportunities that supports an individual's capacity for services to others. I encourage you all to engage this season in your Salvation Army Kroc Corps Community Center and all it has to offer.

become a Kroc Scholarship Fund Donor. The Kroc Scholarship Fund is completely funded by donors and community support. A tax-deductible donation of $15 a month will provide opportuni-

We are happy you are part of our community!

Info: 503-566-5762 • info@salvationarmysalem.org

A Brief History

Blessings,

ties for children and underserved families to attend the Kroc Center. It was Joan Kroc’s vision that all individuals have equal opportunity to grow their natural gifts and talents. The Kroc Center is a world-class facility allowing just that; an equal opportunity which allows each person the chance to discover and develop their natural gifts!

Major Kelly Pontsler Corps Officer

Volunteer Opportunities

You don’t have to be a member of the Kroc Center to help. Please consider

Add volunteering to your regular workout and help improve the health of your community.

making a monthly donation of any amount, and be a part of "Doing The

Volunteer opportunities abound at both The Salvation Army Kroc Center and

Most Good".

our Social Services Campus on Front Street. You may print out a volunteer application from our website or pick one up at our Welcome Desk. Check

feel free to call or e-mail us: 503-798-4843 development@salvationarmysalem.org

out most urgent volunteer needs at: kroc.salvationarmysalem.org/volunteer/ Please note: Individuals must be 16 or older to volunteer. A background

Volunteer: Cindy Estrada! Cindy, a volunteer instructor, started coming to the Kroc Center pool at the recommendation of her doctor and she almost said no when asked to teach the water exercise

check will be conducted for all adult volunteers. Volunteers are also required to complete a one-hour child safety course prior to volunteering.

feel free to call or e-mail us: 503-798-4783 volunteer@salvationarmysalem.org

class. Lucky for her "support group" (as she refers to her class) and the Kroc Center—she changed her mind. Now retired, she had mostly coached kids sports. Teaching adults—was something new. Born and raised in East Los

Oportunidades Voluntarias Agregue trabajo voluntario a sus ejercicios y ayude mejorar a la salud de su comunidad.

Angeles, she spent her childhood in foster homes and attended college on

Dependiendo de su necesidad, oportunidades voluntarios están disponibles

a Basketball scholarship. Hearing God's call to work with people and help

en el Ejército de Salvación Kroc Center y localidades de Servicios Sociales.

change lives, Cindy got her degree in the Social Sciences, moved to Salem, and

Usted puede imprimir formas de aplicación para oportunidades volun-

worked 27 years as a parole officer. She spent almost as many years coaching

tarias por nuestro sitio de web o puede recoger una en nuestra Mesa de

youth sports. Cindy attributes her success to the coaches and mentors that

Bienvenida. Puede ver corrientes oportunidades voluntarias en:

taught her to have confidence in herself, so she always encouraged the kids

kroc.salvationarmysalem.org/volunteer/

to do the same. Cindy realized that God uses people's talents for His glory and

Por favor note: todos los individuos voluntarios deben ser de 16 años o

had always used her to encourage, motivate, and help others change their

mayores. Un reviso de su pasado será realizado para todos los voluntarios

lives. Since she is in the habit of listening; when God showed her yet another

adultos. También se requiere que los voluntarios realicen un curso de seguri-

opportunity to help others—she said yes! You will find her on Mondays and Wednesdays at 10:00AM teaching the Rippling Currents class. Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

dad de niños que dura una hora antes de poder trabajar.

LLAME O MANDENOS UN CORREO AL: (503) 566-5762 volunteer@salvationarmysalem.org www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

5


»SOCIALSERVICES Look for toy donation barrels in local stores and businesses!

Monetary Donations

Each year The Salvation Army distributes toys to children in Marion & Polk counties who would otherwise not receive Christmas gifts. We help parents with gifts for children from newborn to age 14. Please consider donating new, unwrapped toys and games that are not violent in nature (please no guns, knives, or horror themed items. Thank you!).

Monetary donations are always welcome and can be used to purchase basic items for families who are facing financial insecurities. Here are three ways you can donate!

Mail a check Payable to: The Salvation Army PO Box 7047, Salem, OR 97303

Volunteers Needed! Volunteer opportunities can be a one-time 2-hour shift or an on-going

PayPal

seasonal experience. Our list is varied and sure to fit into peoples' busy

www.salvationarmysalem.org

schedules.

Drop off at either location For more information call Caroline Cummins - (503) 798-4783

Family Services 1977 Front St NE Salem, OR 97301

kroc.salvationarmysalem.org/volunteer

Intake Volunteers People with a love of interacting with others are needed to help process applications for families who wish to receive help with Christmas toys. We will start the family intake process on October 8th; volunteers interested in helping with this will need to call Caroline Cummins by September 23rd. Spanish and Russian speakers are greatly appreciated.

Toy Sorting Volunteers Through the generosity of our communities in Marion & Polk Counties, we have many toys that need to be sorted, counted, and made ready to wrap. This is a great project for older youth groups, service organizations, families to participate in, businesses who want their employees to participate in community service projects, and individuals.

An Army of Toy Wrapping Volunteers December 16th & 17th The Salvation Army will wrap donated toys to distribute to families. We need teens and adults who love Christmas paper, tape, and ribbons! Create a special package that will brighten a child's day!

Kroc Center 1865 BIll Frey Dr NE Salem, OR 97301

Toy Distribution Volunteers It will take a village of adult volunteer elves to help on December 18th & 19th as parents come to pick up their wrapped Christmas gifts for their children. Volunteer and see how much joy our community can provide to families this Christmas!

"We Can" Organize Specialists Food barrels are placed throughout the local community in stores, businesses, churches, and schools. Barrel contents are collected each week, we rely on volunteers to be the "We Can" can-sorters. This is a great project for families with younger children, service groups, teens needing to put in community service time for school requirements, or anyone who likes to organize items.

Ring the Bell Every year The Salvation Army raises funds through its Red Kettle Campaign to support local social services efforts. Money raised locally stays local to provide vital services to those in need in Marion and Polk Counties. Volunteer "bell ringers" are important to the success of this campaign. Consider donat-

Do you need HELP with children's toys* or a meal this Christmas?

ing a 2-hour shift and recuit family, friends, a service group or business to get involved too. Visit www.ringbells.org to sing up at one of 45 locations.

We have over 5,000 2-hour shifts to fill!

Check on page 7 for more details

Call (503) 585-6688 *Toys for Children applications (ages 0-14) are accepted Oct 8th through Dec 2nd

Virtual Red Kettle Set up an on-line Red Kettle and have family and friends donate to our local campaign this holiday season! It's easy to do and has the potential to bring in significant funds for those in need in our community. Go to www.onlineredkettle.org to set up a link on your Facebook account. You can start a team or individual kettle, challenge friends, and let the coin clinking begin!

6 

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


FAMILYSERVICES&SPONSORSHIPS« Family Services Reaching out and meeting people at their point of need, giving them help for today and hope for tomorrow.

Family services provides, but is not limited to:

- Emergency food boxes* - School supplies, coats, and Christmas toys for kids - Financial Assistance** - Other immediate-needs assistance

Call to inquire about our Food Boxes or other services that may be available to you! (503) 585-6688

Thank You ! Chemeketa Community College Commission for the Blind Copperfish Studios DeSantis Landscapes FUMC (First United Methodist Church)

Family Services Hour of Operation Mon - Fri 9AM - 12PM, 1PM - 4PM The Salvation Army Family Services 1977 Front Street NE Salem, OR 97301 * Available daily 9AM - 12PM ** Possible forms of financial assistance may include: rent/deposit, utilities, medicine, and transportation.

Servicios Familiares Extienda su mano y encuentre a la gente en su punto de necesidad, dándoles ayuda para hoy y esperanza para mañana.

Servicios familiares provee, pero no está limitado a:

- Cajones de comida para emergencias* - Materiales escolares, abrigos, y juguetes Navideños para los niños - Asistencia Financiera** - Otras asistencias para necesidades inmediatas

¡Llámenos para preguntar acerca de nuestros Cajones de Comida u otros servicios que le pueden ser disponibles! (503) 585-6688

Servicios Familiares Horarios de Operación Lun - Vie 9AM - 12PM, 1PM - 4PM El Ejército de Salvación Servicios Familiares 1977 Front Street NE Salem, OR 97301 * Disponible diario 9AM - 12PM ** Formas posibles de asistencia financiera pueden incluir: alquiler/depósito, utilidades, medicina, and transportación.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Grocery Outlet JROTC (Jr Reserve Officers Training Corps)

Kemper Insurance on Lancaster LDS Church Marion-Polk Food Share Northgate Wesleyan Church Performance Health Technology Portland State University Power Auto Group PT Northwest Roth's Salem Fire Department Select Impressions Shopko Target Textile Graphics Town & Country Lanes Western Oregon University

Town & Country Lanes www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

7


COMMUNITY Blessing fellowship worship

Call: (503) 798-4798 Write: church@salvationarmysalem.org Click: kroc.salvationarmysalem.org/church

A place that feels like home. At Kroc Church, we strive to be honest about who we are, and our goal is to simply glorify God with our lives; it is the grace of God that motivates us. We hope to point our community to Jesus.

Estás invitado para venir Alabar y Adorar con nosotros. Usted está invitado venir con nosotros mientras celebramos las

We are a diverse, Bible-based, Christ-centered church which expresses our love for

buenas nuevas de Jesucristo en nuestros servicios dominicales,

God by loving others. We provide opportunities for fellowship, worship, growth, and

programas de música, programas para niños, grupos de formación

service. If you want to draw closer to Jesus and be a part of a Christian community,

espiritual, y por asociarse más actividades de servicios.

then we welcome you to gather with us just as you are.

Ejército de Salvación Kroc Iglesia de Comunidad, tratamos de vivir nuestra fe. De la manera en que Dios nos acepta a nosotros tal

You are invited to join us in Worship.

como somos, nosotros aceptamos a ustedes.

Domingos

You’re invited to join us as we celebrate the good news of Jesus Christ in our church services, music programs, children’s programs, spiritual formation groups, and fellowship and service activities.

En el

Clases disponibles en Español 9:30AM, Classrooms

At The Salvation Army Kroc Corps Community

Church, we strive to live out our faith. As God welcomes us just as we are, so we welcome you.

SERVICIO DE ADORACIÓN 10:45AM, Chapel Theater Únete a la Iglesia Comunitaria del Kroc

Coomuer joinArmy!

Sundays

mientras continuamos alabando a Dios

sunday school for all ages 9:30AM, Classrooms

por medio de música y predicaciones

worship service 10:45AM, Chapel Theater Join the Kroc Community Church as we continue to

IGLESIA PARA PEQUEÑOS ENTRE JARDÍN Y 6 TO GRADO 11:15AM, Classrooms

worship God through music and Bible-centered preaching.

Los niños podrán descubrir acerca de la Biblia por medio de activi-

basadas en la Biblia.

dades interactivas. ¡Su hijo saldrá de aquí conociendo más acerca

jr. church for k-6th 11:15AM, Classrooms

de la Biblia!

Kids get to discover the Bible through hands-on projects and interactive lessons.

martes

Your child will leave knowing more about Jesus!

REUNIÓN DE ORACIÓN 7:15PM, Chapel Theater

tuesdays

Oración es esencial para el bienestar de la

prayer meeting 7:15PM, Chapel Theater

iglesia y del alma del individuo. Ven con nosotros mientras oremos por cada uno de nosotros, nuestra comunidad, y por el mundo.

Prayer is essential to the health of a church and one's soul. Join us as we come together to pray for one another, our community, and the world.

8 

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


KROCCHURCH« God’s word clearly instructs believers to fellowship together, to study His Word and to hold one another accountable. After asking Jesus into your heart, the next step is to learn how to live as a Christian. This is learned by spending time in God’s Word and with other believers. One of the many ways you can begin doing that is by joining us in one of the following small groups or activities! For specific info on leaders or location, please call 503-798-4798 or stop by the Fellowship Center.

Oportunidades de Asociación La Palabra de Dios claramente enseña a los creyentes que tienen que asociarse para poder estudiar su Palabra, y mantenerse responsables. Después de pedir a Jesús que entre en su corazón, el próximo paso es aprender a vivir como un cristiano. Esto se aprende por medio pasando tiempo en la Palabra de Dios y con otros creyentes. ¡Una de las maneras para hacer esto es por juntarse con uno de nuestros grupos o una de las siguientes actividades! Para información acerca de los líderes y localidades, por favor llame al (503) 798-4798 o pase

H2O youth group resumes september, 2013 Hydrate to Operate (H2O) is a youth group for grades 6-12, with a midweek hangout, Bible study, and games. Also includes monthly outings and service opportunities, fundraisers to help support H2O and our community, and special weekend retreats. This program will resume in the Fall. For more information, call 503-798-4798.

Troops program resumes september, 2013 A program that promotes character building.

Through interactive lessons and

activities, youth are given opportunities to strengthen and grow mentally, spiritually, and socially. As youth complete their lessons and activities, they earn badges to commemorate their accomplishments. For more information, call 503-798-4798. Moonbeams - girls & boys ages 4-K Sunbeams - girls grades 1-5

Info: 503-798-4798 • church@salvationarmysalem.org

Fellowship Opportunities

Explorers - boys grades 1-4 Girl Guards - girls grades 6-12 Rangers - boys grades 5-8

por el Fellowship Center.

Women’s Programs • Programa de Mujeres Include various fellowship, service, worship, and education groups.

English, Wednesday at 9AM Español, miercoles a 6:30PM

Men’s Programs • Programa de Varones english, 1st & 3rd Saturdays at 10AM Español, jueves a 6:30PM

Bible Studies • Estudio Biblico Small Group Bible studies are available throughout the community. For more information, call 503-798-4798.

Men’s Bible Study, Wednesday at 11AM Estudio de la Biblia en Español, mercoles a 6PM

Community Care Ministries CCM is a program that carries our Christ's commission to care for those in need. This program includes, but is not limited to, visiting nursing homes, jails, institutions, and shut-ins. CCM's heart is to care for others in a practical, meaningful way. For more info, call 503-798-4798.

Ministerios de Cuidado de la Comunidad CCM es un programa que se encarga de cumplir la orden de Cristo en ayudar a las personas con necesidades. Este programa incluye, pero no está limitada a, visitando a clínicas de reposo, prisiones, instituciones, y a los encerrados. El corazón de la CCM es cuidar de otras personas de una manera práctica y significativa. Para más información llame al

Meet Your Ministry Team Assistant Corps Officers (Pastors): Lt. Jeremy & Lt. Brittany Baker Lt. Jeremy was born into a Salvationist family and Brittany joined the Army as a young teenager through The Salvation Army troop program. They met in 2009 at Western Youth Institute held at The Salvation Army Camp Arnold in Eatonville, WA in 2009. On April 2, 2011 they married. Before becoming officers, Jeremy served in the United States Marine Corps and later was a Corps Assistant at the Redlands Corps in Redlands, CA, whereas, Brittany worked as a Youth Director in Riverside, CA and later joined Jeremy in Redlands as the Outreach Specialist. Both hold ministry degrees from The Salvation Army College of Officer's Training. In his spare time, Jeremy enjoys playing video games, watching movies, and being active with their two puppies, Buddy and Oscar. In her spare time, Brittany enjoys reading books, catching up with friends, making crafts, and baking goodies. Together both enjoy spending time with family and friends, trying different foods, learning about different cultures, and finding opportunities to serve God daily.

Corps Officer (Pastor) : Major Kelly Pontsler Major Kelly Pontsler, the eldest of four children born into a Salvationist family, began her life in San Francisco, CA. After receiving her BS from San Francisco State, Major Pontsler attended The Salvation Army School for Officers Training and was commissioned in 1985 as part of the “Guardians of the Truth” session. She later earned her MBA from California State University, Dominguez Hills. Major Pontsler has served with The Salvation Army throughout the Pacific Northwest, in addition to many international locations including Zaïre, Portugal, Italy, Spain, Belgium, France, and Poland. In February of 2012, she became The Salvation Army Kroc Center's Corps Officer in Salem, Oregon, where she continues to find opportunities to serve and support our local community.

503- 798-4798.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

9


Join the Kroc community.

Choosing the perfect membership for you and your family is easy. To get started, visit kroc.salvationarmysalem.org and download a membership application. Applications must be submitted in-person with proper ID at the Welcome Desk.

Membership Benefits

Autopay Memberships*

The Kroc Center is much more than a health club: it is a community

Start a monthly autopay membership and SAVE! With autopay member-

center, connecting people with physical, personal, and spiritual growth

ships, you can save $100/year on youth and senior memberships, and $180/

opportunities. All are welcomed in this family-friendly environment.

year on adult and family plans (compared to pre-paid memberships, facing page)! *New memberships require a $75 non-refundable registration fee.

Activity

Memberships are non-transferable and fees are non-refundable.

Unlimited number of visits per month Priority Swim Lesson Registration Express Member Check-In with membership card* Member’s Young Swimmer Certification (p. 38) 15% Member AND 15% Early Bird Discounts on most paid programs (p. 13) Discounted pricing on select special events Library checkout privileges *Members are required to present their membership card at each visit, including those of children. Repeated check-in without a membership card will result in a $2 card-replacement fee.

Member Special!

Membership type

price

Youth (0-17 Years)

$15/month

Adult (18 Years)

$27/month

Senior (62+)**

$20/month

1 Adult Family Plan (Up to 6 minor dependents)

$55/month

2 Adult Family Plan (Up to 6 minor dependents)

$80/month

3-4 Adult Extended Family Plan (Up to 6 minor dependents)

$120/month

+

**Non-peak times; see Senior Description (left).

Town & Country Bowling Lanes has partnered with The Salvation Army Kroc Center to offer a member special! See p. 12 for details!

Monthly membership dues are paid via electronic funds transfer from a

Town & Country Lanes

the required registration fee (facing page) are paid at the time of enrollment.

Keizer, Oregon Where Family, Friends & Fun Collide!

The following month’s dues are also required when enrolling after the 10th of the month. It is the responsibility of the member to ensure that monthly payments are made by the first of each month. All declined auto-billed

youth:

Center when fees are not paid or payment information has changed.

For ages 0-17. Applications for youth memberships re-

transactions incur a $10 charge. The member must contact the Kroc

at the time of enrollment. When a minor turns 18, membership

autopay Cancellation Policy

rates automatically increase to the adult rate.

Membership fees are non-refundable. In order to cancel a membership,

Adult:

members must submit a written request 30 days in advance of the autopay

For ages 18+. Applications for adult memberships

require valid identification.

date (the 20th of each month) for it to become effective in the following

senior:

month. If a member cancels and does not renew the membership within 30

For ages 62 who like to enjoy the Kroc during the +

following quieter non-peak times: M-TH 10AM-4PM • FRI 10AM-10PM SAT/SUN Regular Business Hours

family:

Adults and minor dependents* must reside in the

days, or membership payments lapse for more than 30 days, the appropriate registration fee will be charged to reopen the membership account. There is no fee charged for cancellation.

same household. Proof of address is required. All household

returning/renewing autopay members

members 18+ are considered adults, regardless of dependent

Once a member has submitted a written cancellation request, they have 30

status. When minor dependents turn 18, the family plan will

days to rejoin without a new registration fee. Beyond 30 days, the standard

automatically be upgraded where appropriate, or may require an

registration fee (facing page) of $75 applies.

additional Adult Plan. *Dependents: children through age 17 ONLY. Note: membership plans, fees, and policies are subject to change without notice. The Salvation Army Kroc Center has the right to deny or revoke membership and day pass access at any time.

checking or Visa/Master card account. Pro-rated current month's dues and

Membership Definitions quire the signature and identification of a parent or legal guardian

10 

Membership & Day Passes

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

Members may renew their autopay membership without a registration fee only if there are no breaks in their membership plan. If any days have gone unpaid, the member will need to pay the missed days to bring the membership current in order to renew.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


MEMBERSHIPS« Ready to commit to a three, six or twelve-month membership? Now you can pre-pay for your membership, and not have to worry about monthly auto-payments, missed payments, or late fees! Simplify your membership with one of the following options:

Membership type

3-month*

6-month*

1-year*

Youth (0-17 Years)

$75 ($25/mo.)

$150 ($25/mo.)

$180 ($15/mo.)

Adult (18+ Years)

$111 ($37/mo.)

$222 ($37/mo.)

$324 ($27/mo.)

Senior (62 )

$90 ($30/mo.)

$180 ($30/mo.)

$240 ($20/mo.)

1 Adult Family Plan (Up to 6 minor dependents)

$210 ($70/mo.)

$420 ($70/mo.)

$660 ($55/mo.)

2 Adult Family Plan (Up to 6 minor dependents)

$285 ($95/mo.)

$570 ($95/mo.)

$960 ($80/mo.)

3-4 Adult Extended Family Plan (Up to 6 minor dependents)

$405 ($135/mo.)

$810 ($135/mo.)

$1,440 ($120/mo.)

+

Info: 503-566-5762 • info@salvationarmysalem.org

Pre-Paid Memberships*

*New memberships require a $75 non-refundable registration fee. Memberships are non-transferable, fees are non-refundable.

pre-paid cancellation Policy

renewing a pre-paid membership

3-Month, 6-Month and 1-Year pre-paid memberships are non-refundable. All

Members may renew their pre-paid membership without a reg-

pre-paid membership cancellations are subject to a $50 Early Cancellation Fee. In order

istration fee only if there are no breaks in their membership plan.

to cancel a pre-paid membership, members must submit a written request 30 days in

If any days have gone unpaid, the member will need to pay the

advance for it to become effective in the following month.

missed days to bring the membership current in order to renew.

General Autopay/Pre-Paid Membership Policies: All adults must present valid identification at time of membership registration. Acceptable forms of ID include a driver’s license, passport, or state-issued identification card. Due to child safety concerns, members are also required to have their picture taken.

Registration Fee (Non-Refundable) Registration fees are used to provide major repairs, equipment replacement and contribute to the administrative costs of setting up and maintaining memberships. This fee is payable at enrollment and is not refundable. One registration fee per household is owed when joining within 30 days of the original enrollment. Family members joining outside of the 30 days will be required to pay a $25 registration fee. Infants* up to 18 months may be added to a family membership without a registration fee. *Minor dependent membership definitions apply (facing page).

Membership Suspension (autopay only) There is a $10 administrative fee per membership suspension. Suspension requests for medical or other reasons must be submitted in advance in writing and will be evaluated on a case-by-case basis. A doctor’s note must accompany the request for a medical suspension, and may be exempt from the $10 fee. Membership suspensions may be granted for a minimum of 2 and a maximum of 3 months. Suspension requests require 30 days processing time. Forms available online or at the Welcome Desk. One suspension per year, per membership.

Visiting Member Benefit As a Salem Kroc Center member in good standing, you may be entitled to use the fitness facilities as a visiting member at Kroc Centers across the country. As a visiting member, you will have access to the fitness equipment and lap swimming facilities at virtually any Kroc Center for up to two weeks. Extended visiting member privileges are at the discretion of the Kroc Center being visited. Excluded from this benefit are: - Classes, Events, Theatrical Performances, or other non-fitness programs - Member Discounts including off-site member discounts and premiums - Any other benefits or activities at the discretion of local management Visiting member privileges are intended solely to allow Kroc member to maintain a fitness regimen while traveling. Visiting members must abide by all rules regulations, and policies of the center to which you will be traveling. Visiting member privileges may be revoked at any time without notice or compensation to the member. Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

11


Info: 503-566-5762 • info@salvationarmysalem.org

»DAYPASSES Day Passes Not a member? Pick up a day pass for access to the Aquatic Center, Fitness Area, Gym, Game Room, open Rock Wall, Drop-In Classes, and Open Fine Arts &

day pass punch cards Facility Day pass rates Youth (0-17 Years) Adult (18+ Years) Senior (62+ Years)

$5/day $7/day $5/day

Education Areas during open hours.

10 day pass punch cards are a great way to save on multiple visits. 10 day pass punch cards are non-refundable, and the Kroc Center is not responsible for lost/stolen/damaged card replacement.

Youth/Senior (0-17 & 62+ Years) Adult (18+ Years)

$40 $60

Gift Cards

Day Passes (ID Required, Non-Refundable) A day pass allows general entry into the facility, access to fitness classes and equipment, and participation in open activity times. Children ages 4 months and up require a day pass to use the facility. All adults must present valid identification at each visit. Acceptable forms of ID include a driver’s license, passport, or state issued iden-

Gift cards can be purchased at the Welcome Desk for any amount you determine. Gift cards make great versatile gifts, since they can be used toward Kroc Center Programs, day passes, Sacred Grounds Café purchases, and other merchandise.

Meet our NEW Membership Coordinator: Kamron Saar became a Kroc

After years working in the oil fields of Northern Canada

Kroc Center are required to purchase a day pass, sign a Day Use agreement,

and saw mills in the Willamatte Valley, Kamron decided

and have their picture taken regardless of their level of participation in the center. Upon their first visit, a minor must have a parent or legal guardian sign the Day Use Agreement; after this is completed, children ages 10+ may be at the Kroc Center without adult supervision in select areas. Children under 15 years must adhere to age-specific guidelines for different venues. Please see back cover for more information. Everyone must sign a separate waiver in order to utilize the rock wall or the Library/Media Center, and minors must have their waivers signed by a parent/legal guardian. The Kroc Center reserves the right to limit the number of day passes available at any time.

Visitors All visitors are required to check in at the Welcome Desk. Identification is required to obtain a Visitor Pass. Acceptable forms of ID include a driver’s license, passport, or state issued ID card. A Visitor Pass does not allow use of the facility. Visitor Passes may be assigned to adults accompanying minors to specific programs and certain special events held at the Kroc Center. In addition, individuals needing assistance may be accompanied by a caregiver or chaperone. Caregivers and chaperones must provide the name and contact information for the organization they represent, and they must accompany the person they are assisting at all times. Tours are available by appointment, and on request when staff are available. Self-guided tours are not allowed.

member with his

family before its grand opening in September 2009.

tification card. Due to child safety concerns, all persons entering the

Kroc Scholarships ·

punch card pricing

he wanted a career working for The Salvation Army Kroc Center where he and his family spent much of their time. He returned to school and catered his education to that goal, getting a Bachelor of Science in Liberal Studies and minors in both Business and Health Studies. Beginning his employment as a Fitness Intern, Kam quickly promoted to Sports and Fitness Lead, then Guest Relations Manager and now as the Membership Coordinator, handedly achieving his goal. Happy to be part of the Kroc Team, Kam strives to enrich the community we call home.

Town & Country Lanes Keizer, Oregon Where Family, Friends & Fun Collide! Member Bowling Special!

Town & Country Bowling Lanes has partnered with The Salvation Army Kroc Center to offer a member special! $2.50 Games and $2.50 Shoes for Kroc Members during the following specified days/times, when they present their Kroc Center membership card.

3rd Sundays, NOON-10PM & 3rd Thursdays, 8AM-10PM

We are pleased to provide Membership Scholarships and Program Scholarships to those in need.

Membership Scholarships Membership Scholarships are awarded on a quarterly basis. To apply for a Member-

Program Scholarships

ship Scholarship, please pick up an application from the Welcome Desk and return it,

Program Scholarships help those in need to enjoy Kroc

completed, within the designated application acceptance period, with copies of required

classes. See p. 13 for info on the application process.

proof-of-income documents attached. Completion of application does not guarantee assistance. Scholarships will be awarded based on eligibility, timeliness, and available funding. Scholarships are awarded for 1-year periods, and recipients must reapply annually. Monthly dues must be kept current; any lapse in payments may result in loss of the scholarship. Membership usage history will be considered upon each reapplication. For more information about Membership Scholarships, please call 503-798-4789.

12 

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

take a tour! call 503-566-5762 to schedule.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


Program Enrollment

What will you learn next? Enrolling yourself or your family in our programs is easy! To sign up, visit kroc.salvationarmysalem.org and download a Program Enrollment Form. Applications must be submitted in person with proper identification and full payment at the Kroc Center Welcome Desk.

Program Scholarships

contact you regarding a refund or credit for the

To enroll in programs and workshops, fill out a

The Salvation Army Kroc Center is dedicated to

class. This applies only to classes cancelled by The

Program Enrollment Form and return it, along

providing Program Scholarships to those who

Salvation Army Kroc Center Management due to

with full payment, to The Salvation Army Kroc

need financial assistance. Please fill out a Program

low enrollment.

Center Welcome Desk.

Always include your

Scholarship Application and submit a minimum

name, and the name of the family member whom

of 7 days prior to the class start date. Program

Refunds on Gift Cards

you are enrolling. It is very important that we get

Scholarships are not awarded for private les-

Refunds placed on gift cards may be used

your address in case a refund or a credit needs to

sons, personal training, or music classes. Forms

toward Salvation Army Kroc Center programs, day

be applied. It is also beneficial to include phone

are available at the Welcome Desk, and online

passes, Café purchases, or other merchandise.

numbers and an e-mail address in case of

at:

kroc.salvationarmysalem.org/program-

They are not redeemable for cash, and will not be

emergency or for notification regarding changes

scholarships

credited to a credit card account.

to programs. The Program Enrollment Form is available at The Salvation Army Kroc Center or

Usage Waivers

online at: kroc.salvationarmysalem.org/forms-

Any member or guest age 17 years or under

and-rules. All programs require full payment to

must have a parent/guardian fill out a waiver (in

register, with the exception of Fall Camps.

addition to the Day Use Waiver) before the

Members receive an automatic special

under aged member/guest can use the Rock Wall or

discount on most programs**, and this dis-

Library/Media Center.

count may be used in addition to the Early

To Enroll in Camps To enroll in any of our Camp Programs (Fall

Discounts!

member Discount*

Bird Discount! Note: Program enrollment

Camps, Break Camps, No-School Break Camps,

Program Withdrawal Policy

RJ's Academy) please fill out the Camp Registra-

Withdrawal from a program or class 7 or more

tion Packet. This form provides us with information about your child, allowing us to better meet their specific needs during the extended time they

registration fees.

does not require membership. Department

Discount

days prior to the start of a program results in

Camps

$10

a refund, minus any nonrefundable deposits or

Aquatics

$10

are in the program. Deposits are accepted for Fall

Sports & Fitness

15%

Fine Arts & Education

15%

Camp enrollments only. This packet can be found

Withdrawal from a program or class 6 or fewer

at the Welcome Desk, or online at: kroc.salva-

days prior to the start of the program results

early bird Discount*

tionarmysalem.org/camps

in a credit on a Salvation Army Kroc Center gift

Register a minimum of seven days before the

card, minus a $10 administrative fee per class

To Enroll in Private Lessons

first day of a program, and you will receive

per participant, and any other non-refundable

an Early Bird Discount! Watch for

Punch Cards for Personal Training, Private

deposits or registration fees.

Swimming Lessons, or Private Arts or Music

granted within 48 hours of program start date.

No refunds

are

Lessons are available for purchase at the Welcome Desk after contacting the respective program's

Partial Attendance

department to make arrangements.

No pro-rated credits are issued for partial

No-shows

will be charged for the cost of the missed lesson.

Info: 503-566-5762 • info@salvationarmysalem.org

To Enroll in Programs

attendance in a program or class, or for missed days of a program due to illness*, behavioral

programs Free w/Membership or Day Pass

issues, or any other reason. *A doctor’s note is

Fitness/Aquatic Group Exercise Classes, Fit Kids,

the Director of Operations.

required. Final approval may only be granted by

the little blue Early Bird! Department

Discount

Camps

15%

Aquatics

N/A

Sports & Fitness

15%

Fine Arts & Education

15%

*These discounts do not apply to scholarship recipients. See Program Scholarship Application for more details, available at the

Art Studio, Library/Media Center, and other open access programs are filled on a first-come,

All programs and prices are subject to change.

first-served basis. Please plan accordingly. Kroc

The Salvation Army Kroc Center reserves the

Management reserves the right to cancel or

right to cancel or combine a class due to low

change a class due to low enrollment.

enrollment. If a class is combined, personnel will

Welcome Desk, or online at kroc.salvationarmysalem.org/programs **Some exceptions may apply.

contact you about the new class time. If a class must be cancelled, appropriate personnel will

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

13


Únete a la Comunidad de Kroc. Beneficios Para Miembros

Pases Diarios y Miembros Eligiendo qué tipo de miembro quieres que tú y tu familia sea es fácil. Para empezar, visite a nuestro sitio kroc.salvationarmysalem.org y baje nuestra Aplicación para ser Miembro. Las aplicaciones deben ser entregadas a nuestra Mesa de Bienvenida en persona y con su identificación.

rse que los pagos son hechos en el primer día de cada mes. Todas las

El Kroc Center es mucho más que un club de salud: es un centro de

facturas automáticas negadas contraerán un cargo de $10. Los

comunidad, conectando a las personas por medio de actividades de

miembros deberán contactar al Kroc Center cuando las cuotas no han

desarrollo físicos, personales, y espirituales. Todos están bienvenidos en

sido pagadas o su información de pago ha cambiado.

este ambiente familiar y amistoso.

PÓLICE DE CANCELACIÓN DE AUTOPAGO

ACTIVIDADES

Las Cuotas para ser Miembro no son retornables. Para poder cancelar ser

Número de Visitas Mensuales Sin Límites

miembro, necesita someter un pedido por escrito al menos 30 días antes

Registraciones con Prioridad para Lecciones de Natación

de la fecha de autopago (el 20 de cada mes) para que resulte efectivo para

Entrada Expresa para Miembros con su tarjeta de miembro*

el mes siguiente. Si un miembro cancela y no renueva su cuenta dentro de 30 días, o no paga por más de 30 días, se le será cobrada la Cuota de

Certificación para los Miembros con Nadadores Jóvenes (p.38)

Registración apropiada para abrir a su cuenta nuevamente. No se cobra

Descuento de 15% para Miembros Y para Madrugadores en la mayoría de las programas pagadas (p. 17)

cuota para cancelaciones.

MIEMBROS REGRESANDO/RENOVANDO SU AUTOPAGO

Descuento en el precio para ciertos eventos especiales

Una vez que un miembro ha sometido su pedido en escrito para cancelación,

Privilegios para la Biblioteca

tienen 30 días para volver sin ser cobrado una nueva Cuota de Registración.

*Se requiere que los miembros presenten sus tarjetas en cada visita, incluyendo los de sus niños. Ingresos repetidos sin su tarjeta resultará en una cuota de $2para el reemplazo de su tarjeta.

Miembros con Pago Automático* ¡Empieza siendo un miembro con pago automático y AHORRE ya! ¡Con ser Miembro con Pago Automático, puede ahorrar $100 por año con miembros de niños y mayores, y hasta $180 por año en los planes de Adultos y Familias (en comparación con los pagos en adelanto visto en

Al pasar los 30 días, la Cuota de Registración estándar de $75 se le será aplicado (página anterior). Miembros pueden renovar su cuenta de Autopago sin una Cuota de Registración solamente si no hay cambios en su plan. Si hay días que no han sido pagados, el miembro tendrá que pagar las días faltantes para poder actualizar su cuenta y para renovarlo.

la página anterior)! *Los miembros nuevos deben pagar una Cuota de Registración no retornable de $75.

Las cuentas de miembros no se

pueden transferir a otros y las cuotas no son retornables.

joven:

Para edades 0-17. Aplicaciones para ser un miembro joven

TIPO DE MIEMBRO

PRECIO

requiere la firma e identificación de los padres o su guardián en el

Joven (0-17 Años)

$15/mes

tiempo para su inscripción. Cuando el miembro cumple 18, su monto

Adulto (18+ Años)

$27/mes

Mayores (62+)**

$20/mes

1 Adulto con Plan de Familia Hasta los 6 menores dependientes)

$55/mes

2 Adultos con Plan de Familia (Hasta los 6 menores dependientes)

$80/mes

3-4 Adultos con Plan de Familia Extendida (Hasta los 6 menores dependientes)

$120/mes

de la transferencia de fondos electrónicos de una cuenta chequera o por una tarjeta de Visa/Mastercard. El monto mensual debido y la Cuota de Registración (página anterior) son pagados al tiempo de su inscripción. También se requiere el pago del próximo mes si están inscribiéndose después del 10 del mes. Es la responsabilidad del miembro aseguraFall 2013

www.salvationarmysalem.org

Adulto:

Para los mayores de 18.

Aplicaciones para los

miembros adultos requiere una válida identificación.

mayores:

Para los mayores de 62 quienes quieren disfrutar del

Kroc durante los horarios más calmados: SAB/DOM Horarios Normales

familia:

Los montos debidos por miembros mensuales son pagados por medio

de pago automáticamente aumenta al monto de un adulto.

LUN-JUE 10AM-4PM • VIE 10AM-10PM

**Horarios con menos personas; vea a la Descripción de Mayores (izquierda).

14 

Definiciones de ser Miembro

Adultos y menores dependientes* quienes deben

estar viviendo en la misma casa. Se requiere comprobación de su dirección. Todos los miembros de la casa mayores de los 18 años son considerados adultos sin importar si son dependientes o no. Cuando los menores dependientes cumplen los 18, el plan para la familia será automáticamente cambiado en donde sea apropiado, o puede ser que requiere otro Plan de Adulto. *Dependientes: niños menores de los 17 SOLAMENTE. Note: planes para miembros, cuotas, y pólices son sujetos a cambio sin aviso. El Ejército de Salvación Kroc Center tiene el derecho de negar o revocar a un miembro o el acceso de un pase diario a cualquier momento. Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


MIEMBROS« Info: 503-566-5762 • info@salvationarmysalem.org

Miembros Pagados en Adelantado* ¿Estás listo para comprometerte para ser miembro por tres, seis, o doce meses? ¡Ahora puede pagar en Adelanto para ser Miembro, y no tendrás que preocuparte acerca de auto pagos mensuales, pagos faltantes, o cuotas atrasadas! Simplifique su cuenta con una de las siguientes opciones:

TIPO DE MIEMBRO

3-MESES*

6-MESES*

1-AÑO*

Joven (0-17 Años)

$75 ($25/mes)

$150 ($25/mes)

$180 ($15/mes)

Adulto (18+ Años)

$111 ($37/mes)

$222 ($37/mes)

$324 ($27/mes)

Mayores (62+)

$90 ($30/mes)

$180 ($30/mes)

$240 ($20/mes)

1 Adulto con Plan de Familia (Hasta los 6 menores dependientes)

$210 ($70/mes.)

$420 ($70/mes.)

$660 ($55/mes.)

2 Adultos con Plan de Familia (Hasta los 6 menores dependientes)

$285 ($95/mes.)

$570 ($95/mes.)

$960 ($80/mes.)

3-4 Adultos con Plan de Familia Extendida (Hasta los 6 menores dependientes)

$405 ($135/mes.)

$810 ($135/mes.)

$1,440 ($120/mes.)

*Los nuevos miembros requiere una Cuota de Registración de $75 no retornable. No se pueden transferir a las cuentas de miembros, y las cuotas no son retornables.

PÓLICE DE CANCELACIÓN PARA PAGOS EN ADELANTO Las Cuentas de Miembros Pagados en Adelanto de 3-Meses, 6-Meses y 1-Año no son retornables. Todas las cancelaciones para Miembros Pagados por Adelanto son sujetas a una cuota de $50 por Cancelación Temprana. Para poder cancelar su Cuenta de Miembro Pagado por Adelanto, necesita someter un pedido escrito 30 días en avance para que sea efectuado para el próximo mes.

RENOVANDO A UNA CUENTA DE MIEMBRO PAGADO EN ADELANTO Miembros

pueden

renovar

su

cuenta

de Pago en Adelanto sin una Cuota de Registración solamente si no hay fallas en su plan. Si hay días que no han sido pagados, el miembro tendrá que pagar los días faltantes para poder actualizar su cuenta para poder renovarlo.

Pólices de Autopago General/Miembros de Pago Adelantado: Todos los adultos deben presentar identificación válida al tiempo de registración. Formas de identificación aceptables incluyen licencia para conducir, pasaporte, o tarjeta de identificación otorgada por el estado. Debido a la preocupación para la seguridad de los niños, todos los miembros deben tener sus fotos tomadas.

CUOTA DE REGISTRACIÓN (NO RETORNABLE) • Las Cuotas de Registraciones se usan para ayudar con el pago de reparaciones grandes, el reemplazo de materiales, y contribuye con el costo administrativo de mantenimiento de las cuentas de los miembros. Esta cuota se paga con la inscripción y no es retornable. Se debe una Cuota de Registración por casa dentro de los 30 días desde su matriculación. Familiares que se unen fuera de los 30 días deberán pagar una Cuota de Registración de $25. Infantes* hasta los 18 meses pueden ser agregados a la cuenta familiar sin pagar la Cuenta de Registración. *Se aplica la Definición de Menores Dependientes (página anterior).

SUSPENCIÓN TEMPORARIO DE MIEMBROS (AUTOPAGO SOLAMENTE)

• Hay un cargo

administrativo de $10 para suspender temporariamente a su cuenta. Suspensiones temporarias para cuentas por razones médicas u otras, debe ser sometido de antemano y serán evaluados caso por caso. Para una suspensión médica se requiere una nota del doctor, y puede ser excusado del cargo de $10. Las suspensiones temporarias pueden ser dadas por un mínimo de 2 o un máximo de 3 meses. Pedidos para suspensiones toman un mínimo de 30 días para procesar. Formas son disponibles en nuestra Mesa de Bienvenida. Solamente se permite una suspensión por miembro por año.

Beneficios para Miembros Visitantes Como un miembro del Salem Kroc Center en buen estado, usted como un miembro visita puede ser titulado a usar los servicios de bienestar en Kroc Centers por todo el país. Como un miembro visita, usted tendrá acceso a las máquinas de entrenamiento y las piscinas en virtualmente cualquier Kroc Center para hasta dos semanas. Los privilegios extendidos para miembros visitas están sujeto a la discreción del Kroc Center que visita. Excluido de los beneficios son: - Clases, Eventos, Representaciones Teatrales, u otros programas no de bienestar - Descuentos de Miembros incluyendo descuentos fuera del sitio y de primas - Cualquier otro beneficio u actividades a la discreción de la dirección Los privilegios de miembros visitas solamente tienen la intención de permitir que los miembros del Kroc mantengan su estado de bienestar mientras viajan. Miembros visitas deben adherir a las reglas, regulaciones, y pólices del centro al cual estarán viajando. Los derechos de los miembros visitas pueden ser revocados a cualquier tiempo sin notificación o compensación al miembro. Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

15


»PASESDIARIOS Pases Diarios ¿No eres un miembro? Agarre un Pase Diario para tener acceso al Centro Acuático, Área de Bienestar Físico, Gimnasio, Cuarto de Juegos, pared de Roca abierta, Clases, y lugares abiertos

específicos o eventos especiales realizados en el Kroc Center. En adición, personas quienes necesitan asistencia pueden ser acompañados por un acom-

PRECIO DE PASES DIARIOS AL COMPLEJO Joven (0-17 años) Adultos (18+ años) Mayores (62+ años)

$5/día $7/día $5/día

pañante o carabina. Acompañantes o carabinas deben proveer el nombre y la información de contacto para la organización que representan, y deben acompañar a la persona quienes estén asistiendo a todo tiempo. Recorridos están disponibles por cita y cuando hay empleados disponibles. No se permite recorridos guiados por sí mismo.

de Artes Bellas y Educación durante los horarios abiertos.

TARJETAS DE PERFORACIÓN DE PASES DIARIOS

PASES DIARIOS (IDENTIFICACIÓN REQUERIDO, NO RETORNABLE)

Una buena manera

Un Pase Diario permite entrada general al edificio, acceso a las clases físicas y las máquinas, y participación en las actividades abiertas. Los niños de mayor de 4 meses requieren un Pase Diario para usar cosas en el complejo. Todos los adultos deben presentar identificación válida en cada visita.

Formas de identificación aceptables incluyen licencia para

conducir, pasaporte, o tarjeta de identificación otorgada por el estado. Debido a la seguridad de los niños, todas las personas entrando al Kroc Center deben comprar un Pase Diario, firmar un Acuerdo de Uso Diario, y tener su foto tomada sin importar su nivel de participación dentro del complejo. En su primera visita, un niño de menor de edad deberá tener

PRECIO DE TARJETAS DE PERFORACIONES

de ahorrar en visitas es por medio de una Tarjeta de Perforación de 10 días. Tarjeta de

Jóvenes/Mayores (0-17 & 62+ años) Adultos (18+ años)

$40 $60

Perforación de 10 días no son retornables, y el Kroc Center no se hace cargo de reemplazarlo debido a su pérdida/robo/daño.

TARJETAS DE REGALOS Tarjeta de Regalos pueden ser comprados en la Mesa de Bienvenidas por el monto que usted desea. Tarjetas de Regalos pueden ser un regalo versátil porque pueden ser utilizados en los Programas del Kroc Center, Pases Diarios, compras en el Sacred Grounds Café, y otra mercadería.

a sus padres firmar un Acuerdo de Uso Diario; después de llenar esto, niños de mayor de 10 pueden estar en el Kroc Center sin la supervisión de los

Town & Country Lanes

padres en los lugares determinados. Niños menores de los 15 años deben adherir a las guías específicas de edades en cuanto a las distintas salas. Por

Keizer, Oregon Where Family, Friends & Fun Collide! ¡Un Especial de Bowling para Miembros!

favor vea a las Página 44 para más información. Todos deben firmar un distinto renuncio para poder usar la pared para trepar, o la Biblioteca/Media Center. El Kroc Center reserva el derecho de limitar el número de Pases Diarios disponibles a cualquier tiempo.

¡Town & Country Bowling Lanes está trabajando junto con el

VISITAS Se requiere que todas las visitas pasen por la Mesa de Bienvenidas. También se requiere identificación para tener un Pase de Visita. Formas de identificación aceptables incluyen licencias para conducir, pasaportes,

Ejército de Salvación Kroc Center para ofrecer algo especial para sus miembros! $2.50 para Partidos y $2.50 para zapatos para los Miembros del Kroc durante los siguientes días y horas cuando presenten su tarjeta de miembro del Kroc Center.

o tarjetas de identificación otorgada por el estado. Un Pase de Visita no

3er Domingo del mes, MEDIODÍA-10PM & 3er Jueves del mes, 8AM-10PM

permite el uso de las cosas en el complejo. Los Pases de Visitas pueden ser dados a adultos quienes estén acompañando a sus menores a programas

Becas de Kroc ·

Tenemos el placer de dar Becas de Miembros y Programas de Becas para quienes les hace falta.

Becas de Miembro Becas de Miembro son otorgadas por

Programas de Becas

manera trimestral. Para aplicar para una Beca de Miembro, recoge una forma de nuestra

Programas de Becas ayudan a los que les hace

Mesa de Bienvenida y devuélvelo completado dentro de la fecha de aceptación designado

falta para que puedan disfrutar de las clases del Kroc.

y con las copias de los documentos de pruebas de ingresos requeridos sujetadas a la

Vea p. 17 para información acerca del proceso de

misma. Al completar una aplicación no garantiza asistencia. Las becas serán otorgadas

aplicación.

según elegibilidad, tiempo de entrega, y fondos disponibles. Las becas son dadas por el periodo de 1 año y los destinatarios deberán aplicar de vuelta cada año. Montos mensuales debidos deben mantenerse al día; cualquier falta de pago puede resultar en la pérdida de la beca. La historia de uso del Miembro será tomado en cuenta para cada aplicación. Para más información acerca de nuestras Becas de Miembros, llame al (503) 798-4789.

16 

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

¡TOME UNA RECORRIDO! LLAME AL (503) 566-5762 PARA ARREGLAR UNA CITA.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


Programa de Matrícula PARA MATRICULARSE EN PROGRAMAS

PÓLIZA DE RETIRO DE PROGRAMA

Para matricularse en programas y talleres, llene una Forma de Matrícula en

Retiro de un programa o clase dentro de 7 días o más del comienzo del programa

Programas y devuélvalo, junto con el pago entero, al Ejército de Salvación

resultará en un reembolso, restando cualquier monto no retornable o costo de regis-

Kroc Center Mesa de Bienvenidas. Siempre tendrá que incluir su nombre,

tración. Retiro de un programa o clase dentro de 6 días o menos del comienzo del

y el nombre del miembro de la familia a quien está registrando. Es muy

programa resultará en un crédito en una tarjeta de regalo del Ejército de Salvación

importante que nosotros tengamos su dirección por caso de reembolso o si

Kroc Center, restado un pago administrativo de $10 por clase por participante, y cual-

hace falta aplicarle un crédito. También resulta beneficioso incluir su número

quier adelanto no retornable o costo de registración. Reembolsos no son dados dentro

de teléfono o una dirección de correo electrónico por acaso de emergencia o

de 48 horas del comienzo del programa.

para notificaciones acerca de cambios en el programa. La Forma de Matrícula de Programas está disponible en el Ejército de Salvación Kroc Center o en

ASISTENCIA PARCIAL

nuestro sitio: kroc.salvationarmysalem.org/forms-and-rules

No se dan créditos por asistencia parcial a un programa o clase, o para días ausentes

Todos los programas requieren pagos enteros para registración, con la

de un programa debido a enfermedades*, cuestiones de comportamiento, o cualquier

excepción de Campamentos de Otoño.

otra razón. *Se requiere una nota de un Doctor. Aprobación final solamente puede ser otorgado por el Director de Operaciones.

PARA MATRICULARSE EN CAMPAMENTOS

Todos los programas y precios están sujetos a cambio. El Ejército de Salvación Kroc Cen-

Para matricularse en uno de nuestros Programas de Campamentos (Campa-

ter reserva su derecho de cancelar o cambiar a una clase debido a pocos participantes.

mentos de Otoño, Campamentos de Vacaciones, Campamentos de Vacacio-

Si una clase es combinada, un miembro de nuestro personal le contactará acerca del

nes para Feriados, RJ's Academia Preescolar) por favor llene un Paquete de

nuevo horario de la clase. Si una clase es cancelada, las personas apropiadas le con-

Registración para Campamentos. Esta forma nos provee información acerca

tactarán acerca de reembolsos o créditos para dicha clase. Esto es aplicable solamente

de su hijo, y nos permite cumplir con las necesidades específicas que tienen

para clases canceladas por los Directores del Ejército de Salvación Kroc Center debido

durante el tiempo extenso en que se encuentren dentro de nuestro programa.

a la falta de participantes.

Adelantos son aceptados solamente para registraciones para Campamentos de Otoño. Este paquete puede ser encontrado en la Mesa de Bienvenidas, o

REEMBOLSOS EN TARJETAS DE REGALOS

en nuestro sitio de web: kroc.salvationarmysalem.org/camps

Reembolsos puestos en Tarjetas de Regalos pueden ser utilizados para cualquier Programa del Ejército de Salvación Kroc Center, Pases Diarios, compras en el Sacred

PARA MATRICULARSE EN LECCIONES PRIVADOS

Grounds Café, y otra mercadería. No se pueden amortizar para efectivo, y no serán

Tarjetas perforadas para Entrenador Personal, Lecciones de Natación Privados,

puestos en una cuenta de tarjeta de crédito.

o Artes Privados o Lecciones de Música son disponibles para venta en la Mesa de Bienvenidas después de contactar al respectivo departamento del

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La información contenido es proveído como

programa. Quienes faltan a la lección serán cobrados el precio entero de

un servicio público para organizaciones sin fines lucrativos, con el entendido de que

dicha lección.

las Escuelas Públicas de Salem-Keizer hacen ninguna recomendación ni apoyan las actividades o producciones representados en esta publicación.

GRATIS POR SER Miembro O POR TENER UN PASE DIARIO Clases de Bienestar por Ejercicio/Acuáticos, Chicos en Buena Condición, Studio de Arte, Biblioteca/Media Center, y otros programas de acceso abierto

¡Descuentos!

se llenan de acuerdo a quien llega primero. Por favor planee su llegada de

DESCUENTO PARA MiembroS*

DESCUENTO DEL MADRUGADOR*

antemano. Los Directores del Kroc reservan el derecho de cancelar o cambiar

Miembros reciben descuentos espe-

¡Registre un mínimo de siete días

a una clase debido a falta de registraciones.

ciales en la mayoría de las program-

antes del primer día del programa

as**, y este descuento puede ser

y recibirás un Descuento de

PROGRAMA DE BECAS

utilizado junto con el ¡Descuento

Madrugador!

El Ejército de Salvación Kroc Center está dedicado a proveer Programas de

del Madrugador! Nota: Programa de

Becas hacia aquellos quienes estén en necesidad de asistencia financiera. Por

Matrícula no requiere ser miembro.

Departamento

Descuento

favor complete una Aplicación para Programas de Becas y preséntelo un míni-

Departamento

Descuento

Campamentos

15%

mo de 7 días antes de la fecha de comienzo de la clase. Programas de Becas

Campamentos

$10

Acuáticos

N/A

no son dados para lecciones en privado, entrenamiento personal, o clases de

Acuáticos

$10

Deportes & Bienestar

15%

música. Formas están disponibles en la Mesa de Bienvenidas, y en nuestro

Deportes & Bienestar

15%

15%

Educación & Bellas Artes

Educación & Bellas Artes

15%

sitio de web: kroc.salvationarmysalem.org/program-scholarships

DESCARGOS Cualquier miembro o visita de menor de 17 años debe tener a un padre/ guardián quien completa a un descargo antes de que el miembro/visita de menor de edad pueda utilizar a la Pared o la Biblioteca/Media Center. Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

*Estos descuentos no son aplicables para aquellos quienes han recibido becas. Para más detalles, vea a la Aplicación para Programas de Becas que se encuentra en la Mesa de bienvenidas, o nuestro sitio de web kroc.salvationarmysalem.org/ programs **Algunas excepciones pueden ser aplicadas. www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

17


dance lessons piano & guitar voice lessons art workshops

Dance Classes Attire for all dance classes: hair pulled back away from face, ballet shoes or bare feet are okay, clothes need to be easy to move in (no jeans, or baggy clothes). These 6-week dance classes are designed as a series and meant to be taken back-to-back.

Call: (503) 798-4795 Write: fae@salvationarmysalem.org Click: kroc.salvationarmysalem.org/fine-arts-education Hip Hop (ages 7 - 12) Students will learn basic hip hop movement and history of hip hop. SaT 1.1: Sept 21 - Oct 26 1.2: Nov 2 - Dec 14

basics of dance (Ages 3 - 6)

6 SESSIONS 11AM - 11:45PM

mem: $51 | guest: $60 FA0911TH1.1 FA1111TH1.2

Kids will learn the basic skills for dance such as ballet, hip hop, and other

Music Classes

styles. They will also work on balance, coordination, and rhythm.

These 6-week music classes are designed as a series and meant to be

Mon

6 SESSIONS

1.1: Sept 16 - Oct 21 1.2: Oct 28 - Dec 9*

mem: $51 | guest: $60 FA0916BD1.1

4PM - 4:45PM

FA1016BD1.2

taken back-to-back. Students must provide their own instruments (with the exception of piano.)

piano for kids (6 - 12) Students will learn the basic fundamentals of piano playing and have op-

Pre-Ballet for kids (Ages 5 - 7) Young dancers will improve flexibility and coordination while learning

portunities to perform in front of other students (AGES 6-7). Prior to les-

basic ballet steps and terminology.

son, students must acquire a copy of Alfred's Group Piano Course, Book 1

Mon

6 SESSIONS

1.1: Sept 16 - Oct 21 1.2: Oct 28 - Dec 9*

mem: $51 | guest: $60

level 1, MON

FA0917PB1.1

1.1: Sept 16 - Oct 21

FA1017PB1.2

1.2: Nov 4 - Dec 16*

5PM - 5:45PM

6 SESSIONs 5PM - 5:50PM

mem: $51 | guest: $60 FA0916KP1.1 FA1116KP1.2

Level 2 is intended for older, more experienced students who have already

Ballet For Kids (ages 7 - 12)

taken Level 1 (AGES 8 - 12).

Dancers learn the basic fundamentals of ballet while developing coorMon

6 SESSIONS

1.1: Sept 16 - Oct 21 1.2: Oct 28 - Dec 9*

6PM - 6:45PM

level 2, MON 2.1: Sept 16 - Oct 21

dination, balance, confidence, and flexibilitiy. mem: $51 | guest: $60 FA0918B1.1 FA1018B1.2

Dance Combo Class (ages 18+)

2.2: Nov 4 - Dec 16*

6 SESSIONs 6PM - 6:50PM

mem: $51 | guest: $60 FA0917KP2.1 FA1117KP2.2

Level 3 is for students who have already taken the first two classes level 3, THUR 3.1: Sept 19 - Oct 24 3.2: Nov 7 - Dec 19*

6 SESSIONs 5PM - 5:50PM

mem: $51 | guest: $60 FA0918KP3.1 FA1118KP3.2

Sign up individually or with a partner for this dance class that will cover the basics of salsa, zydeco, swing, and other popular styles. Tues

6 SESSIONS

mem: $51 | guest: $60

Sept 17 - Oct 22

7PM - 9PM

FA0919DC

Strings (ages 9+) Beginning violin, viola, and cello students will learn the basic fundamentals of string technique as well as how to play several fun songs! THUR

Tot Hip Hop (ages 3-6)

1.1: Sept 19 - Oct 24

Kids learn basic hip hop movement through beats to popular music hits

1.2: Nov 7 - Dec 19*

6 SESSIONS 6PM - 6:50PM

mem: $51 | guest: $60 FA0916S1.1 FA1116S1.2

and creative dance in a fun and relaxed atmosphere. SAT

6 SESSIONS

1.1: Sept 21 - Oct 26 1.2: Nov 2 - Dec 14

18 

Fall 2013

10AM-10:45PM

mem: $51 | guest: $60 FA0910TH1.1 FA1110TH1.2

www.salvationarmysalem.org

early bird registration! Register 7+ days before the first day of class and SAVE 15%!

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


FINEARTS&EDUCATION« Art Classes

Holiday Wreaths (Ages 15+)

This class will give students a fun, encouranging environment

Bring your own base for your wreath (wire hanger or styrofoam wreath) and

where they will learn the basics of vocals techniques and ear training,

we will provide the rest to transform your door! Basic supplies and decor are

while gaining experience and confidence in singing/speaking in public.

provided but participants are welcome to bring their own supplies.

Prior to lesson, students must acquire a copy of Solos from Musicals for Kids, compiled by Louise Lerch Wed 1.1: Sept 18 - Oct 23 1.2: Nov 6 - Dec 18*

6 SESSIONS 5PM - 5:50PM

Holiday Wreaths

ages 15+

mem: $13 | guest: $15

November 16

11AM - 1PM

FA1111HW

mem: $51 | guest: $60 FA0917KV1.1

Creative Canvas (Ages 15+)

FA1117KV1.2

Whether a blank canvas scares you or you are an aspiring artist, you are sure to have a great time creating a custom work of art in the class. We provide

Brass (ages 10 )

everything you need, including the canvas, paint, and brushes. All you need

+

This class is for students of any brass instrument who would like

to do is grab a friend and bring your creativity! Instructors will guide you

to learn and/or strengthen the basic fundamentals of brass playing, as well

through recreating the featured work of art or feel free to come and free

as have a chance to perform in a group setting. Prior to lesson, student

paint! Check the Art Room for dates and times of upcoming classes and

must acquire a copy of Standard of Excellence Band Method, Book 1, for

examples of the featured paintings for each class.

their instrument. MON 1.1: Sept 16 - Oct 21 1.2: Nov 4 - Dec 16

6 SESSIONS 7PM - 7:50PM

Creative Canvas

ages 15+

mem: $22 | guest: $25

TBA

2 hours

TBA

mem: $51 | guest: $60

Info: 503-798-4795 • fae@salvationarmysalem.org

Kids Voice Class (ages 7 ) +

FA0916B1.1 FA1116B1.2

Creative Canvas

guitar for kids (ages 6 - 12)

Learn to paint or create a masterpiece!

Students will learn the basic fundamentals of guitar playing and have the opportunity to perform in front of other students (AGES 6 - 7). Prior to lesson, student must acquire a copy of Hal Leonard Guitar Methods, Complete Edition. Tues 1.1: Sept 17 - Oct 22 1.2: Nov 5 - Dec 17

6 SESSIONS 5PM - 5:50PM

mem: $51 | guest: $60 FA0917KG1.1 FA1117KG1.2

Level 2 is intended for older, more experienced students who have already taken Level 1 (AGES 8 - 12). Tues 2.1: Sept 17 - Oct 22 2.2: Nov 5 - Dec 17

6 SESSIONS 6PM - 6:50PM

mem: $51 | guest: $60 FA0918KG2.1 FA1118KG2.2

guitar for adults & Teens (ages 13+) This class is designed for older students who would like to learn the basic

ATTENTION ALL CLASSES:

fundamentals of guitar, as well as returning students who would like to continue their training. Prior to lesson, student must acquire a copy of Hal Leonard Guitar Methods, Complete Edition. Tues 1.1: Sept 17 - Oct 22 1.2: Nov 5 - Dec 17

6 SESSIONS 7PM - 7:50PM

mem: $51 | guest: $60 FA0919G1.1 FA0919G1.2

NO CLASSES DURING THANKSGIVIING BREAK, NOVEMBER 24 - 30 Meet our Fine Arts & Education Coordinator: Catherine Azevedo • BS in Youth & Family Ministry

Private & Group Lessons (30, 45, 60 mins. available) Whether it's music, art, or dance, we can accommodate your unique needs. For details, call us at 503-798-4795. For adults or children of any age or ability level, these classes offer 1-on-1 (private) or group instruction in the topic of your choice.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Catherine originally started working as a Camp Counselor in 2009 before the Kroc opened, and has helped develop the RJ's Preschool Academy program. She earned her BS at Corban University.

Catherine has had experience working with students from

pre-school through college, and has worked in Youth Ministry in churches in Oregon and Washington.

www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

19


Info: 503-566-5762 • fae@salvationarmysalem.org

»HOURS&YOUTHWATCH ADULT EDUCATION

Story Time*

GED CLASSES

Fridays, Sept 13 - Dec 13, 11AM - 12PM

Need to finish your GED? Come to the Kroc Center and sign up for

Story time is a chance to introduce young children to books,

one of our GED courses. Students will learn in small groups with tutors

rhymes, music, and other fun activities! Each week the Kroc library will offer

who have been trained by the Mid-Valley Literacy Center. Cost includes

activities that match the typical attention spans and development levels of

books, tuition, and fees (there are additional fees for the Pre-Test (Mid-

children ages 2-5. Story Time aims to encourage early literacy skills and a love

Valley Literacy Center) and the final GED test (Chemeketa Community

for reading. (An adult must remain in the library with the child for the dura-

College)). This class is not eligible for any discounts.

tion of the story time and must assist the child in the program, as needed)

Math (Wed & THur)

ages 18+

10 sessions, $50

Oct 2 - Dec 11*

5PM - 6:30PM

FA1017MG

*Hours subject to change without notice. All youth ages 0-9 must be accompanied

Ages 18

10 SESSIONS, $35

and supervised by an adult at all times to participate in age appropriate unstructured

Reading/Writing Wed, Oct 2 - Dec 11 Science/Soc. Studies Thur, Oct 3 - Dec 12

+

6:30PM - 8PM

FA101830RW

ages 18+

10 SESSIONS, $35

6:30PM - 8PM

FA1011830SS

ESL Classes We are pleased to offer English as a Second Language classes! Students will be learning in a small group with tutors trained through the Mid-Valley Literacy Center. Cost includes books, tuition, and fees. This class is not eligible for any discounts. ages 18+

10 sessions

$50

Fri, Oct 4 - Dec 13

5PM - 7PM

FA1017ESL

Fall Hours of the FAE Wing Starting Sept 1, 2013 Art studio* M-F, 4PM - 8PM SAT, 2PM-6PM | SUN, CLOSED Open to all: Come do a craft or art project! This is a fun time to connect with our art teachers and other Kroc members. Open during specified times for individuals to engage in self-directed art. Check the monthly calendar in the Art Room for various art projects provided daily througout the month. FREE with membership or day pass.

game room* M-F, 4PM - 8PM | SAT, 1PM - 8PM | SUN, 1PM - 6:30PM Want a place to chill, hang out with friends, and laugh over games together? Visit our Game Room during open hours! The Game Room

activities (Back Cover). Child/Youth Watch services available; see below for details.

Free

Community Education Classes

Through our partnership with Northwest Family Services, we are excited to offer FREE community classes on topics such as: Active Parenting, Finances, Job Placement, and many more! You don't have to be a member to attend these classes. To register for future classes, sign up at the Salem Kroc Center's Welcome Desk or online at NWFS. org. Please register early as space is limited. Classes will be starting in October and topics, dates, and times will be announced in September via our website and flyers. Childcare is provided free of charge, but availability is limited so please register your child for childcare when you sign up for the class. To find more information about upcoming classes, please email: fae@salvationarmy.org, or call: (503) 798-4795

Short Term Youth Watch We are pleased to provide a safe and interactive environment for our youngest Kroc Center guests. Child/Youth Watch is staffed with well-qualified employees and volunteers who are properly trained in first aid, CPR/AED, and child safety. Our Youth Watch employees strive to keep children engaged, safe, and excited to come back for another Youth Watch experience.

For current Youth Watch hours, visit our website: kroc.salvationarmysalem.org/child-watch

features a large variety of Wii® and Playstation 2® games, traditional

Youth Watch

board games, a foosball table, and dance pads, and even the occasional

For ages 7-9. Check in at Child Watch and then escort your child to the Art

special event, like karaoke. FREE with membership or day pass.

Studio or the Game Room. See p. 41 for details. *Hours subject to change.

library/media center*

youth Watch General Guidelines

M-TH, 4PM - 8PM | SAT, 2PM - 6PM | FRI & SUN CLOSED

Children staying in Youth Watch must have a membership or a day

Open to all! Check out books, read, study, or use one of our laptops**

pass and must be checked in by the appropriate parent or legal

in a friendly and quite environment. FREE with membership or day pass.

guardian. Length of stay is up to 2 hours, once a day. The parent or legal guardian must remain in the facility. Availability is on a first-come,

**Ages 17 and under require a waiver signed by parent or legal guardian to use

first-served basis. Any visit exceeding the 2 hour limit or that extends past

computers

the Youth Watch hours will be charged a late fee of $5 for every 10 minutes.

20 

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


preschool building character confidence competence

Call: (503) 798-4795 Write: fae@salvationarmysalem.org Click: kroc.salvationarmysalem.org/rjs-preschool

AM or PM Sessions: 9AM-11:30AM or 12:30PM-3PM AGES 3-5 *Must be age 3 by September 10

, 2013, and fully potty-trained.

th

RJ’s Preschool introduces your little ones to the world of school and classmates in a fun and safe environment. This 9 month long school year program is especially designed to prepare children for kindergarten. RJ’s Preschool typically follows the Salem-Keizer School District calendar and will not have class on days that elementary schools have holidays/in-service/grading days.

RJ's Preschool Pricing* 9AM-11:30AM or 12:30PM-3PM Format

Member

Guest

2-Day Program (T/TH)

$80/Month

$110/Month

3-Day Program (M/W/F)

$120/Month

$140/Month

5-Day Program (M-F)

$175/Month

$195/Month

REGISTRATION FEE: There is a yearly non-refundable $50 registration fee. TUITION: Tuition is divided into nine equal payments for the nine months that your child is in RJ's Preschool (Sept. 2013-May 2014). Payments are due the 1st of each month.

Important Dates July 24 • Registration Begins September 5 • 'Check Us Out' Open House Meet the teachers and tour the classroom 9AM-10AM or 6PM-7PM September 16 • Student/Parent Orientation (For registered families and students only) 9AM-10:30AM (3-day/5-day per week morning classes)

Students will explore and expand skills in: Language / Literacy

Mathematical/Logical Thinking

Music/Rhythm

Relationship Building

Understanding the Natural World

Large & small muscle

Learning about one's self

growth/movement

1PM-2:30PM (3-day/5-day per week afternoon classes) September 17 • Student/Parent Orientation (For registered families and students only) 9AM-10:30AM (2-day per week morning classes) 1PM-2:30PM (2-day per week afternoon classes) September 18 & 19 • First Official Day of Preschool!

Learn to swim! Check out our Fall preschool swim lessons available from September to December! Turn to Aquatics on p30 Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

21


FALL&WINTER

CAMPS no school Madness camps FUnky Fall Wacky Winter

Call: (503) 798-4791 Write: camps@salvationarmysalem.org Click: kroc.salvationarmysalem.org/camps

Registration Info You may register in person at The Salvation Army Kroc Center or

Modified Days & Extended Hours

fax/e-mail your form to us (Visa/Mastercard accepted). Camp

The fun starts early on holidays and no-school days! The Rock Wall, Pool,

registration forms must be completely filled out in order to be

Art Room, Library, and Game Room will all open at 12:30PM during the

accepted by Welcome Desk staff. Please note: incomplete forms may

following holidays!

not be processed. FAX: 503-798-4895

E-MAIL: camps@salvationarmysalem.org

Oct 11

No School (Furlough)

Nov 1

No School

Nov 11

Veteran's Day

Nov 25 - Nov 29

Thanksgiving Break

Extended care is available for those parents who need earlier drop

Dec 20

No School (Furlough)

off/later pick up times. The purchase of Extended Care allows parents to

Dec 23, 26, 27, 30, 31

Winter Break

Jan 2, 3

Winter Break

Extended Care 7:30AM-6PM

drop off their child or children as early as

7:30AM

and

pick them up as late as 6:00PM.

Number of Days:

price:

1 Full Week (M-F)................................. 3 Days, purchased ON day of need.......... 3 Days, purchased PRIOR to day of need.. 1 Day, purchased ON day of need.......... 1 Day, purchased PRIOR to day of need.. Late Pick-Up Fee...................................

$25 $20 $15 $10 $7 $10

No-School Madness Camp (Ages 5-12) These single-day events are scheduled during most school in-service days so that children will have a safe and fun place to go while their parents are working. Planned and supervised by the Kroc Center's camp staff, your child is sure to have a great time while playing at the Kroc Center! AGES 5 - 12

1 SESSION

Oct 11

MEM: $35 | GUEST $45 CA1008NS1

Nov 1

CA1108NS2

Nov 11

8AM - 5 PM

CA1108NS3

Dec 20

CA1108NS4

Dec 23

CA1108NS5

early bird registration! Register 7+ days before the first day of class and SAVE 15%!

22 

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


FALL&WINTERCAMPS« Info: 503-798-4795 • camps@salvationarmysalem.org

Funky Fall Camp (Ages 5-12) Join our Funky Fall Camp! Kids will have the opportunity to participate in all that the Kroc Center has to offer with a special Thanksgiving twist! Daily activities will include swimming, rock climbing, games, sports, art, and more! Enroll your child for a single day, or for the whole event to stay engaged and active during Fall break! Members

Guests

Single Day

$35

Single Day

$45

All 3 Days

$90

All 3 Days

$100

AGES 5 - 12, M-W

3 SESSIONS

Nov 25 - Nov 27

8AM - 5 PM

CA118FF

Wacky Winter Camp (Ages 5-12) Wacky Winter Camp is a week packed with Christmas fun your child won't want to miss out on! This week kids will have the chance to join in the Christmas spirit while also enjoying all that the Kroc has to offer! Activities include swimming, rock climb-

Meet our Fine Arts & Education Supervisor: Carrie Bernard • BS in Youth & Family Studies

ing, games, sports, art, ginger bread houses, Christmas cookies,

Carrie originally started working at the Kroc Center as a camp

scavanger hunts, and more! Enroll your child for a single day, or for the whole event to stay engaged and active during Christmas break! Members Single Day

$35

Single Day

$45

All 4 Days

$125

All 3 Days

$135

AGES 5 - 12, W-F

4 SESSIONS 8AM - 5 PM

A perfect chance for parents to get some holiday shopping done while the kids have a little fun! They will get to make a christmas ornament, a holiday snack in the kitchen, and watch a family-friendly movie! Lunch is provided.

December 7 December 14

Ages 5-12 10AM - 2PM

Counseling.

CA128WW

Santa's Workshop

Santa's Workshop

in 2012-2013. She earned her degree in Youth and Family Studies at Corban University in 2012 and is currently working towards receiving her Masters in

Guests

Dec 30, 31, Jan 2, 3

counselor in 2010, and was also an RJ's Preschool instructor

Special 2-Week Seasonal Passes

Good for 14 days from date of purchase. Passes will be available for purchase from Nov. 15th-Dec. 31st, 2013

mem: $17 | guest: $20 FA1207SW FA1214SW

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

One per person (any age). Non-transferable. Expires 14 days from date of purchase. Must provide ID and have photo taken at time of purchase.

www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

23


»BIRTHDAYPARTIES

It's

Time!

Look no further than The Salvation Army Kroc Center to host a fun-filled birthday bash! With access to a party room and help from our Party Hosts you can customize your birthday party to your heart's content! And that’s not all…after you blow out the candles and open presents, you and your guests will spend the rest of the day sliding down the water slide, floating in the lazy river, scaling the rock wall, shooting hoops, playing in our game room, and more!

Choose from three Birthday Party Packages:

All parties include: 125

$

• Admission for 10 Children. Pricing for additional guests: Classic Pack: $5/Add'l Child, $7/Add'l Adult; no cost for add'l Kroc Members. B-Day Bash and Krock Star Packs: $10/Add'l Child, $5/Add'l Child Member, $12/Add'l Adult, $7/Add'l Adult Member • 1 Hour in Party Room • Use of Plates, Cups, Napkins, Utensils • Choice of Linen

The Birthday Bash Pack:

The

• Choice of Pizza, Hot Dogs, or Nachos • Assorted Beverages

The Krocstar Pack: • Choice of Pizza, Hot Dogs, or Nachos • Assorted Beverages • Kroc Décor • Birthday T-shirt for the Guest of Honor • RJ Mascot Attends

Are you ready to book YOUR party?!

175

$

Pick up an application at the Welcome Desk or download a copy at kroc.salvationarmysalem.org/birthday-parties If you have additional questions contact us at 503-798-4842 or e-mail birthdays@salemkroc.org

KROCSTAR Birthday 225

$

24 

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

General Policies: • Additional hours in a Party Room are $65 each • No outside food or beverage permitted; however, you are welcome to bring your own cake or cupcakes from a licensed bakery.

You can find everything you need to book your birthday party online at: kroc.salvationarmysalem.org/birthday-parties

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


bootcamp group ex classes rock wall personal training

Adult Fitness Classes

Call: (503) 798-4821 Write: fitness@salvationarmysalem.org Click: kroc.salvationarmysalem.org/fitness

boot camp

Dance Party!

Get ready to work hard and see results fast! Boot Camp is led by a Certi-

Want to dance? Want to party? Then come out to the Kroc's Dance

fied Personal Trainer who will give you individual attention within a small

Party! We dedicate our entire gym for an hour and a half to dancing fun

group setting. The program utilizes ½ of the gym space, outside open areas

with our Zumba and hip hop instructors! This program is not eligible for

and/or Fitness Areas to challenge participants in plyometrics, calisthenics,

the Early Bird Discount.

resistance training, and core stability exercises, while also building a basic

AGES 15+, Sat

1 SESSION

mem: $4 | Guest: $5

knowledge of exercise science. If you want a high-energy, small group training

Oct 26

7PM - 8:30PM

SFDP101900

environment, and extra motivation to work hard, you will love this program.

Dec 28

8PM - 9:30PM

SFDP122000

Register by the month OR on a drop-in basis. Member Drop-In Price: $8 Ages 15+, m/w/f Sept 9 - Oct 4 Ages 15+, m/w/f Oct 7 - Nov 1 Ages 15+, m/w/f Nov 4 - Nov 29

Guest Drop-In Price: $10

Turbo Hip Hop Workshop

12 Sessions

mem: $81 | guest: $96

If you enjoy our Group Exercise Cardio Hip Hop class or are a Hip Hop

6AM - 7AM

SFBC090600

Dancer and want to learn more intermediate and advanced moves, this

5:30PM - 6:30PM

SFBC091730

workshop is for you! Get ready to go faster, hit harder, and bust some

12 Sessions

mem: $81 | guest: $96

6AM - 7AM

SFBC100600

AGES 15+, Sat

SFBC101730

Sept 21

mem: $81 | guest: $96

Nov 16

5:30PM - 6:30PM 12 Sessions

killer moves! This program is not eligible for the Early Bird Discount.

6AM - 7AM

SFBC110600

5:30PM - 6:30PM

SFBC111730

1 SESSION

mem: $4 | Guest: $5

11:30AM - 12:45PM

SFTHH091130 SFTHH111130

Kroc Games The Kroc Games are for those who desire ultimate bragging rights! This is your chance to prove, without a doubt, whose name will rise

Adult Boxing Challenge your body and get in the best shape of your life! Adult Boxing, led by a Certified Personal Trainer, consists of an hour and a half of intense striking, conditioning, and mat work. This class is an excellent way to add excitement and challenge to your workout routine, whether you are at a beginning or advanced level of fitness. Ages 15+, Fri

8 SESSIONS

Nov 1 - Dec 20

7:30 - 8:20PM

mem: $68 | guest: $80 SFAB111930

above the rest! The day will start with lifting, where only the strongest will prevail. The second event will continue with those strong enough to pull, push, and power through challenges using their own body weight. Finally, a test of speed and agility where only the fastest will survive. The Kroc Games are about coming together and overcoming any obstacles that stand before you! On your mark. Get set. Train! This program is not eligible for the Early Bird Discount. AGES 15+, Sat Sept 14

• Four years of study in Physical Ed & Health Education • Former NCAA Division I & Division II Baseball Player • 5+ years experience in coaching & personal training A former Division I and Division II baseball player, Bo's professional experience also includes 5+ years of sports coaching/training and personal training. He's dedicated to helping you reach your fullest potential!

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Rock Wall

Meet our Sports & Fitness Coordinator: Bo Faraon

Dec 14

1 SESSION

mem: $4 | Guest: $5

12PM

SFKG091200 SFKG121200

Fall Open Climb Hours Mon - Fri 4PM - 10PM Saturday 11AM - 9PM Sunday 1PM - 7PM www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

25


Info: 503-798-4821 • fitness@salvationarmysalem.org

»ADULTSPORTS&YOUTHFITNESS Adult Sports Leagues

coed Adult Pick-up Basketball (Drop-in)

This pick-up league provides the opportunity to play competitive basketball with others in a coed atmosphere. Men and women ages 17 and older may participate. Teams are decided upon arrival. This program is not eligible for the Early Bird Discount. AGES 17+, Tues Sept 3 - Dec 31

Drop-in

Mem: $4 | Guest: $5

7:45PM - 9:45PM

SFCPUB

This pick-up league provides the best of both worlds: the opportunity to play competitive basketball with other men while ultimately playing for yourself. Teams will be switched around each week. This program is not eligible for the Early Bird Discount. Sept 5 - Dec 26

Drop-in

Mem: $4 | Guest: $5

7:45PM - 9:45PM

SFMPUB

Coed adult pick-up volleyball (Drop-in) The Kroc now offers an opportunity for the Willamette Area’s Volleyball Players to meet-up and get their “game-on!” If you’re an advanced player, you’ll be able to compete against your peers. This program is not eligible for the Early Bird Discount. AGES 17+, sun Sept 1 - Dec 29

a specific sport? The Kroc now offers Personal Sports Specific Training for children ages 7 - 17. We offer Private/Small Group skills and technique development in Basketball, Baseball, Softball, Soccer, or Volleyball.

hourly rates: • 1 Child: $25/hr. • 2 Children: $40/hr. ($20 for each child) • 3 Children: $50/hr. (approx. $16 for each child) • Add $7/hour for each additional child. Maximum group size: 6

men's pick-up basketball (Drop-in)

AGES 17+, th

sports training for youth (Ages 7 - 17) Are you looking for private/group instruction for your son or daughter in

Drop-in

Mem: $3 | Guest: $5

4PM - 6PM

SFCPUV

*Trainings can be broken down into 30-minute sessions. Please call 503-798-4810 for more information.

Weight Training 101 For Teens (ages 13 - 17) Do you want to learn how to properly use the weight machines and free weights in the Fitness Area? A Certified Personal Trainer will teach you the basic fundamentals of weight training in a supportive group atmosphere. You will also design a weight program that will help you achieve your fitness goals through the use of weights and strength training. AGES 13-17, T/TH Sept 3 - Sept 26 Nov 5 - Dec 3

8 SESSIONS

mem: $43 | guest: $50 SFWT091700

5PM - 5:45PM

SFWT1111700

Youth Fitness Classes Kardio Kids (ages 10 - 12)

This program is designed to help youth develop an understanding of the importance of cardiovascular health. A Certified Personal Trainer will instruct how to properly use cardiovascular exercise equipment and introduce cardio exercises aimed to improve cardiovascular health. Kardio Kids is the perfect program to get your youth on the right path to a healthy lifestyle! This program is not eligible for the Early Bird Discount. AGES 10 - 12, T/TH

Drop-in

mem: $3 | guest: $5

Sept 3 - Dec 31

6:30PM - 7:20PM

SFKK091830

Youth Sports Leagues Basketball/T-Ball (ages 3 - 8)

smart start for teens (ages 13 - 14)

Expose your 3 - 8 year old to the fundamentals of basketball. Dribbling,

This class is an opportunity for 13 to 14-year-olds to learn the fundamentals

passing, and shooting will be modified for our mini players. After that, let's

of cardio, strength and resistance training along with the basic etiquette

swing, catch, and throw! Introduce your preschooler to America's favorite

for exercising in the Kroc Fitness Area. At the end of this 1-hour session,

pastime while meeting new friends. *Parent participation required

participants will take a brief written and skills test to earn a certification

AGES 3 - 8, Sat

8 SESSIONS

mem: $55 | guest: $64

card that will enable them to work out in the Kroc’s Fitness Center. Please

Sept 7 - Oct 26

11:30AM - 12:30PM

SFBT111130

note that privileges are dependent upon continued respectful adherence to Fitness Center Rules. This program is not eligible for the Early Bird

Soccer/Flag Football (ages 3 - 8)

Discount.

Prepare your 3 - 8 year old to play soccer by learning the basics of

AGES 13 - 14, Thurs

1 SESSION

Mem: $4.25 | Guest: $5

kicking, stopping, and moving the ball alone and with other players.

Sept 12

SFSST091715

Introduce your son and/or daughter to football as well! Learn the basics

Oct 10

SFSST101715

of throwing, catching, and running routes while making new friends!

SFSST111715

*Parent participation required

5:15PM - 6:15PM

Nov 14

SFSST121715

Dec 12

26 

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

AGES 3 - 8, Sat

8 SESSIONS

mem: $55 | guest: $64

Nov 2 - Dec 21

11:30AM - 12:30PM

SFSFF091130

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


FAMILYFITNESS&PERSONALTRAINING« volleyball coach all winter long! This program will focus on refining the fundamentals of volleyball: passing, setting, hitting, and serving, while coaching on proper technique. Participants will impress their coaches as they return with an improved skills set! Through competitive drills, exercises, and games your athlete’s game will see a definite spike in improvement! All ability levels welcomed; instructor will group participants by ability. Ages 10 - 17, Wed

6 SESSIONS

Nov 13 - Dec 18

7:30 - 8:30PM

mem: $51 | guest: $60 SF61930VS

Family Fitness*

Personal Training

Family Fit (ages 2+)

Bring the entire family for 30 minutes of family fitness! Family Fit offers you the opportunity to exercise together as a family. The FREE program has specially designed activities that the entire family will enjoy! Exercise, family bonding, and fun all in one! AGES 2+, FRI

Drop-in

Sept 6

N/A

Oct 4 Nov 1

FREE

6PM - 6:30PM

Dec 6

Personal Training rates*

A personal trainer takes into account your current fitness level, medical background, past exercise history, and future goals to create a truly unique routine for you. Personal Training sessions are sold singly or in discount packages. *Member Discount does not apply to Personal Training Rates.

N/A

Single Session:

30 minutes for $30 / 1 hour for $45

N/A

The Motivator:

4 sessions for $170 ($42.50/session)

N/A

The Dominator:

8 sessions for $320 ($40.00/session)

The Conqueror:

12 sessions for $390 ($32.50/session)

The Gladiator:

20 sessions for $600 ($30.00/session)

Family Dance (ages 2+) Join us every first Friday of the month for Family Dance! In this family-focused

group training rates*

program, our instructor will teach new dance moves with the likes of Zumba

Buddy up with a Kroc Personal Trainer to keep you motivated and have

and Hip Hop. The entire family is invited to this FREE event!

fun. When you workout with a spouse or friend, you are able to help

AGES 2+, FRI

Drop-in

FREE

each other stay honest and motivated while also enjoying a price break.

Sept 6

N/A

See a Personal Trainer for additional options. Rates listed are per per-

Oct 4

N/A

son. *Member Discount does not apply to Personal Training Rates.

Nov 1

6:30PM - 7PM

N/A

Group of 2

Group of 3

Group of 4

1 Session: $35

1 Session: $30

1 Session: $25

fit kids (ages 3 - 9**)

4 Sessions: $130

4 Sessions: $95

4 Sessions: $75

Jump, squat, climb! This active kid's class is a

8 Sessions: $240

8 Sessions: $185

8 Sessions: $150

perfect workout time for parents! Give your

12 Sessions: $330

12 Sessions: $270

12 Sessions: $240

kids something fun to do while you jog, weight-

20 Sessions: $500

20 Sessions: $430

20 Sessions: $350

Dec 6

Info: 503-798-4821 • fitness@salvationarmysalem.org

volleyball skills development (Ages 10 - 17) Don’t miss the opportunity for your youth to train with a competitive

N/A

lift, or swim! Over time, you will see tangible

To get started, call 503-798-4810.

improvements in your child's flexibility, balance, and self-confidence. These classes are also great for

Gym Lockers

socializing your little ones. Fit Kids often includes an exciting obstacle course, and a gym game! FREE with membership or day pass.

Looking for a place to stash your stuff while

AGES 3 - 9, M/W/F/S

DRop-in

FREE

Sept 2 - Dec 30

10AM - 11PM

N/A

*Parent Participation is required.

early bird registration! Register 7+ day before the first day of class and SAVE 15%!

you're shooting hoops or kicking a ball around? The Gym has its own lockers! They are free, but require a personal lock. Bring your own, or purchase one at the front desk (both pre-set and

**Children age 3, must be accompanied by an 18+ adult, and all

personally-set combination locks are available).

children with a disability must also be accompanied by an 18+ adult

Note: Lockers must be cleared after use. The Salvation Army is not responsible for any lost or stolen items.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

27


Info: 503-798-4821 • fitness@salvationarmysalem.org

»GROUPEXERCISE Group Exercise Classes These classes are FREE with membership or day pass, and all levels are welcome. It’s easy to stay current with our monthly Group Exercise Schedule! Just visit: kroc.salvationarmysalem.org/group-ex Spin & Swim** *Ages 12+

Kroc Power**

**Ages 15+

This cross-training class combines land and

This weight-based strength program works

water exercise into one class. Participants will

all your major muscles in an inspiring group

begin in the Cycling Room to ride, then continue

environment with fantastic music! Simple, ath-

This class combines three 20-minute class

into the Competition Pool for various exercises.

letic movements such as squats, lunges, presses,

segments into an hour of overall fitness training.

Be prepared for a challenge!

and curls, make this class adaptable for all fitness

It's designed for anyone who wants to increase

levels. Kroc Power will help you create results!

20-20-20**

their general fitness level and have fun! The

Hard Core** This class begins with a challenging cardio

segments include a cardio-activity, upper/lower

Total Body**

segment

including

kickboxing,

plyometrics,

body strength conditioning, ab workout, and

This class is stretching, balance, and core

stretching activities.

running, and interval training. These excercises

intensive. It combines step moves adaptable to

are followed by core training to develop well-

anybody’s skill level. For beginners: easy to learn

conditioned abs, glutes, hips, and low back. This

moves and combinations will get your heart rate

An alternative to our 20-20-20 class, which

powerful class will help you to define, not only

pumping! For moderates: innovative options will

combines two 30-minute class segments into

your core, but your entire body!

increase intensity with additional weights and

an hour of overall fitness training. The class is

invigorating movements!

30/30**

Yoga*

designed for anyone who wants to increase their

Relax, strengthen, and soothe your body and

general fitness level and have fun! The segments include a cardio-activity followed by step aerobics.

Kroc Cycling**

mind

in

this

beginning-to-intermediate-level

Indoor cycling with coaching and safety cues.

yoga class. You will increase your flexibility and

This program is designed to give you a great

strength through various postures and breathing

cardio workout at your own pace. You will see a

This class combines the feminine art of Belly

techniques. Yoga is a perfect compliment to all

difference in your lower body strength as well as

Dancing and Core Muscle Conditioning to

forms of exercise!

increased breath capacity. A great fat burner!

belly fusion*

enhance and strengthen your abdominal muscles,

baby & me Yoga

hips, chest, and back! In this low-impact class you

Pilates*

Designed for mommies and daddies with babies

will learn the basics of both Egyptian Cabaret and

This class strengthens the muscles that support

American Tribal Belly Dance styles as you sculpt

0-9 months. This class will allow you to workout

the spine (including: neck, shoulders, abs, hips,

your body to fitness!

as you bond with your little one and spend time

and thighs) to bring balance into the body. Pilates

with other new parents. This is a valuable way to

helps to realign the spine in order to decrease

interact with your newborn while having the op-

tension, increase flexibility, and strengthen the

portunity to stretch and exercise at the same time!

Cardio Kickboxing* A high-energy cardio kickboxing class designed

body from the inside out.

to improve stamina and strength by incorpo-

Zumba™ *

rating kickboxing moves and high-intensity cardiovascular

training.

Level

options

Pilates & Yoga Flow*

The fitness craze that fuses Latin-based rhythms

allow

Combining two programs that are designed to

beginners as well as more advanced exercisers to

with motivating music, unique moves, and chal-

increase your flexibility and balance as well as

follow the challenging combinations, burn fat,

lenging combinations. Bring lots of energy and

strengthen all your core muscles. The flow of

release stress, and have fun!

dance away your worries!

movement will help your body increase awareness

Cardio Hip Hop* This class will keep you jamming to upbeat music from R&B, Club, Pop, and the latest Hip

ZUMBA® is a registered trademark of Zumba Fitness, LLC, used with permission.

in space with control.

SilverSneakers® A class where members move through a variety of

Hop hits. The outcome is an energetic class that

exercises designed to increase muscular strength,

teaches you the basic Hip Hop movements and

range of motion, and activity for daily living skills.

techniques while getting a great cardio workout!

Hand-held weights, elastic tubing with handles

All levels are welcome.

and ball are offered for resistance, and a chair is used for seated and/or standing support.

28 

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

Zumba™ Gold* This is an easy-to-follow program that lets you move to the beat at your own pace. It's an invigorating, community-oriented dance-fitness class that feels fresh, and most of all, exhilarating! ZUMBA® is a registered trademark of Zumba Fitness, LLC, used with permission.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


EJERCICIOSGRUPALES« Estas clases son GRATIS para los miembros y con un pase diario, y todos los niveles son bienvenidas. ¡Es fácil estar al día con nuestra Agenda mensual de Ejercicios Grupales! Solamente visite al: kroc.salvationarmysalem.org/group-ex CICLISMO & NATACIÓN** *Edades 12+

**Edades 15+

20-20-20** Esta clase combina tres segmentos de clases de 20 minutos para una hora de entrenamiento físico, para los quienes quieren mejorar su bienestar físico y divertirse. Estos segmentos incluirán un bloque de 20 minutos de aeróbicas (step básico, kickboxing, condicionamiento aeróbico, u otras actividades aeróbicas) un bloque de 20 minutes de fuerza muscular y acondicionamiento de cuerpo superior e inferior, y un bloque de 20 minutos de actividades de alongamiento y flexibilidad.

30/30** Una alternativa a nuestra clase de 20-20-20, que combina dos clases de segmentos de 30-minutos dentro de una hora de entrenamiento para bienestar general. ¡La clase está diseñada para

PODER DEL KROC** Este programa de fuerza basada en el uso de pesas mejora su fuerza en los músculos más grandes en un ambiente inspiradora con música fantástica e instructores maravillosos. Con simples movimientos atléticos como sentadillas, embestidas, prensas, y trabajo de bíceps, esta clase es adaptable para todos los niveles. ¡El Poder del Kroc te ayudará crear buenos resultados!

CUERPO ENTERO** Cuerpo Entero es intenso en cuanto a enlongar, balance, y núcleo. Esta clase combina los movimientos de step que son adaptables para cualquier nivel. ¡Para principiantes, movimientos y combinaciones fáciles de aprender aumentarán el latido de su corazón! ¡Para moderados, opciones innovadores aumentarán la intensidad con pesas adicionales y movimientos vigorizantes!

cualquiera quien desea mejorar su nivel de bienestar general y divertirse! Los segmentos incluyen actividad cardiovascular y aeróbicas step.

FUSIÓN DE PANZA* ¡Trabaje sus abdominales con la arte femenina de la Baile Árabe! ¡En esta clase de bajo impacto, aprenderás lo básico del Cabaret Egipcio y de la Barriga Tribal Americana mientras estructuras a tu cuerpo!

Cardio Kickboxing* Una clase de cardio kickboxing de alta energía diseñada para mejorar su resistencia y fuerza por medio de la incorporación de técnicas y entrenamiento cardiovascular de kickboxing. Golpeando los blancos aumenta el nivel de esta clase. ¡La opción de niveles permite a los principiantes y a los más avanzados seguir a la rutina, bajar peso, liberarse de estrés y divertirse!

Cardio Hip Hop* Cardio Hip Hop es una clase que te permite bailar al ritmo de la música, incluyendo R&B, Club, Pop, y los últimos hits del Hip Hop. ¡El resultado es una clase energético que te enseña los movimientos y técnicas básicas del Hip Hop mientras mejoras tu sistema cardiovascular! Todos los niveles son bienvenidos.

CICLISMO KROC** Ciclismo adentro con un entrenador y guías de seguridad. Este programa está diseñada para darte un buen trabajo aeróbico mientras mantengas tu propio paso. Verás una mejora en la fuerza de tu cuerpo inferior más un aumento en tu capacidad pulmonar. ¡Buena manera de quemar grasa!

PILATES* Pilates refuerza los músculos que soportan la espina, nuca, abdominales, hombros, y caderas para traer balance a su cuerpo. Pilates ayuda realinear su espalda para disminuir tensión, aumenta flexibilidad, y fortalecer al cuerpo desde adentro.

PILATES & YOGA FLUJO* Este programa está diseñado para aumentar su flexibilidad y balance mientras fortaleces los músculos de tu núcleo. El flujo de los movimientos aumentará su conciencia de espacio y control.

BIENESTAR DE MAYORES

HARD CORE** Hard Core comienza con un entrenamiento difícil de kickboxing, polimétricos, corriendo y entrenamiento a intervalos, seguido por entrenamiento de su núcleo para desarrollar buenos abdominales, glúteos, caderas y espalda inferior. ¡Esta clase poderosa no solamente desarrollará tus abdómenes, pero también a tu cuerpo entero!

Yoga* Relaje, fortalece, y clame su cuerpo y mente en estas clases de yoga para principiantes e intermedios. Aumentarás tu fuerza y flexibilidad por medio de varias posturas y técnicas de respiración. ¡Trabaja junto con otras disciplinas de ejercicio!

YOGA CON MI BEBÉ & YO Diseñado para padres con bebes de entre 0-9 meses. Ven y entrene a su cuerpo junto con su bebe y pase tiempo con otros nuevos padres. Este estilo de yoga divertido permite que usted practique ejercicios y alongamientos que le hace falta mientras participes con tu pequeñito al mismo tiempo. Por favor siéntase libre de traer un juguete silencioso para su niño. Por favor, no traigas a s{u bebe si esta tosiendo o si tiene un resfrío.

Zumba™ * Únete a la locura de bienestar que junta al ritmo Latino con música motivadora, movimientos únicos, y combinaciones desafiantes. ¡Traiga a mucha energía y bailarás hasta que tus preocupaciones desaparezcan! ZUMBA® es una marca registrada de Zumba Fitness, LLC, usado con permiso.

Zumba™ ORO*

Mantente fuerte con este programa de mayores para todos niveles de bienestar. Ven con nosotros para una variedad de ejercicios diseñados para incrementar fuerza muscular, capacidad de movimiento, y agilidad, soportando todas las habilidades requeridas para las actividades diarias.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Este entrenamiento combina trabajo en la piscina y en tierra firme en un entrenamiento. Participantes comienzan en el Cuarto de Ciclismo para andar, y luego pasan a la Piscina Competitiva para hacer ejercicios acuáticos. ¡Prepárate para un desafío!

Info: 503-798-4821 • fitness@salvationarmysalem.org

Clases de Ejercicios Grupales

Esto es un programa fácil de seguir que te permite mover al ritmo de tu propio paso. ¡Es una clase de danza vigorizante, orientada hacia la comunidad, que se siente fresca y sobre todo estimulante! ZUMBA® es una marca registrada de Zumba Fitness, LLC, usado con permiso.

www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

29


AquATICS &

SWIM lESSONS swim lessons lifeguarding CPR/First Aid private lessons

Fall Swim Lessons & Info

Call: (503) 798-4794 Write: aquatics@salvationarmysalem.org Click: kroc.salvationarmysalem.org/aquatics

Lesson Descriptions Parent/Infant (6 mo. - 1 yrs)

Level 3 (6+ yrs)

This class is designed to help the parent and

Student must be an independent swimmer;

child enjoy and adjust to the water experience

students will experience a variety of water depths

together. An instructor will work with the par-

while working on stroke development and

ents through songs and play; learning a variety of

proficiency. Continuation of Level 2. Students

8 LESSONS

holding methods, motor movements, and water

must demonstrate stroke efficiency for 15 yards.

Short Series Member: $24

Parent/tot (1 yr - 3 yrs)

Introduction

This class is designed to help develop swimming

competitive turns.

Short Series Guest: $30

readiness in young children by leading parents

and an introduction to diving. Practicing strong

Registration Deadline:

and their tots in water exploration activities, with

arm strokes and kicks. Will be ready for swim

the objective of having fun in the water.

team upon successful completion.

September:

Preschool 1 (3 - 5 yrs)

October:

A beginner’s class that emphasizes water safety,

Level 5/6 (6+ yrs) L5: Stroke refinement.

Members: Sept 25 | Guests: Oct 2

water acclimation, water games and basic skills

introduction. Increased distance swimming and

November:

like kicking, blowing bubbles and floating.

Fall swim lesson registration will open on the following dates and is held on a first-come, first-served basis.

Member Price: $30 Guest Price: $40

Members: July 31 | Guests: Aug 7

Members: Oct 23 | Guests: Oct 30

December:

Members: Nov 20 | Guests: Nov 27 Lessons

Class Dates

adjustment skills.

Level 4 (6+ yrs) butterfly

and

Longer distance swimming

Continuation of Level 4

introduction to basic lifesaving.

Preschool 2 (3 - 5 yrs)

efficiency, power, and smoothness over greater

Development of basic aquatic skills learned in

distances, working on endurance swimming.

8

M/W Sept 9 - Oct 2

8

T/TH Sept 10 - Oct 3

introduced and refined.

6

SAT Sept 14 - Oct 26

8

M/W Oct 7 - Oct 30

8

T/TH Oct 8 - Oct 31

6

SAT Nov 2 - Dec 21

6 (Short Series)

M/W Nov 4 - Nov 20

6 (Short Series)

T/TH Nov 5 - Nov 21

6 (Short Series)

M/W Dec 2 - Dec 18

6 (Short Series)

T/TH Dec 3 - Dec 19

• Bachelors of Science in Physical Education from George Fox • Certified Physical Ed Teacher • 30 years experience in aquatics • Certified as an LGI, LGIT, WSIT, CPO, and AEA • Has worked at the Kroc Center since 2009

breaststroke,

L6: Refines strokes so students swim with ease,

Preschool 1.

Meet our Aquatics Coordinator: Julie Louden

to

Floating and propulsion skills are

Pre comp (6+ yrs) If you have a swimmer unsure of competition,

Preschool 3 (3 - 5 yrs)

the Pre Comp class is the perfect introduction.

For children at this level, games and play are still

Participants experience the fun of a team sport

paramount, but more advanced skills, like rotary

without the competition.

breathing are also introduced. This prepares kids

be able to demonstrate a strong freestyle and

to easily move into Level 2 when they turn six.

backstroke kick with a kick board for 25 yards.

Swimmers should

Swim suit and goggles required.

Level 1 (6+ yrs) A beginner’s class emphasizing water safety,

Adult (15+ yrs)

water acclimation, water games and basic skills

It’s never too late to learn to swim or improve

like kicking, blowing bubbles and floating.

the skills you have. Lessons are adapted to each participants starting level so that you can become

Level 2 (6+ yrs) Students

will

work

the swimmer you want to be. toward

independent

swimming with a variety of swim aides which facilitate a fun and exciting learning environment. Student must be comfortable in the water.

30 

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


SWIMLESSONS« PREESCOLAR 1 (3 - 5 años)

NIVEL 3 (6+ años)

Una clase de principiantes que enfoca en

Estudiantes deben ser nadadores independien-

Las registraciones para lecciones de natación

seguridad en agua, climatizándose al agua, juegos

tes; estudiantes experimentarán una variedad de

en Otoño abrirán en las siguientes fechas

de agua y habilidades básicas como pateando,

profundidades en el agua mientras trabajan en

y es basado en el primero que llega es el

soplando burbujas y flotando.

el desarrollo y eficiencia de brazadas. Continuación del Nivel 2. Estudiantes deberán demostrar

primero que se sirve.

eficiencia de brazada por 15 yardas.

PREESCOLAR 2 (3 - 5 años)

8 LECCIONES Miembros: $30

Series Cortos Miembros: $24

Desarrollo de las habilidades básicas aprendidas en Preescolar 1. Habilidades de flotar y propul-

NIVEL 4 (6+ años)

sarse son introducidas y afiladas.

Introducción al braza de pecho, braza de mariposa, y giros competitivos. Larga distancia de na-

Visitas: $40

tación y la introducción de salto de cabeza. Prac-

Series Cortos Miembros: $30

ticando brazadas y pataleadas. Estará listo para el equipo de natación cuando lo haya completado.

Registración:

NIVEL 5/6 (6+ años) N5: Refinación de brazadas. Continuación de la

Septiembre:

Miembros: Julio 31 | Visitas: Ago 7

Octubre:

introducción del Nivel 4. Aumento en la distancia

Miembros: Sep 25 | Visitas: Oct 2

Noviembre:

de natación e introducción a salvando vidas.

Miembros: Oct 23 | Visitas: Oct 30

N6:

Diciembre:

edan nadar con facilidad, eficiencia, poder, y lisura

Miembros: Nov 20 | Visitas: Nov 27 Lecciones

Fechas de Clases

8

L/Mi Sep 9 - Oct 2

8

M/J Sep 10 - Oct 3

6

SÁB Sep 14 - Oct 26

8

L/Mi Oct 7 - Oct 30

8

M/J Oct 8 - Oct 31

6

SÁB Nov 4 - Dic 21

6 (Series Cortos)

L/Mi Nov 4 - Nov 20

6 (Series Cortos)

M/J Nov 5 - Nov 21

6 (Series Cortos)

L/Mi Dic 2 - Dic 18

6 (Series Cortos)

M/J Dic 3 - Dic 19

por grandes distancias, trabajando en natación de resistencia.

PREESCOLAR 3 (3 - 5 años) ara niño/as de este nivel, juegos todavía son lo sumo, pero habilidades más avanzadas, como

PRE COMPETITIVO (6+ años)

respiración rotatoria también son introducidos.

Si tienes un nadador quien no esté seguro acerca

Esto prepara a niño/as para poder pasar al Nivel 2

de competencia, La clase de Pre Competencia

de manera más cómoda.

es la introducción perfecta.

Los participantes

conocen la diversión de deporte en equipo sin la

NIVEL 1 (6+ años)

competición. Nadadores deberán demonstrar un

Una clase de principiante enfocando en seguridad

fuerte natación de estilo libre y brazadas dorso

en el agua, climatización al agua, juegos acuáticos

con un tablero de retroceso. Se requiere traje de

y habilidades básicas como pataleando, soplando

baño y gafas.

burbujas y flotando.

Descripciones de los Lecciones

Refina brazadas para que estudiantes pu-

ADULTO (15+ años)

NIVEL 2 (6+ años)

Nunca es demasiado tarde para aprender a nadar

Estudiantes trabajarán hacia natación indepen-

y mejorar sus habilidades. Lecciones son adapta-

diente con una variedad de ayudas para nadar

das para el nivel de comienzo del participante para

Esta clase está diseñada para ayudar al padre

que facilitan al ambiente divertido y emocional.

que puedas lograr ser el nadador que quisiste.

e hijo disfrutar y acostumbrarse juntos a la ex-

Estudiante debe sentirse cómodo en el agua.

PADRE/INFANTE (6 meses - 1 año)

Info: 503-798-4794 or 503-798-4820 • aquatics@salvationarmysalem.org

Lecciones de Natación: Información General

periencia del agua. Un instructor trabajará con los padres por medio de canciones y juegos; aprendiendo una variedad de métodos para sostener, movimientos motores, y habilidades de adaptación

PADRE/PUEQUEÑOS (1 año - 3 años) La clase es diseñada para desarrollar al estado listo de natación en niños pequeños por padres quienes dirigen y sus pequeños en actividades exploratorias en el agua, con el objetivo de divertirse en el agua.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

31


Info: 503-798-4794 or 503-798-4820 • aquatics@salvationarmysalem.org

»SWIMLESSONS Sept 9 - Oct 2, M/W Members: July 31 | Guests: Aug 7 8 lessons, 25 min. each parent/tot

Ages 6 mo - 3 yrs

Class #

Time

AQ13918PT

6:00PM

Preschool 1

Level 1 AQ1391530L1 AQ1391630L1 AQ13917L1 AQ1391530L2 AQ13916L2 AQ1391730L2

Preschool 2

6:00PM 6:30PM Ages 3 - 5

AQ13918P2 AQ1391830P2 Preschool 3

6:00PM 6:30PM Ages 3 - 5

AQ1391830P3

AQ1391530L3 AQ13916L4 AQ1391630L5/6

Ages 6+

AQ13918L1 AQ1391830L1 level 2

Ages 6+

AQ13918L2 AQ1391830L2

6:00PM 6:30PM

level 3

parent/tot

Ages 6+

AQ1391630L3

4:30PM

level 4

3:30PM

level 5/6 Adult

4:00PM 7:00PM

Sept 10 - Oct 3, T/TH Members: July 31 | Guests: Aug 7 8 lessons, 25 min. each parent/Infant Class # AQ1391030PI Parent/Tot

AQ139930L1S AQ1391015L1S

AQ13910PT AQ13917PT

10:00AM 5:00PM

Preschool 1

Ages 3 - 5

AQ13910P1 AQ13911P1 AQ13915P1 AQ1391630P1 AQ1391730P1 Preschool 2

AQ139930L2S AQ1391015L2S AQ139930L3S AQ13911L3S

10:00AM 11:00AM 3:00PM 4:30PM 5:30PM

Preschool 3

10:30AM 11:00AM 11:30AM 3:00PM 4:00PM 5:00PM Ages 3 - 5

AQ1391130P3 AQ1391730P3

11:30AM 5:30PM

AQ1391015L4S AQ1391015ADS

Fall 2013

Ages 6+ 9:30AM 10:15AM

AQ13911PCOMPS Adult AQ13911ADS

9:30AM 10:15AM Ages 6+ 9:30AM 11:00AM Ages 6+ 10:15AM Ages 6+ Ages 6

+

11:00AM Ages 15+ 11:00AM

Time

AQ131018PT

6:00PM

Preschool 1 AQ13101830P1 Preschool 2

www.salvationarmysalem.org

Ages 6 mo - 3 yrs

Class #

Ages 3 - 5 6:30PM Ages 3 - 5 6:00PM 6:30PM

AQ13101630L3 AQ13101530L4

Ages 6+ 6:00PM 6:30PM Ages 6+ 4:30PM Ages 6+ 3:30PM

level 5/6

Ages 6+ 4:00PM Ages 15+ 7:00PM

Oct 8 - Oct 31, T/TH Members: Sept 25 | Guests: Oct 2 8 lessons, 25 min. each parent/Infant Class # AQ13101030PI Parent/Tot AQ131010PT AQ131017PT AQ131010P1 AQ131011P1 AQ131015P1 AQ13101630P1 Preschool 2 AQ13101030P2 AQ131011P2 AQ13101130P2 AQ131015P2 AQ131016P2 AQ131017P2 Preschool 3

10:15AM

Oct 7 - Oct 30, M/W Members: Sept 25 | Guests: Oct 2 8 lessons, 25 min. each parent/tot

6:00PM 6:30PM

level 4

Preschool 1

Ages 6+

Pre Comp

AQ131018P2 AQ13101830P2

32 

8:45AM

level 5/6

Ages 3 - 5

AQ1391030P2 AQ13911P2 AQ1391130P2 AQ13915P2 AQ13916P2 AQ13917P2

Ages 3 - 5

level 4

Ages 6+

level 3

AQ131019ADULT

8:45AM

level 3

AQ131018L2 AQ13101830L2

AQ131016L5/6

Ages 3 - 5

level 2

AQ131018L1 AQ13101830L1

Adult

Ages mo - 3 yrs 8:45AM

AQ139845P2S

10:30AM Ages 1 yr - 3 yrs

4:30PM

Level 1

Ages 6 mo - 1 yr Time

Ages 6+

AQ139845PTS

Preschool 2

Ages 15+

AQ13919AD

4:00PM

Time

AQ139845P1S

Ages 6+

AQ13916L5/6

Ages 6+

Class # Preschool 1

Ages 6+

AQ1391530L4

3:30PM

Sept 14 - Oct 26, SAT Members: July 31 | Guests: Aug 7 6 lessons, 40 min. each

6:00PM 6:30PM

6:30PM

level 2

Ages 6+

level 5/6

6:30PM

Level 1

3:30PM 4:00PM 5:30PM

level 4

Ages 3 - 5

Level 1

Ages 6+

level 3

Preschool 3 AQ13101830P3

3:30PM 4:30PM 5:00PM

level 2

Ages 3 - 5

AQ13918P1 AQ1391830P1

Ages 6+

AQ13101130P3 AQ13101730P3 Level 1 AQ13101530L1 AQ13101630L1 AQ131017L1 level 2 AQ13101530L2 AQ131016L2 AQ13101730L2 level 3 AQ13101530L3 level 4 AQ131016L4 level 5/6 AQ13101630L5/6

Ages 6 mo. - 1 yr Time 10:30AM Ages 1 yr - 3 yrs 10:00AM 5:00PM Ages 3 - 5 10:00AM 11:00AM 3:00PM 4:30PM Ages 3 - 5 10:30AM 11:00AM 11:30AM 3:00PM 4:00PM 5:00PM Ages 3 - 5 11:30AM 5:30PM Ages 6+ 3:30PM 4:30PM 5:00PM Ages 6+ 3:30PM 4:00PM 5:30PM Ages 6+ 3:30PM Ages 6+ 4:00PM Ages 6+ 4:30PM

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


SWIMLESSONS« parent/tot

Time

AQ131118PT

6:00PM

AQ131218

6:00PM

Preschool 2 AQ131118P2 AQ13111830P2 Preschool 3 AQ13111830P3

Class #

Time

AQ1311845PTS

8:45AM

Preschool 1 AQ1311845P1S Preschool 2 AQ1311845P2S

AQ131118L1 AQ13111830L1

8:45AM Ages 3 - 5 8:45AM Ages 6+

AQ1311930L1S AQ13111015L1S

9:30AM 10:15AM

level 2

Class #

Ages 6+

AQ1311930L2S AQ13111015L2S

9:30AM 10:15AM

level 3

Ages 6

+

AQ1311930L3S AQ131111L3S

Ages 6+

AQ13111015L4S

10:15AM

level 5/6 AQ13111015ADS

Ages 6+ 10:15AM

Pre Comp AQ131111PCOMPS Adult

Ages 6+ 11:00AM Ages 15

+

AQ131111ADS

11:00AM

Registration dates Open to members Nov 20 Non-members Nov 27

2014 LESSONS Saturday, Jan 4 Monday/Wednesday, Jan 6 Tuesday/Thursday, Jan 7

AQ131110PT AQ131117PT Preschool 1

9:30AM 11:00AM

level 4

AQ13111030PI parent/tot

AQ131110P1 AQ13111030P1 AQ13111130P1 AQ131115P1 AQ13111630P1 AQ131117P1 Preschool 2 AQ131111P2 AQ13111130P2 AQ131115P2 AQ13111530P2 AQ131116P2 Preschool 3 AQ131111P3 AQ131115P3 AQ13111630P3 Level 1 AQ13111530L1 AQ13111630L1 AQ131117L1 level 2 AQ13111530L2 AQ131116L2 AQ13111730L2A AQ13111730L2B

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Ages 3 - 5

AQ131218P2 AQ13121830P2

6:00PM 6:30PM

Preschool 3

Ages 3 - 5 6:30PM

Ages 3 - 5

AQ13121830P3

6:30PM

level 1 +

6:00PM 6:30PM

Ages 6+

AQ131218L1 AQ13121830L1B

6:00PM 6:30PM

level 2

Ages 6+ 6:00PM 6:30PM

Ages 6+

AQ131218L2 AQ13121830L2A AQ13121830L2B

6:00PM 6:30PM 6:30PM

Dec 3 - Dec 19, T/TH SHORT SERIES PRICE! Members: Nov 20 | Guests: Nov 27 6 lessons, 25 min. each

Nov 5 - Nov 21, T/TH SHORT SERIES PRICE! Members: Oct 23 | Guests: Oct 30 6 lessons, 25 min. each parent/Infant

Ages 3 - 5 6:00PM

Preschool 2

6:00PM 6:30PM

Ages 6

Preschool 1 AQ131218P1

Ages 3 - 5

level 2 AQ131118L2 AQ13111830L2

Ages 3 - 5

Level 1

Ages 3 - 5 6:00PM 6:30PM

Level 1

Ages 6 mo - 3 yrs

Ages 1 yr - 3 yrs

Class #

AQ131118P1 AQ13111830P1

parent/tot

parent/tot

Time

Preschool 1

Nov 2 - Dec 21, SAT Members: Oct 23 | Guests: Oct 30 6 lessons, 40 min. each

Ages 6 mo - 3 yr

Class #

Ages 6 mo - 1 yr

parent/Infant

Ages 6 mo - 1 yr

Class #

Time

10:30AM

parent/tot

Ages 1 yr - 3 yrs

AQ131210PT AQ131217PT

10:00AM 5:00PM Ages 3 - 5

10:00AM 5:00PM

Preschool 1

Ages 3 - 5

AQ131210P1 AQ13121030P1 AQ13121130P1 AQ131215P1 AQ13121630P1 AQ131217P1

10:00AM 10:30AM 11:30AM 3:00PM 4:30PM 5:00PM Ages 3 - 5

10:00AM 10:30AM 11:30AM 3:00PM 4:30PM 5:00PM

Preschool 2

Ages 3 - 5 11:00AM 11:30AM 3:00PM 3:30PM 4:00PM

AQ131211P2 AQ13121130P2 AQ131215P2 AQ13121530P2 AQ131216P2

11:00AM 11:30AM 3:00PM 3:30PM 4:00PM Ages 3 - 5

Preschool 3

Ages 3 - 5

AQ131211P3 AQ131215P3 AQ13121630P3

11:00AM 3:00PM 4:30PM Ages 6+

11:00AM 3:00PM 4:30PM

level 1

Ages 6+

AQ13121530L1 AQ13121630L1 AQ131217L1

3:30PM 4:30PM 5:00PM Ages 6+ 3:30PM 4:00PM 5:30PM 5:30PM

Time

AQ13121030PI

10:30AM Ages 1 yr - 3 yrs

3:30PM 4:30PM 5:00PM

level 2

Ages 6+

AQ13121530L2 AQ131216L2 AQ13121730L2A AQ13121730L2B www.salvationarmysalem.org

Info: 503-798-4794 or 503-798-4820 • aquatics@salvationarmysalem.org

Dec 2 - Dec 18, M/W SHORT SERIES PRICE! Members: Nov 20 | Guests: Nov 27 6 lessons, 25 min. each

Nov 4 - Nov 20, M/W SHORT SERIES PRICE! Members: Oct 23 | Guests: Oct 30 6 lessons, 25 min. each

3:30PM 4:00PM 5:30PM 5:30PM •

Fall 2013

• 

33


Info: 503-798-4794 or 503-798-4820 • aquatics@salvationarmysalem.org

»SPECIALTYCLASSES Diving Classes

lifeguard training

diving Class

Do you love to swim? Try a new water activity!

Learn the basics of

diving from the side of the pool and from the spring board. all Ages, SAT

5 SESSIONS

Sept 14 - Oct 26

mem: $30* | guest: $40* AQDIVE9

11AM - 12PM

Nov 2 - Dec 21

AQDIVE11

An American Red Cross course designed to teach the necessary skills to pursue a profession in lifeguarding. Participants will be certified in Lifeguard Training, First Aid, and CPR for the Professional Rescuer (valid 2 years). Students must be 15 or older, and able to attend ALL classes. Prerequisites: 300-yard swim, timed brick retrieval, and a 2-min tread. Ages 15+

6 SESSIONS

mem: $150 | guest: $175

Sept 20-22 Sept 27-29

FRI: 6PM-9PM SAT: 9AM-5PM SUN: 1PM-5PM

AQ139LGT

Dec 27, 28, 29, 30

9AM-5PM

AQ1312LGT

Specialty Classes

Red Cross certification: CPR/First aid/AED for the professional rescuer

Learn the skills necessary to save a life. Join the American Red Cross class and certify yourself in CPR, First Aid and AED. Someone may need

Lifeguard instructor Training

your help; be prepared.

Do

EVERYONE:

CPR/AED: $55

AGES 16+, SAT

First Aid: $55

1 session

Both: $65

Prices above

CPR/AED: 8AM-2PM | AQ139CPRAED First Aid: 2PM-5PM | AQ139FA BOTH: 8AM-5PM | AQ139BOTH

Saturday, Sept. 14th

water safety instructor This is a training course designed to teach the necessary skills to pursue a profession as a swim instructor. Participants will become American

you

want

to

become

an

Instructor

for

training

Lifeguards?

Experience the satisfaction of training people how to save lives, become a Lifeguard Instructor! Ages 18+

TBA

mem: $164 | guest: $190

Oct 11, 12, 13

TBA

AQ1310LGI

about Our swim instructors Our swim instructors are 18 years of age or older,

Red Cross certified in Water Safety Instruction and able to teach Learn

and trained to work with a variety of swimmer

to Swim Classes. Participants must be able to demonstrate proficiency

and non-swimmer skill levels. They are certified

in all swimming strokes. Students must be 16 years of age and able to

in Red Cross Water Safety Instructing, and CPR/

attend all classes. Ages 16+

6 SESSIONS

mem: $165 | guest: $190

Sept 27 - Oct 2

T-F: 6PM-9PM Sat-Sun: 9PM-5PM

AQ139WSI

AED/First Aid.

Our friendly and encouraging

instructors will provide students with instruction to advance within their unique abilities in a stressfree environment.

34 

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


SPECIALTYCLASSES&AGEREFERENCE« Age:

0-3

4-7

8-9

10 18

MUST be accompanied in pools by parent or guardian within arms length

Private & Semi-Private Swim Lessons For adults or children of any age or ability level, these classes offer 1-on-1 (private) or 1-on-2 (semi-private) instruction for stroke improvement and swimming skills. Private swim lessons must be arranged through the Aquatics Office. For more information on scheduling private lessons, contact the Aquatic

Cannot exceed 3 children (0-7 yrs) for every 1 supervising adult

Dept. at 503-798-4794. This program is not eligible for the Early Bird Discount. Group Lessons Eight 25-min Group Lessons

Must be accompanied by parent or guardian (18+) in Aquatics dept.

Private Lessons

Unsupervised use of the Aquatics Department

Semi-Private Lessons

One 30-min Private Lesson

Members | Guests $30 • $40 Members | Guests $20 • $30

Four 30-min Private Lessons

$75 • $115

Eight 30-min Private Lessons

$140 • $210 Members | Guests

One 30-min Semi-Private Lesson

$30 • $40

Four 30-min Semi-Private Lessons

$115 • $155

Eight 30-min Semi-Private Lessons

$210 • $280

Info: 503-798-4794 or 503-798-4820 • aquatics@salvationarmysalem.org

Aquatics age quick reference

REFERENCIA RÁPIDA DE EDADES ACUÁTICAS edades:

0-3

4-7

8-9

10 18

DEBE ser acompañado por un padre o guardián en la piscina y dentro de un brazo de distancia No puede exceder 3 niños (0-7 años) para cada 1 adulto supervisor Debe ser acompañado por un padre o guardián (18+) en el Departamento Acuático Uso sin supervisión del Departamento Acuático Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

35


»GROUPEXERCISE&OPENSWIM Info: 503-798-4794 or 503-798-4820 • aquatics@salvationarmysalem.org

Group Exercise Classes These classes are FREE with membership or day pass, and all levels are welcome. It’s easy to stay up-to-date with our monthly Group Exercise Schedule! Just visit: kroc.salvationarmysalem.org/aqua-group-ex Can't swim? Doesn't matter! Join a water fitness class; you supply the effort, you reap the benefits. Water shoes recommended for all classes. silver splash (55 min)

The Benefits of an Aquatic Workout:

Kayak Roll nights

Not all pain relief comes in a bottle! This class will

1st & 3rd Wednesdays*, 8PM-9PM

help you relieve pain, increase range of motion,

FREE with membership or day pass! This is

improve overall health, and even help you get bet-

a self-directed time to practice safely rolling your

ter sleep at night!

kayak and paddling around before you take it

• Increased toning, endurance,

outdoors. Kayaks should be brought in through

fitness in the deep (55 min)

range of motion, and flexibility

the Competition Pool doors.

*Pool availability

• Decreased impact on your body

Class incorporates water belts, water weights,

subject to change. Please call ahead to make sure

• 360° resistance: you apply the effort

and full-body movement. A great class for any

there will be space for your kayak: 503-798-4794.

and force based on your unique

level, the moves can be fast-and-furious or

fitness goals and abilities

slow-and-measured for your individual needs.

• Social opportunities

rippling currents (55 min)

• Mental and physical conditioning • Can assist you in reaching therapy goals

Are you looking to kick-start your fitness this

• And it's FUN, too!

year? Rippling Currents works with, and against, the currents to create a healthier and livelier you.

aqua challenge (55 min)

For fun-loving adults 50 and older. Join this

Our Aqua Fit class combines the best of other

medium-paced water exercise class to focus on

water exercise classes for an hour of fitness. Class

increasing range of motion, maintaining a target

members will use currents, equipment, and deep

heart rate, and laughing while you work. What

water to create an ever changing exercise class.

more could you ask for?

features, and waterfalls, you and your children during our open swim to play and experience everything the Kroc Center has to offer.

Competition Pool Open Swim When the lap pool is open to the public, children and adults will have access to the diving boards and lots of cold, soothing

spin & swim (55 min)

A fast-paced class that improves overall wellness.

This cross-training class combines land and water

Working against the resistance of the water helps

exercise in one class. Participants will begin in the

build aerobic endurance, improve body tone, gain

Cycling Room to ride, and then continue into the

balance and flexibility, and improve body posture.

Competition Pool for water exercise. Be prepared for a challenge!

aqua zumba spin & lap swim (55 min)

Known as the Zumba "pool party," Aqua Zumba

Leisure Pool Open Swim Water slide, lazy river, fountains, spray have never had such fun at a pool! Come

senior H2Ox (55 min)

Aquasize (55 min)

Open Swim Times

water! If you have kids who love to play in the deep-end, make sure you come during this area’s open swim times!

For the most up-to-date Open Swim Hours, visit: kroc.salvationarmysalem.org/open-swim

gives new meaning to the idea of an invigorat-

Training for a triathlon?

ing workout. Splashing, stretching, twisting,

Beginning to swim, needing instruction, or want-

even shouting, laughing, hooting and hollering

open Lap Swim

ing to combine cycling and lap swimming? Join

are often heard during an Aqua Zumba class.

Our lap pool will have at least 2 lanes open

this class for an excellent cross-training workout.

for Members to swim during most open pool

This class is for you!

Integrating the Zumba formula and philosophy

swift currents (55 min)

with traditional aqua fitness disciplines, Aqua

hours. This is the opportunity for you to get a traditional water workout at your pace and

Zumba blends it all together into a safe, challeng-

This class is perfect for those who want a

ing, water-based workout that’s cardio-condition-

on your time. Check online schedule for lane

challenging water workout.

ing, body-toning, and most of all, exhilarating

availability.

jogging against the current of the lazy river, you’ll

beyond belief.

incorporate resistance training into a low-impact

ZUMBA® is a registered trademark of Zumba Fitness, LLC, used with permission.

36 

Fall 2013

By walking and

activity, resulting in a full-body cardiovascular workout!

www.salvationarmysalem.org

For the most up-to-date Open Lap Hours, visit: kroc.salvationarmysalem.org/lap-swim

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


EJERCICIOSGRUPALES&NataciónAbierta« Estas clases son GRATIS para los miembros y con un pase diario, y todos los niveles son bienvenidas. ¡Es fácil estar al día con nuestra Agenda mensual de Ejercicios Grupales! Solamente visite al: kroc.salvationarmysalem.org/aqua-group-ex ¿No podes nadar? ¡No importa! Ven a la clase de ejercicios acuáticos; provee el esfuerzo, y lograrás los beneficios. Zapatos de agua recomendado para todas las clases. DESAFÍO ACUÁTICO (55 min)

MAYORES H2OX (55 min)

CHORRITO PLATEADO (55 min)

Nuestra clase de Bienestar Acuático combina

Para los adultos de 50+ que quieren divertirse.

¡No todo el relieve de dolor viene en una

lo mejor de clases acuáticos con un hora de

Únete a esta clase de paso mediano para au-

botella! ¡Esta clase te ayudará bajar su nivel de

ejercicios. Miembros de la clase usarán el

mentar su nivel de movimiento, trabajar a el nivel

dolor, aumentar su capacidad de movimiento, me-

corriente, equipo, y el agua profundo para crear

de pulso de objetivo, mientras que reís cuando

jorar su bienestar general, y hasta dormir mejor!

una clase con ejercicios intercambiables.

trabajas. ¿Qué más podrías pedir?

ACUASIzE (55 min)

CICLISMO & NADAR (55 min)

Una clase a paso rápido que mejora su bienestar

Este entrenamiento combina trabajo en la

general. Trabajando en contra de la fuerza del

piscina y en tierra firme en un entrenamiento.

agua mejora su resistencia, mejora su físico,

Participantes comienzan en el Cuarto de Ciclismo

ayuda con flexibilidad y balance, y mejora su

para andar, y luego pasan a la Piscina Competitiva

postura.

para hacer ejercicios acuáticos. ¡Prepárate para un desafío!

Acua Zumba crea una nueva idea de ejercicios rigurosos.

Chorreando, estirando, girando, e

¿Estás entrenando para un triatlón? ¡Esta clase

la clase de Acua Zumba. Integrando la fórmula y

necesitas instrucción, o quieres combinar ciclismo

filosofía de Zumba más las disciplinas de ejerci-

con natación? Participa en esta clase para un

cios acuáticas, Acua Zumba lo mezcla todo en un

entrenamiento combinado y excelente.

¿Estás empezando a nadar,

Esta clase es perfecta para aquellos quienes

imaginas.

quieren un entrenamiento acuático difícil. ¡Por

pesas, y movimiento del cuerpo entero. Una buena clase para cualquier nivel, esta clase puede ser rápida y furiosa o lenta y medida según sus necesidades individuales.

ONDAS CORRIENTES (55 min) ¿Estás buscando una manera de mejorar tu bienestar este año? Ondas Corrientes trabaja con y en contra de las corrientes para hacerte más sano y animado.

¡Cuando la piscina competitiva está abierta, niños y adultos tendrán acceso a palancas tienes a hijos que les encanta jugar en la

CORRIENTES RÁPIDOS (55 min)

físico, y sobre todo es más estimulante de lo que

Esta clase incorpora cintos de agua, cintos de

NATACIÓN ABIERTA DE PISCINA COMPETITIVA

de buceo y mucha agua fría y calmante! ¡Si

ejercicio seguro, estimulante basado en el agua

BIENESTAR EN LO PROFUNDO (55 min)

tas, ¡usted y sus hijos nunca han visto tanta

lo que tiene que ofrecer el Kroc Center.

es para usted!

ZUMBA® es una marca registrada del Zumba Fitness, LLC, usado con permiso.

Tobogán de agua, río vago, fuentes, y catara-

nuestra piscina abierta para disfrutar de todo

CICLISMO Y VUELTAS NADANDO (55 min)

incluso gritos, risas, y aullidos son oídos durante

que trabaja su acondicionamiento, composición

PISCINA DE OCIO NATACIÓN ABIERTA

diversión en una piscina antes! Ven durante

ACUA ZUMBA Conocido como la "fiesta de piscina" Zumba,

Horarios de Natación Abierta

Info: 503-798-4794 or 503-798-4820 • aquatics@salvationarmysalem.org

Clases de Ejercicios Grupales

medio de caminando y trotando en contra del corriente de nuestro rio, estarás incorporando

parte

profunda,

pase

por esta área durante los horarios abiertos!

entrenamiento de resistencia en una actividad de

Para los Horarios de Natación Abiertas más corrientes, visite al:

bajo impacto resultando en un trabajo aeróbico

kroc.salvationarmysalem.org/open-swim

del cuerpo entero!

NOCHES DE RODADO DE KAYAK

NATACIÓN ABIERTA DE CARRILES

1er & 3er Miércoles*, 8PM-9PM

Nuestra piscina con carriles siempre tiene a 2

Esto es un tiempo auto-dirigido para practicar

carriles libres para que los miembros puedan

rodando y remando su Kayak antes de sacarlo

nadar durante la mayoría de las horas abiertas.

a un verdadero río.

Kayaks deben ser traídos

Esto es una oportunidad para que entrenes de

por medio de la puerta a la Piscina Competitiva.

una manera tradicional y a su propio ritmo y

*Pool availability subject to change. Disponibili-

tiempo. Vea en línea para la

dad de la piscina sujeto a cambio. Por favor llame

disponibilidad de los carriles.

por antemano para asegurar que hay lugar para su kayak: (503) 566-5762.

Para los Horarios de Natación Abiertas de Carriles más corrientes, visite al: kroc.salvationarmysalem.org/lap-swim

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

37


Info: 503-798-4794 or 503-798-4820 • aquatics@salvationarmysalem.org

»AQUATICPOLICIES/PÓLICESACUÁTICOS Aquatics Policies

contactará en cuanto a reembolsos o créditos para otra clase. Esto es aplicable solamente para

SWIM SUITS ONLY

clases cancelados por la Administración del Kroc

Please do not wear street clothes or cotton clothing.

Center debido a baja matriculación. Vea página

Only approved swim wear will be

11 para más detalles.

allowed in the pool.

NATACIÓN SEGURA Y SANA

About Swim Lessons Five minutes are given between lessons for

¡Ayúdenos mantener la piscina segura y sana

communication needs, pool transitions, and for

para todos! El Kroc Center requiere que TODOS

entering and exiting the pools safely. The Kroc

los clientes con pañales y niños de 3 años

Center reserves the right to move students into a more suitable lesson level based on individual

Pólices Acuáticos TRAJES DE BAÑO SOLAMENTE.

ability, when appropriate. If you have concerns,

Por favor no use ropa diario o ropa de algodón.

please call 503-798-4794.

Solamente mallas aprobadas se permiten en la

program Cancellation Policy All programs and prices are subject to change.

piscina.

The Kroc Center reserves the right to cancel or combine a class due to low enrollment. If a class

Se dan cinco minutes entre lecciones para nece-

is combined, personnel will contact you about

sidades de comunicación, transición de piscinas,

the new class time. If a class must be cancelled,

y para la entrada y salida segura de la piscina. El

appropriate personnel will contact you regarding

Kroc Center reserva el derecho de mover a los

a refund or credit for the class. This applies only

estudiantes a otra lección de nivel más apro-

to classes cancelled by Kroc Center Management

piado, en cuanto sea aplicable. Si tiene alguna

due to low enrollment. See p. 11 for details.

preocupación, contacte al Coordinador Acuático

Help us keep the pool safe and healthy for

“reusables” en nuestras piscinas. Estos NO son Huggies desechables u otra marca de pañales de natación. Pañales desechables no son eficaces en cuanto a manteniendo materia fecal afuera de la piscina. Pantalones reusables de natación están

ACERCA DE LAS LECCIONES DE NATACIÓN

safe & healthy swimming

o menores deben usar pañales nadadoras

al (503) 798-4794.

disponibles en la mesa de frente y pueden ser reusados hasta que su niño sea demasiado grande para ellos. Por favor coopera con nosotros en manteniendo a nuestra piscina limpio y libre de Enfermedades Acuáticas.

PARA EVITAR ENFERMEDADES ACUÁTICAS EN ÁREAS RECREACIONALES: • POR FAVOR NO nade cuando tenga diarrea--esto es en especial para los niños en

everyone! The Kroc Center requires ALL diapered

PÓLICE DE CANCELACIÓN DE PROGRAMA

patrons and children 3 & under to wear a

Todos los programas y precios son sujetos a

“reusable” swim diaper in our pools. These

cambio.

are NOT disposable Huggies or other brand swim

cancelar o combinar a una clase debido a bajo

El Kroc Center reserva el derecho de

diapers. Disposable swim diapers are not efficient

inscripción. Si una clase es combinada, un em-

at keeping fecal matter out of the pool. Reusable

pleado te contactará acerca del cambio de horario.

swim pants are available for purchase at the front

Si una clase debe ser cancelada, un empleado te

pañales. • POR FAVOR NO trague al agua de la piscina. • POR FAVOR SI practique buena higiene. • POR FAVOR SI lleve a sus hijos al baño con frecuencia. • POR FAVOR SI cambie los pañales en el baño y no al lado de la piscina.

¡GRACIAS!

desk and can be re-used until your child grows out of them. Please cooperate with our rule to keep our pools clean and free of Water Illnesses.

to avoid Recreational Water Illnesses: • PLEASE DON'T swim when you have diarrhea--this is especially important for kids in diapers. • PLEASE DON'T swallow pool water. • PLEASE DO practice good hygiene. • PLEASE DO take your kids on bathroom breaks often. • PLEASE DO change diapers in a bathroom and not at pool side.

Thank you!

38 

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


BANQUETSCATERING&RENTALS«

Aspen

Birch

Cedar

Weddings. Corporate Meetings. Catering.

Maple

Workshops. Reunions. Training. Retreats. Quinceañeras. Performances. Receptions.

Fir

Offsite Catering. Unforgettable Events. Mon-Fri 7 am-10 pm

Prices are subject to change. Non-profits receive a 15% discount. Discounts are also available with minimum food purchase. ••• For more information, please contact our Special Event Planner at 503-798-4842 or visit: kroc.salvationarmysalem.org

Community Rooms

3-Hr. Rental

Each add’l hour*

Saturday 7 am-10 pm 3-Hr. Rental

Each add’l hour*

Sunday 1 pm-7 pm 3-Hr. Rental

Each add’l hour*

Aspen

$150

$50

$200

$75

$175

$65

Birch

$150

$50

$200

$75

$175

$65

Cedar

$150

$50

$200

$75

$175

$65

Fir

$90

$25

$100

$50

$95

$40

Maple

$90

$25

$100

$50

$95

$40 $115

Terrace Grove

$550

$100

$650

$175

$600

Chapel/Theater

$325

$75

$425

$125

$375

$90

Amphitheater

$200

$25

$250

$75

$220

$65

*Each additional hour must be consecutive. Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

39


Info: 503-566-5762 • info@salvationarmysalem.org

»AGERULES&CONDUCT Programs for All Ages! The Kroc Center offers a number of structured and unstructured activities so that youth of all ages may enjoy the amenities of the Kroc Center. Some unstructured activities are limited by age in order to ensure the Health and safety of all children.

Unstructured Activities Many of this facility’s venues have “open” times that are available for members and day-pass holders to enjoy the amenities of the facility without interruption by other programs. These open times may be limited by the maximum room capacity and monitored popularity of the area as well as the age of the participant. Schedules are subject to change and are available online or at the Kroc Center.

Youth ages 0-9 All youth ages 0-9 must be accompanied and supervised by an adult at all times to participate in age-appropriate unstructured activities (please see table on back cover).

Youth ages 10+

The Kroc Center seeks to provide a safe and encouraging environment for all. With this in mind, it is important for all who participate to share a community approach for caring for each other and the facility resources. The following policies are designed with that community approach in mind. If a member is unwilling or unable to abide by these policies, Kroc leadership has the right to refuse service to a patron on a daily or permanent basis. • The Kroc Center has “no tolerance” for alcohol, tobacco, drug, weapon, or gang involvement on the premises. • Items such as clothing, jewelry, bags, or tattoos are not acceptable if displaying any of the following: vulgar language, sexual innuendoes and/or illustrations that are sexual in nature, put down to self or others (including racial put-downs) and gang graffiti, insignias, or symbols. • Patrons must refrain from use of foul language, abusive actions, and inappropriate behavior in all Kroc Center venues. • Parents will provide the appropriate oversight of their children as defined on the back cover of this program guide. • Children under the age of 10 may not be left unattended in the hallways surrounding the fitness equipment area. This includes infants in strollers.

Studio without the direct accompaniment of an adult.

• Appropriate exercise attire is required. Close-toed athletic shoes and full-length shirts are required in the Fitness and Gymnasium areas. Jeans or clothing with grommets, rivets, buttons, or other garnishes will not be allowed on the weight equipment upholstery.

Youth ages 12+

• Only light colored, or other non-marking soft-soled shoes will be allowed on the Gymnasium floor.

All youth ages 10+ are welcome to participate in: open game room, open, swim, open climb*, open gym, open Library/Media Center* and open Art

All youth ages 12+ are welcome to participate in the activities listed above. This age group may also participate in cardio group exercise classes. Waivers* must still be completed for Rock Wall and Library/Media Center. Youth ages 13-14 may use the weight equipment upon completion of the Smart Start for Teens program. Learn more on p. 26.

Youth ages 15+ All youth ages 15+ are welcome to participate in the activities listed above. Additionally, at the age of 15, youth are allowed to participate in group exercise classes that use weights, and are allowed access to the fitness center with all of its equipment, without direct supervision by an adult. Waivers* must still be completed for Rock Wall & Library/Media Center through age 17.

Structured Activities The Kroc Center offers a number of structured activities for youth during the after-school and Fall hours. These may be found online or in the program guide. Although youth over the age of 10 are given limited access to the facility without direct supervision from an adult, the following activities enable children ages 0-9 to engage in some of the activities that are otherwise limited by age: No School Break Camps, Kinder Camps, Fall Day Camps, Fit Kids, other specific programs like Swim Lessons, and Weight Training Prep. *Waiver signed by parent or legal guardian required.

40 

Kroc Center Code of Conduct

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

• Modest bathing attire appropriate for a family-friendly facility is required; cut-offs and cotton clothing will damage the filters and are not allowed in the swimming pools. Kroc Center staff will have the right to request that a patron change or leave the facility if swim attire is deemed inappropriate. • Children over 5 years must use the gender-appropriate bathrooms. • Pets are not allowed in any area of the Kroc Center building or grounds including unattended vehicles. Service animals accompanying their owners are welcome in the public areas of the Kroc Center except where their presence may create a potential danger to the participants, owners, service animals and/or equipment. Crowded areas and areas with moving equipment present special safety concerns. These areas include but are not limited to the fitness floor, rock wall, gym, and group exercise rooms. Request for the presence of service animals in these areas will be determined on a case by case basis by Kroc staff. Health codes prohibit service animals from being in ANY pools (water). • Outside catering or restaurant prepared food and beverage is not allowed in the facility. • Lost membership cards must be reported. There is a $2.00 fee to replace a membership card. • Different venues within the Kroc Center will have specific rules and guidelines associated with that venue (i.e. gym, pool, fitness center, etc.) guests must abide by the guidelines set forth within each venue. • All rules, guidelines, and schedules are subject to review and change. Kroc leadership reserves the right to enforce the Code of Conduct, which includes determining the appropriateness of behavior, attire, and appearance to ensure a family friendly environment. Violations of the Code of Conduct may result in suspension, cancellation, refusal of admittance, or implementation of a behavioral plan as determined by Kroc leadership. Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


KROCPOLICIES« The Salvation Army is dedicated to keeping children and vulnerable adults safe from physical, emotional, and sexual harm. We refer to our safety efforts as “Protecting The Mission.” Protecting The Mission guidelines ensure the Kroc Corps Community Center emphasizes safety in the following ways:

Short Term Child & Youth Watch We are pleased to provide a safe and interactive environment for our youngest Kroc Center Guests. Child Care for children ages 4 months to 9 years is available. Child/Youth Watch is staffed with well-qualified employees and volunteers who are properly trained in first aid, CPR/ AED, and child safety. Our Child/Youth Watch Employees strive to keep children engaged, safe, and excited to come back for another Child Watch experience.

For current Child/Youth Watch Hours, visit our website: kroc.salvationarmysalem.org/child-watch

Youth Watch For ages 7-9. Check in at Child Watch and then escort your child to the Art Studio or the Game Room. *Hours subject to change.

Child & youth Watch General Guidelines Children staying in Child/Youth Watch must have a membership or a day pass and must be checked in by the appropriate parent or legal guardian. Length of stay is up to 2 hours, once a day. The parent or legal guardian must remain in the facility. Availability is on a first-come, first-served basis. Any visit exceeding the 2 hour limit or that extends past the child watch hours will be charged a late fee of $5 for every 10 minutes. Parents are expected to diaper their own children, and are paged to Child Watch as needed. Parents are expected to feed children before

• All Salvation Army personnel (officers, employees and volunteers) are trained in child abuse prevention and are mandated reporters of suspected child/vulnerable adult abuse. • All Salvation Army personnel undergo criminal background checks. • All adults accessing the facility may be screened against public sexual offender registry. Registered sex offenders are not permitted on campus.

Info: 503-566-5762 • info@salvationarmysalem.org

Child Safety

• The Kroc Center maintains video surveillance throughout the facility 24 hours a day. • All instructors are trained in appropriate interactions with Kroc members to enhance learning by creating a safe and inviting environment. • Programs involving children will be monitored by at least two adults in order to ensure safe interactions between Kroc personnel and children, and to provide adequate supervision of the children themselves. • Programs that require solitude, such as private music lessons, will be held in open and visible spaces that will be monitored by regular walkthroughs by other personnel. • The Kroc Center constantly adapts and enhances safety protocols to adjust to needs. Members and guests are encouraged to report suspicious behavior. Forms for anonymous reporting, called Confidential Notices of Concern, are available at any Guest Service Desk. The Salvation Army Kroc Center reserves the right to remove from the facility and terminate the membership of any member who fails to comply with any posted rules and regulations or otherwise breaches the Code of Conduct, in which case member will not be entitled to a refund of dues.

coming to Child/Youth Watch. Drinks are allowed in labeled spillproof containers. We are a snack-free zone due to allergy concerns. Children who appear sick will not be allowed into Short Term Care, and will be removed immediately if symptoms appear. Symptoms may include: sore throat, fever, diarrhea, excessive coughing, runny nose, rashes, pink/glassy eyes, vomiting etc. The child must come in with a doctors note authorizing usage if the condition is non-contagious. This policy is strictly enforced to protect the health and safety of all children and staff members. Please visit Child Watch for a complete list of Guidelines, Parental Agreements and registration forms. Information and hours of opera-

Attention, Minimum Age Policy: In compliance with ORS 163.545, children under the age of 10 must be accompanied and supervised by an adult at all times in all areas. DHS states, “A child should not be left in a position of authority or be left alone in situations beyond his ability to handle. Each child must be looked at individually to make sure he or she is physically and emotionally able to handle the given responsibility. The law does not specify the age at which a child can be left alone. However, a child under 10 cannot be left unattended for such a period of time as may likely endanger their health or welfare.“

tion are subject to change with reasonable notice. Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

41


»EDADESREGLAS&CONDUCTA ¡Programas para todas las edades!

Kroc Center Código de Conducta

El Kroc Center ofrece un número de actividades estructuradas y no estructuradas

El Kroc Center busca proveer un ambiente seguro y motivador para todos. Teniendo a esto en cuenta, es importante tener la mentalidad de una comunidad en cuanto a tratándose el uno al otro y a las materiales del complejo. Los siguientes pólices fueron creados teniendo en cuenta la idea de una comunidad. Si un miembro no puede o no desea seguir estos pólices, el liderazgo del Kroc tiene el derecho de negar servicio al cliente para el día o para siempre.

para que los jóvenes de todas las edades puedan disfrutar de los servicios del Kroc Center. Algunas actividades no estructuradas son limitados en cuanto a edad para cumplir con los requerimientos de seguridad y salud de todos los niños.

ACTIVIDADES NO ESTRUCTURADAS Muchas de las salas del complejo tienen un horario "abierto" para los miembros y personas con pases diarios para que puedan disfrutar de los servicios del complejo sin interrumpir a otro programa. Estos tiempos abiertos pueden ser limitados dependiendo en el número máximo de personas permitido más la popularidad de la sala y también la edad del participante. Horarios son sujetos a cambios y están disponibles en línea o en el Kroc Center.

JÓVENES EDADES 0-9 Todos los jóvenes de edades 0-9 deben ser acompañados y supervisados por un adulto en actividades no estructuradas y apropiado a su edad (por favor vea el cuadro en p. 44).

JÓVENES EDADES 10+ Todos los jóvenes de edades 10+ son bienvenidos participar en: sala de juegos abiertos, natación abierta, trepadas abiertas*, gimnasio abierto, abierta Biblioteca/Media Center* y Studio de Arte abierta sin ser acompañado directamente por un adulto.

JÓVENES EDADES 12+ Todos los jóvenes de edades 12+ son bienvenidos participar en todas las actividades mencionadas anteriormente. Los de esta edad también pueden participar en clases grupales de ejercicio. Renuncias* deben ser

• El Kroc Center tiene una “cero tolerancia” para alcohol, tabaco, drogas, armas o involucración en una pandilla dentro del complejo. • Cosas como ropa, joyería, bolsos, tatuajes no son aceptables si muestran lo siguiente: lenguaje vulgar, sugerencias sexuales y/o ilustraciones que son sexuales por naturaleza, burlas a uno mismo u otro (incluyendo frases racistas) y grafiti, insignias, o símbolos de una pandilla. • Clientes deben abstenerse del uso de mala lenguaje, actos abusivos, y conducta inapropiada en todas las salas del Kroc Center. • Padres proveerán supervisión apropiada de sus niños según las definiciones en las páginas 44 de este guía de programas. • Niños menores de los 10 años no pueden ser dejados sin atender en los lugares cerca del área del Centro de Bienestar. Esto incluye a infantes en sillitas. • Se requiere ropa para hacer ejercicios. Zapatos y camisas enteras son requeridos en el Gimnasio y Área de Bienestar. Vaqueros o ropa con remaches, botones u otros adornos no serán permitidos en la sala de pesas. • Solamente zapatos de color claro, o con plantas que no marcan, serán permitidos en el piso del Gimnasio. • Trajes de baños modestos y apropiados para actividades familiares y amistosas son requeridos; ropa cortada y de algodón dañarán el filtro y no son permitidos en las piscinas. Los empleados de Kroc Center tendrán el derecho de pedir que el cliente cambie de ropa o que salga del complejo si su traje de baño sea inapropiado.

llenados para la Pared de Piedra y Biblioteca/Media Center. Jóvenes de

• Niños de mayor de 5 años deberán usar los baños de género apropiados.

edades 13-14 pueden usar el cuarto de pesas al completar el pro-

• Mascotas no son permitidos en cualquier área del edificio del Kroc Center o en la playa de estacionamiento si no son atendidos. Animales de servicio acompañando a sus dueños son permitidos en las áreas públicas del Kroc Center con la excepción de que su presencia puede ser un potencial de peligro a los participantes, dueños, otros animales de servicios y/o las máquinas. Lugares con muchas personas y con máquinas en movimiento presentan preocupaciones de seguridad. Estas áreas incluyen pero no son limitados a la sala de bienestar, pared de piedra, gimnasio, o cuartos de ejercicios grupales. Pedidos para la presencia de un animal de servicio en estos lugares será analizado en cada caso por empleados del Kroc. Códigos de Salud prohíben a los animales de servicios en CUALQUIERA de las piscinas (agua).

grama de Smart Start para Teens. Aprende más en la p. 26.

JÓVENES EDADES 15+ Todos los jóvenes de edades 15+ son bienvenidos a participar en las actividades listados anteriormente. Adicionalmente, a la edad de 15, los jóvenes están permitidos participar en clases grupales de ejercicios que usan pesas, y tiene acceso al Centro de Bienestar y todas las máquinas allí, sin supervisión directa de un adulto. Renuncias* deben ser llenados para la Pared de Piedra y Biblioteca/Media Center hasta la edad de 17.

ACTIVIDADES ESTRUCTURADAS El Kroc Center ofrece un número de actividades estructuradas para jóvenes en las horas después del colegio y durante el otoño. Estas pueden ser vistas en línea o en el guía de programas. Aunque los jóvenes mayores de los 10 son dados acceso limitado al complejo sin la supervisión directa de un adulto, las siguientes actividades permiten a los niños de edades 0-9 participar en actividades que normalmente son limitados por edad: Campamentos de no Feriados, Campamentos Jardín de Infantes, Campamentos Diarios de Otoños, Chicos de Bienestar, otras programas específicas como Lecciones de Natación, y preparación para Entrenamiento con Pesas. *Renuncia firmado por padre o guardián legal es requerido.

42 

Fall 2013

www.salvationarmysalem.org

• Comida o bebidas de afuera o de un restaurante ajeno no son permitidos en el complejo. • Tarjetas de miembros perdidos deberán ser reportados. Hay una cuota de $2.00 para reemplazar una tarjeta de miembro. • Las diferentes salas del Kroc Center tendrán distintas reglas y guías asociadas con ellas (por ejemplo el gimnasio, la piscina, la centro de bienestar, etc.) visitas deben seguir estas guías puestas en cada una de las salas. • Todas las guías, reglas, y agendas son sujetos a renovaciones y cambios. El liderazgo del Kroc reserva el derecho para esforzar el Código de Conducta, que incluye determinando la conducta apropiada, ropa y apariencia para asegurar un ambiente amistoso para la familia. Violaciones del Código de Conducta resultará en suspensión, cancelación, negación de admisión, o implementación de un plan de conducta determinado por el liderazgo del Kroc.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.


KROCPÓLICES« Seguridad de los Niños

El Ejército de Salvación está dedicado a proteger a los niños y adultos vulnerables de daño físico, emocional, y sexual. Referimos a nuestros esfuerzos de seguridad como “Protegiendo a la Misión." Las guías de Protegiendo a la Misión asegura que el Kroc Corps Centro de Comunidad enfatiza la seguridad de las siguientes maneras:

Vigilancia a Corto Plazo de Niños y Jóvenes Tenemos el placer de proveer un ambiente seguro e interactivo para nuestras visitas más pequeños del Kroc Center. Tenemos disponibles Cuidado para Niños entre los 4 meses y 9 años. La Vigilancia de Niño/Joven tiene empleados y voluntarios bien entrenados y certificados en primeros auxilios, CPR/ AED, y seguridad de niños. Nuestros empleados de Vigilancia de Niños/ Jóvenes, busca mantener a los niños interactuando, a salvo, y ansiosos para volver a otra experiencia de Vigilancia de Niños. Para Horarios Corrientes de Vigilancia de Niños /Jóvenes visite nuestro sitio de web:

kroc.salvationarmysalem.org/child-watch

Vigilancia de Jóvenes Para edades de 7-9. Pase por la Vigilancia de Niños y deje a su niño en el Estudio de Arte o Sala de Juegos. *Horarios sujetos a cambios. NORMAS GENERALES DE VIGILANCIA DE NIÑOS/JÓVENES Niños quedándose en la Vigilancia de Niños/Jóvenes deben ser miembro o tener un pase diario y deben ser entrados por un padre o guardián legal. Tiempo para quedarse es de 2 horas, una vez al día. El padre o guardián legal debe quedarse en el complejo. Disponibilidad está basada en los primeros que llegan. Cualquier visita que sobrepasa las 2 horas o los horarios de vigilancia de niños será cobrado una multa de $5 por cada 10 minutos que se pasa. Se espera que los padres cambiaran los pañales de sus propios hijos y serán llamados a la Vigilancia de Niños cuando hace falta. Se espera que los padres alimentaran a sus niños antes de traerles a la Vigilancia de Niños/Jóvenes. Se permite bebidas que están en contenedores cerradas que no derramen. Somos un lugar que no provee alimentos debido a preocupaciones de alergias. Niños que parecen estar enfermos no serán admitidos en el Cuido de Corto Plazo, y serán removidos de inmediato si algún síntoma aparece. Síntomas pueden incluir: garganta dolorida, fiebre, diarrea, tosiendo por demás, nariz derramando, sarpullidos, ojos rosadas o glaseadas, vomitando etc. El niño deberá venir con una nota del doctor si está permitido usar el complejo y si no resulta contagioso. Este pólice está esforzado estrictamente para proteger la seguridad y salud de los otros niños y empleados. Por favor visite a la Vigilancia de Niños para la lista completa de Normas, Acuerdos Paternales y formas de registración. Información y horas de operación son sujetas a cambio con notificación razonable. Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

• Todo el personal del Ejército de Salvación (oficiales, empleados, y voluntarios) estén entrenados en prevención de abuso infantil y son obligados reportar alguna sospecha de abuso infantil/adulto vulnerable. • Todo el personal del Ejército de Salvación pasa por chequeos criminales de su pasado. • Todos los adultos entrando al complejo pueden ser examinados contra el record público de ofensores sexuales. Ofensores Sexuales registrados no son permitidos dentro del edificio. • El Kroc Center mantiene cámaras de vigilancia por todo el complejo las 24 horas al día, todos los días. • Todos los instructores son entrenados en maneras de interacción apropiada con los miembros del Kroc para mejorar el aprendizaje y para crear un ambiente seguro e invitadora. • Programas que involucran a niños serán manejados por lo menos por dos adultos para tener interacciones aseguradas entre los empleados del Kroc y los niños, y para proveer supervisión adecuada para los niños mismos. • Aquellos programas que requieren solitud, como lecciones privadas de música, serán realizadas en lugares abiertas y visibles que serán monitoreadas por otros empleados pasando por allí. • El Kroc Center constantemente ajusta y mejora su seguridad para satisfacer las necesidades. Miembros y visitas son recomendados reportar cualquier comportamiento sospechoso. Formas para reportes anónimos, llamados Notificaciones de Preocupaciones Confidenciales, están disponibles en cualquier Mesa de Servicio para Visitas. El Ejército de Salvación Kroc Center reserva el derecho de remover del complejo y terminar la cuenta de cualquier miembro quien falla en su cumplimiento de las puestas reglas y regulaciones o rompe al Código de Conducta, en cual caso el miembro no será titulado a un retorno de sus cuotas. ATENCIÓN, Pólice de Edad Mínima: En cumplimiento con la ORS 163.545, niños menores de los 10 años deben ser acompañados y supervisados por un adulto a todo tiempo y en todos lugares. DHS declara que, “Un niño no deberá ser puesto en una posición de autoridad o dejado solo en una situación fuera de su habilidad de control. Cada niño deberá ser revisado individualmente para ver si está físicamente y emocionalmente listo para tratar con la responsabilidad dada. La ley no especifica a qué edad puede un niño ser dejado solo. Pero, un niño menor de 10 no puede ser dejado sin atender por tal periodo que puede resultar estar en peligro de su salud o bienestar." www.salvationarmysalem.org

Fall 2013

• 

43


AGEQUICKREFERENCE

«

Age Quick Reference

The Kroc:

A great place to grow.

KROC ACTIVITY

This chart represents facility age policies. Our number one priority is the safety of all our guests. All age limitations are designed and enforced with this thought in mind.

0-6 yrs

7-9 yrs

10-14 yrs

15-17 yrs

18+ yrs

Referencia de Edad Rápida

El Kroc:

un buen lugar para crecer.

Este gráfico representa el pólice de edad del complejo. Nuestra primera prioridad es la seguridad de nuestras visitas. Todas las limitaciones de edades son diseñadas y esforzadas teniendo esto en cuenta.

ACTIVIDAD DEL KROC:

0-6 yrs

Edades 0-3, pañal de natación requerido

4 meses-9 meses Cuido a corto plazo del niño/joven con un adulto presente

Biblioteca con un adulto

7-9 yrs

Ages 0-3, swim diaper required

4 mo.-9 yrs. Short Term Child/Youth Watch with adult on-site

Library w/adult

Media Center with adult - no internet

Art Studio with adult

Biblioteca-Media Center con un adulto (sin internet)

Game Room with adult

Studio de Arte con un adulto

Rock Wall with adult*

Cuarto de Juego con un adulto

Gym with adult

Pared de Piedra con un adulto*

Gimnasio con un adulto

Piscina con adulto o guardián dentro del agua y dentro de un brazo de distancia (edades 7 y menores)

Pools with parent or guardian in water within arms length (7 & under) Pools with adult on-deck (8 & up)

10-14 yrs

15-17 yrs

18+ yrs

Library

Game Room & Art Studio

Rock Wall*

Biblioteca

Gym

Cuarto de Juegos y Studio de Arte

Group Exercise Classes - cardio (12+ yrs)

Pared de Piedra*

Gimnasio

Group Exercise Classes - weights

Piscinas con un adulto en la cubierta (edades 8 y arriba)

Use of Hot Tub (14+ yrs)

Clases de Ejercicio en Grupo: Aeróbico (edades 12 )

Media Center - with internet* (12+ yrs)

Clases de Ejercicio en Grupo: Pesas

Use of pools without adult (10+ yrs)

Uso de la Piscina Caliente (edades 14+)

• •

Use of Fitness Floor equipment Accompany a minor at the Kroc

* Signed waiver required. Ages 0-17 also require parent/guardian signature. • = Rule doesn’t apply to entire age range. See specific age limits in PURPLE.

Biblioteca-Media Center con Internet* (edades 12 )

Uso de piscinas sin adultos (edades 10+)

+

+

Uso de las máquinas en el Fitness Center Acompañar a un menor de edad en el Kroc

• •

*Requiere renuncia firmada. Edades 0-17 también requiere firma de padre/guardián. • = Regla no es aplicable a todos las edades. Vea las limitaciones de edades específicas en morado.

2013fallkrocprogramguide  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you