Issuu on Google+

SALZBURGERLAND|ЗАЛЬЦБУРГЕРЛАНД

Целль-ам-Зее, городок на высоте 757 м, и Капрун, расположенный на высоте 786 м над уровнем моря, находятся в области Пинцгау на земле Зальцбург и вместе составляют знаменитый Европейский Спортивный регион (ESR). ESR – одно из самых привлекательных мест для всех любителей гор, лыж и сноуборда. Красивые пейзажи, живописные спуски, спортивная атмосфера, заснеженные Альпы ожидают гостей круглый год. Трассы в Целль-ам-Зее считаются элитным местом для занятий горнолыжным спортом в Восточных Альпах. Целль-ам-Зее располагает возможностями для занятий почти всеми видами зимнего спорта: катание на санках и коньках, верховая езда, теннис и сквош, спуски на снежном рафте, боулинг, парусный спорт на льду озера Циллер, полеты на парашютах и на парапланах. Аэропорт Целль-ам-Зее пригоден для небольших самолетов и планеров, вы можете отправиться отсюда в незабываемый полет над Альпами. Благодаря железнодорожному сообщению можно быстро добраться до Мюнхена, Зальцбурга, Инсбрука и Вены, где можно провести время с пользой для своего кругозора, просто расслабиться в хороших ресторанах или же заняться шопингом.

Сноуборд Фанпарк на 2 900 м; хаф-пайп на трассе от Альпинцентра (на 2 450 м) к Лангвибоден (2 000 м); хаф-пайп под подъемником Glocknerbahn. Лыжные школы и детские сады В спортивном регионе Капрун 11 горнолыжных школ, включая отличную детскую школу в центре Капруна, куда можно отдать детей от 2,5 лет. Там же можно найти офисы других школ катания. Цены на ски-пасс отличаются в разный сезон. Отели Капруна и Целль-ам-Зее – респектабельные и уютные заведения категории 3-4 звезды, с удобными и уютными номерами, где вы прекрасно отдохнете после катания.

APRES SKI Из развлечений можно упомянуть катание на лошадях, верхом и в санях. Можно посетить открытый ледовый каток на озере Zeller. Популярен так же керлинг. На курорте есть 6 теннисных кортов и 2 площадки для сквоша. Катание на санках (родельбан в 3 км от Целльам-Зее), оздоровительный центр с закрытым бассейном, сауной, солярием принесут вам разнообразные, но неизменно позитивные впечатления. Можно даже найти такое развлечение, как зимний гольф. В Капруне предусмотрены освещенные ночные трассы для беговых лыж.

Склоны, трассы и подъемники этого курорта обладают следующими техническими характеристиками: Зона катания – 757–3030 м Перепад высот – 2243 м Трассы – 21 Общая протяженность трасс – 41 км Синие трассы (для начинающих) – 22 км Красные трассы (средней сложности) – 16 км Черные (сложные) – 3 км Подъемники – 19 Кресельные – 5 Бугельные – 10 Гондольные/фуникулеры – 4 Сноуборд-парк – 3 Хаф-пайп Трассы с искусственным заснеживанием – 39% Трассы для беговых лыж – 18 км Санные трассы – 4 На этом курорте есть неплохие возможности для тех, кто хочет ознакомиться с азами катания: пологие склоны, трассы для мягкого комфортного катания, учебного катания и для отработки техники. Гарантия снега круглый год! Самая комфортная после Шладминга территория катания Австрии, ледник Китцштайнхорн (от 786 м до 3  029  м), порадует своими склонами и новичков, и любителей. Красота необыкновенная! Катание на Maiskogel больше подойдет новичкам: несмотря на достаточно крутую горку, трассы имеют комфортный рельеф и пригодны для учебного катания.

77


ZELL AM SEE|ЦЕЛЛЬ-АМ-ЗЕЕ

78


ZELL AM SEE| ЦЕЛЛЬ-АМ-ЗЕЕ

GRAND HOTEL ZELL AM SEE

Half Board

ГРАНД ОТЕЛЬ ЦЕЛЛЬ-АМ-ЗЕЕ

Grand Hotel Zell am See историческая достопримечательность Целль-ам-Зее. Впервые он распахнул свои двери для гостей более 100 лет назад. Отель расположен в красивейшем месте, на частном полуострове, непосредственно на берегу Цельского озера. Рекомендуется для тех, кто любит сочетать активные виды отдыха со SPA-процедурами, а также для семейного отдыха. ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана, бар, кафе, 1 бассейн (крытый), SPAцентр, wellness-центр, обслуживание номеров, лифты, сейф на ресепшн (бесплатно), беспроводной интернет в лобби (бесплатно), лыжное хранилище, гараж БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, парная, турецкая баня, джакузи, развлекательные программы ПЛАТНО: массаж, солярий ДЛЯ ДЕТЕЙ 1 бассейн, мини-клуб (возраст 3-10 лет), детская площадка В НОМЕРЕ кабельное ТВ, мини-бар, сейф, душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, балкон (не во

всех номерах), подключение к интернету, детская кровать (по запросу) • double comfort mountain view rooms (23 м2, макс. 2 чел.) • double comfort lake view rooms (23 м2, макс. 2 чел.) • double superior rooms (30 м2, номер с балконом и видом на озеро, макс. 2 чел.) • double deluxe rooms (42 м2, номер с балконом и сауной, макс. 2 чел.) • family apartment (45 м2, спальня, гостиная с кухонным уголком, макс. 2+3 чел.) • suites (50-70 м2, гостиная, 1 или 2 спальни, балкон, сауна, макс. 5 чел.) • suite Kaiserin Elisabeth (85 м2, гостиная, 2 спальни, 2 ванные комнаты, балкон, джакузи, сауна, камин, макс.5 чел.) В отеле 125 номеров

HOTEL DER WALDHOF

Год основания: 1896 Реставрирован: 2009 Месторасположение: 205 км от аэропорта г. Мюнхен, 80 км от аэропорта г. Зальцбург, в 100 м от центра Целль-амЗее, в 600 м от подъемника City Express. В 300 м от отеля находится остановка ski-bus. Телефон/факс: 43(6542)788324/788305 Адрес: Esplanade 4-6, A-5700 Zell am See – Austria. www.grandhotel-zellamsee.at Состоит из двух 6-этажных корпусов, соединенных подземным переходом

Half Board

ОТЕЛЬ ДЕР ВАЛЬДХОФ

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 1 бар, 2 конференц-зала (до 75 персон), 1 бассейн (открытый), лифт, беспроводной интернет в лобби (бесплатно), возможно размещение с домашними животными, прокат горнолыжного оборудования, лыжное хранилище, парковка, гараж БЕСПЛАТНО: сауна, парная, джакузи ПЛАТНО: массаж, солярий ДЛЯ ДЕТЕЙ игровая комната

В НОМЕРЕ спутниковое ТВ, радио, сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, балкон, подключение к интернету, детская кровать (по запросу) • double rooms (20 м2, макс. 2 чел.) • double family rooms (25 м2, макс. 4 чел.) • junior suites (40 м2, макс. 4 чел.) В отеле 79 номеров

Реставрирован: 2009 Месторасположение: 205 км от аэропорта г. Мюнхен, 80 км от аэропорта г. Зальцбург, в 600 м от центра Целль-амЗее, в 400 м от подъемника City Express. В 50 м от отеля находится остановка ski-bus. Телефон/факс: 43(6542)775/77528 Адрес: Schmittenstrasse 47, A-5700 Zell am See – Austria. www.derwaldhof.at Main building – один 4-этажный корпус Annex building – один 2-этажный корпус

79


ZELL AM SEE| ЦЕЛЛЬ-АМ-ЗЕЕ Half Board Plus

SPA

Год основания: 1492 Реставрирован: 2005 Месторасположение: 80 км от аэропорта г. Зальцбург, 148 км от аэропорта г. Инсбрук, 208 км от аэропорта г. Мюнхен, в п. Целль-ам-Зее, в 2 км от подъемника. Телефон/факс: 43 (6542) 728 62 0/728 62 44 Адрес: Loferer Bundesstraße 77, 5700 Zell am See, Salzburg, Österreich. www.hotel-badhaus.at Main building – один 4-этажный корпус

HOTEL BADHAUS ОТЕЛЬ БАДХАУС

Богатый историей, уютный семейный отель расположен в тихом месте, в 200 м от озера Целль. До центра города Целль-ам-Зее можно добраться за 15 минут пешком вдоль набережной озера или на автобусе примерно за 5 минут. Остановка ski-bus рядом с отелем (бесплатный сервис). ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 1 бар, 1 бассейн (крытый с подогревом), оздоровительный и SPA-центр (450 м2), 1 лифт, беспроводной интернет в лобби (бесплатно), возможно размещение с домашними животными, прокат и подгонка горнолыжного и сноубордического оборудования, лыжное хранилище (с подогревом), парковка БЕСПЛАТНО: сауна, инфракрасная кабина, турецкая баня, санариум (арома- и светотерапия), каменные лежаки с подогревом для отдыха в оздоровительном центре ПЛАТНО: массаж, солярий, оздоровительные и косметические процедуры ДЛЯ ДЕТЕЙ детское меню, детская площадка на улице и в оздоровительном центре

Half Board

Реставрирован: 2008 Месторасположение: 205 км от аэропорта г. Мюнхен, 80 км от аэропорта г. Зальцбург, в центре Целль-ам-Зее, в 200 м от подъемника City Express. В 50 м от отеля находится остановка ski-bus. Телефон/факс: 43(6542)72152/7215233 Адрес: Weissgerbergasse 1, 5700 Zell am See – Austria. www.zellamsee-hotel.at Main building – один 4-этажный корпус

• 11 standard rooms Schmittenhohe (20 м2, некоторые номера с балконом, макс. 2 чел.) • 5 standard rooms Thumersbach (27 м2, некоторые номера с балконом, макс. 2+2 чел.) В концепцию питания Half Board PLUS входит: завтрак – буфет с биоуголком; apres-ski закуски с 16:00 до 17:00, воскресенье – пятница ( начиная c 25.12.2011); ужин из 4-х блюд (горячее на выбор) + салатбуфет; 1 раз в неделю тематический ужин.

HOTEL HEITZMANN ОТЕЛЬ ХАЙТЦМАНН

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 1 бар, лифт, беспроводной интернет в лобби (бесплатно), возможно размещение с домашними животными, лыжное хранилище, гараж БЕСПЛАТНО: сауна, парная ПЛАТНО: солярий В НОМЕРЕ спутниковое ТВ, радио, сейф, душ или ванна, фен, телефон, балкон (не во всех номерах), халаты (в

80

В НОМЕРЕ ТВ со спутниковыми каналами, сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, телефон, балкон или терраса (частично), подключение к интернету (Wi-Fi бесплатно), детская кровать (по запросу)

номерах double VIP, junior suite, suite), детская кровать (по запросу) • double standard rooms (20-30 м2, макс. 3 чел.) • double VIP rooms (25-30 м2, джакузи, макс. 3 чел.) • junior suites (38-42 м2, джакузи, макс. 4 чел.) • suites (50-60 м2, 2 комнаты, джакузи, макс. 4 чел.) • family suites (50 м2, 2 спальни, гостиная с кухонным уголком, макс. 4 чел.) В отеле 29 номеров


ZELL AM SEE| ЦЕЛЛЬ-АМ-ЗЕЕ

ALPINE RESORTHOTEL SCHWEBEBAHN

Half Board Plus

АЛЬПИН РЕЗОРТОТЕЛЬ ШВЕБЕБАН

Один из лучших отелей в Цель ам Зее. Отель расположен в тихом и уютном месте, в 25 минутах ходьбы до центра. Идеально подходит для любителей катания «от дверей». В отеле действует лыжная школа для взрослых и детей, также предусмотрен прокат горнолыжного оборудования. Отель предлагает обширную программу развлечений и aprеs-ski. ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 1 бар, 1 бассейн (крытый, часы работы 07:30-21:00), лифт, солнечная терраса, библиотека, беспроводной интернет в лобби (бесплатно), возможно размещение с домашними животными, прокат горнолыжного оборудования, лыжное хранилище, лыжная школа (для детей/для взрослых), парковка БЕСПЛАТНО: финская сауна, парная, водолечебная терапия, сенная ванна, солярий, развлекательные программы

щадка, развлекательные программы (с понедельника по пятницу) В НОМЕРЕ кабельное ТВ, радио, сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, телефон, балкон (не во всех номерах), детская кровать (по запросу), смена постельного белья  – 1 раз за проживание, смена полотенец  – ежедневно

ПЛАТНО: оздоровительные и косметические процедуры, массаж, прокат санок

• double rooms standard (20 м2, без балкона, макс. 2 чел.) • double rooms komfort (22 м2, с балконом, макс. 3 чел.) В отеле 70 номеров

ДЛЯ ДЕТЕЙ мини-клуб (с 3 лет), услуги няни (платно), в ресторане  – детское кресло, радионяня, детская пло-

Концепция питания Half Board Plus: приветственный коктейль; завтрак – «шведский стол»;

ST. HUBERTUSHOF САНКТ ХУБЕРТУСХОФ

закуски и/или десерт – с 15:00 до 17:00 (кроме субботы); вечернее меню из 4-х блюд на выбор; салатный «шведский стол»; тематические ужины, например, «деревенский ужин», «итальянский вечер», фондю, галаужин; рождественский гала-ужин; новогодний гала-ужин. Развлечения: ежедневное apres-ski на солнечной террасе с видом на горы; живая музыка по вечерам (1 раз в неделю); катание на санках 1 раз в неделю (аренда санок оплачивается дополнительно); еженедельно прогулка в горах. Трансфер до вокзала Целль-ам-Зее (предварительное бронирование).

Children

Реставрирован: 2005 Месторасположение: 205 км от аэропорта г. Мюнхен, 80 км от аэропорта г. Зальцбург,149 км от аэропорта г. Инсбрук, 2 км от центра курорта Цель ам Зее, где расположены магазины, рестораны, бары, а также другие развлечения, в 50 м от подъемников Зонненальмбан(Sonnenalmbahn) и Шмиттенхоэбан(Schmittenhoehebahn), имеется собственный подъемник для начинающих. Телефон/факс: 43(6542) 72461/74267 Адрес: Schmittenstrasse 125, 5700 Zell am See, Salzburg, Austria. www.schwebebahn.at Main building – один 5-этажный корпус

Half board

Room Only

БЕСПЛАТНО: сауна

Год основания: 1972 Реставрирован: 2010 Месторасположение: 80 км от аэропорта г. Зальцбург, в п. Тумерсбах, в 7 км от ближайшего подъемника Areitbahn, в 4 км от центра п. Целль-ам-Зее. Остановка ski-bus в 250 метрах от отеля. Телефон/факс: 43(6542) 767/6542 767-71 Адрес: Seeuferstrasse 7, Zell am See 5700, Salzburg, Osterreich www.zellamsee.or.at/hubertushof

ПЛАТНО: солярий, массаж

Main building – комплекс 4-этажных корпусов

Отель расположен в красивом тихом месте, на фоне гор Pinzgauer, недалеко от озера Целль. ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 1 бар, 1 конференц-холл (80-90 персон), лифт, сейф на ресепшн (платно), возможно размещение с домашними животными, лыжное хранилище, парковка

ДЛЯ ДЕТЕЙ мини-клуб (возраст 4-12 лет), игровая комната, детская дискотека В НОМЕРЕ кабельное ТВ, душ, фен, балкон, детская кровать (по запросу), смена постельного белья – 1 раз за проживание, смена полотенец – по запросу • 15 single rooms (15 м2, макс. 1 чел.) • 85 double rooms (18-25 м2, макс. 2+2 чел.) В отеле 100 номеров

81


ZELL AM SEE| ЦЕЛЛЬ-АМ-ЗЕЕ Half Board Plus

Год основания: 1970 Реставрирован: 2006 Месторасположение: 205 км от аэропорта г. Мюнхен, 93 км от г. Зальцбург, в п. Шюттдорф (Целль-ам-Зее), в 6,5 км от Капруна, в 200 м от подъемника. Телефон/факс: 43 (6542)5425/5425 167 Адрес: Kitzsteinhornstraße 2, 5700 Zell am See, Salzburg, Austria. www.latini.at Main building – один 5-этажный корпус

HOTEL LATINI ОТЕЛЬ ЛАТИНИ

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана, 1 бар, 1 бассейн (крытый), дискотека Disco Sunrise, лифт, беспроводной интернет в лобби (бесплатно), возможно размещение с домашними животными (до 5 кг), прокат горнолыжного оборудования (скидка), прокат оборудования для сноуборда (скидка), лыжное хранилище, лыжная школа (для детей/для взрослых; скидка), парковка, гараж БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, парная, развлекательные программы ПЛАТНО: массаж, солярий, косметические и оздоровительные процедуры ДЛЯ ДЕТЕЙ детская площадка

Half Board Plus

Реставрирован: 2004 Месторасположение: 80 км от аэропорта г. Зальцбург, 205 км от аэропорта г. Мюнхен, 149 км от аэропорта г. Инсбрук, в 2,4 км от центра Целль-ам-Зее, в п. Шюттдорф, в 400 м от гондольного подъемника Айрэт. Телефон/факс: 43 (6542) 57400/57400 44 Адрес: Schönblickstraße 2, 5700 Zell am See, Salzburg, Austria. www.hotel-schoenblick.com Main building – один 3-этажный корпус

• 53 double rooms Alpenrose (20 м2, макс. 2 чел.) • 41 double rooms Enzian (25 м2, макс. 3 чел.) В отеле 106 номеров Концепция питания Half Board Plus: приветственный коктейль; завтрак – «шведский стол» с уголком биологического питания; вечернее меню из 4-х блюд на выбор; гала-ужин по пятницам; рождественский ужин; новогодний гала-ужин.

HOTEL SCHOENBLICK ОТЕЛЬ ШОНБЛИК

Отель с приятной домашней атмосферой в пешей доступности до зоны катания, в  центре района Шютдорф. Остановка ski-bus в 200 м от отеля. ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 1 бар, прачечная, лифт, обслуживание номеров, интернет-терминал в лобби (бесплатно), беспроводной интернет в лобби и ресторане (бесплатно), возможно размещение с домашними животными, лыжное хранилище, парковка БЕСПЛАТНО: сауна, инфракрасная кабина, комната отдыха ПЛАТНО: массаж, солярий В НОМЕРЕ ТВ со спутниковыми каналами, сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, балкон, детская кровать (по запросу), смена постельного белья  – 1 раз за проживание, смена полотенец – ежедневно

82

В НОМЕРЕ кабельное ТВ, радио, душ, фен, телефон, ковровое покрытие, балкон, подключение к интернету (выделенная линия, бесплатно), детская кровать (по запросу)

• 12 double rooms (18 м2, макс. 2 чел.) • 15 double with extra bed rooms (20 м2, макс. 2+1 чел.) В отеле 31 номер Концепция питания Half Board PLUS включает в себя: завтрак – буфет с биоуголком; закуски Apres-ski – c 15:00 до 17:00; ужин из 3-х блюд по меню (с выбором главного блюда из нескольких вариантов) или по типу «буфет»; еженедельно Happy Hour в баре отеля с 17:00 до 18:00.


zell_am_see