Page 1

Fuerza andina Año 20 - Nº 6267 Domingo 4 de mayo de 2014

por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:noticias@elcordillerano.com.ar - Precio $ 10,00

hoy: el cordillerano, reporte nacional, aen y revista aniversario bariloche

La ciudad festejó 112 años Una vez más los vecinos se dieron cita en la calle Mitre para agasajar a la ciudad en un nuevo aniversario. Integrantes de Escuelas, instituciones, coelctividades, agrupaciones gauchas, las Reinas locales, bomberos, entre otros recorrieron las cinco cuadras hasta el Centro Cívico. El Gobernador Alberto Weretilneck y la Intendenta María Eugenia Martíni encabezaron el grupo de autoridades que participaron del acto. Finalizado el desfile, comenzó a servirse el guiso ggante, preparado por cocineros y estudiantes de la Escuela de Hotelería y Gastronomía de Bariloche. Fueron 18 mil las porciones que se distribuyeron.

Páginas 4, 5, 6 y 7

Honor a los antiguos pobladores Veintitrés vecinos de Bariloche fueron distinguidos por el Concejo Municipal como “antiguos pobladores”, en un emotivo acto que por primera vez se llevó a cabo en uno de los salones del hotel Panamericano.

Páginas 18,19,20, y 21

Joven herido de gravedad a la salida de un boliche Página 2

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO


Página 2

policiales

Domingo 4 de mayo de 2014

Apuñalan a joven neuquino, que está grave

E

l hecho ocurrió ayer a la madrugada a la salida del boliche Le Lac (la discoteca no tiene nada que ver), en el marco de una pelea. En el hospital lo salvaron, pero su estado es reservado. Un joven de Neuquén que vino a Bariloche con

su padre resultó gravemente herido ayer a la madrugada, al parecer en medio de una reyerta provocada por un grupo de mujeres. El joven –identificado como Luciano Miaci- fue encontrado en la vereda del estacionamiento del

Mediante el 911 se evitó un robo en Bariloche

D

os jóvenes fueron alojados en la Comisaría 28º por ser identificados cuando huían de un local con varios elementos robados. Personal policial de dicha unidad tomo conocimiento del hecho mediante un llamado anónimo al 911. Pasadas las 7 de la mañana de hoy, un menor y un mayor de edad, fueron vistos cuando se destinaban a huir con varios elementos de un comercio ubicados en calle Diagonal Gutiérrez y Palacios de la ciudad Lacustre. Constituidos en el lugar, donde se encuentra el multirubro,

los efectivos observaron a los dos ciudadanos sustrayendo mercancía por el ventanal, quienes al divisar el móvil policial sueltan los elementos y emprenden fuga. Rápidamente se logra la aprehensión de uno de ellos, menor de edad 17 años y, algunas calles adelante, Palacios y Soberanía Argentina, se detuvo a un mayor de edad – 18 años. Los sujetos tenían entre sus pertenencias elementos faltantes de un comercio violentado, motivo por el cual fueron trasladados a la Comisaría 28º y puesto a disposición de la Justicia. ■

El Tiempo en Bariloche Pronóstico para hoy: por la mañana cielo nublado. Probabilidad de nevadas. Vientos fuertes o temporal del sector oeste, con ráfagas. Baja sensación térmica. Por la tarde/noche nubosidad variable. Probabilidad de nevadas aisladas. Vientos muy fuertes del sector oeste, con ráfagas. Baja sensación térmica. Mínima 4º. Máxima 10º. Datos del Servicio Meteorológico Nacional

NEGRO

Bariloche Center tras una denuncia anónima al 911, y como demoró la ambulancia fue trasladado al hospital en un auto particular. Allí ingresó directamente al quirófano, donde comprobaron que tenía dos lesiones de arma blan-

ca en el abdomen, y los médicos lograron sacarlo de peligro, aunque su estado sigue siendo grave. Según relató una amiga de Neuquén del joven herido, la pelea comenzó cuando ella sin querer chocó con otra chica, que inmediatamente la agredió

a trompadas, ataque al que se sumaron otras dos mujeres y varios hombres. El neuquino se trenzó en defensa de su amiga y en la confusión recibió las dos puñaladas. Intentó huir hacia la avenida San Martín pero la debilidad creciente no le permitió

avanzar mucho, hasta que por fin lo rescató la policía. La policía investiga el hecho aunque no cuenta con datos de los agresores, ya que la joven que testimonió no pudo aportar mayores precisiones. ■

Advertencia por Bomberos del San Francisco IV secuestros virtuales asistieron a dos E accidentados

L

os bomberos voluntarios del cuartel del barrio San Francisco IV debieron asistir ayer a dos accidentados en hechos y lugares diferentes. El primero de ellos fue en Los Ñires y Bayley Willis, donde un hombre de 32 años en aparente estado de ebriedad se cayó al piso y sufrió un importante corte en la frente, de unos cuatro centímetros de extensión. Le practicaron los primeros

auxilios fue derivado al hospital zonal para su curación definitiva. Luego, alrededor de las 17, concurrieron a las canchas de fútbol del CAB, en la calle Bereertbrugghen, detrás de la estación del ferrocarril, un joven de 21 años tuvo una fractura en la pierna derecha. De la misma manera, lo atendieron y prepararon para derivarlo al hospital. ■

l jefe de la Comisaría Segunda, comisario Osvaldo Tellería, advirtió a la población ante la ocurrencia de secuestros virtuales y pidió más precauciones antes de cumplir con el pedido de los delincuentes que llaman y llevarles el dinero solicitado. El viernes ocurrió un nuevo caso en la ciudad en el que una anciana, tras el llamado de un su-

puesto secuestrador de un pariente, entregó una importante suma de dinero a los estafadores. Tellería sugirió a los vecinos que antes de concurrir en respuesta a los delincuentes chequeen el estado de quien supuestamente fue secuestrado, y no hagan nada sin avisar antes a la policía, que está preparada para actuar ante un caso real de secuestro. ■

Detienen a ladrones de alcohol

D

os jóvenes delincuentes, uno de 17 años y otro de 18, fueron atrapados ayer por la policía, luego de que protagonizaran un robo de bebidas alcohólicas en el multirrubro El Tigre, de Diagonal Gutiérrez y Palacios. Los jóvenes rompieron una reja y un vidrio del local, y tras romper una treintena de botellas,

se fugaron con una buena cantidad de wisky, vino, sidras y otros licores. Ambos fueron capturados en la zona, con el botín, que también incluía un módem y otros efectos del almacenero. El menor fue puesto a disposición de Promoción Familiar de Río Negro, en tanto el mayor sigue detenido. ■


locales

Domingo 4 de mayo de 2014

Página 3

FUE EN EL CENTRO ADMINISTRATIVO PROVINCIAL

Colectivo Intercultural retomó “intervenciones”

Después de las experiencias en el Centro Cívico y la postergación de marzo por mal tiempo, la performance “tomó por asalto” la rutina de uno de los centros burocráticos de Bariloche. Hubo aplausos, emoción y turbación.

E

l ámbito característico de la rutina burocrática y los trámites sufrió una anomalía el miércoles pasado, último día plenamente laboral de la semana en curso. Es que el Colectivo Intercultural que en enero y febrero había llevado sus “intervenciones” al Centro Cívico, esquivó las inclemencias climáticas al mudarse al Centro Administrativo Provincial, donde ofreció la sucesión de cuatro cuadros. Si bien en el grupo conviven vecinos mapuches y no mapuches, la estética que se proyecta a partir de la danza y la música tiene su origen en la cultura del pueblo originario. A grandes rasgos, las sucesivas obras interpelan la manera occidental de concebir el calendario, a la vez que jalonan su transcurso con efemérides mapuches. De ahí que el título de la más reciente intervención fuera “Abril, wetruwe antü”. La representación remitió a los preparativos para un

NEGRO

vas. Los ritmos, los movimientos y las palabras de a poco se fueron imponiendo para cautivar la atención de quienes circunstancialmente estaban en Onelli y Vilcapugio, junto a la gente que específicamente respondió a la convocatoria. El “wetruwe” es un arma arrojadiza, similar a la honda de David. Su origen es milenario y según algunas crónicas, en el siglo XIX era utilizado por mujeres y niños cuando los varones estaban lejos de la acción. Memoria que viene de lejos

■ Wetrume Antü II (foto gentileza Verónica Montero)

malón, que respondería un acto de traición por parte de los “winka”. La danza se

desarrolló a partir de movimientos muy pausados pero de todas maneras beligeran-

tes, mientras las intérpretes lucieron sus rostros con pinturas igualmente combati-

También se apreció por primera vez el cuadro “Memoria antes que marzo”, que el Colectivo Intercultural no pudo recrear en el Centro Cívico porque el día previsto, llovió de manera torrencial. En este caso, el texto hace referencia a que el espíritu genocida que se puso en la Argentina a partir del 24 de marzo de 1976, tiene como antecedente a la

conducta que siguió el Ejército Argentino en la Campaña al Desierto. La diferencia es que “Para aquellos genocidas nunca un tribunal, nunca un juicio oral, ni siquiera un escrache. Es más, se burlan de sus víctimas de ayer y de hoy desde el bronce impertérrito, insulto para mapuche y no mapuche”. En este segmento, el recogimiento que derivó de la música conmovió a varios de los presentes y no faltó cierta humedad en las miradas. Conforman el Colectivo Intercultural que lleva adelante las performances Anahí Rayen Mariluan, Vanesa Gallardo Llancaqueo, Mara Martínez Villa, Nancy Videla, Carmen Marpegan, Alicia Golan, Valeria Silva, Adrián Moyano y Sandro Rivas Pichikura. La del miércoles fue la tercera en términos concretos, las dos primeras se llamaron “Enero no es enero” y “Febrero tampoco: kamarikün antü”. ■


Página 4

Domingo 4 de mayo de 2014

locales

Cumpleaños de la ciudad, los vecinos no ■ Numerosos jardines, escuelas, colegios, fuerzas de seguridad, agrupaciones gauchas, clubes y diversas organizaciones de la comunidad participaron del tradicional desfile por el 112º aniversario de Bariloche.

■ Como siempre, la imagen de la Virgen encabezó el desfile

■ La gente del CDI Municipal, Iglesias

■ Integrantes del CDI Eluney

■ El CDI Pudú Pudú, también presente

■ El momento del CDI Araucaria

■ El centro de jubilados, Rosa Mosqueta

■ Una de las agrupaciones

■ El jardín maternal 33 de El Frutillar

NEGRO


locales

Domingo 4 de mayo de 2014

se amilanaron ante la lluvia y el frío

A

l igual que el año pasado, la lluvia fue protagonista, pero no impidió los festejos, que continuaron con el reparto de 18 mil porciones de guiso montañés. La intendenta María Eugenia Martini y el gobernador Alberto Weretilneck encabezaron el acto junto a los senadores Pichetto y Larraburu, ministros, concejales y legisladores, de los concejales el ausente sin causa fue Lescano. A primera hora las autoridades concurrieron al domo donde se prepara el guiso montañés para saludar a los cocineros. Luego, izaron la bandera nacional en el Centro Cívico, con el acompañamiento de la Banda de la Escuela Militar de Montaña y se dirigieron al palco. Por más de tres horas, fuerzas vivas de la ciudad desfilaron por la calle principal, representando a sus organizaciones o instituciones, bajo una lluvia intermitente. Los locutores del evento, fueron narrando a los presentes una breve reseña sobre el aporte de cada uno de ellas a la comunidad, mientras pasaban frente al palco, donde observaba la

CYAN

MAGENTA

Intendenta, el Gobernador, los senadores Miguel Pichetto y Silvina García Larraburu, legisladores, concejales, funcionarios provinciales, municipales, fuerzas de seguridad e intendentes. Por las condiciones climáticas, Martini y Weretilneck decidieron postergar sus palabras a la comunidad para la tarde, con el fin de iniciar al desfile pronto, para que los clubes, escuelas, murgas, agrupaciones e instituciones reciban el aplauso de los vecinos y turistas que se acercaron a observar el acontecimiento. Una a una cumplieron el recorrido, al ritmo de la Banda de la Escuela Militar de Montaña, cerrando la jefa comunal junto a las agrupaciones gauchas. El clima adverso, no permitió que la gran cantidad de familias del Alto y otros barrios, se acercaran como años anteriores. No faltó el reclamo en el desfile, en este caso, de vecinos de El Trébol, reclamando que no se construya en el mallín de la zona, entregaron notas al gobernador y senadores y jefa comunal. ■

AMARILLO

NEGRO

■ Vecinos de El Trébol, entregando notas a los políticos

■ El “Chino” Tapia saludando a Martini

■ Fierreros Bariloche, amantes de los autos

■ Adolescentes y jóvenes del municipal N° 1

Página 5


Página 6

Domingo 4 de mayo de 2014

locales

■ El equipo gastronómico y la intendenta Martini

Bariloche invitó el guiso montañés por el 112 Aniversario de la ciudad L

a intendenta María Eugenia Martini sirvió ayer la primera de 18 mil porciones, y pronto comenzó a avanzar la fila de personas, que degustaron de esta tradicional comida, en el marco del 112º Aniversario de Bariloche. El Gober-

nador Alberto Weretilneck y autoridades nacionales, provinciales y municipales, compartieron el almuerzo con residentes y turistas, en pleno Centro Cívico.. Poco después de las 13 de la víspera comenzó la distribución del guiso montañés

elaborado por 25 cocineros, dirigidos por el reconocido Chef Pablo Quiven. En una ordenada fila que avanzó a buen ritmo, se entregaron los recipientes con esta deliciosa comida, que se elaboró con 1500 kg de cebolla, 400kg de zanahorias,

■ El gobernador, la jefa comunal y otras autoridades degustan el guiso montañés, más atrás el inmenso recipiente en donde se llevó a cabo la cocción

NEGRO

1000kg de papas, 200kg de calabazas, 1000 kg de carne de vaca, 400 kg de cordero, 50kg de chorizos ahumados, 100 kg de hongos de pino, 100 kg de morrón, 10 kg de ajo y 150 litros de cerveza artesanal. Almorzaron en el lugar la

■ A punto y bien servido

Intendenta, el Gobernador, los senadores Miguel Pichetto y Silvina García Larraburu, legisladores, concejales, funcionarios provinciales, municipales, en el marco de esta original propuesta del Gobierno Municipal para agasajar a su co-

munidad en el 112º aniversario de Bariloche, y con el acompañamiento de la Asociación Empresarial Hotelera Gastronómica de San Carlos de Bariloche, del ministerio de Turismo de la Nación y firmas privadas. ■

■ Las porciones fueron deliciosas, según vecinos que fueron consultados por “El Cordillerano”


locales

Domingo 4 de mayo de 2014

Página 7

El gobernador participó del 112° Aniversario de Bariloche y realizó importantes aportes

E

l gobernador de Río Negro, Alberto Weretilneck, participó de las actividades previstas para la jornada de ayer en nuestra ciudad, con motivo de conmemorarse el 112° Aniversario de la ciudad lacustre, entre los que se destacaron el tradicional desfile cívico militar y el gran guiso montañés que fue compartido por miles de barilochenses. Presidió la intendente de Bariloche, María Eugenia Martini, con la compañía de los senadores Miguel Pichetto y Silvina García Larraburu; el presidente de la Legislatura de Río Negro, Ariel Rivero; los ministros de Educación, Marcelo Mango; de Obras y Servicios Públicos, Julio Arrieta; y de Turismo, Mariana Giachino; el presidente del Bloque del Frente para la Victoria de la Legislatura de Río Negro, Pedro Pesatti; funcionarios provinciales y municipales; intendentes de otras localidades legisladores y concejales. En este marco el Gobernador firmó importantes convenios que beneficiarán

a los vecinos de la ciudad, asimismo entregó vehículos sanitarios para el Hospital Zonal, formalizó aportes a instituciones, anunció importantes obras y entregó personerías jurídicas a diferentes instituciones de Bariloche. En primer término, Weretilneck refrendó el convenio para la construcción de nichos y urnarios en el cementerio local previendo construir una superficie modular de 1857,50 metros cuadrados que albergarán cerca de 660 nichos y 1312 urnarios ampliando la capacidad del cementerio local en un 16 %. Seguidamente el Gobernador suscribió el acta de inicio de la obra de la Planta Complementaria de Tratamiento de Efluentes Domésticos que implicará una inversión de $15.589.045 y beneficiará a 10.000 vecinos. Entre los trabajos se incluirá la construcción de pozo de bombeo, tanques de anoxia y aireación, sedimentador secundario, tanque de lodos, cámara de contacto y edificio de soplantes y lodos.

También firmaron el acta formal de inicio de obra el ministro de Obras y Servicios Públicos de Río Negro, Julio Arrieta junto a Mauricio Oscar Paviotti en representación de Ecopreneur SA. También el Gobernador, concretó la entrega de tres importantes vehículos sanitarios que beneficiarán a la comunidad de San Carlos de Bariloche. Así, el Hospital Zonal “Ramón Carrillo”, recibió una ambulancia de alta complejidad equipada con Unidad de Terapia Intensiva, en la cual se invirtió la suma de $506.240; una ambulancia equipada con neonatología; y un utilitario para atención primaria de la salud. En el marco de los anuncios, el Gobernador, entregó una unidad portátil de documentación rápida que estará a cargo del Registro Civil de Bariloche. La misma está compuesta por una valija con una notebook, escaner, huellador digital, pad digital de firmas y una cámara de alta definición. Será utilizada para realizar documentos a personas que no puedan

■ Integrantes d ela Escuela de Hotelería y Gastronomía desfilan frente al palco de autoridades

NEGRO

■ Todo un símbolo: el originario, el cura, el expedicionario y el gaucho

trasladarse hasta los centros de documentación rápida, personas hospitalizadas, o privadas de libertad. Más adelante, Weretilneck formalizó aportes a cinco instituciones de la ciudad lacustre. Los destinatarios fueron la Federación Rionegrina de Taekwondo la cual recibió $64.000 para la adquisición de indumentaria y material deportivo necesario para las actividades que llevan adelante. El Consejo de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes de la provincia de Río Negro (CONIAR), el cual recibió un aporte de $124.947.000; la Asociación de Damas Salesianas, recibió la segunda cuota de $60.375, destinados al Programa “Playón Deportivo”, en el marco de los Proyectos de Integración Comunitaria. La Asociación Civil Bariloche Bureau Corporativo Activo recibió también un aporte de $50.000 para solventar gastos en la organización del XX° Congreso de la Sociedad Internacional para Seguridad en el Ski re-

alizado en esta ciudad. Finalmente la Asociación Civil de Fútbol Infanto Juvenil Luna Park recibió un aporte de $30.000 destinado al pago de aranceles de la Liga, compra de elementos de trabajo, pago de arbitrajes y preparadores físicos, alquiler de un gimnasio para entrenamientos y adquisición de indumentaria. Por último, el Gobernador entregó personerías jurídi-

cas a dos instituciones, la Asociación Civil Conexión Bariloche encargada del diseño y realización de producciones audiovisuales relacionadas con proyectos culturales, educativos y comunitarios; y la Asociación Cantón de Valais, encargada de preservar las raíces y difundir la cultura y tradiciones de los antiguos pobladores del paraje Colonia Suiza. ■

Dimes y diretes Como siempre, tanto al Senador Pichetto como al gobernador, vecinos les acercaron en forma individual, para hacer conocer su situación, solicitando ayuda. Entre la gente de la FASTA que desfiló, no faltó el hincha de Boca “Tumba”, desde el palco le gritaron “porque no te pusiste la camiseta de Riquelme!!”, “Tumba” giró la cabeza y sólo atinó a sonreír, todos los demás, a risa suelta. Comentaron que al saludar a la jefa comunal, el “Chino” Tapia habría felicitado por la actuación de Gimnasia y Esgrima de La Plata, club de la que es hincha Martini, uno de los cafeteros de la zona lo comentaba contento.


Página 8

opinion

Domingo 4 de mayo de 2014

COLUMNA ABIERTA

País de poetas muertos Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09 e-mail: noticias@elcordillerano.com.ar

(*) Por Juan Romero Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

Alejandro Korn, un tipo fundamental

E

l 3 de mayo de 1860 vino al mundo Alejandro Korn, uno de los intelectuales más lúcidos que dio la Argentina. En primera instancia se destacó como médico, de ahí que instituciones sanitarias en La Plata lleven su nombre. Pero precisamente, limitar el rescate a su actuación como profesional de la salud pecaría de imperdonable parcialidad, ya que sus aportes como filósofo y político fueron sustantivos. Korn fue una de las figuras señeras del quehacer nacional pero sobre todo, del pensamiento. Se destacó en todas las facetas de su accionar por su carácter de creador e innovador, a tal punto que fundó una corriente filosófica con características propias, a la que quiso imprimirle raigambre argentina con pretensiones de originalidad. A esas notas distintivas las procuró hacer efectivas en la práctica política, en un período ominoso de la historia nacional. Alejandro nació en San Vicente, provincia de Buenos Aires. Cursó estudios primarios con maestros particulares en esa localidad. En su hogar se hablaba alemán por cuestiones familiares pero además, el futuro médico aprendió latín y otros idiomas. Fue un erudito, desde joven se interesó en la historia, la literatura y en la posibilidad de traducir obras de relieve internacional. Escribió poesía y una novela costumbrista, “Juan Pérez”, que recién se publicó en 1862. Tan completo fue Korn que además practicó deportes, vocación que derivara en la presidencia de Gimnasia y Esgrima de La Plata, cargo que ejerció antes del inicio del fútbol profesional. Sus reflexiones se centraron en la historia de la filosofía, vocación que se canalizó a través de una serie de ensayos y monografías sobre grandes sistemas y filósofos, entre los que se destaca la obra “Bergson en la filosofía contemporánea”. También filosofó él mismo sobre el conocimiento, los valores y la cultura pero además, especuló alrededor de la relación entre el conocimiento filosófico y la sociedad. Los especialistas sostienen que sus “Apuntes filosóficos” (1935) constituyen una excelente “introducción a la filosofía”, además de expresar su posición doctrinaria. En términos ideológicos, Korn trató de superar el dogmatismo que caracterizaba a los estudios filosóficos de entonces e incorporó los elementos que juzgaba acertados del positivismo, en favor del cientificismo de la época. Dedicó gran parte de su labor al estudio de la libertad humana, que consideraba como la unión indisoluble de las libertades ética y económica. Como consecuencia de sus cavilaciones, publicó numerosas obras, entre las que sobresalen “La libertad creadora” (1922) y “Axiología” (1930). Su preocupación de avanzar hacia una filosofía auténticamente nacional se plasmó en trabajos como “El pensamiento argentino”. Mientras se consagraba a sus ensayos de más largo aliento, ideó y publicó la revista “Valoraciones”, de crítica y polémica. Ésta apareció en La Plata entre 1922 y 1926 para reflejar el momento cultural y político que se vivía entonces, con énfasis en las preocupaciones universitarias de la Ciudad de las Diagonales. En 1919 publicó “Las influencias filosóficas en la Evolución Nacional” y tres años después, en la revista del Centro de Estudiantes de Filosofía y Letras dio a conocer su ensayo “La libertad creadora”. Su producción más valiosa, según su discípulo Luis Aznar, se produjo después de 1918 a través de en artículos, ensayos y criticas dispersos en publicaciones universitarias y juveniles. Entre sus discursos se destaca el que pronunció en la Facultad de Derecho sobre San Agustín, intervención que terminó de consagrarlo como pensador, sólo comprometido con la búsqueda de la verdad, más allá de los dogmas o las utopías. En el plano de las ideologías, Korn adhirió tempranamente a los ideales liberales y en consecuencia, se integró a logias masónicas, como su padre en el pasado. Militó activamente en la Unión Cívica Radical de Leandro Alem e Hipólito Yrigoyen. Resultó electo diputado provincial por la coalición radical para el periodo 1894-1897, mandato que interrumpió porque asumió la dirección del Hospital de Melchor Romero. Su actitud ante los dirigentes partidarios fue siempre no callar las críticas que creía apropiadas. Además, su militancia no le impidió cultivar la amistad en círculos conservadores. Más tarde, se dejó ganar por los pensadores que fustigaban al positivismo, como Jean Jaures. En su momento, compartió ideales con Ortega y Gasset y García Morente, entre otros intelectuales. Cuando el radicalismo llegó al poder, no acordó con la intervención de la provincia de Buenos Aires. Contrariado por esa decisión y otras, se desafilió de la UCR para acercarse a los conservadores, ya que con ciertos ámbitos del viejo orden experimentaba lazos de afecto y también con algunos de sus referentes. Entonces, resultó elegido representante en el Concejo Deliberante de la Plata en 1917 y se postuló a diputado nacional en 1918. Sin embargo, ese mismo año resignó su afiliación, disconforme con la orientación antiliberal de algunos dirigentes de la fuerza. Acto seguido, permaneció lejos de toda agrupación política por espacio de más de una década. No obstante, siempre deseó ubicarse en el sitio que cuadrara mejor a su ideología de pensador y a sus esperanzas de idealista. De ahí que a sus 71 años (1930), ingresara en el Partido Socialista, al que según algunos pensadores, ya se hallaba vinculado doctrinariamente al menos desde 1925. Korn había polemizado filosóficamente con Juan B. Justo -fundador del PS- hacia principios del siglo, por su posición respecto del llamado “realismo ingenuo”. Pero nuestro hombre luego se acercó a Justo, reconociéndolo como uno de los pensadores argentinos más originales. En 1934 resultó electo convencional para integrar la Convención Constituyente que reformaría la carta magna de la provincia de Buenos Aires. Sin embargo, desafió la decisión partidaria y renunció a integrarse, a raíz de la condición fraudulenta de los comicios. Compartió esa determinación con Alfredo Palacios y Guillermo Korn, su hijo. Ya no queda gente de tanta integridad. ¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mientras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es probable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario. Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

NEGRO

“D

estino del niño pobre y de vientos campesinos; changuito de los mandados pa´ cuando quiera el vecino”. La copla plasma en la canción los sentimientos de muchos de nosotros hacía los semejantes, hacía situaciones que se dan en la vida no solamante con los niños, también con los grandes, con los viejos y se van a dar con los que todavía ni siquiera nacieron. A veces me pregunto si la Argentina no puede o no quiere situarse en un nivel aceptable de pueblo de calidad. Algunos lo llaman primer mundo, yo prefiero designarlo como país decente. La riqueza con que cuenta este territorio, que podría ser decente, es indescriptible y sin embargo la miseria es escandalosa. La miseria que parece que ahora parece está logrando ya un empate. Al menos en las grandes ciudades es ya un 1 a 1 en el tanteador. Hay tantos barrios marginales como lugares de trabajadores y bacanes. Y si me enfoco en la moral y buenas costumbres, la miseria gana por goleada. Pensé que sucedía en otras partes, en países más “pobres”; pero en la patria nuestra, la de hoy, suceden situaciones que huelen muy mal. Las elecciones internas en los partidos políticos son apenas una muestra de lo bajo que se vuela o de lo sucio que se piensa. Se negocian los votos, la concurrencia y hasta los puestos. Cincuenta pesos por voto; ciento cincuenta a los que llevan gente a votar; trescientos pesos a los punteros que agitan en los barrios. Mientras tanto la gente se las rebusca como puede; cada dos cuadras, feria. De lo que sea: ropa, muebles, frutas, verduras y sobretodo, comida; el humo de las improvisadas parrillas inunda las calles adornadas de basura.¿ Qué pasó con el ba-

. Carta de Lectores

rrio plateado por la luna?. En este contexto aparecen las figuras invocando la salvación, aunque comprando las voluntades no creo que sea un camino de soluciones. Pan para hoy, hambre... En el barrio de Villa Soldati, en Buenos Aires, todavía existe el porteño que fuma y toma café, pero se lo nota apagado, sin chispa, sin tango. Lo apabulló la violencia de los pibes que andan armados robándoles hasta a las madres que llevan sus niños al jardín de infantes. Está la vecina que me convidaba un cacho de pan con manteca; ahora vende choripanes y ese es su salario o el peaje que tiene que pagar para sobrevivir en una de las famosas metrópolis del mundo. Mientras tanto, la calesita todavía llora en la misma esquina sombría. Los pibes ya no le dan bola; se tienen que encerrar en sus monoblocks con los videojuegos porque el peligro acecha en cualquier parte del barrio. Claro que es diferente si uno anda por Palermo o Recoleta, pero son fachadas, apenas cuatro cuadras de luces que tratan de eclipsar a esa miseria que en cualquier momento emboca el gol del triunfo. El changuito lustrabotas ya no vive en Santiago del Estero. Alguien lo trajo de ahí y también de Bolivia, de Perú, Paraguay y es...Argentina. Un país con una riqueza incalculable, con recursos y potencial para armar una república decente. Pero le faltan poetas. Se murieron. Esos que son capaces de poner sentimientos en el cemento y el asfalto; que pueden enfocarse en la vibración de los semejantes; esos que pueden transformar la política en una canción. (*) juanpremi1@hotmail.com

Señor Director:

Sobre el FER y otras yerbas

C

omo escritor nunca he participado de las ediciones del FER, y ha sido un acierto dado la deficiente tarea que ha desempeñado en las anteriores convocatorias. El resultado: libros mal impresos, con incontables erratas y fallas en los márgenes, etc., con escasa o casi nula difusión, y que hoy se encuentran arrumbados y cubiertos de polvo en museos y bibliotecas. Ni hablar de las presentaciones en las distintas ediciones en la Feria Nacional del Libro donde la penuria de los escritores participantes ha sido injusta por el maltrato y la improvisación que recibieron. El envío de los libros as cargo de los escritores, el stand en un rincón de la misma y pobrísimo, sin dar tiempo por ejemplo a cada escritor para la presentación, en fin, de todo un poco. Recientemente el flamante director del mismo, Héctor Delmas, realizó algunas declaraciones a la prensa donde expresó entre otras cosas que el asiento del FER sería la ciudad de Cipolletti “porque es la única ciudad que reúne más escritores”. Si así fuera no creo que esa cuestión cuantitativa pesara tanto para tomar tal decisión. El FER puede funcionar en cualquier parte, mientras su trabajo sea eficiente. También anunció que se piensa “armar un padrón de escritores”. ¿Sabrá las veces que

hemos sido censados por las diferentes secretarías de cultura? Otra más y van… Con respecto a los géneros literarios convendría aclarar cuáles serían por ejemplo en narrativa que es muy amplia: novela, ensayo, cuentos, crónicas. Veo que el teatro ha quedado afuera. Y sobre la poesía, bueno, casi toda la poesía de alguna forma está relacionada con lo local: regional es la poesía de García Lorca, de Baldomero Fernández Moreno, de Pessoa. Y hasta el Quijote de la Mancha y Cien años de soledad son libros regionales. Lo importante es que toda la poesía –no importa el color local o el paisaje que describa- es universal porque toca sentimientos humanos que son comunes a todos los hombres: la soledad, el dolor, la dicha, los estados de ánimo. Pero más allá de estas breves reflexiones (y por la amistad que me supo unir con don Guillermo Yriarte, impulsor de Ley de creación del FER), le deseo al señor director una gestión exitosa. Los escritores rionegrinos seguramente la merecen y así será cuando hay buenas intenciones. Jorge Castañeda DNI 8.569.045 Valcheta


locales

COLUMNA ABIERTA

Celebrar que estoy vivo (*) Por José Carlos García Fajardo

E

n Occidente nos han inculcado la seguridad como valor fundamental. Nos hemos movido bajo criterios de culpa más que con los de responsabilidad personal y social. Han creado en nosotros como una segunda conciencia, un reflejo condicionado que se dispara sin pensarlo: “Vale más lo que más cuesta”, o lo que no cuesta no vale. Esto es confundir valor con precio. A mí no me cuesta querer a mis amigos, a mi esposa, a mis hijos y a mis nietos. Me cuesta más herir y hacer sufrir, no cumplir con las tareas que he asumido, no disfrutar de la naturaleza y del silencio, de la música y de la comida, del erotismo y del sexo, de los buenos libros y de los viajes, del placer de un silencio compartido, de la búsqueda de la verdad y de la justicia, de la libertad y de la solidaridad. Lo que más me costaría serían la mediocridad y la codicia, la envidia y la calumnia, el hacer daño a otro conscientemente, no saber decir “lo siento”. Me cuestan lo vulgar y lo obsceno, la insensibilidad y las ofensas gratuitas, la falta de responsabilidad y la infidelidad a la palabra dada, la falta de lealtad y el egoísmo, la vanidad que se me escapa y la impaciencia que se puede transformar en ira. Me cuesta más el desorden que el orden, actuar sin coherencia que sopesar las posibilidades, la suciedad que la higiene, pisar una flor que cultivar un jardín, beber un mal vino que beber agua, el ruido que el silencio, la ordinariez que la elegancia. Me abruman los halagos y prefiero la austeridad sin estridencias. Prefiero subrayar lo positivo que ha habido en mi vida, los goces, las caricias, los saberes compartidos, las enseñanzas aún las duras-, los buenos paisajes, los viajes que he podido realizar, las universidades en las que he estudiado y los maestros que he tenido, los afectos recibidos y compartidos, las ricas comidas y bebidas, los tejidos auténticos y sencillos, los baños y el sol, la nieve y la lluvia, el sueño y las vigilias... la familia. Y la amistad, que contiene y perfecciona todas las formas de amar verdaderas. También el don de haber descubierto que nacimos para la felicidad, para ser nosotros mismos. En poder hacer lo que queremos, y de que el camino está en querer lo que hacemos. Una de mis mayores satisfacciones ha

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

sido ocuparme en la enseñanza. Ese quehacer, esa faena, esa labor de compartir los saberes ha sido lo que me ha mantenido y me mantiene. Ahora que ya no tengo clases cada año, ni prácticas ni exámenes ni seminarios ni formar parte de tribunales… qué alivio poder dedicarme a compartir los saberes. A escribir y a leer, a mantener un blog y un muro en FB y a enviar cada semana artículos a medios de comunicación. A editar artículos de otras personas, poder ir al cine y al teatro, frecuentar las exposiciones y vivir, cada día y a cada momento, para abordar esta fase para la que nadie nos había preparado, como lo hicieron para trabajar y para sobrevivir en la lucha. Me refiero a la vejez, a esta sorpresa que te desborda con una nueva disminución de capacidades que tenías adquiridas. Y se presentan así, como si nada, de la noche a la mañana, y cuando llega la noche y te preguntas por dónde amanecerá la gotera del alba. Hablan de la experiencia adquirida, de la sabiduría, del control de las pasiones, qué remedio, de la prudencia que no es más que precaución ante lo que se puede presentar, y se presenta. Se atreven a denominarla “edad dorada”, “tercera edad”, “tiempo de plenitud y de sosiego”, el de los seniors venerables. Tonterías ahora que el marketing nos ha descubierto como “nicho” de consumidores. ¿Serán torpes? Nos hablan de nicho, a nosotros que estamos adaptándonos a este cambio radical. Y vaya si cuesta. Personalmente padecí, en un año, todas las intervenciones quirúrgicas y dolencias para las que no había tenido tiempo durante setenta y cinco años. Y una especie de tsunami inesperado un revolcón de la vida que casi me destruye, pero del que he salido adelante. Parece que los hombres no pueden soportar demasiada realidad. Por eso, me reafirmo en celebrar el vivir de cada día. Parodiando a John Milton, porque tengo los años que todavía no he vivido. (*) El autor de la columna es profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) Director del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) fajardoccs@solidarios.org.es

NEGRO

Domingo 4 de mayo de 2014

. Carta de Lectores

¿Cuál es el Plan? C

on esto no quiero decir que estamos a la deriva en todos los sentidos que hacen a una comunidad. Simplemente, digo que en lo único que no estamos a la deriva, es en las apetencias políticas de los que dicen representar a un modelo que ellos mismos lo han denominado, inclusivo. Lo curioso de esta situación, es que se nos hace muy difícil a algunos vecinos, poder entender el rumbo de la ciudad, el destino económico de los habitantes y el desarrollo social que deben plasmar la efectividad de las decisiones políticas y las pretensiones de los gobernados. Partiendo de la base de que estamos en un déficit impresionante de cloacas, que no es un problema menor, y que además seguimos aceptando livianamente a las habilitaciones de emprendimientos que no contemplan a los estacionamientos o cocheras, queda muy claro el manejo arbitrario e impune de las altas esferas de la dirigencia política. Sumando elementos ciertos e irrefutables para los padecimientos cotidianos de los vecinos, nos encontramos con proyectos de tipo ideológicos y políticos que auguran situaciones, por lo menos inciertas, para los vecinos que tenemos algún proyecto de desarrollo en nuestra ciudad.¿Cuales son? El Puerto San Carlos y la refuncionalización de la calle Mitre. En el primer caso podemos decir que, sin hacer un juicio de valor, posterior al que ya realicé en el momento que intentaron convertirlo en un Centro de Congreso y Convenciones, los empresarios inversores fueron descaradamente “embarcados” en una quimera de explotación como puerto. Y agrego, no vi a quién hoy es nuestra intendente, esgrimir opinión alguna sobre la viabilidad del proyec-

to del CCC en ese lugar. ¿Viviría en Bariloche en ese tiempo, la Sra. Intendente? Quizás, pero antes de proponer un desalojo, debería primero, realizar un extensivo detalle público que nos asegure que detrás de esta arriesgada y extemporánea actitud, no se esconde un proyecto partidario, en lugar de un acto administrativo que enaltezca y revitalice errores políticos de otros tiempos. En el segundo de los casos, volvemos a caer en los ejemplos del inicio queriendo realizar cambios de diagramación estructural, que sin duda alguna, alterarán radicalmente el funcionamiento social, comercial, económico, arquitectónico y las expectativas propias de los que invirtieron en zonas adyacentes a la calle Mitre, combinando la cercanía física, sin la presión de la carga comercial, administrativa y financiera de esa arteria. Obviamente, todo opinable, incluso la versión de su ejecución pero, no se trata de que sea solamente discutible, se trata de que tenga rigor científico, aprobación comunitaria e intereses genuinos. Sin ofender, dicho así y como se publicó la noticia, es un proyecto de botarates y trasnochados. Disculpen, estoy harto de posibles y factibles proyectos que empiezan mal y terminan peor; siempre se olvidan de pensar en plural y esto no quiere decir que me llamen a mi en particular, quiere decir que hoy la ciencia y la tecnología están al alcance de quienes necesiten disponerla, y debido a ello, la planificación urbana no es para codiciosos de aventuras, es para técnicos y profesionales que demuestren sensibilidad social, visión estratégica y un alto compromiso con el resultado. Bariloche no es un tubo de ensayos, es una ciudad con gravísimos problemas en los ser-

Página 9

Señor Director:

vicios, en las estructuras básicas de su producción, con carencias sociales endémicas y en crecimiento, con una demografía atípica para los recursos naturales disponibles, y lo peor, con una alta dependencia de una política partidaria y no de un sistema institucional que nos asegure continuidad y libertad de gestión en la decisión en las obras. Insisto, no soy el dueño de la verdad, soy un vecino que tal vez equivocado, ve los resultados nefastos de los valores sociales que creíamos haber conquistado y que de manera apresurada se van derritiendo ante la violencia, la intolerancia y la prepotencia que se aplica en la manera de organizar la civilidad y la inclusión verdadera. Por estos días siento que las ideologías están matando la urbanidad, la producción y el desarrollo cívico institucional y me cuesta entender los motivos por los cuales la política no se nutre de las ciencias y tecnologías disponibles; hasta la teología las están requiriendo. Pero claro, ser eficiente, austero, leal, justo y respetuoso, no figuran en la militancia rentada y en la sanata discursiva. Lo que sí me está haciendo mucho ruido, es el silencio de radio de gran parte del periodismo local. La información relacionada al desempeño de los representantes políticos, a mi juicio, rozan el perecido a un boletín oficial, o, a entidades de promoción. No se enojen los que se puedan sentir aludidos, es una “sensación” la que tengo, recuerden lo que pasaba en el 2001 y bla, bla, bla, bla. Espero que con la última frase logre fanatizar a algunos distraídos y menguar mis agudas definiciones sobre dependiente poder político actual. Oscar Cingolani DNI 11846476


Página 10

Domingo 4 de mayo de 2014

local / regional

Dos nuevas ambulancias de alta complejidad Marinao reclama ayuda y un utilitario para el hospital de Bariloche para la Región Sur El gobernador Alberto Weretilneck, en el marco de los festejos por el 112° Aniversario de Bariloche, entregó al hospital “Ramón Carrillo” dos ambulancias de alta complejidad, una con unidad de terapia intensiva y otra neonatológica, y un utilitario para atención primaria de la salud. ■

L

a ambulancia de alta complejidad con unidad de terapia intensiva móvil está equipada con panel y tubos de oxígeno, camillas para atención de emergencias y traslados, silla de ruedas rebatible, aspirador, tensiómetro, evaporador, desfibrilador y elementos de seguridad regidos por normas internacionales. Esta adquisición se logró a partir de una inversión del Gobierno Provincial de $ 506.240 pesos. En tanto, la ambulancia equipada con neonatología y el utilitario Fiat Qubo para atención primaria de la salud, fueron adquiridos a partir de la articulación del Gobierno Provincial con el ministerio de Salud de la Nación, por medio del programa Sumar. La ambulancia permite atender emergencias y realizar traslados de recién nacidos, bebés y niños. Está equipada con las mismas utilidades que las ambulancias con Unidad de Terapia

NEGRO

■ El gobernador entrega las llaves de una de las unidades móviles

Intensiva, con la particularidad de que trae instalada una incubadora. Por otra parte, el utilitario Fiat Qubo será utilizado para atención primaria de la salud, fundamentalmente para los casos en que los que requieran atención o recomendaciones sean madres, embarazadas, niños o recién nacidos. Con esta entrega, el Go-

bierno Provincial concretará la entrega a hospitales públicos de cuatro ambulancias para traslado de emergencias y seis de alta complejidad equipadas con unidad de terapia intensiva móvil, y cuatro camionetas pick up para funcionamiento de hospitales. Al finalizar la primera etapa de renovación del parque automotor del sistema

de Salud Pública, se habrán entregado 19 vehículos: 13 ambulancias, cinco para traslado, seis de alta complejidad y dos neonatológicas, ocho camionetas pick up y dos utilitarios. Esto se logró a partir de una inversión Provincial de $6.841.900 y, como se mencionó anteriormente, del trabajo conjunto con el Gobierno Nacional. ■

E

l presidente del bloque Eva Perón, Alejandro Marinao, requirió a las autoridades provinciales que la parte de los 80 millones que le corresponden a Río Negro por la asistencia post-emergencia por ceniza, comprometida por el gobierno nacional, vaya totalmente “a la región más afectada” que es la sur, y no a otras zonas de la provincia. “Hay que invertir esos 10 millones de dólares en la Región Sur”, consignó a la agencia APP. Marinao destacó los 80 millones de pesos que vendrán desde el ámbito nacional como asistencia post-emergencia por la ceniza, que se distribuirán un tercio para Río Negro, un tercio para Neuquén y otro tercio para Chubut. Indicó que esto permitirá financiar proyectos que no sólo hagan a lo productivo, sino “a desarrollo urbano de cada uno de los pueblos y una mejora integral de la calidad de vida de los pobladores de las zonas más afectadas”. Señaló a la agencia APP que “espero que se mantenga lo que ha planteado el gobernador Alberto Weretilneck, que el dinero para Río Negro de esa asistencia post-emergencia por ceniza vaya totalmente a la región afectada, a la Región Sur, y no a otras zonas de la provincia”. Lo dijo en función de versiones que hablaban que parte de ese dinero también iría a la Zona Atlántica y al Alto Valle. Indicó que el Ente de Desarrollo de la Región Sur debe ser el instrumento para canalizar estos fondos. “El desarrollo integral de la Región Sur lo debemos planificar todos los actores políticos que los ciudadanos eligieron desde el 2011 en adelante, porque son los que tienen la responsabilidad de Estado de llevar adelante esa planificación”, consignó a la agencia APP. Estimó que ahora se pone en marcha una nueva etapa del Ente, “donde contamos con el acompañamiento, el financiamiento y el debate que se empezó a dar en el directorio, donde todos los intendentes pudieron rediscutir las líneas programáticas del organismo y dar un nuevo empuje a los programas”. En cuanto a la emergencia que se presentó por el reciente temporal, dijo que se esperan anuncios de manera rápida y contundente, tanto de la Nación como de la Provincia, para llevar adelante las obras de reconstrucción. Destacó que “la provincia ya inició acciones de manera inmediata”. (Fuente: APP). ■


autos & motos

Más deportivo: Fiat lanzó la edición limitada 500 Abarth 595 Turismo

Domingo 4 de mayo de 2014

Volkswagen confirmó para el Up! versiones tres puertas y caja robotizada

Buenos Aires, martes 29 de abril de 2014

CITROËN C4 PICASSO Y GRAND C4 PICASSO

Dos familiares de categoría premium Los monovolúmenes lanzados por Citroën presentan un salto de calidad respecto de la generación anterior. Se destaca el equipamiento de confort, seguridad y asistencia al manejo.

NEGRO

➤ En tiempos donde no abundan los lanzamientos de alta gama, Citroën introdujo en la Argentina la nueva generación de los monovolúmenes C4 Picasso y Grand C4 Picasso, ambos producidos en España, como parte de la estrategia de la marca francesa de elevar la categoría de sus productos. Citroën, que ha tenido en 2013 un año récord con crecimientos que

Página 11

casi triplicaron a la media de mercado, apuesta a dos modelos premium aun cuando prevé un año “confuso e incierto”, con patentamientos totales cayendo al orden de las 650 mil unidades (en enero estimaban 790 mil). La devaluación, la suba de tasas de interés y las modificaciones impositivas son, para los directivos de la firma, algunas de las razones Cont. en pág. 2

Tiene dos pantallas color: de 12 y de 7 pulgadas. La segunda es táctil.


Página 12

Domingo 4 de mayo de 2014 2 | Panorama Automotor | Ámbito Financiero | Martes 29 de abril de 2014

autos & motos

VOLKSWAGEN ANTICIPA SU MODELO MÁS

a rodar

Más versiones

● El Gobierno insiste en culpar a Brasil por la caída de actividad en las fábricas argentinas de autos. Lo dijo ayer el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, en su tradicional ronda matutina. Es cierto. El principal socio del Mercosur no se recupera y eso se siente en las terminales locales. Las perspectivas no son buenas por los anuncios de las automotrices brasileñas de suspensiones y despidos, lo cual indica que no creen que haya una mejora en el corto plazo. Pero, más allá de esto, no tener en cuenta que el escenario es más amplio y que, al margen del caso brasileño, el mercado interno tiene una abrupta caída, es ignorar una parte del problema. ● Los datos están a la vista. En abril, la caída de patentamientos será mayor que la de mayo. Cerca del 40%. El mercado parece estabilizarse entre 45.000 y 50.000 unidades, en gran parte por los planes de ahorro previo. Gracias al excelente enero -que arrastró buena parte de la euforia de 2013se llegará este año a superar los 600.000 vehículos vendidos. Pero si se tomaran doce meses con la demanda actual, el mercado proyectado sería menor. Y en esto no tiene la culpa Brasil. ● En las concesionarias hay mucho malestar con las terminales. Se quejan porque este sector está sufriendo en primera línea la caída de las ventas sin haber tenido poder de decisión en la suba de los precios, que es una de las causas principales de la menor demanda. A esto se suma que las fábricas, en muchos casos, han cambiado las condiciones de pago haciéndolas más exigentes. La situación es grave por la pérdida de puestos de trabajo y la situación financiera de varias empresas. Por ese motivo, se están impulsando algunas medidas para compensar la menor demanda. Para eso, se están reuniendo con funcionarios del Gobierno para buscar alternativas. El objetivo es lograr que las tasas de interés no sean tan elevadas, algo que provocó la desaparición del crédito. El costo financiero total hoy de un préstamo prendario supera el 40%. ● En el segmento premium, la situación es más grave. Las marcas que pertenecen a un grupo tienen más suerte porque, de alguna manera, están siendo subsidiadas por las otras divisiones. Distinto es lo que ocurre con las que no tienen ese paraguas. En algunos casos, se están enviando autos que ya habían llegado al país a mercados vecinos. Obviamente se suspendieron todos los lanzamientos y en algunos casos hay más de 200 vehículos en depósitos de algún modelo que se iba a presentar este año y que quedó para nuevo aviso. Hasta se está analizando alquilar instalaciones hoy ociosas para eventos para paliar la situación. Horacio Alonso

CMYK

NEGRO

El modelo tiene diseño específico Abarth, incluidas las llantas y el tapizado.

FIAT 500 ABARTH 595 TURISMO

Deportividad en tamaño pocket Es una edición limitada que lanzó la marca italiana. Importado de Polonia, tiene motor 1.4 turbo de 160 CV. ➤ Abarth es la división que reinterpreta de un modo deportivo a los modelos Fiat. Les aporta radicalidad a vehículos como el 500, con una estética propia. Ahora, la marca italiana lanzó en la Argentina la edición limitada 500 Abarth 595 Turismo. El modelo es fabricado en la planta de Tichy (Polonia) y es

el máximo exponente de la gama Abarth. Se destaca por sus prestaciones, gracias al motor 1.4 16 válvulas de 160 CV turbo con caja manual de cinco velocidades, que le permite tener una aceleración de 0 a 100 km/h en sólo 7,4 segundos. Llega con butacas deportivas con tapizado de cuero Abarth, llantas de 17 pulgadas, sistema de transferencia de toque, dirección eléctrica con función Sport y sistema GSI con manómetro de presión del turbo. El precio del 500 Abarth 595 Turismo se ubica debajo del límite para estar exceptuado del impuesto interno. Vale $ 233.700.

El citycar que se fabrica en Brasil tendrá alternativas de tres puertas. También ofrecerá en el tope de gama la transmisión robotizada I-Motion ➤ Uno de los principales lanzamientos de este año es el Volkswagen Up!, modelo que ya se comercializa en otras latitudes y que ha sido exhibido en varias muestras del sector, incluido el último Salón de Buenos Aires, realizado el año pasado. Además, será clave para la marca, ya que reemplazará a un éxito de ventas como ha sido el Gol Power. El vehículo que llegará al país en el segundo semestre se fabrica en Brasil, y Volkswagen ya había difundido imágenes del producto que finalmente desembarcará en la Argentina. Ahora, la firma alemana anunció que habrá versiones tres puertas -hasta un 10% más económicas que las de cinco puertas- y confirmó que incluirá en su oferta la trasmisión robotizada I-Motion, de cinco velocidades, que en la práctica funciona como una caja automática, ya que desaparece el embrague y la palanca es similar a la de los automáticos convencionales. De todas formas,

Los familiares de alta gama Viene de Tapa

que determinarán el descenso de las ventas anuales. Y, justamente, tanto el C4 Picasso como el Grand C4 Picasso (este último con tercera fila de asientos y espacio para siete pasajeros) llegan con el precio recargado por el impuesto interno. Las versiones Tendance Pack, tope de gama, de ambos modelos cuestan exactamente lo mismo: $ 408.155. Una rareza que tiene explicación: clavarse justo por debajo del valor que los empujaría a la segunda escala del impuesto y que dispararía aún más su precio de lista. Esto cuenta, en especial, para el Grand, que por lógica debería costar más que su hermano menor. La variante Origine, primer nivel de equipamiento y sólo disponible en el C4 Picasso, vale $ 377.000. Tecnologías En la estética se observa una modernización. La parte frontal adquiere ahora faros alargados, con una línea angosta de LED que agrega sofisticación. La toma de aire también es nueva y las líneas del vehículo son más dinámicas. En la parte trasera, los faros invaden el portón, que es motorizado: se abre y se cierra con un botón. Los responsables del producto se encargan de resaltar la importancia que tiene la nueva plataforma modular EMP2 bajo la cual se desarrollan estos vehículos, y que también se introducirá en la planta de El Palomar. Explican que esta innovación productiva per-

La caída del techo es más aerodinámica en el C4 Picasso. El portón está motorizado.

mitió que la nueva generación tenga un centro de gravedad más bajo, gane en mejoras aerodinámicas y tenga una reducción del peso de unos 140 kg. Asimismo, tiene una mayor distancia entre ejes que la generación anterior, aspecto que redunda en una mayor habitalidad. Otro punto sobresaliente es la luminosidad: con parabrisas panorámico, techo y esquinas acristalados, la superficie vidriada es superior a los 5 m2. Sin embargo, el principal punto para destacar es la introducción de tecnologías de confort, de asistencia y de seguridad de nivel premium. Ejemplo de esto es el Pack Relax, que dispone de cinco apoyacabezas envolventes, masajeador lumbar para los asientos delanteros y reposapiernas eléctrico para el acompañante. También aparecen las dos pantallas color, una de doce pulga-

das y la otra de siete y touch, desde donde se maneja el climatizador, el GPS, bluetooth y el sistema multimedia. Tiene Jukebox para almacenar contenidos en el auto, extra-USB, triple toma de 12 V, audio alta definición y, en el Grand C4 Picasso, pantallas para las plazas traseras de la segunda fila. A nivel asistencia al conductor, suma cuatro cámaras, que brindan la clásica visión trasera, pero también delantera y 360 grados. Además, ofrece Park Assist, que realiza las maniobras del volante de forma automática al momento de estacionar, incluida la opción de 90 grados. En seguridad, llega con seis airbags, control de estabilidad y de tracción, ayuda de arranque en pendiente, freno de mano electrónico y anclajes ISOFIX para sillas infantiles, entre otros.

El Up! brasileño es más largo que el europeo

vale destacar que varían los conceptos mecánicos entre estas últimas y las robotizadas I-Motion. Más grande El Up! brasileño tiene una mayor longitud que el mismo auto fabricado en Europa. Además, posee suspensiones más elevadas y más amplitud en el baúl (285 litros). Esto se debe a los trabajos de adaptación a estos mercados que ha realizado Volkswagen para el que será el automóvil más pequeño de su gama. La motorización sería tres cilin-

NOVEDADES DEL ME

FORD ABRIÓ EL PRIMER QUICK LANE ➤ Ford inauguró en Pilar la primera sucursal de Quick Lane, la cadena global de servicio rápido especializada en reparaciones de mecánica ligera y neumáticos. Este centro de servicio representa el primero de 10 que el óvalo planifica abrir a nivel local durante este año. Quick Lane tuvo su origen en Estados Unidos en 1998, donde cuenta con más de 700 sucursales. Su expansión internacional llegó a países de Asia Pacífico, Canadá, China e India. Con el reciente desembarco de la marca en Brasil y en la Argentina, se llegará a un total de 850 sucursales en todo el mundo durante este año. A nivel local, Ford realizará la apertura de 40 locales hacia fines de 2016. La inversión total estimada ronda los $ 120 millones que conllevará a la creación de 200 puestos de trabajo. Quick Lane proporciona operaciones de mantenimiento y mecánica ligera, como cambio de neumáticos, alineación, balanceo, cambio de aceite y filtros, frenos y baterías.

PEUGEOT RECIBIÓ LA PELOTA ECOLÓGICA

➤ En el marco de su programa de RSE ImaginationByPeugeot, la marca recibió esta semana en la Argentina la acción global KickItToBrazil,


autos & motos

Página 13 Domingo 4 de mayo de 2014 Martes 29 de abril de 2014 | Ámbito Financiero| Panorama Automotor | 3

PEQUEÑO

espejos laterales, que ahora vienen con luces de giro.

del Up!

7

El motor es el mismo de toda la gama. Un 1.5 de 16 válvulas y 90 CV. Muy eficiente y ágil en ciudad y de buena respuesta en ruta con un consumo urbano de alrededor de 9 litros/100 km, y baja a menos de 7 litros a velocidad constante de 100 km/h. Es ligeramente sensible a los vientos laterales y con una insonorización para mejorar cuando se viaja a las velocidades máximas permitidas en autopistas. La suspensión es equilibrada. En la ciudad se siente confortable sin llegar a ser del todo blanda y en ruta se muestra firme. Sin tener cambios respecto de las otras versiones, se comporta de manera adecuada aun en caminos de tierra, gracias también al buen despeje que evita golpes no deseados cuando se encara un pozo o una lomada.

8

LAS 10 CLAVES DEL ETIOS CROSS

o y con mayor capacidad de baúl.

dros, 1.2 litros de 75 CV, con un excelente nivel de consumo de combustible. Éste se calcula en 7 litros cada 100 km en ruta y de 7,6 litros cada 100 km en ciudad. Entre el equipamiento interior, se destaca la pantalla portátil y táctil, tipo tablet, la cual puede elegirse como opcional. El Up! tiene laureles en seguridad: obtuvo la máxima puntuación en las pruebas de impacto de LatiNCAP. Ya desde la entrada de gama incluye airbags frontales, frenos con ABS con distribuidor electrónico y asistente de frenada de emergencia, anclajes Isofix y cuatro apoyacabezas.

ERCADO AUTOMOTOR mediante la cual una pelota viaja de forma simbólica por todo el mundo. En asociación con Facebook, Peugeot promueve esta acción articulada sobre el desarrollo sustentable, facilitando el desplazamiento de la pelota con sus vehículos y realizando un aporte adicional al medio ambiente en el Pozo de Carbono Forestal de Brasil. Por cada persona que dé un beso a esa pelota en todos los países que visite, Peugeot plantará un árbol en su proyecto de reforestación denominado Pozo de Carbono, en el seno del Amazonas. A lo largo de 100 días, la pelota recorrerá los cinco continentes.

CMYK

NEGRO

Una apuesta a la imagen Con el Etios, Toyota apuntó a sumar clientes en un segmento nuevo. Ahora, con su versión Cross busca captar a aquellos que pretenden un auto con mayor personalidad manteniendo la calidad que acostumbra la marca japonesa.

1

Los autos con “look” aventurero han logrado ganar gran cantidad de adeptos, y por eso todas las marcas apelan a este maquillaje estilístico para no quedar fuera de las nuevas tendencias. El Etios Cross es la versión con imagen “off-road” del nuevo compacto de la automotriz japonesa.

2

En el Etios Cross, lo más importante pasa por el diseño exterior. A primera vista parece un modelo diferente del Etios original y no una variación de éste. Obviamente, todo es cuestión

de gustos, pero por la respuesta de la gente al ver este modelo, podría decirse que luce más atractivo. En otros casos, se apela a pequeños detalles para darle ese diferente perfil, pero Toyota apostó a un cambio más marcado. En cuanto a las medidas, es ligeramente más largo, más ancho y más alto.

3

Se destaca por una mayor personalidad brindada por un llamativo marco en la parrilla y distinta ubicación de las ópticas delanteras. Suma numerosos apliques en plástico negro tanto en el frente como en los laterales. También se diferencia por las barras portaequipajes en el techo. Cuenta con llantas de 15” y faros antiniebla. En la parte trasera se dispuso un alerón.

esta manera, se ganó dos cosas. No ser tan tentadora para ser robada y hacer más sencilla la apertura del baúl. Otro punto a favor es que no interfiere en la visibilidad cuando se mira por el espejo retrovisor. En el interior, los cambios no son significativos. El principal es un tapizado diferente. Sigue siendo espacioso, aunque no tanto el baúl. Como para cuatro personas. La posición de manejo es buena, pese a que el volante sólo se regula en altura. El resto es igual que las otras versiones.

5

En materia de equipamiento, el Cross agrega, a lo que ofrece la versión full original, regulación eléctrica de los

6

Un dato para tener en cuenta es la ubicación de la rueda de auxilio (que es de la misma medida que las principales). Aquí se privilegió el aspecto funcional y no el estético. En el Etios Cross está ubicada dentro del baúl y no sobre el portón trasero como en otros modelos de la competencia. De

4

CMYK

9

La caja de cambios es manual de cinco marchas bien relacionadas con una palanca precisa y de recorridos cortos. Las primeras marchas ayudan al manejo ágil en ciudad, mientras la cuarta y la quinta permiten un andar relajado a las velocidades permitidas en ruta.

10

En materia de seguridad, cuenta con doble airbag, ABS, luces antiniebla y alerta sonora de cinturones desabrochados.


autos & motos

Página 14 Domingo 4 de mayo de 2014 4 | Panorama Automotor | Ámbito Financiero | Martes 29 de abril de 2014

ESPACIO DE PUBLICIDAD

ESPECIAL MOTOS

TRAS 15 AÑOS, EL MUNDIAL DE NUEVO EN LA ARGENTINA

Niño, deja de jugar con esa moto... ➤ Marc Márquez, intratable... Dani Pedrosa, rendidor, Jorge Lorenzo... con uñas y dientes; y un Valentino totalmente vigente. Claro, la diferencia fue por un lado Márquez, que tiene un misil, y por el lado de la marca de los diapasones los técnicos deberán seguir trabajando para recuperar el andar. Hoy por hoy las Honda son fenomenales. Lorenzo largó en punta y la defendió estoicamente hasta la vuelta 16 y allí lo pasó Márquez y le sacó 0,699 en la vuelta 17 y ya en la 18 había duplicado esa diferencia. Sentado al lado de José Manuel Lorenzo lo veíamos persignarse continuamente, pero “el de arriba” no logró que la Yamaha mantuviera el ritmo y ante el acorte de tiempos de Dani Pedrosa se veía que iban a llegar a una definición del segundo puesto al finalizar la competencia, quedando a favor de Pedrosa este puesto. Una carrera espectacular. Rossi ha ocupado brevemente la segunda posición al principio de la carrera, pero dos salidas de pista -una de ellas en un lance con Bradl- le ha relegado a la séptima posición antes de remontar finalmente a la cuarta plaza. Especial Motos ha sido auspiciado por los anunciantes intervinientes y producido por Alicia C. Varela www.motosargentinas.com.ar; no está involucrado en este personal de redacción ni de publicidad del diario Ámbito Financiero.

NEGRO

Gentileza Horacio Baumgratz

Impresionante carrera de MotoGP. Jorge Lorenzo fue el puntero durante 16 vueltas. En la vuelta 17 Marc Márquez lo pasó y fue el ganador de la competencia.

Gentileza Horacio Baumgratz

Marc Márquez lleva ganadas las 3 carreras disputadas en esta temporada. El piloto del equipo oficial Honda sigue sumando victorias.

Las sólidas actuaciones de Bradl y Iannone les han permitido cruzar la meta en quinta y sexta posición, a 15 y 19 segundos, respectivamente, de Márquez. Bradley Smith y Pol Espargaró han visto la meta a continuación mientras que Andrea Dovizioso (Ducati Team) e Hiroshi Aoyama (Drive M7 Aspar) han completado el top 10, con el japonés superando a su compañero Nicky Hayden. en la meta por 73 milésimas. En Moto, el español Esteve Rabat no le dio chance a sus rivales y ganó de punta a punta la final de #Moto2 en el #GPRedBullArgentina. Xavier Simeon y Luis Salom completaron el podio. El argentino Sebastián

Porto finalizó 23º (largó 32º). En Moto 3 fue... ¡apasionante final en la carrera de #Moto3 del GP Red Bull de la República Argentina! El italiano Romano Fenati ganó sobre el final, luego de superar al español Alex Márquez (2º) y al australiano Jack Miller (3º). Pedro Varela

Gentileza Horacio Baumgratz

Más de 125.000 espectadores se dieron cita en el único autódromo de Latinoamérica homologado por la FIM durante los 3 días. Toda la región recibió turistas nacionales e internacionales.

“ARGENTINA RACE TEAM”: RECONOCIMIENTOS

Santiago: reconocimiento nacional ➤ En el marco del MotoGP en Termas de Río Hondo el “Argentina Race Team” entregó reconocimientos por el regreso a la Argentina del Mundial de motociclismo. Los homenajeados fueron el senador Gerardo Zamora; el ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer; Héctor “Toti” Farina, director del Autódromo, y Arturo Scalise, el presidente de la Confederación Argentina de Motociclismo Deportivo (CAMoD), en un acto que contó con la presencia de la gobernadora de la provincia de Santiago del Estero, Claudia Abdala de Zamora; los gobernadores Daniel Scioli y Omar

Gentileza Adrián Silveira

El director de la Argentina Race Team Jorge Cusanelli, La gobernadoora Claudia Abdala de Zamora, el piloto Diego Perluigi y el experimientado ex campeón internacional David Sadowsky.

Jorge, de Buenos Aires y La Pampa, respectivamente; por parte del “Argentina Race Team”, su director,

Jorge Cusanelli, y Diego Pierluigi, el primer piloto del equipo. Diego Pierluigi, acompa-

ñado por técnicos argentinos, competirá en la 3ª y 4 ª fecha en Motorland Aragon el 8 de junio en el FIM CEV Europeo certificando las dos carreras requeridas para acceder a una temporada completa en el mundial de Moto2. Valeriano Rodríguez les proveerá una de las motos de su equipo. Aprovechamos esta oportunidad para agradecer la confianza y colaboración hacía “Argentina Race Team” y el sueño de tener un equipo 100% argentino, que será el primer equipo no sólo de la Argentina, sino el primer equipo americano en el mundial de MotoGP. P. V.


clasificados & servicios

* " # ! #" ' "( (

"

(4 >5A424 4BCD380=C4 ? ?0B0=C80B 2094 A0 <>I0 0HD30=C4 34 A4?>BC4A80 0C4=28P= 0; ?Q1;82> =6A8C3

)&

) " '( * " # & $ & N* # ( "O ! & # !$#&( "( ' # ' %) #'

(AC0 ?0A0 2><4A28> 2>= A45 (>=80

* " # (#&"# $ & ! & ! (& # " ( & $) " ( ' $# # )'# , ! #& H !$

(AC0 ?0A0 E4=C0B 2><4A28> C4<?>A030B H ->70=0 (4 >5A424 03<8=8BCA0C8E0 5A44;0=24 >= BD;C0B 0; (A0 ?0A0 2><4A28>

( $ ' (' % ' ) # $# ! ! #) $# ,% ;8<?84I0 H 2D8303>B 34 =8O>B (AC0 ?0A0 0C4=28P= 0; ?D1;82> 2094A0 2>= 4G? 080=0 (AC0 ,)' # ' ,% ' # # $" ' $ #) '# $# ! ( $ ' % ' + #) ( - " # ()' [#

%. <852,2=* .695.*-8 * 9*;* .5 C;.* -. *-6272< =;*,2G7 ,869;*< 98; 6.-2* 38;7*-* ,87 ;./.;.7 ,2*< A ,878,262.7=8< ,869;8+*+5.< .7 *-6272< =;*,2G7 ,87=*+252-*- A <2<=.6* ,87=*+5. .3.;6*7 5 9>.<=8 .< 9*;* >7* .69;.<* >+2,*-* .7 5* 58 ,*52-*- -. 27* >*92

5 ; 8;0. %.;;* >.B .7 58 2?25 86.;,2*5 A -. 2 7.;E* * ,*;08 -.5 >B0*-8 !;8 -. 5* &.;,.;* 2; ,>7<,;29,2G7 >-2,2*5 -. 5* #,2* -. $E8 !.0;8 ,87 *<2.7=8 .7 5* ,2>-*- -. *;258,1. A -862,2528 .7 >;* 6.7=8 92<8 H ,2=* A .695*B* 98; =;.27=* -E*< * 1.;.-.;8< A *,;..-8;.< -. 7=8728 .;7*7-8 $87 ,*558 ! 9*;* :>. 1*0*7 ?*5.; <>< -.;.,18 ;= -.5 G-208 2?25 9;.<.7=C7-8<. .7 58< *> =8< I$87,*558 7=8728 .;7*;-8 < <>, + 27=.<=*=8J .@9=. #>+5E:>.<. .-2,=8< 98; =;.< -E*< .7 .5 85.=E7 "/2,2*5 A .7 >7 -2*;28 -. *6952* ,2;,>5*,2G7 58,*5 %*7 *;58< -. *;258,1. *+;25 -.

"< A62;2 A62:=< =.?. 9.C.? E =9.;05.? "<@<A?<@ 9< .EB1.:<@ 396. 2C6; . $.F 2@> &B6F !<?2;<

(A0 ?0A0 0C4=28>= 0; ?D1;82> 34 ><8= 6> 0 ><8=6> $+ # % '

) # $# ! %* ! $ " ') #

(A0 ?0A0 2><4A28> 60BCA>=><80 H A8BC8=0

(4 >5A424 B4O>A0 2><> 0HD30=C4 34 2> 28=0 )4;M5>=>

"202@6A< .9>B69.? 0.@. < 1=A< =.?. 1<@ =2?@<;.@ 0<; B;. :.@0<A. 0.;6052 A<E @<9. :2;A2 =.?. 29 :2@ 12 :.E< (?.A.?

(A B>;> B4 >5A424 ?0A0 2D830A E8E84=30 2010O0B H > 1D=60;>F 4= 2D0;@D84A D18 2028P= ;;0<0A 0; C4; (?0A0 20B4A> 2>= 20A=4C 34 2>=3D28A <0=C4=8<84=C> B4A68> (A ?0A0 2D8303>B 34 20B0 5D;; C8<4 2>= 4G?4A84=280 >A64 (A ?0A0 20B4A> > 2D8303>A 2>= A45 434A82> (A0 ?0A0 2D8303>A0 34 20B0 A4B?>=B0 1;4<4=C4 ! (4 >5A424 ?0A490 9PE4= ?A>54B8>=0; 4= CA4 0O>B B 789>B ?0A0 2D8303> 34 20B0 =6;MB A468BCA> 34 2>=3D28A "0= C4=8<84=C> 64=4A0; 4;42CA828303 90A38=4AN0 ?;><4AN0 ?8=CDA0 '45 2><?A>101;4B '4B?>=B018;8303 H 2><?A><8B> )4; '><L= " )' "$# $ ($!$ $# ,% ' ( %$#( ! ( - "* ( # ( )' ' * # - $! " )' "$# $ ($!$ * #

$# ,% $!

>E4= ?0A0 A4?0AC> 2034C4 2>1A0=I0B 0C4=28>= 0; ?D1;82> "0C80B

(A D8303>A 20B4A> 2>= 4G? H A454A4= 280B 2><?A>101;4B 2>= 20A=4C 34 2>=3D28A (4A68>

>E4= ?0A0 0?A4=38B H > 0HD30=C4 20 34C4 "0G8

(4O>A 0B4A> 0O>B 2>= 4G? H A45 ( 789>B %>B4> 20A=4C 34 2>=3D28A CA0B ;03>B %01;>

(A ?0A0 20B4A> 2>= 4G? 4= 90A38=4A80 34B<>=C4 0;0<1A03> D0=

(A ?0A0 20B4A> 2>= 4G?4A84=280 >B4

"0CA8<>=8> B8= 789>B ?0A0 20B4A>B > '>B0A8> "0AC8=

(A0 2>= 4G? H A454A4=280 4= 2D8303>B 34 0=280=>B H 4=54A<>B 38C7

(A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B 0=280=>B 34 380 > =>274 2>= 4G? A4B? + (A0 ?0A0 2D8303>B 34 01D4;>B H =8O>B "0A80 %0A0 2D833> 34 01D4;>B A<0

=8O>B

(A0 ?0A0 2D8303>B 34 01D4;>B =8O>B H 0HD30=C4 34 2>28=0 > (A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B > ?4AB>=0 <0H>A ;8<?84I0 D464=C4 2 4G? "0A80 ;4=0 (A0 ?0A0 2D8303>B 34 4=54A<>B 0 3><8 28;8> D 7>B?8C0;8I03>B ! (A0 ?0A0 2D8303>B 34 4=54A<>B 78684 =4 <4382028P= H 02><?0O0<84=C> ;8<?84I0 2>= A45 2><?A>101;4B (018=0

(A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B 38B?>=818 ;8303 7>A0A80 4G? H A45 2><?A>101;4B "0A8B0

% '255*0. % ;.*52B* .5 55*6*-8 * <> 9.;<87*5 =.6 98;*;28 9*;* 5* =.698;*-* -. 27?2.;78 .+.;C7 ;.*52B*; <> ;.<.;?* -.7=;8 -.5 95*B8 -. 5.A .7 *<. H *=.-;*5 8=.5 '255*0. *=.-;*5

%. ;.:>2.;. #5.78 -862728 -. 5* 98<2,2G7 .@9.;2.7,2* 9;.?2* ,869;8+* +5. 6*7.38 -. :>.3*< *=.7,2G7 *5 ,52.7=. -2<9872+252-*- 18;*;2* 6>A +>.7* 9;.<.7,2* =;*=8 A 9;.-2< 98<2,2G7 @,.5.7=. -862728 -. 2-286* 2705D< -*- 1*<=* *F8< %. ?*58;*;C7 ,878,262.7=8< -.5 <2<=.6* ( !# ) A -. 8=;8< 2-286*< 7?2*; ' ,87 /8=8 * --'' "-# $%.(&+.0(/%. #,* .=*55*; .7 .5 *<>7=8 -.5 6*25 9>.<=8 ;.:>.;2-8

)'

'(& ) #& # " & # , -#" * " #& ' + ( # # " " '

(4 =424B8C0 27>54A ?0A0 C0G8 5;4C 2>= A4 54A4=280B H 20A=4C 34 2>=3D28A !;0<0A 0;

$( % ' * ;8303 7>A0A80

7>54A ?0A0 A4?0AC> 2>= 4G? H '45 > =>28<84=C>B 34 20;;4B 38B?>=818;803 7>A0A80 %01;>

# K$( 38B?>=818 80=0

(AC0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B H 0=280=>B 3><4BC820 +4A>=820 (A0 ?0A0 ;8<?84I0 H 2D8303>B 34=8O>B (0=3A0 (A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B "0C8;34 (A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B 4;4BBC4 (A0 ?0A0 ;8<?84I0 H 2D8303>B 34 =8O>B "0A80 (A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B 01D4;>B (0=3A0 (AC0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B

(AC0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B > 0C4=28>= 0; ?D1;82> (A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B H ;8<?84I0 A820 (AC0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B > ;8<?84I0 2><4A28> 10A10A0

(A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B 3><MBC820 %$' ;0 C0A34 2>= 4G? "0A C0

(A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B H ;8<?84I0 +0;4A80

(AC0 ?0A0 ;8<?84I0 > 2D8303>B 34 =8O>B ?>A ;0 C0A34 "0AN0 (A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B 6D0A34A80 H P E8E84=30B A0284;0

(4 >5A424 B4O>A8C0 ?0A0 2D8303> 34 =8O>B 0 ?0AC8A 34 0O>B 4 0 7B )4;

(4O>A0 B4 >5A424 2><> <D20<0 ?;0= 2703> H C0A40B 3><MBC820B 4= 64=4A0; 4 ;D=4B 0 E84A=4B 2>= A454A4=280B )4; ;490=3A0 (A0 ?0A0 ?;0=2703> H ;8<?84I0 (A0 ?0A0 3><MBC820 2>= 4G? ;8B014C (A0 ?0A0 ;8<?84I0 ;0

A0284

(' %0A0 2D8303>B 34 =8O>B 2>= 4G? ;03HB

(A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B H ;8<?84I0 2>= 38B? 7>A0A80 B !+ #

(AC0 0C4=28P= 0; ?Q1;82> 2094A0 <>I0 1D4=0 ?A4B4=280 A4B?>=B01;4 38B?>B8 28P= 7>A0A80 "0A8B0

Pรกgina 15

(A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B ?>A ;0 <0 O0=0 7>A0A8> 38B?>=81;4 0 7B "0AC8=0

(A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B 38B?>=818 ;8303 7>A0A80 4G? H A45 2><?A>101;4B "0A8B0

(AC0 ?0A0 3><4BC820 2>= 4G? A4B?>= B01;4 <0

"

NEGRO

A8BC8=0

>E4= ?0A0 0C4=28>= 0; ?Q1;82> '820A3> (A ?0A0 '424?28>=8BC0 2>= 4G? A45 4 838> <0B 1D4=0 ?A4B4=280 >A64

* " # #" # # ! & # ! &# " (&# ! & &P " &P && #' #' ()& ' ( G # "#

(AC0 ?0A0 C4<?>A030B 4= 27>2>;0C4A80B ?0B2D0B A8BC8=0

"0CA8<>=8> B>;> ?0A0 20B4A>B 4;4BC4

Domingo 4 de mayo de 2014

(A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B 2 4G? H A45 (0=3A0

B4 >5A424 2>= 20A=4C ?A>5428>=0; ?0A0 C> 3> C8?> 34 E4782D;> 0O>B M2C>A (A ?0A0 27>54A 34 ?0B094A>B CDA8B<> 4B 2>;0A4B $<0A (4 >5A424 27>54A ?0A0 2D0;@D84A C8?> 34 A4?0AC> 2>= 38B?>=818;8303 7>A0A80 2>= ?B82>5NB82> ?0A0 20A60B 0 1A84;

#$#&()" $.?. 6;C2?@<?2@ 9>B69< < C2;1< =<? ;< =<12? .A2;12? 2D6A<@. 0.@. 12 A2 2; .6:.; 5B/BA

2?:<@< 2163606< 2@A69< 4.9J@ 16?20A< =?<=62A.?6<

!$& ' & %) & $2?@<;.@ 0<; < @6; 2D=2?62;06. =.?. A?./.7< 2; C2;A. $?<:<06L; 6@A?6/B 06L; .=.06A.0KL; =2?:.;2;A2 <?.?6<@ 392D6/92@ ;4?2@<@ 6;:216.A<@ 0</?< %B6;02;.9 <;<@ 12 $?<1B0 06L; $.?. 2;A?2C6@A.@ 2;C6.? * ?2;.02?B: <BA9<<8 2@ # 99.:.? .9

*,. <*+.; * <>< .6 95.*-8< =.698;*;28< -. 27?2.;78 <> ?85>7=*- -. =;*+*3*; .7 5* =.698;*-* 27?.;7*5 -.5 &8-8< -.+.;C7 6*72/.< =*; <> ,87/8;62-*- -.7 =;8 -. 58< ,27,8 -E*< -. .<=* 78=2/2,*,2G7 9*;* =;*+*3*; .7 .5 9.;E8-8

#<E:>2,* 6.7=*52<=* 9<2,8=.;* 9.>=* 185E<=2,* 7>6.;8580* =*;8= ,*;=*< <9*F85*< 029,2*< 70. 52,*5.< .7.;0E* 9<2,8=;872,* A 6. =*/E<2,* %.;.< -. 5>B 0>E*< .<92 ;2=>*5.< =.;*92*< *5=.;7*=2?*< *;8 6*=.;*92* .<.7,2*< ?.586*7,2*< =.;*92* /58;*5 .70 %1>2 9D7->58 #2;C62-.< 9;8=.,,287.< *A>-*< .<92;2=>*5.< A .7.;0D=2,*< ;.0;. <287.< ,87<=.5*,287.< /*6252*;.< =;*7<6>=*,2G7 -.5 4*;6* 7.0*=2?8 <*7*,287.< * 72?.5 27-2?2->*5 9* ;.3*< /*6252*< &8-8 27,5>2-8 .7 5* ,87<>5=* <858 <. ,8+;* 5* ,87<>5=* A <. *A>-* .7 /8;6* 0;*=>2=* %8 52,2=. <> ,*;=* 7*=*5 * 9. -2-8 *;6872B*,287.< <852,2=. =>;78 1< -. *7=2,29*,2G7 %;* *;A

5 5 ,87 /.;8687*< >72<.@ 9.;/>6.< .@=;*,=8< *; 6872B*-8;.< .7.;0D=2 ,8< <*5.< -. +*F8 ,>;* =2?* *6952* ?*;2.-*- *;8 6*=2B*-8;.< 6+2.7=* 5.< *,.2=.< A ,;.6*< 9*;* 6*<*3.< '.7=* 98; 6*A8; A 6.78; &*6+2D7 <. -2,=*7 ,>;<8< -. *9;.7-2B*3. 5*6*; A <8 52,2=*; .7=;.?2<=* *5


Pรกgina 16

clasificados & servicios

Domingo 4 de mayo de 2014

(A0 1DB20 DA64=C4 ?0A0 2D8303>B 34 =8 O>B > ;8<?8I0 G 7>A0 ;B0

"014;

(A0 1DB20 DA64=C4 ?0A0 3><4BC820 2D8 303>B 34 =8O>B 01D4;>B

(A0 ?0A0 0HD30=C4 34 2>28=0 27>2>;0 C4A80 38B?>=818;8303 7>A0A80 D8;;4A<8=0

(' % ' $" () * #

'

(A0 ;8<?84I0 34 >5 2010O0B 4385 ?>A ;0 <0O0=0 !8380 (A0 ?0A0 ;8<?84I0 34 2010O0B >5 43858 28> (0=3A0 (A0 ?0A0 ;8<?84I0 4= 20B0B 34 50<8;80 (0=3A0 (A0 ?0A0 3><4BC820 ?>A ;0 C0A34 2>= 4G? H A45 "0A80 (0A ?0A0 3><4BC820 2>= > B8= A4C8A> <>=820 (A0 ?0A0 ;8<?84I0 4= 64=4A0; >5828=0B 60 ;4A800B 2010O0B B4AE 34 2054C4A80 B018=034 (A0 ?0A0 3><4BC820 <0=4=8<84=C> 34 4385828>B <>=>CA81DC8BC0 '>B0 BA0 ?0A0 3><4BC820 ;8<?84I0 34 2010O0B 0A4= (4O>A0 B4 >5A424 ?0A0 C0A40B 3><MBC8 20B 2 A45 !8<?84I0 > 2D8303> 34 0=280=>B "0AN0 ;4=0 (A0 ?0A0 ;8<?84I0 2D8303>B 34 =8O>B (A0 ?0A0 ;8<?84I0 H 2D8303>B 34 =8O>B "014; (A0 ?0A ;8<?84I0 H ?;0=2703> <>=820 (A0 ?0A0 3><4BC820 274 H +8;;0 !0= 6>BCDA0 "0A80 (A0 ? ;8<?84I0 G 7>A0 =820

">

(4 >5A424 B4O>A ?0A0 0HD30=C4 34 ?0 =034A> 2 4G?4A84=280 C4; >=0C70= (4 >5A424 B4O>A ?0A0 0HD30=C4 34 2>28 =0 2 4G?4A84=280 C4; (A ?0A0 ?0=034A> H 502CDA4A> 'D14= (A0 ?0A0 0HD30=C4 34 2>28=0 ?>AC4A0 A0284;0 (A0 ?0A0 0HD30=C4 34 2>28=0 <D20<0 ;8<?84I0 ?;0=2703>B

(A ?0A0 ?0=034A> 502CDA4A> 'D14=

(AC0 ?0A0 0HD30=C4 34 2>288=0 274A0 (>=80

10

>E4= ?0A0 60BCA>=><80 2>= 4G? H A45 2><?A>1 DBC0E> (A0 0HD30=C4 34 2>28=0 2 A<0

(A0 ?0A0 ?;><4A> H 2>;>203>A 34 24A0 <82>B 2 A45 (A ?0A0 <0=C4=8<84=C> 34 4;42CA828303 $<0A >E4= ?0A0 0HD30=C4 4= ?8=CDA0 ;0D38> >E4= ?0A0 ?8=CDA0

;4G8B

>E4= 2>= 4G? 4= 0CA>=><80 0E83 (A B4 >5A424 ?0A0 2>28=4A> 2>= 4G?4 A84=280 > 2D1A8A E02028>=4B 5A0=2>B

(A ?0A0 CA0109>B 34 20<?> 4= 64=4A0; 0180= >E4= ?0A0 2010;60C0B '820A3> (A0 34 20<?> ?0A0 CA0109>B 34 20<?> H > 4= 64=4A0; 0180=

(4 >5A424 B4O>A0 ?0A0 ;8<?84I0 H ?;0= 2703> G 7>A0 ">=820

(4 >5A424 B4O>A ?0A0 B0=94> H ;8<?84I0 34 C4AA4=>B 01A84; (A ?0A0 0;0<1A03> 0B4AA03> 34 <034 A0 E>;C4> 34 0A1>;4B ;8<?84I0 34 C4AA4=>B > ! ')$ (A ?0A0 0;<1A03> ?>30B 90A38=4A80 4= 64=4A0; D0= BA % ' 90A38=4A80 34B<>=C4B 0;0<1A03> D0=

(A ?0A0 B0=94>B 0A4=03>A 01A84; (A ?0A0 CA0109>B 4= 64=4A0; 01A84; >E4= 34 0O>B B4 >5A424 ?0A0 A4?> B8C>A E4=C0 0; ?D1;82> 2>= 4G? 01A84;

(A ?0A0 ;0 2>=BCAD228>= 0;10=8; (' ,)' # '$ $'

B4 >5A424 BC0 ?0A0 ?A><>28>=4B H 0C4= 28>= 0; ?D1;82> C4; !D280=0

(4 >5A424 (4O>A ?0A0 >58280; 34 0;10O8; 2>= 4G?4A84=280 )4; (4 >5A424 B4O>A 0;10O8; ?0A0 2>=BCAD2 28P= 60B ?;><4AN0 2>= A454A4=280 )4;

02D

(A ?0A0 CA0109>B 34 C0;;4A 6><4A80 > <0 @D8=8BC0 >A028>

( K$ ' "0DA828>

$(

(A /?A>?84C0A8> B4 >5A424 ?0A0 B4AE828>B ?0A0 03<8=8BCA0A > E4=34A BD 20B0 > 34? C> H

(4 382C0= 2;0B4B 34 D8C0AA0 A0 >A64

;0 7>

>E4= ?0A0 0;10=8; E>

DBC0

>E4= ?0A0 0;10=8; ?;><4A80 0180=

(A ?0A0 270=60B 0HD30=C4 34 0;10O8;4 A80 80I B4 A40;8I0 ;8<?84I0 34 20=0;4C0B A4?0 A028>= 34 6>C4A0B ?8=CDA0 4= 64=4A0; CA 0<80=

>E4= ?0A0 0HD30=C4 34 0;10=8; > ?0A0 2D0;@D84A C8?> 34 CA0109>

(A ?0A0 270=60B 20A60 34 2>=C4=43> A4B 01A84;

(4 >5A424 (4O>AC80 ?0A0 ;8<?84I0 H 0HD 30=C4 34 2>28=0 > <>I0 )4;

(A ?0A0 C>3> C8?> 34 C0A40B 270=60B 0;10O8; 80B

>E4= ?0A0 0B8BC4 34 CDA8B<> H ?0A0 A4 ?0A03>A 34 B8BC4<0 846>

B' % ' B4A4=> A4B? 2>= 4G? DBC0E> (A0 ?4382DA0 H <0B098BC0 0A>;8=0

(A0 ?0A0 ?;0=2703> H ;8<?84I0

0HD30=C4 34 0;10=8;

BA ?0A0 B46DA8303 <0=C4=8<84=C> 4= 64 $<0A =4A0;

A45

(AC0 ?0A0 10274A0 2D8303>B 34 =8O>B +0;4A80 ;8<?84I0

%43A>

(AC0 ?0A0 0AC4B0=80B 4= 64=4A0; !8;80=0

>E4= 0HD30=C4 34 ?0=034A80 0HD30= C4 34 ;0 2>=BCAD228P= 6DBC8= >E4= ?0A0 0HD30=C4 34 0;10=8; > 0A<0 3>A 34 584AA>B D0= %0A0 ;8<?84I0 > 0HD30=C4 34 2>28=0 H 2D8 303> 34 =8O>B '454A4=280B )4; ( ' ! . # A4?0A028>=4B H A450228> =4B 4= 6A0; ?8=CDA0 4;42CA828303 4C2 ?A4BD?D4BC> B8= 20A6> 01A84;

(A0 2>A38=03>A0 CDA8BC820 2 A45 A8BC8=0 (A ?0A0 4=20A603> 34 20A=824A80 2>= 4G )><0B 24; A45 >E4= ?0A0 CA0109>B E0A8>B 2>= 4G? 0E83 9$+ # % ' ) "%$' (410BC80=

#+ '# !

>E4= ? C>3> C8?> 34 CA0109> 01A84; B4 >5A424 <0A8=4A0 <4A20=C4 ?0A0 2D8 303> H CA0109>B 34 4<10A2028>=4B C4; +0=4B0

(A ?0A0 <0=C4=8<84=C> 8=BC0;03>4 4;42 CA82> 2>=BC 4= B42> 1D4=>B ?A428>B 0A;>B

(A ?0A0 CDA8B<> A4?0AC> 2>= 20A=4C ?A> 542 $<0A

B4 >5A424 9>E4= ?0A0 C>3> C8?> 34 C0A4 0B C4; ;490=3A>

(A ?0A0 CA0109>B 34 0;10=8; 0A<03>A

(A ?0A0 B0=94>B 0A4=03>A 01A84;

(A ?0A0 B46DA8303 > B4A4=> 2 4G?

(A ?0A0 B>;303>A 74AA4A> 2>= 4G? H A45 2><?A>1 3D0A 3>

B4 >5A424 BC0 ?0A0 30A 2;0B4B B4 0?>H> ?0A0 ?A8<0A80 H B42D=30A80 C4; +0=4B0 B4 >5A424 9>E4= ?0A0 LA40B 20<0A>6A0 5> 5>C>B 38B4O> 6A0582> 6D8>=8BC0 C4; 0DBC> B4 >5A424 BC0 34 <0A8=4A0 <4A20=C4 C8CD;> >C>A603> ?>A ?A4542CDA0 =0E0; 0A64=C8=0 C4; +0=4B0 B4 >5A424 BA ?0A0 C0A40B 34 0;10O8;4A80 H 20A?8=C4A80 C4; B4A68> B4 >5A424 9>E4= 2>= 4BC B42D=30A8>B ?0 A0 2D0;@D84A C8?> 34 CA0109> C4; >=0C70=

BA0 A40;8I0 A4E4BC8<84=C>B 4= ?83A0 H ?8 CDA0 4= 64=4A0; C4; 3A80=0

?4382DA80 ?0A0 03D;C>B <0H>A4B C4; !8;80=0

(AC0 ?0A0 0AC4B0=80B 4= 64=4A0; !8;80=0

(4 >5A424 9>E4= 2>= 2>=>28<84=C>B 4= <420=820 34 18282;4C0B 58C=4BB 2>= 4G ?4A84=280 H A454A4=280B C4; 846>

4BCD380=C4 34 2>B<4C>;>680 >5A424 78684=4 50280; 0 3><828;8> 601A84;0

(A ?0A0 0HD30=C4 34 0;10=8; ?4?4

(A ?0A0 B46DA8303 > B4A4=> %43A>

B4 >5A424 BC0 2>= 2>=>28<84=C>B H 4G ?4A84=280 4= <0B094B H ?4382DA80 C4; 20A>;8=0

B4 >5A42A4 5>C>6A05> C42=82> 4= <438>B 0D38>E8BD0;4B C4; %0CA8280

>E4= ?0A0 4E4=C>B 2D<?;40O>B 20B0 <84=C>B 4A=0=3>

>E4= ?0A0 CA0109>B E0A8>B 2>= 4G? *' #) +

9> 2>= A454A4=280B 20A=4C ?A>54B8>=0; A8BC80= 38B? 7>A0A80 C4;

>E4= ? 4;42CA828BC0 3DA;>: ?8=CDA0 B4 >5A424 BC0 ?0A0 0C4=28>= 0; ?D1;82> 38B?>=818;8303 7>A0A80 H A454A4=280B C4; +0=4B0 B4 >5A424 9>E4= ?0A0 C>3> C8?> 34 CA010

(AC0 <0B094B A4;090=C4B H 34B2>=CA02 CDA0=C4B 3A80=0 (4 >5A424 ?4A8C> 5>C>6A0582> <>=8C>A 34?>BC8E> <D=828?0; >58280; 20A?8=C4A> H 2>=3D2C>A ?A>54B8>=0; C4; A8BC80= 9>E4= A40;8I0 CA0109>B 4= 64=A0; C4; >B4 B4 >5A424 C42=82> 4= 2><?DC028>= 0A <03> H A4?0A028>= C4; 4A=0=3>

(A ?0A0 E>;C4> 34 0A1>;4B 0;0<1A03> ;8< ?84I0 34 C4AA4=> A4281> <034A0 4= ?0AC4 34 ?06> 0A8;>274 H I>=0 H ;14AC>

4=2>=CA4 ?0=C4=C4 #S 0; C4;

(4A4=> ;8<?84I0 34 C4AA4=> >B4

B4 >5A424 BC0 ?0A0 C>3> C8?> 34 CA0109> C4; "0A80=0

(A ?0A0 90A38=4A>

>A64

>E4= ?0A0 CA0109>B 34 90A38=4A80 '820A3> >E4= ?0A0 74AA4A> H 0;10=8;4A80 90A38=4A80

2><D=820AB4

?0B4> ?4AA>B 4= 4; 2=4CA> H ;>B :<B C4; "0A80=0

B4 >5A424 9>E4= ?0A0 C>3> C8?> 3 4CA010 9> 2>= 20A=4C C4; 0A8>

(?./.7<@ 12 =6;AB?. 6;A2?6<? ;1BK1<@ '299.1<? <9<?

' ' # " ' # '

(2

"60<9I@

4 !*;,G=2,8< 7G7268< #;80;*6* 52+;. 0;*=>2=8 A ,87/2-.7,2*5 E7.* -. *A>-* 27/8;6*=2?* &.5

!-(),#'%

>7.< *;=.< A '2.;7.< .7 #*<8 -. * 1<

%0+(2+ !"(%-/! %) 3)/(*, 1(%-+%. $% #!$! *%. ;.A

0%1%. -.

*

1<

,*(+&,.

.7 05.<2* 8>;-.< -. *

NEGRO

6 1<


clasificados & servicios 4A=0=3>

A0; C4;

4=2>=CA4 ?0=C4=C4 #S 0; C4;

(4 >5A424 <0@D8=8BC0 2>= A45A4=280B 4 2><?A>101;4B C4; BDB

?0B4> ?4AA>B 4= 4; 2=4CA> H ;>B :<B C4; "0A80=0

=2>=CA4 ?0=C4=C4 #S B4 0; C4;

B4 >5A424 BC0 ?0A0 C>3> C8?> 34 CA0109> C4; "0A80=0

%0B4> ?4AA>B 4= 4; 24=CA> H ;>B :<B C4; "0A80=0

B4 >5A424 9>E4= ?0A0 C>3> C8?> 3 4CA0109> 2>= 20A=4C C4; 0A8>

B4 >5A424 BC0 ?0A0 C>3> C8?> 34 CA0109> C4; "0A80=0

B4 >5A424 BA ?0A0 B46DA8303 <=>=>CA8 1DC8BC0 C4;

B4 >5A424 9>E4= ?0A0 C>3> C8?> 3 4CA010 9> 2>= 20A=4C C4; 0A8>

(4 >5A424 BC0 ?0A0 <0B094B 4= 7>C4;4B H B?0 C4; 2A8BC8=0 B4 >5A424 9>E4= DA64=C4 ?0A0 C>3> C8?> 34 CA0109> C4; > 4A <0= B4 >5A424 BA ?0A0 B46DA8303 C4; !40=3A> B4 30= 2;0B4B 34 0?>H> 8=6;4B ?A8<0A80 4B8 H B42D=30A80 C4; B4 >5A424 9>E4= ?0A0 CA0109>B E0A8>B C4; +82C>A B4 >5A424 C42=82> A4?0A03>A 34 ?2 C4; 4A=0=3> B4 >5A424 BC0 2>= C8CD;> 34 <0A8=4A0 <4A 20=C4 +0=4B0 B4 >5A424 9>E4= ?0A0 2D0;@D84A C8?> 34 CA0 109> DA64=C4 C4; 0BC>=

2><D=820AB4

4G4@D84;

B4 >5A424 BA ?0A0 B46DA8303 <=>=>CA8 1DC8BC0 C4;

(4 >5A424 <0@D8=8BC0 2>= A45A4=280B 2>< ?A>101;4B C4; 4BDB (4 >5A424 BC0 ?0A0 <0B094B 4= 7>C4;4B H B?0 C4; 2A8BC8=0 B4 >5A424 9>E4= DA64=C4 ?0A0 C>3> C8?> 34 CA0109> C4; > 4A <0= B4 >5A424 9>E4= ?0A0 ;8<?84I0 4= 64=4 A0; 4= 7>C4;4B H ?0AC82D;0A4B > (4A68> B4 >5A424 BA ?0A0 B46DA8303 C4; !40=3A>

(4 >5A424 20<0A>6A05> H 438C>A 2>= 4G ?4A84=280 C4; 0DBC> 2><D=820A

B4 >5A424 BA ?0A0 B46DA8303 <=>=>CA8 1DC8BC0 C4; (4 >5A424 <0@D8=8BC0 2>= A45A4=280B 2><?A>101;4B C4; 4 BDB (4 >5A424 BC0 ?0A0 <0B094B 4= 7>C4;4B H B?0 C4; 2A8BC8=0 B4 >5A424 9>E4= DA64=C4 ?0A0 C>3> C8?> 34 CA0109> C4; > 4A <0=

B4 >5A424 0HD30=C4 34 74AA4A80 > 0DC> B4AE828> C4; $B20A

(4 30= 2;0B4B 34 0?>H> 8=6;4B ?A8<0A80 H B42D=30A80 C4; 4B8

B4 >5A424 9>E4= ?0A0 ;8<?84I0 4= 64=4 A0; 4= 7>C4;4B H ?0AC82D;0A4B > (4A68>

B4 >5A424 BC0 ?0A0 2;0B4B 34 0?>H> 34 8= 6;4B C4; > 4B8

B4 >5A424 9>E4= ?0A0 CA0109>B E0A8>B C4; +82C>A

B4 >5A424 BA ?0A0 B46DA8303 C4; !40=3A>

B4 >5A424 C42=82> A4?0A03>A 34 ?2 C4; 4A=0=3>

B4 30= 2;0B4B 34 0?>H> 8=6;4B ?A8<0A80 H B42D=30A80 C4; 4B8

B4 >5A424 9>E4= ?0A0 CA0109>B E0A8>B C4; 24B0A B4 >5A424 9>E4= ?0A0 C>3> C8?> 3 4CA010 9> 2>= 4G?4A84=280 H A45A4=280B C4; 0E83 B4 >5A424 ?4A8C> 5>C>6A0582> <>=8C>A 34?>BC8E> <D=828?0; >58280; 20A?8=C4A> H 2>=3D2C>A ?A>54B8>=0; C4; A8BC80= B4 >5A424 9>E4= ?0A0 CA0109>B 4= 64=4 A0; C4; 4G4@D84; (4 >5A424 20<0A>6A05> H 438C>A 2>= 4G ?4A84=280 C4; 0DBC> 9>E4= A40;8I0 CA0109>B 4= 64=4A0; C4; >B4 B4 >5A424 C42=82> 4= 2><?DC028>= 0A <03> H A4?0A028>= C4;

B4 >5A424 BC0 2>= C8CD;> 34 <0A8=4A0 <4A 20=C4 +0=4B0

B4 >5A424 C42=82> A4?0A03>A 34 ?2 C4; 4A=0=3> B4 >5A424 BC0 2>= C8CD;> 34 <0A8=4A0 <4A 20=C4 +0=4B0 B4 >5A424 9>E4= ?0A0 2D0;@D84A C8?> 34 CA0 109> DA64=C4 C4; 0BC>= B4 >5A424 0HD30=C4 34 74AA4A80 > 0DC> B4AE828> C4; $B20A

A4H

S ?8B> V W 34 0A8;>274 0AA0C8E4 01>603>B10A8;>274 2>< (

B4 >5A424 BC0 ?0A0 2;0B4B 34 0?>H> 34 8= > 4B8 6;4B C4; B4 >5A424 9>E4= ?0A0 CA0109>B E0A8>B C4; 24B0A B4 >5A424 9>E4= ?0A0 C>3> C8?> 3 4CA010 9> 2>= 4G?4A84=280 H A45A4=280B C4; 0E83 B4 >5A424 0;10O8; ?8=C>A B4A4=> > ?0A0 CA0 109>B E0A8>B C4; A820A3> B4 >5A424 ?4A8C> 5>C>6A0582> <>=8C>A 34?>BC8E> <D=828?0; >58280; 20A?8=C4A> H 2>=3D2C>A ?A>54B8>=0; C4; A8BC80= B4 >5A424 9>E4= ?0A0 CA0109>B 4= 64=4 A0; C4; 4G4@D84;

%A>H42C> H 38A4228P= 34 >1A0B %0 B094 DA0<4=C> U S U ( 34 0A8;>274 C4; 24; <08; 0=3A4B3D7 10A8;>274 2>< 0A

0;;0A3> R )4; <8AC0A>3A86D4I 10A8;>274 2>< 0A

B4 >5A424 C42=82> 34 A4?0A028>= 34 ?2 C4; !40=3A>

>7= $X >==>A

B4 >5A424 BC0 ?0A0 2;0B4B 34 0?>H> 34 8= 6;4B C4; > 4B8

() ) $( ( $#)' %'

() T ) # [#T " ,$( " ( ( ( )*' #) ( ) +$ $"% ) ) +$ #) ( -T (%*J(T ' ! . 'T * !&* ' ) %$ %$') T%' %Y' ) T% ' () #+ '#$ %'$ * )$( , ! - -!$% ( T( ( [# ( ( $# ( ' ! .$ )$ $ ) %$ )' ) " #)$( $'%$' ! ( ! )'$ $( ' * )$' ( ) $' ' $ ( !* # ( $" # $ $# )*'#$ . #)'$

B4 >5A424 9>E4= ?0A0 C>3> C8?> 3 4CA010 9> 2>= 4G?4A84=280 H A45A4=280B C4; 0E83 B4 >5A424 9>E4= ?0A0 CA0109>B 4= 64=4

#" #;2996 (29 "

6.?6< 9 <?16992?.;< B;1.1<? <;.91 (5<:.@ 16 A<? ?2@=<;@./92 B.; .?9<@ !<;A629 @ B;. =B/960. 06L; 12 6.?6< 9 <?16992?.;< ' & !<?2;< (2 923.D &246@A?< 12 $?<=621.1 ;A2920AB.9 D=2162;A2 "M &2=?2@2;A.;A2 2; B2;<@ 6 ?2@ 2?;6;6 !216<@ ' (29 '2?C606< 12 "<A606.@ E 3<A<4?.3K. ".06<;.92@ 2 ;A2?;.06<;.92@ 1606L; ".06<;.9 ;A2?;.06<;.9

)4; 0G

() ) () " )' *! % ' #$) ' % ! . (* + . -T *" ) ! % ! () )' ) " #)$ ( ! # ' (% ' $" # $# ( # (" (T Z ! ! " # ' ! ' ( *"*! ( ) +$ ! )' )

B4 >5A424 9>E4= ?0A0 CA0109>B E0A8>B C4; 24B0A

;2.< 72?.5 5*+8;*5 A -. /27*7B*< 5*< ,8<*< ?*7 * 6. 38;*; * 9*;=2; -. *18;* <> .@=;*8;-27*;2* 9.;<.?. ;*7,2* A .</>.;B8 58 55.?*;*7 * *5,*7B*; .<. *< ,.7<8 &*>;8 >2-* :>. =>< *,,287.< 78 *7=*0872,.7 * *50>2.7 :>. 3>.0* >7 9*9.5 2698;=*7=. .7 => ,*;;.;* 8 /2 7*7B*< 2;* 98; -87-. ,*627*< A *5.3*=. -. 9;8 +5.6*< .6272< "=;*< 9.;<87*< =2.7.7 *50>7*< 2-.*< 9;.,87,.+2 -*< <8+;. .5 =;*+*38 A 5* ,*;;.;* 9.;8 9>.-.< *5. 3*;=. -. .<=8 A *+;2;=. => 9;8928 ,*6278 %20>. => ,8;*B87 *7,.; %2 =2.7.< :>. /27*52B*; >7 ;.98;=. 8 =2.7.< :>. ,. ;;*; >7 7.08,28 7.,.<2=*;*< ,87,.7=;*,287 9*; =*=. -. =>< ,869* .;8< A -.3*5.< <*+.; :>. 7.,. <2=*< =2.698

'45;4G>;>6N0 "0B>C4A0?80 4; U )DA=>B 34 0 7B ( 34 0A8;>274 !$(%

& #"&'

FFF 14;;4CA0==H 1;>6B?>C 2>< 0A

(4 >5A424 20<0A>6A05> H 438C>A 2>= 4G ?4A84=280 C4; 0DBC>

B4 >5A424 0HD30=C4 34 74AA4A80 > 0DC> B4AE828> C4; $B20A

&! "( & C '.; !.?A6; (29

NEGRO

1>603> )4; 50G

" #)$ - # %$ (T( ( $ # ( ) " J#T( '+ $"$ )' ) " #)$( ) ' %J*) $( $!$' ( % ( " #$( % '# ( '$ !! ( $ $( ($!$ $# )*'#$( .$# #)'$ $' ' $( (

B4 >5A424 9>E4= ?0A0 2D0;@D84A C8?> 34 CA0 109> DA64=C4 C4; 0BC>=

&! ' ()&"#

Pรกgina 17

B4 >5A424 9>E4= ?0A0 CA0109>B E0A8>B C4; +82C>A

.;0<@ 12 $9.F. !2@.@ .?<92@ <9B:;.@ )" #" , ! & )& ( <?.?6< <:2?06<

! &<9.;1< (29

Domingo 4 de mayo de 2014

"0B094B H ?4382DA80 0 3><8 28;8> > 4= <8 3><828;8> 20 ;;>B ?;L=C0;4B 3DA4I0B >9>B 34 60;;>B DO0B 4=20A=030B 34B2>=CA02CDA0=C4B A4;0G A43D2C>A H 3A4=094B ;8=5LC8 2>B '45;4G>;>6N0

; !824=2803> "0CN0B +8;;0<8; " % 0C84=34 34?A4B8>=4B 4BC03>B 34 0=6DBC80 H > 0=B84303 0224 B>B 34 ?L=82> 5>180B 1D;8<80 038228>=4B 0;2>7>; 2>20N=0 H >CA>B ?B82>B8B ?A>1;4<0B 34 ?0A490 >A84=C028P= E>2028>=0; H ?B82>3806=PBC82>B *=820<4=C4 CDA=>B ?0AC82D;0A4B ;>A4B 34 027 $#$' ' $( $# $( # *# (4B8P= ?0AC8 2D;0A )4

" (

() " )' *! ' ! #) ( $#)' )*' #) C4

.8 * 6* *7* <. 9;.<.7=* =;*7:>25* A 9.;.B8<* < 98<2+5. :>. <. =. 9.0>.7 5*< <*+*7*< A 55.0>.< =*;-. * =*;-. 9;86.=. <.; >7 98,8 6*< *,=2?* '2;08 >7:>. <. <2.7=* <.0>;8 *5 =86*; >7* -.,2<287 :>. */.,=. * <> =;*+*38 6*< =*;-. 5. 27?*-2;*7 5*< -> -*< !8 27=.7=. .7,87=;*; * 9;28;2 5* ;.<9>.<=* ,8 ;;.,=* 2+;* %>< 9.;<9.,=2?*< 9;8/.<287*5.< ,;2<=*52B*;*7 .7 +>.78< ;.<>5=*-8< :>. -*;*7 >7 0;*7 269>5<8 * <> .,87862* &.7-;* :>. ,*7,.5*; >7* ?2<2=* <,8;928 ";2027*52-*- . 27=>2,287 ,;.*=2?* %87 -2*< /;>,=2/. ;8< 9*;* ,>*5:>2.; *,=2?2-*- *;=2<=2,* 8 ,>5=>;*5 18;* +2.7 =*6+2.7 1*A :>. *;;26*; .5 186+;8 >7 98:>2=8

%*02=*;28 #>.-.< <.7=2;=. -.,.9,287*-8 98; .5 =*5*7=. -. *5 0>78< <>+8;-27*-8< :>. ,;2=2,*7 6>,18 A 1*,.7 98,8 *9;2,8;728 8A .<=*;*< >7 =*7=8 2;;2=*+5. 9.;8 <.0>7 *?*7,. .5 -2* =. -*;*< ,>.7=* -. :>. 08B*< -. >7* 0;*7 989>5*;2-*- A *98A8 .7 .5 6.-28 9;8/.<287*5 ,>*;28 8A 98-;2*< <>/;2; 5* 269>7=>*52-*- *+><8 -. ,87 /2*7B* 8 /*5=* -. ,869;862<8 -. 58< <>+8;-27*-8< 9.;8 78 <.;* 7*-* 0;*?. #2<,2< 2* *5=*6.7=. /*?8;*+5. 9*;* <> <2078 %> *,=2=>?2=*5 5. *A>-*;* * ,87<.0>2; .5 .@2=8 7 .5 =.;;.78 */.,=2?8 <. 26987-;*7 5* ,869;.<287 A 5* =85.;*7 ,2*


Página 18

antiguos pobladores

Domingo 4 de mayo de 2014

Emotivo reconocimiento del Concejo El acto se realizó en hotel Panamericano y fue transmitido por Radio Nacional, en vivo.

Graciela Novellino y dos y nostalgia. Juanjo Miraglia eintitrés vecinos aportaron sus acorde Bariloche fuedes a una jornada ron distinguidos cargada de recuer- por el Concejo Municipal

V

como Antiguos Pobladores, en un emotivo acto que por primera vez se llevó a cabo en uno de los salones del hotel Panamericano.

El evento contó con la presencia del Gobernador Alberto Weretilneck, la Intendente María Eugenia Martini, el presidente del Concejo Ramón

Chiocconi, los ediles Carlos Valeri, Alejandro Ramos Mejía, Edith Garro, Mauro Gonzalez, Alfredo Martín y Elena Welleschik .

Homenajeados

Celia Perez de Kanski Francisco Valentín Luna y Agustina Peñepil Valentín nació en El Olmo, provincia de San Luis, el 04 de junio de 1929. Es el sexto hijo de 10 hermanos. Llegó a Bariloche el 22 de septiembre de 1954. Trabajó como mozo, y luego fue encargado del bar-pizzería “El Americano”. Posteriormente fue encargado de depósito del primer supermercado de la ciudad, llamado “La Viandita”. Agustina nació el 10 de diciembre de 1933 en Las Coloradas, y es la menor de 14 hermanos. Llegó a Bariloche en 1957. Valentín y Agustina se casaron el 03 de mayo de 1959. Hoy cumplirían 55 años de casados. Tuvieron 2 hijos: Hugo y Edith, y disfrutan de sus nietos Lucía (24 años) y Germán (15 meses), quienes -junto a Ana María y a José Luis- conforman la familia de Bariloche.

Celia Perez de Kanski, más conocida como Ketty, llegó a Bariloche en 1952. Ese mismo año se casó con Mariano Kanski, músico local, más conocido por su nombre artístico Mario Vera. Celia comenzó a dar clases como maestra interina en la Escuela Nº 149 del barrio Las Quintas. Recuerda que en esa época se encontraba de licencia la Directora Titular, la señora Evelia de Calderón, y a cargo estaba como Directora Suplente, la señora Amelia Moran, quien fue su mentora, ya que Celia era recién recibida. En estas aulas estuvo durante 10 años. Luego, fue trasladada a la Escuela N° 16, en 1960. Además dio clases en la Escuela N° 2 para Adultos.

Mirna Trebini

Rosa Valencia Sentenero

María Luisa Curapil

Mirna llegó a Bariloche el 20 de diciembre de 1960. Estuvo trabajando en forma temporal hasta que en 1963 se quedó a vivir en Bariloche. Ese mismo año se casa con Victor Enevoldsen y además comienza su carrera como docente pasando por muchas de las aulas de escuelas de la ciudad, como la escuela 185, la 44 y en la 48. También trabajó en la escuela nocturna Nuestra Señora del Rosario en el km7.5. Activa colaboradora del Club Andino Bariloche, del Club Danés Bariloche, de la cooperadora de la escuela N° 44 y actualmente es tesorera de Orientación para la Joven(OPJ). Tiene 3 hijos :Martín, Pablito y Valeria y es abuela de 7 hermosos nietos.

Más conocida como Rosita nació en Buenos Aires. Con un espíritu aventurero, vino a Bariloche de mochilera en 1961 y después en 1962, como ayudante coordinadora de un grupo de la Asociación Cristina de Jóvenes, al cual también pertenecían su papá y sus hermanos. Siempre realizaban salidas a distintos lugares del país. A Bariloche llegó con un contingente de jóvenes y acamparon en Las Carpitas en la zona del Mascardi. Rosita se enamoró de este lugar y en 1963 con otros varios socios construyeron el albergue Cumelcan, al pié del Cerro López. Lo inauguraron alojando 60 mochileros en el complejo de cabañas y baños de madera.

Doña María Luisa nació en Cerro Alto, hija de Nicasio Curapil y de Carmen Pineda. Siendo muy jovencita se radicó en Bariloche, donde conoció a su actual esposo Don Nolberto Palma, muy querido por todos los que lo conocen. De esa unión nacieron Sandro y Marta Adriana, de quienes nacieron sus 5 hermosos nietos, que llenan de felicidad su hogar. Su vida fue siempre de trabajo, siendo empleada del supermercado muy conocido, que inauguró en 1981. Anteriormente trabajó en otras empresas de la ciudad. Recuerda que en 1971 ganaba $8 de sueldo, y con eso sobrellevaba el alquiler de su casa, donde vive actualmente. Es una vecina muy querida y siempre colaboradora.

NEGRO


antiguos pobladores

Domingo 4 de mayo de 2014

Municipal a los antiguos pobladores Además estuvieron la Senadora Nacional Silvina García Larraburu, los legisladores rionegrinos Pedro Pesatti, Silvia Paz, Beatriz Contreras, Arabela Carrera, los integrantes

del Tribunal de Contralor del municipio Daniela Nuñez y Damian Fuentes, además de funcionarios municipales y provinciales. Francisco Valentín Lu-

Elena Antrichipay Nació un 1ero de junio de 1943 en Cañadón Chileno. Hija de Juan Antonio Antrichipay y de doña Angela Martinez. En 1963 llegó a San Carlos de Bariloche junto a sus 6 hijos, todos menores de edad en aquel entonces. Trabajó 3 años en el Centro Atómico y luego se desempeñó como empleada doméstica en la casas de familias de la ciudad. Cursó la escuela primaria en el Colegio 310, junto a su hija Cristina Prafil. Pero en lo que se destaca Doña Elena es en el telar mapuche, en el cual realiza hermosas creaciones, manteniendo las tradiciones de sus ancestros.

Isidora Pallalef Nació el 07 de noviembre de 1933 en Paso de los Moyes Melicó, departamento Pilcaniyeu. Es la menor de 9 hermanos. A los 9 años su hermana mayor Edelina la trae con ella a vivir a Bariloche. Desde temprana edad trabajó como niñera en reconocidas familias de la ciudad, como la familia del Dr. Edgardo Santos Rosas, Familia Norman Cambel, Diaz Lozano y Vicente Verkis. A los 19 años entró a trabajar como mucama en el Sanatorio Bariloche, que se encontraba en calle Libertad. Allí conoció a Obdulio René Vazquez, un joven técnico dibujante de Vialidad Nacional que debió ser internado por una peritonitis. Surgió el amor entre los jóvenes y se casaron. Tuvieron 2 hijos: Sebastián René y Marcela.

NEGRO

na era uno de los homenajeados pero lamentablemente falleció el jueves pasado. Su esposa, Agustina Peñepil, también fue homenajeada y a pedido de ella y de su

hija, recibieron su distinción. Las intervenciones artísticas estuvieron a cargo de Graciela Novellino y la guitarra de “Juanjo”

Miraglia, quienes deleitaron a los presentes y a los radioescuchas con lo mejor del 2x4. Como todo cumpleaños no faltó la torta para festejar el 112º aniversario

Página 19

de San Carlos de Bariloche que fue elaborada por los alumnos de la Escuela de Hotelería de nuestra ciudad. ■

Mauricio Salazar y Manuela Huircan Mauricio nació el 21 de septiembre en las Lajas, Neuquén. Fue el 4to hijo del matrimonio de Silvina y Manano. Llegó a Bariloche en 1948. Su primer trabajo fue en la carnicería de Cueto, como ayudante, luego en la panadería de Manuel Mateo. Y tiempo después en el Centro Atómico, donde se jubiló. Manuela Huircan nació en Pilquiniyeu a 100 km de Maquinchao, el 16 de julio de 1932. Es la primera hija de Adelina y Emilio. Al quedar huérfana de madre a los 12 años, se va a Viedma. En 1948 llega a Bariloche donde se radica. Manuela y Mauricio hace 64 años que están juntos. Actualmente y desde el año 1993 viven en Pilar II. Tuvieron 4 hijos: María Elena, José Luis, Ramona Haidee y Martha. Disfrutan de unos 7 hermosos nietos y 8 bisnietos.

Delia Riquelme Nació en Ñirihuau arriba. Con su familia, se vino al barrio Matadero a los 18 años. Ahí funcionaba la Compañía Comercial, que realizaban los cargamentos de cuero para ser trasladados en tren a Buenos Aires. Delia trabajó ahí junto a su papá. Cuando cerró la Compañía se fue con su esposo, Manuel Fernández, al campamento del Ministerio de Educación en Villa Mascardi. Para esos lados marchó con su beba de pocos meses. Tuvo 6 hijos, 3 mujeres y 3 varones. Se dedicó a la crianza de sus hijos, cuando empezaron a estudiar se vino a la ciudad, y ahora disfruta del amor y cariño de sus 40 nietos y bisnietos.

Rosario Vera Nacida en San Carlos de Bariloche el 24 de junio de 1943, cuenta su historia con intensa emoción y sincero agradecimiento a los años vividos en esta ciudad. Tiene 10 hermanos. Casada con Eduardo Vera, con quien tuvo una hija, quien les dió 6 nietos y ya tiene 4 bisnietos. Trabajó en varios lugares, principalmente en el rubro gastronomía. Entre sus recuerdos de juventud está aquella Bariloche donde se conocían todos, un lugar tranquilo y hermoso. La calles eran de tierra y los inviernos muy fríos, y mucha más nieve de la que cae actualmente.


Página 20

Domingo 4 de mayo de 2014

antiguos pobladores

Julia Modesta Martinez

Osvaldo Alberto Suarez

Julia nació el 1º de diciembre de 1940 en la ciudad de Neuquén. En el 1961 se casó con Juan Pozas, un conocido ferroviario de la ciudad. Juntos decidieron radicarse en Bariloche, eligiendo como su primer hogar la pensión de los Castillos del Ñireco. Luego se mudaron a una inmensa casa ubicada en el Barrio Estación, en donde nacieron y criaron a sus 4 hijos: Miriam, Diana, Julia y Alejandro.

Osvaldo vino desde Buenos Aires asignado como administrativo a la Comisión Nacional de Energía Atómica en 1964. Recuerda a la Bariloche de 15,000 habitantes, pero igualmente bella como ahora. A pesar que no es muy deportista, sí estuvo muy cercano al Club Andino Bariloche, siendo por 11 años su tesorero. No obstante, sí ha participado como cronometrista en las carreras de esquí, organizadas por el Club

Alfredo Boock Nació el 03 de octubre de 1938 en la ciudad de Jacobacci. Sus padres fueron Enrique Boock y Juana Muñoz. Fue el tercero de 12 hermanos. Se casó con Delia Curin, con quien tuvo 2 hijos Graciana Anahí y Carlos Alberto. Llegó a Bariloche en ferrocarril en el mes de mayo de 1956. Al principio vivió con sus dos hermanas, Hilda y Heremilda. Trabajó en construcción, y en la temporada de veda realizaba mantenimiento de casas. También estuvo en talleres artesanales, haciendo vajillas con aspas de ciervo, y otras artesanías con piedra y arcilla que sacaba del Lago Nahuel Huapi.

Audelia del Carmen Alvarez Diela Matalá

Susana Goye

Audelia es nacida en Bariloche. En 1955 se casó con Roberto Mario Valenzuela, con quien tuvo 3 hijos: Gloria, Roberto Mario y Viviana, quienes les dieron 7 hermosos nietos y 5 bisnietos. Junto con su esposo abrieron el kiosco y restaurante en la terminal de Alicura por varios años. Siguieron en la parte gastronómica teniendo varios restaurantes en distintos hoteles de la ciudad. En 1989, Audelia tuvo que hacerse cargo de la crianza de los hijos que quedaron a su cargo, tras el fallecimiento de su esposo, cuestión que afrontó con mucha fortaleza.

Susana nació un 16 de junio de 1943 en Colonia Suiza, en la casa de sus abuelos, Elisa y Eduardo Goye, a orillas del Lago Moreno. Pasó su infancia junto a sus hermanas y a sus padres, Emilio Goye y Nora Boock. Sus estudios los comenzó en la Escuela de la Colonia para luego culminarlos en el Instituto de María Auxiliadora de Viedma. Cuando vuelve, trabajó junto a su mamá en el salón de té, que tiempo después pasó a ser de su propiedad. A los 22 años se casó con Jorge Wagner en la Capilla de Colonia Suiza, siendo la primera ceremonia que se celebró en la capilla. Tuvieron 4 hijos, quienes le dieron 8 hermosos nietos y 1 bisnieto.

NEGRO

Nació el 12 de agosto de 1941 en Purranque, Chile. Después del gran terremoto del ‘60, su madre y hermano mayor deciden venirse a Bariloche, Un 28 de septiembre de 1960, Diela conoció este bello lugar. Al año conoce a Eliseo Aburto con quien se casa el 1º de mayo de 1965. Tuvieron 2 hijos, Fabián y Rosana. Diela se desempeñó como empleada gastronómica. Ahora está jubilada y goza de cuidar su jardín. Sus plantas y flores son su mejor terapia. Tiene dos nietos, Solange de 18 y Enzo de 13 años, a quienes adora y consiente.


antiguos pobladores

Domingo 4 de mayo de 2014

Página 21

Rosa Amelia Valdebenito Brito Blanca Ferreya de Kreutzer

Victoriano Inaleff

Rosa es oriunda de Valdivia. Más conocida como “Rosi” vivió 2 años en San Martín de los Andes. En 1962, llegó a esta ciudad a la casa de su hermano, que ya estaba radicado de antes. Su venida fue motivada por su espíritu aventurero. Su mayor pasión es y era conocer nuevos lugares. Trabajó en hotelería y servicios de limpieza para oficinas. Uno de los hoteles fue el Premier. No hace mucho se jubiló, pero mantiene una vida social activa, haciendo gimnasia en la Casa del Deporte y participa de las actividades del Centro de Jubilados, con quienes le gusta mucho viajar.

Victoriano nació en 1922 sobre la cabecera norte del Lago Mascardi, a 25 km de la ciudad de Bariloche. Quinto hijo de 10 hermanos del matrimonio entre Don José Domingo Inaleff y doña Clarisa Treuque. Pertenece a la Comunidad Lof Wiritray, la cual conformó hace ya varios años. Tío abuelo de 7 varones y tio bisabuelo de 2 niños. Su vida la dedicó al campo. Férreo defensor de la cultura mapuche, sus ancestros. A sus 92 años integra el Consejo de Ancianos de su comunidad, y continúa con su lucha por el reconocimiento de los derechos de los Pueblos Originarios.

Blanca nació en este hermoso lugar un 15 de diciembre de 1931. Sus padres fueron Don Roque y doña Antonia Pizzuti. Fue a la escuela 16 a la primaria y en la escuela Ángel Gallardo hizo la secundaria. En el año 1950 concursó para el cargo de jefa de despacho en la Secretaría de Energía Atómica (CNEA), institución que recién se formaba. Se desempeñó en ese cargo hasta 1954. En 1953 se casa con Pablo Kreutzer, con quien tuvo 2 hijos: Silvia Cristina y Marcelo Andrés. Tiene 3 hermosos nietos, Lucila, Fernando y Federico.

Ester Treuque Ester nació un 17 de marzo de 1928. Hija de Clarisa Treuque, su familia se instaló en la bella zona del Lago Relmulafquen (Lago Mascardi) en 1896. Pertenece a la comunidad Lof Wiritray, comunidad a orillas de este lago del sur de Bariloche, e integra el Consejo de Ancianos, institución que mantiene viva la lucha por los derechos de la comunidad mapuche en Río Negro. Ester tiene 4 hijos, Clarisa, Oscar, Hugo y Patricia y goza del amor de sus 3 nietos, Alejandro, Agustín y Natalia.

Gustavo Galindo Llegó con su familia a Bariloche proveniente de Osorno (Chile) un 29 de abril de 1949. Su familia buscaba mejores horizontes laborales. Ya había dos tíos asentados en la ciudad. Gustavo tenía 11 años cuando conoció las montañas y los lagos del sur. Desde chico estuvo acomodando bicicletas en el negocio del señor Baratta. De ahí surge su inquietud por practicar este deporte, que lo llevaron a participar en competencias de ruta organizadas en la ciudad de Bariloche, la competencia de la doble Villa La Angostura, la Doble de Pilcaniyeu, y muchas carreras en San Martín de los Andes. Hasta 1963 estuvo en relación con el mundo del ciclismo. A los 30 años se casó con su señora Brígida con quien tuvo 3 hijos, Gustavo, Gabriela y Paola.

NEGRO

U necrologica Valentin Francisco luna (Q.e.P.D.) El Servicio de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad Bariloche, lamenta comunicar el fallecimiento del Sr. Valentin Francisco Luna, a la edad de 84 años. Velatorio en cocheria Franze, sito en 25 de Mayo 1041, sala 2. Sepelio el dia 02 de mayo, a las 12:30 horas en el Cementerio Parque Valle del Descanso.

U necrologica Héctor Basso (Q.e.P.D.) El Servicio de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad Bariloche, lamenta comunicar el fallecimiento del señor Héctor Basso a la edad de 48 años. Velatorio en 25 de Mayo 1041 Sala 2. Sepelio el día 04 de mayo de 2014 a las 11:30 horas en el cementerio municipal. Su deceso enluta a las familias Basso y Rodriguez.


Página 22

Domingo 4 de mayo de 2014

adrenalina

Se juega hoy la segunda Se viene la segunda fecha fecha del Torneo 2014 del Voley de Adultos E de Fútbol de Salón C

ancha Club del Prado (Los Globos) Km 4,500 Continuando con el torneo 2014 de fútbol de salón del Departamento Femenino de esa disciplina dependiente de la Liga de Fútbol Bariloche, hoy domingo se disputará la segunda fecha, cuyos partidos se jugarán en las canchas cubiertas del Club del Prado ■

l próximo fin de semana del sábado 11 y domingo 12 de mayo se jugará la segunda fecha del Torneo de Voley de Adultos Mixtos. Este encuentro tendrá lugar en las

tres canchas que posee el Gimnasdio Municipal Nº1 Ya quedaron confirmados 12 equipos los que serán divididos en tres zonas con 22 partidos programados en ambas jornadas y se comen-

zarán con las instancias clasificatorias, luego vendrán los denominados cruces y finalizará con las semifinales y finales y entrega de premios. ■

Progrma de Partidos

Piso flotante Categoría................Horas ...........Equipos................Partido Primera ...................12,00 ...........LUNA PARK .............vs. ..............ESTUDIANTES Primera ...................13,00 ...........VURICLUB ...............vs. ........................CAB 16 Cuarta ....................14,00 ...........LUNA PARK .............vs. ..............ESTUDIANTES Cuarta ....................15,00 ...........VURICLUB ...............vs. ........................CAB 16 Cuarta ....................16,00 ...........ALAS ARGENTINAS .vs. ......ESCUELA QUILMES Cuarta ....................17,00 ...........BRC TEAM ...............vs...................3 DE MAYO Primera ...................18,00 ...........ALAS ARGENTINAS .vs. ......ESCUELA QUILMES Primera ...................19,00 ...........BRC TEAM ...............vs...................3 DE MAYO LIBRE: Primera ARCO IRIS LIBRE: Cuarta ARCO IRIS FISCALIZA CLUB: ESTUDIANTES UNIDOS

■ La próxima semana de juega la segunda fecha del Torneo de Voley Mixto de Adultos en el Municipal Nº1

NEGRO


adrenalina

Un visita previa a El Calafate

Domingo 4 de mayo de 2014

Página 23

■ José María Volta estuvo en El Calafate para chequear los caminos y ultimar el recorrido que tendrá la próxima edición del Rally Nacional de Los Glaciares.

L

uego del exitoso estreno del Rally Argentino DIRECTV en El Calafate en septiembre del año pasado, la categoría y los responsables de esa fecha en Santa Cruz ya comenzaron con los trabajos para lo que será la segunda edición del denominado Rally Nacional de Los Glaciares (cita prevista del 19 al 21 de septiembre). Por eso, José María Volta, responsable de caminos y seguridad del Argentino, estuvo tres días en esa turística localidad del sur de nuestro país para ultimar el recorrido y comenzar con ciertas tareas antes del comienzo de las nevadas en esa zona. “Como ya estaba previsto, en esta fecha había que empezar a ver los caminos y definir el recorrido de la próxima edición antes del arranque del invierno. Por eso tendrán todo mayo y ju-

NEGRO

■ El ex tenista David Nalbandian ha confirmado su participación en este II Rally de Los Glaciares

nio para terminar de acomodar los pisos antes de las nevadas, algo que impide trabajar en ese tema”, comentó Volta. Y agregó: “Una vez más, la gente demostró un entusiasmo bárbaro con el arribo de la categoría, especialmente con el recibimiento que tuve de

parte del Intendente de El Calafate, Javier Belloni; del Secretario Coordinador del municipio, Martín Freire; y de Mario Iglesias, uno de los organizadores locales”. En cuanto al recorrido, el experimentado navegante adelantó que “las zonas por las que transitará la compe-

tencia serán prácticamente las mismas que en la primera edición. Estuvimos viendo los especiales de Río Bote, esos dos tramos realmente son hermosos y a todo el mundo les encantó, aunque tendrán modificaciones, ya que por ejemplo a uno lo hemos estirado va-

rios kilómetros. También recorrimos la zona de Puerto Irma y de Punta Soberana, que en 2013 fue el lugar en el que realizamos el shakedown y que ahora será tramo de carrera de aproximadamente 13 kilómetros de extensión. Mientras que el autódromo será el lugar

en el que realizaremos el shakedown y probablemente algún sector cronometrado. Por su parte, el Parque de Asistencia se ubicará en el Campo de Doma Hielos Continentales, que es un predio muy lindo, amplio y cómodo cerca de la Costanera de la ciudad”. “Luego de la edición pasada, los organizadores tomaron nota de muchos temas y por ejemplo buscaron no ingresar en arenales, mientras que tienen previsto hacer bordes más altos en algunos sectores para evitar la posibilidad de algún acorte”, indicó Volta, quien contó que también ya estudiaron “dos o tres posibilidades más de caminos a los que en los próximos días se les van a pasar la máquina para de esa forma poder ver en septiembre su estado y analizar la chance de incluirlos en futuros recorridos”. ■


Pรกgina 24

CYAN

espacio publicitario

Domingo 4 de mayo de 2014

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

4 de mayo de 2014  

Diario El Cordillerano

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you