Issuu on Google+

Obl_OAE_OK! press.pdf

1

09.09.10

13:58


jumeirah Джумейра считается одним из самых элитных районов эмирата Дубай и ежегодно привлекает множество туристов большим количеством великолепных отелей, богатой инфраструктурой отдыха и развлечений. В Джумейре сосредоточено большое количество разнообразных ресторанов и кафе, где представлены кухни практически всех народов мира. Кроме того, там находятся крупные гольфи яхт-клубы. Большинство таких клубов открыто при отелях на побережье. Новый современный жилой комплекс Jumeirah Beach Residence (JBR) это 36 небоскребов образуют собой удивительный город на Джумейре, объединив в себе отели, апартаменты, пляжные клубы, спортивные сооружения, рестораны, магазины, медицинские учреждения, детские игровые площадки и множество других услуг. Набережная Джумейры славится на весь мир своими пляжами, торговыми центрами и гостиницами. На улице – Джумейра Бич Роуд много парков и игровых площадок для детей. Там же находится Дубайский зоопарк. Прогулки на лодках и катерах, серфинг, водные лыжи и дайвинг – все это доступно туристам, отдыхающим в Джумейре. Сегодня в Джумейру можно не только приехать на отдых, поселившись в гостинице или на вилле, но и стать резидентом страны, купив недвижимость на побережье Персидского залива.

20


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

BURJ AL ARAB

DELUXE

БУРЖ АЛЬ АРАБ ИНФРАСТРУКТУРА 5 ресторанов (а’ля карт), 8 конференцзалов (до 700 персон), 3 открытых бассейна (температурный контроль), 2 закрытых бассейна (с системой температурного контроля, часы работы 07:00–22:00), аквапарк Wild Wadi Water Park (30 водных горок, часы работы 11:00–18:00, бесплатно), теннисные корты (в отеле Jumeirah Beach Hotel), центр красоты, SPA-центр (Assavan SPA), услуги врача (доврачебная и врачебная медицинская помощь в отеле Jumeirah Beach Hotel), парикмахерская, прачечная, лифты, почтовые услуги, обслуживание номеров, вертолетная площадка, библиотека, спортивный комплекс The Pavillon Marina & Sports Club (в Jumeirah Beach Hotel), инфраструктура отеля Jumeirah Beach Hotel, русскоговорящий персонал, сервис в шопингцентры, депозит при заселении БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи, аэробика, шахматы ПЛАТНО: массаж

ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, аквапарк Wild Wadi Water Park (30 водных горок, часы работы 11:00–18:00, бесплатно), мини-клуб (возраст 4–12 лет, в Jumeirah Beach Hotel), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, детская площадка (в Jumeirah Beach Hotel) В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральный кондиционер, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/CD, душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету (бесплатно), WI-FI, детская кровать (по запросу), халаты и тапочки, утюг (по запросу), гладильная доска (по запросу), набор для приготовления чая и кофе, бизнес-центр 142 deluxe suites (1 bedroom) (169 м2, 1этаж – гостиная, барная стойка, туалет, бизнесцентр; 2 этаж – 1 спальня, 1 ванная комната, джакузи, гардеробная, макс. 2+2 чел.) 18 panoramic suites (225–315 м2, панорамные окна, 1этаж –1 гостиная, барная стойка,

туалет, бизнес-центр; 2 этаж – 1 спальня, 1 ванная комната, джакузи, гардеробная, макс. 2+2 чел.) 28 two bedroom suites (335 м2, 1 этаж – 2 гостиных, стол для игры в шахматы, столовая, кухня; 2 этаж – 2 спальни, 2 ванные комнаты, джакузи, гардеробная, макс. 4+2 чел.) 6–3 bedroom deluxe suites (670 м2, 1 этаж – 1 спальня, 1 ванная комната, джакузи, 3 гостиных, столовая, кухня; 2 этаж – 3 спальни, 2 ванные комнаты, джакузи, макс. 6+2 чел.) 4 club suites (330 м2 ,панорамные окна, 1 этаж – 1 гостиная, бильярд, коктейль-бар, туалет, бизнес-центр; 2 этаж – 1 спальня, 1 ванная комната, джакузи, гардеробная, макс. 2+2 чел.) – 19, 20 этажи 2 presidential suites (667 м2, 1 этаж – 2 спальни, столовая, кухня, гостиная, бизнес-центр, эскалатор на 2 этаж; 2 этаж – 2 спальни, 2 ванные комнаты, гардеробная, макс. 2+2 чел.) – 24 этаж 2 royal suites (780 м2, кинотеатр, комната для совещаний декорированная в арабском стиле, макс 2+2 чел.) – 25 этаж

Bed & Breakfast

Incentive

Aqua

SPA

Children

ГОД ОСНОВАНИЯ: 1999 РЕСТАВРИРОВАН: 2006 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 18 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 301 77 77/301 70 00 www.jumeirah.com Main building – один 27-этажный корпус высотой 321 м. Собственный песчаный пляж в 280 м от отеля. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Пользование пляжем отеля Jumeirah Beach Hotel. Имеется сервис до пляжа. Между отелем и пляжем проходит мост

21


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

Madinat Jumeirah МАДИНАТ ДЖУМЕЙРА Роскошный курортный комплекс Madinat Jumeirah построен в традиционном национальном стиле. Особый шарм этой арабской Венеции придают водные каналы с морской водой, в них даже живут рыбки. Каналы связывают различные части территории комплекса, куда гости могут добраться на традиционных арабских лодках – абрах. Передвижение по комплексу возможно также на особых маленьких машинках. Остановившись в одном из отелей комплекса, вы сможете поближе познакомиться с арабской историей и культурой. В оформлении номеров использованы различные архитектурные стили, отражающие культурное наследие Дубая и Аравийского полуострова. Протяженность прекрасно оборудованного частного пляжа комплекса составляет 1 км. В комплекс входят два бутикотеля – Mina A’Salam и Al Qasr, комплекс вилл Dar Al Masyaf Summerhouse, а также 7 – по числу эмиратов – эксклюзивных вилл MalAkiya, которые пользуются популярностью среди жителей стран Персидского залива и наших соотечественников. К услугам гостей прекрасный оздоровительный SPAкомплекс Six Senses SPA на территории отеля Al Qasr. Это настоящий рай в окружении субтропических садов, наполненный нежными звуками журчащей в каналах воды. В 26 отдельных оздоровительных комнатах для индивидуального и парного обслуживания вам предложат новейшую азиатскую и европейскую SPAтерапию для мужчин и женщин. Кроме того, на территории комплекса множество конференцзалов, развлекательные и спортивные центры. Гостям также придется по душе торговая зона Madinat Souk Jumeirah – базар в арабском стиле, где воссоздана атмосфера старинного арабского городка. Добраться туда можно на маленьких машинках, пешком или на традиционных водных такси, курсирующих по курорту. Вас ждет живое сочетание традиционного арабского стиля и богатых ландшафтов, где извилистые дорожки превращаются в мощеные улицы и ведут через базар к торговым лоткам и крытым галереям. Звуки работы местных ремесленников сочетаются с восхитительными ароматами многочисленных уличных кафе и ресторанов. В квартале Souk можно приобрести действительно уникальные сувениры и другие товары очень высокого качества. Все 23 ресторана, кафе и бара, а также 75 магазинов этого центра доступны не только постояльцам отелей комплекса, но и всем остальным туристам, которые часто приезжают

22

сюда отдохнуть, поужинать и повеселиться. В театре Madinat Theatre, рассчитанном на 442 зрителя, часто идут различные популярные спектакли и представления, в частности, на этой сцене шел мюзикл «Чикаго», привозили сюда и «Лебединое озеро».


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

MADINAT AL QASR

DELUXE

МАДИНАТ АЛЬ КАСР ИНФРАСТРУКТУРА 4 ресторана (3 а’ля карт), 3 бара, бассейн (с системой температурного контроля), аквапарк Wild Wadi Water Park (30 водных горок, часы работы 11:00–21:00, бесплатно), 5 теннисных кортов, SPA-центр (Talise SPA), центр красоты, услуги врача, парикмахерская, обслуживание номеров, бизнес-центр, инфраструктура торгового центра Madinat Souk, русскоговорящий персонал, сервис в г. Дубай и шопинг-центры, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, сквош ПЛАТНО: массаж, уроки тенниса, аэробика, дискотека, каноэ (в отеле Jumeirah Beach Hotel), дайвинг (в отеле Jumeirah Beach Hotel), прогулки на катере, банан, серфинг (с лицензией), водные лыжи ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, водная горка и фонтанчики, миниклуб (возраст 2–14 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, кондиционер-сплит, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/ CD (по запросу), душ и ванна, фен, телефон, мраморное или ковровое покрытие, балкон или терраса, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе, халаты и тапочки 108 Arabian Deluxe rooms (55 м2, 1 спальня, гардеробная, 1 ванная комната, балкон, вид на сад и каналы, макс. 2+2 чел.) 50 Deluxe Ocean rooms (55 м2, 1 спальня, гардеробная, 1 ванная комната, балкон, вид на

Персидский залив и пляж, макс. 2+2 чел.) 47 Premium Leisure Arabian Deluxe rooms (55 м2, 1 спальня, гардеробная, 1 ванная комната, балкон, вид на сад и каналы, Premium Leisure Club concept, макс. 2+2 чел.) 16 Premium Ocean Deluxe rooms (55 м2, 1 спальня, гардеробная, 1 ванная комната, балкон, вид на Персидский залив и пляж, Premium Leisure Club concept, макс. 2+2 чел.) 14 Junior Arabian suites (80 м2, 1 спальня, гостиная зона, 1 ванная комната, джакузи, DVD, терраса, вид на сад и каналы, Premium Leisure Club или Executive Club concept, макс. 2+2 чел.) 2 Junior Ocean suites (80 м2, 1 спальня, гостиная зона, 1 ванная комната, джакузи, DVD, терраса, вид на Персидский залив и пляж, Premium Leisure Club или Executive Club concept, макс. 2+2 чел.) 5 Arabian suites (105 м2, 1 спальня, гостиная, столовая, 1 ванная комната, джакузи, межкомнатные двери, DVD, балкон, вид на сад и каналы, Club concept, макс. 2+2 чел.) 7 Ocean suites (105 м2, 1 спальня, гостиная, столовая, 1 ванная комната, джакузи, межкомнатные двери, DVD, балкон, вид на Персидский залив и пляж, Premium Leisure Club или Executive Club concept, макс. 2+2 чел.) 2 presidential suites (180 м2, 2 спальни, 1 гостиная, 2 ванные комнаты, джакузи, DVD, балкон, терраса, частный лифт, Premium Leisure Club или Executive Club concept, макс. 4+2 чел.) 1 royal suite (550 м2, 3 спальни, 1 гостиная, 3 ванные комнаты, джакузи, межкомнатные двери, 3 частных лифта, Premium Leisure Club или Executive Club concept, макс. 6 чел.) – 7 этаж

Leisure Lounge (первый этаж, левое крыло) или в Executive Club Lounge (5 этаж); корзина фруктов в номер ежедневно; завтрак в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; безалкогольные напитки в течение дня в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; кофе, чай, печенье, фрукты, безалкогольные напитки 15:00–16:30 в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; алкогольные напитки и легкие закуски 18:00– 20:00 в Premium Leisure Lounge или в Executive Club Lounge; глажка одного костюма; поздний выезд из отеля (до 15:00); PREMIUM LEISURE CONCEPT – для гостей, путешествующих с детьми.

Bed & Breakfast

Children

Half Board

Incentive

Aqua

SPA

ГОД ОСНОВАНИЯ: 2004 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 45 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ: 450 000 м2 (MADINAT JUMEIRAH COMPLEX) ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 366 88 88/366 77 77 www.jumeirah.com Main building – один 8-этажный корпус Собственный песчаный пляж, первая береговая линия. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 1 км.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ PREMIUM LEISURE CLUB / EXECUTIVE CLUB CONCEPTS включают в себя бесплатные услуги: отдельная регистрация в отеле в Premium

23


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

Bed & Breakfast

Children

MADINAT MINA A SALAM

Half Board

Incentive

МАДИНАТ МИНА А САЛАМ

Aqua

SPA

ИНФРАСТРУКТУРА: 4 ресторана, 3 бара, 2 конференц-зала ГОД ОСНОВАНИЯ: 2003 (до 500 персон), 3 бассейна (2 крытых, МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 45 км от аэропорта с системой температурного контроля), аквапарк г. Дубай, в районе Джумейра Wild Wadi Water Park (30 водных горок, часы 2 ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ: 450 000 м работы 11:00-21:00, бесплатно), 5 теннисных (MADINAT JUMEIRAH COMPLEX) кортов (твердое покрытие), SPA-центр (Talise ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 366 88 88/366 77 77 Spa), центр красоты, центр здоровья, услуги www.jumeirah.com врача, парикмахерская, прачечная, лифты, почтовые услуги, обслуживание номеров, Main building – один 7-этажный корпус. бизнес-центр, амфитеатр, инфраструктура торгового центра Madinat Souk, русскоговорящий Собственный песчаный пляж, персонал, сервис в г. Дубай, сервис в шопингпервая береговая линия. центры, депозит при заезде Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 1 км. БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи, теннисный корт (с освещением), сквош ПЛАТНО: массаж, уроки тенниса, аэробика, каноэ (в отеле Jumeirah Beach Hotel), дайвинг (в отеле Jumeirah Beach Hotel), прогулки на катере, банан, серфинг (с лицензией), водные лыжи

24

DELUXE

ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, водная горка и фонтанчики, миниклуб (возраст 4–12 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, кондиционер-сплит, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/ CD (по запросу), душ и ванна, фен, телефон, мраморное или ковровое покрытие, балкон или терраса, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе, услуги дворецкого 102 deluxe balcony rooms (50 м2, спальня, гостиная зона, ванная комната, балкон, макс. 2+2 чел.) 94 ocean deluxe balcony rooms (50 м2, спальня, гостиная зона, ванная комната, балкон, макс. 2+2 чел.) 49 executive club/premium leisure rooms (50 м2, спальня, гостиная зона, ванная комната, балкон, Executive club concept, макс. 2+2 чел.)

34 ocean premium leisure rooms (50 м2, спальня, гостиная зона, ванная комната, балкон, Premium Leisure club concept, макс. 2+2 чел.) 4 ocean suites (115 м2, спальня, гостиная, ванная комната, межкомнатные двери, джакузи, балкон, вид на залив, Premium Leisure club/ Executive club concept, макс. 2+2 чел.) 6 arabian gulf suites (122 м2 спальня, гостиная, ванная комната, гардеробная, межкомнатные двери, джакузи, балкон, вид на залив и каналы, Premium Leisure club/Executive club concept, макс. 2+2 чел.) 2 royal suites (268 м2, 2 спальни, гостиная, рабочая зона, столовая, 2 ванные комнаты, межкомнатные двери, терраса, вид на залив, Premium Leisure club/ Executive club concept, макс. 4+4 чел.) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ PREMIUM LEISURE CLUB / EXECUTIVE CLUB CONCEPTS включают в себя бесплатные услуги: отдельная регистрация в Premium Leisure Lounge или в Executive Club Lounge (2 этаж); завтрак в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; безалкогольные напитки в течение дня в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; кофе, чай, печенье, фрукты, безалкогольные напитки 15:00-16:30 в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; алкогольные напитки и легкие закуски 18:00– 20:00 в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; легкие закуски канапе перед ужином; переговорные комнаты (до 6 персон, по запросу); глажка одного костюма; игровая комната в Premium Leisure Lounge; поздняя выписка из отеля (до 15:00). PREMIUM LEISURE CONCEPT – для гостей, путешествующих с детьми.


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

MADINAT DAR AL MASYAF

DELUXE

МАДИНАТ ДАР АЛЬ МАСЯФ ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана (a’ля карт), конференц-зал (до 1400 персон), 7 бассейнов (1 с системой температурного контроля), аквапарк Wild Wadi Water Park (30 водных горок, часы работы 11:00–21:00, бесплатно), 5 теннисных кортов, SPA-центр (Talise Spa), центр красоты, услуги врача, парикмахерская, прачечная, обслуживание номеров, инфраструктура торгового центра Madinat Souk, русскоговорящий персонал, сервис в г. Дубай и шопинг-центры, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, теннисный корт, освещение теннисного корта, сквош ПЛАТНО: массаж, уроки тенниса, аэробика, каноэ (в отеле Jumeirah Beach Hotel), дайвинг (в отеле Jumeirah Beach Hotel), прогулки на катере, банан, серфинг (с лицензией), водные лыжи ДЛЯ ДЕТЕЙ 8 бассейнов, водная горка и фонтанчики, мини-

клуб в отеле Al Qasr (возраст 2–14 лет), услуги няни (профессиональная, платно), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, кондиционер-сплит, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/ CD (по запросу), душ и ванна, фен, телефон, мраморное или ковровое покрытие, балкон или терраса, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе, услуги дворецкого 144 arabian S/H arabian deluxe rooms (65 м2, 1 спальня, гостиная зона, 1 ванная комната, макс. 2+2 чел.) – Arabian Summer houses, 1 и 2 этажи 18 arabian S/H arabian suites (135 м2, 1 спальня, гостиная, 1 ванная комната, обеденная зона, 2 балкона, макс. 2+2 чел.) – Arabian Summer houses, 2 этаж 62 gulf S/H arabian deluxe rooms (60 м2, 1 спальня, гостиная зона, 1 ванная комната, балкон/терраса, вид на сад и каналы,

макс. 2+2 чел.) – Gulf Summerhouses, 1 и 2 этажи 3 gulf S/H arabian suites (120 м2 , 1 спальня, гостиная, ванная комната, 2 балкона, вид на сад и каналы, макс. 2+2 чел.) – Arabian Gulf Summerhouses, 2 этаж 48 gulf S/H ocean deluxe rooms (60 м2, 1 спальня, гостиная зона, 1 ванная комната, балкон/терраса, вид на Персидский залив и пляж, макс. 2+2 чел.) – Gulf Summerhouses, 1 и 2 этажи 8 gulf S/H ocean suites (120 м2, 1 спальня, гостиная, ванная комната, 2 балкона, вид на Персидский залив и пляж, макс. 2+2 чел.) – Gulf Summerhouses, 2 этаж 7 Malakiya villas – 2- и 3-комнатные эксклюзивные виллы, у каждой виллы свой бассейн, эксклюзивный декор комнат, расположены рядом с Souk Madinat Jumeirah ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ SPECIAL SERVICE для всех гостей отеля: алкогольные и безалкогольные напитки и легкие закуски в Majlis Lounge 18:00–20:00; услуги дворецкого.

Bed & Breakfast

Children

Half Board

Incentive

Aqua

SPA

ГОД ОСНОВАНИЯ: 2004 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 45 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ: 450 000 м2 (MADINAT JUMEIRAH COMPLEX) ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 366 88 88/366 77 77 www.jumeirah.com Villas – двадцать девять 2-этажных вилл. Arabian Summerhouses – расположены в центральной части комплекса MADINAT, рядом с отелем AL QASR, номера c видом на сад и каналы. Gulf Summerhouses – расположены недалеко от пляжа, вдоль побережья Персидского залива, номера c видом на сад и каналы/ Персидский залив и пляж Собственный песчаный пляж, первая береговая линия. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 1 км.

25


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

Bed & Breakfast

Children

JUMEIRAH BEACH HOTEL

Half Board

Incentive

ДЖУМЕЙРА БИЧ ОТЕЛЬ

Aqua

SPA

ГОД ОСНОВАНИЯ: 1997 РЕСТАВРИРОВАН: 2005 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 25 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 348 00 00/348 22 73 www.jumeirah.com Main building – один 25-этажный корпус Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 900 м.

ИНФРАСТРУКТУРА 22 ресторана, 11 конференц-залов (до 1500 персон), 4 банкетных зала, 5 бассейнов (с системой температурного контроля), аквапарк Wild Wadi Water Park (30 водных горок, часы работы 11:00– 18:00), 6 теннисных кортов (твердое покрытие), центр красоты, SPA-центр, услуги врача, парикмахерская, прачечная, лифты, почтовые услуги, сейф на ресепшн, обслуживание номеров, бизнес-центр, русскоговорящий персонал, сервис в г. Дубай, сервис в шопинг-центр, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, аквапарк Wild Wadi Water Park (вход), турецкая баня, джакузи, теннисный корт (с освещением), сквош, настольный теннис, баскетбол, волейбол ПЛАТНО: массаж, уроки тенниса, серфинг (с лицензией), парашют (с лицензией), водные лыжи ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, мини-клуб (возраст 5–12 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, детская площадка, развлекательные программы

26

В НОМЕРЕ ТВ со спутниковыми каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, телефон, ковровое покрытие, балкон, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу), халаты и тапочки, утюг, гладильная доска 247 ocean view rooms (50 м2, макс. 2+2 чел.) – main building 130 ocean balcony rooms (50 м2, балкон, вид на море, макс. 2+2 чел.) – main building 65 ocean premium leisure (50 м2, Executive concept, макс. 2+2 чел.) – main building 99 ocean club executive (50 м2, Executive concept, макс. 3 чел.) – main building 5 ocean junior suites (105 м2, 1 спальня, 1 гостиная, обеденная зона на террасе под открытым небом, Executive concept, макс. 2+2 чел.) – main building one bedrooms ocean suites (136 м2, 1 спальня, 1 гостиная, 1 ванная комната, обеденная зона на террасе, межкомнатные двери, Executive concept, max 2+2 чел.) – main building two bedrooms ocean suites (136 м2, 1 спальня,

1 гостиная, 1 ванная комната, обеденная зона на террасе, межкомнатные двери, Executive concept, max 2+2 чел.) – main building beachcomber suites (148 м2, 2 спальни, гостиная, терраса, прямой выход на пляж, макс. 2+3 чел.) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ EXECUTIVE CLUB CONCEPT включает в себя бесплатные услуги (*): отдельная регистрация в отеле; завтрак в EXECUTIVE CLUB LOUNGE AND PREMIUM LEISURE CLUB LOUNGE – на 24 или 1 этажах; алкогольные напитки в EXECUTIVE CLUB LOUNGE 17:00–19:00; легкие закуски и безалкогольные напитки в течение дня; подключение к интернету; ежедневная доставка местных и международных газет в номер. * состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

THE RITZ CARLTON DUBAI

Bed & Breakfast

Children

ДЭ РИТЦ КАРЛТОН ДУБАЙ

Half Board

SPA

ИНФРАСТРУКТУРА 4 ресторана (3 а’ля карт), 3 бара, 2 конференцзала (до 120 персон), 3 бассейна (с системой температурного контроля), 4 теннисных корта (твердое покрытие), центр красоты, SPA-центр, обслуживание номеров, бизнес-центр, WI-FI (платно), русскоговорящий персонал, сервис в торговый центр, депозит при заселении БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, теннисный корт (с освещением), сквош, поле для мини-футбола, мини-гольф ПЛАТНО: массаж, гольф (за пределами отеля), водные лыжи (с лицензией/за пределами отеля), серфинг (с лицензией/за пределами отеля), верховая езда (за пределами отеля) ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, мини-клуб (возраст 4–8 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, детская площадка, развлекательные программы

В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, балкон или терраса, подключение к интернету, детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе (в номерах suites) 87 deluxe rooms (50 м2, макс. 2+1 чел.) 38 сlub sea view rooms (50 м2, The Ritz-Carlton Club concept, макс. 2+1 чел.) 8 executive suites (100 м2, спальня, гостиная, ванная комната, межкомнатные двери, макс. 2+1 чел.) 3 club sea view suites (100 м2, спальня, гостиная, ванная комната, вид на море, межкомнатные двери, The Ritz-Carlton Club concept, макс. 2+2 чел.) 1 emirates suite (110 м2, спальня, гостиная, ванная комната, DVD, терраса 40 м2, The RitzCarlton Club concept, макс. 2+1 чел.) 1 Ritz-carlton suite (190 м2, спальня, гостиная, обеденная зона, кухня, ванная комната, парная,

сауна, джакузи, гардеробная, DVD, вид на море, The Ritz-Carlton Club concept, макс. 2+1 чел.) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ THE RITZ-CARLTON CLUB CONCEPT включает в себя бесплатные услуги (*): американский завтрак в Club Lounge 06:00– 12:00 – 6 этаж; обед в Club Lounge 13:00–15:00; послеобеденный чай и печенье в Сlub Lounge 15:30-17:30; коктейли, закуски в Private Lounge 18:00–20:00; безалкогольные напитки, чай и кофе, восточные сладости в Сlub Lounge 20:30–23:00; поздний ужин (легкие закуски) в Club Lounge 23:30–02:00 алкогольные напитки в Club Lounge в течение дня (без ограничений); подключение к интернету; отдельная детская игровая зона; услуги дворецкого. Club floor – 5, 6 этажи отеля (курить запрещено) * состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля.

ГОД ОСНОВАНИЯ: 1998 РЕСТАВРИРОВАН: 2005 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 35 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 399 40 00/399 40 01 www.ritzcarlton.com Main building – один 6-этажный корпус Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 350 м.

27


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

Bed & Breakfast

Children

LE MERIDIEN MINA SEYAHI BEACH RESORT

Half Board

SPA

ЛЕ МЕРИДИАН МИНА СЕЯХИ БИЧ РЕЗОРТ

ГОД ОСНОВАНИЯ: 1999 РЕСТАВРИРОВАН: 2006 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 30 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 399 33 33/399 55 05 www.lemeridien-minaseyahi.com

ИНФРАСТРУКТУРА 6 ресторанов (6 а’ля карт), 3 бара, 4 конференцзала (до 100 персон), 5 бассейнов (с системой температурного контроля), 4 теннисных корта (твердое покрытие), центр красоты, SPA-центр, услуги врача, обслуживание номеров, бизнесцентр, интернет-кафе, развлекательные программы, русскоговорящий персонал, сервис в шопинг-центр, депозит при заезде

Main building – один 10-этажный корпус Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 1,2 км.

БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи, теннисный корт (c освещением), настольный теннис, бадминтон, волейбол, пляжный волейбол, поле для мини-футбола, шахматы, каноэ, ночной клуб, развлекательные программы ПЛАТНО: массаж, аэробика, уроки тенниса, водные лыжи (с лицензией), серфинг (с лицензией), гольф (за пределами отеля)

28

ДЛЯ ДЕТЕЙ 2 бассейна, мини-клуб (возраст 3–12 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, развлекательные программы В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/CD (в номерах Royal Club concept), душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, балкон, подключение к интернету (не во всех номерах), детская кровать (по запросу), набор для приготовления чая и кофе 42 deluxe land view rooms (37 м2, макс. 3 чел. или 2+2 чел.) 112 deluxe sea view rooms (36 м2, вид на море, макс. 3 чел. или 2+1 чел.) 13 royal club land view rooms (36 м2, Royal Club concept, макс. 3 чел. или 2+1 чел.) 21 royal club sea view rooms (35 м2, балкон,

вид на море, Royal Club concept, 2 чел.) 19 royal club superior rooms (48 м2, Royal Сlub concept, макс. 2 чел.) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ROYAL CLUB CONCEPT включает в себя бесплатные услуги (*): отдельная регистрация в отеле; завтрак в Royal Club Lounge – 9 этаж; алкогольные напитки и коктейли в Royal Club Lounge 18:00–19:00; подключение к интернету (не более 15 минут); использование переговорных комнат (до 10 персон, по запросу); услуги дворецкого; доставка местной и зарубежной прессы в номер; Club floor – 8, 9, 10 этажи отеля. * состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

LE ROYAL MERIDIEN BEACH RESORT & SPA

Bed & Breakfast

Children

ЛЕ РОЯЛ МЕРИДИЕН БИЧ РЕЗОРТ & СПА

Half Board

Incentive

Aqua

SPA

ИНФРАСТРУКТУРА 9 ресторанов (а’ля карт), 4 бара, 4 конференцзала (до 1500 персон), 3 бассейна (с системой температурного контроля), 4 теннисных корта (твердое покрытие), центр красоты, SPAцентр, обслуживание номеров, бизнес-центр, русскоговорящий персонал, сервис в г. Дубай, сервис в шопинг-центр, депозит при заселении БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи, теннисный корт, освещение теннисного корта, сквош, настольный теннис, баскетбол, волейбол, пляжный волейбол, поле для мини-футбола ПЛАТНО: массаж, уроки тенниса и бадминтона, аэробика, боулинг, водные лыжи (с лицензией), серфинг (с лицензией), каноэ, шахматы

ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, 2 водные горки, мини-клуб (возраст 4-12 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, детская площадка В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, кондиционер-сплит, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, балкон или терраса, подключение к интернету, детская кровать (по запросу), утюг (по запросу), гладильная доска (по запросу), набор для приготовления чая и кофе 63 deluxe land view rooms (макс.3 чел.) – main building 144 deluxe sea view rooms (макс. 3 чел.) – main building

54 club land view rooms (Club concept, макс. 3 чел.) – Club 54 club sea view rooms (Club concept, макс. 3 чел.) – Club 130 tower rooms (Tower concept, макс. 2 чел.) – Tower 29 deluxe suites (Deluxe concept, макс. 4 чел.) – main building 22 tower suites (1 спальня, 1 гостиная, 1 ванная комната c видом на море, Tower concept, макс. 3 чел.) – Tower 2 Royal suites 1 номер для инвалидов (макс. 3 чел.) – main building

ГОД ОСНОВАНИЯ: 1994 РЕСТАВРИРОВАН: 2004 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 35 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 399 55 55/399 53 33 www.lemeridien.com Main building – один 10-этажный корпус. Tower building – один 15-этажный корпус. Club building – один 10-этажный корпус Собственный песчаный пляж, первая береговая линия. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 900 м.

29


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

Bed & Breakfast

Children

ONE & ONLY, ROYAL MIRAGE ARABIAN COURT

Half Board

SPA

УАН & ОНЛИ РОЯЛ МИРАЖ АРАБИАН КОРТ

ГОД ОСНОВАНИЯ: 1999 РЕСТАВРИРОВАН: 2002 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 20 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 399 99 99/399 99 98 www.royalmiragedubai.com Main building – 4-этажный корпус Arabian Court, который наряду с корпусами Royal Mirage, The Palace 5* и Royal Mirage, Residence & SPA 5* образуют комплекс ONE&ONLY ROYAL MIRAGE Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 1 км.

30

ИНФРАСТРУКТУРА 7 ресторанов (а’ля карт), 7 баров, 4 бассейна (с системой температурного контроля), 5 конференц-залов (от 200 до 350 персон), 2 переговорные комнаты (по 45 персон), 3 теннисных корта ( твердое покрытие), центр красоты (Givechy), SPA-центр (Givechy), ночной клуб Kasbar, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе, русскоговорящий персонал, сервис в шопинг-центры, депозит при заселении БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, парная, теннисный корт (с освещением), сквош ПЛАТНО: массаж, водные виды развлечений

ДЛЯ ДЕТЕЙ мини-клуб (возраст 4–12 лет), услуги няни (платно), развлекательные программы В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, CD/ DVD, керамическое покрытие, балкон или терраса, подключение к интернету, детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска 161 deluxe rooms (50 м2, макс. 2+1 чел.) 8 executive suite (125 м2, макс. 2+1 чел.) 2 prince suites (145м2, 2 спальни, гостиная, 2 ванные комнаты, макс. 2+1 чел.)


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

ONE & ONLY, ROYAL MIRAGE PALACE

Bed & Breakfast

Incentive

ONE & ONLY РОЯЛ МИРАЖ ПАЛАС

Half Board

SPA

ИНФРАСТРУКТУРА 7 ресторанов (а’ля карт), 7 баров, конференцзал (до 350 персон), 3 переговорные комнаты (по 130 персон), 4 бассейна (с системой температурного контроля), 3 теннисных корта (твердое покрытие), центр красоты (Givechy), SPA-центр (Givechy), ночной клуб Kasbar, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе, WI-FI (подключение платно), русскоговорящий персонал, сервис в г. Дубай, сервис в шопинг-центры, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, парная, теннисный корт (с освещением), сквош, настольный теннис ПЛАТНО: массаж, водные виды развлечений

ДЛЯ ДЕТЕЙ мини-клуб (возраст 4–12 лет), услуги няни (по запросу, платно), развлекательные программы В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, CD/ DVD (в нестандартных номерах), ковровое покрытие, балкон или терраса, подключение к интернету, детская кровать (по запросу), утюг (по запросу), гладильная доска (по запросу) 173 deluxe rooms (45 м2, макс. 2+1 чел.) 53 gold club rooms (45 м2, Сlub Gold concept, макс. 2+1 чел.) – The Palace

9 executive suites (100 м2, спальня, гостиная, ванная комната, макс. 2+1 чел.) 9 gold club suites (100 м2, спальня, гостиная, ванная комната, Сlub Gold concept, макс. 2+1 чел.) 2 royal suites (325 м2, 2 спальни, гостиная, 2 ванные комнаты, макс. 2+1 чел.) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ GOLD CLUB CONCEPT включает в себя бесплатные услуги (*): завтрак в Gold Club Lounge; алкогольные напитки и легкие закуски в Gold Club Lounge 16:00-18:00. * состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля

Children

ГОД ОСНОВАНИЯ: 1999 РЕСТАВРИРОВАН: 2002 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 20 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 399 99 99/399 99 98 www.royalmiragedubai.com Main building – 5-этажный корпус The Palace, который наряду с корпусами Royal Mirage, Arabian Court 5* и Royal Mirage, Residence & SPA 5* образуют комплекс ONE&ONLY ROYAL MIRAGE Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 1 км.

31


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

Bed & Breakfast

Children

ONE & ONLY, ROYAL MIRAGE RESIDENCE & SPA

Half Board

SPA

ONE & ONLY РОЯЛ МИРАЖ РЕЗИДЕНС & СПА

ГОД ОСНОВАНИЯ: 1999 РЕСТАВРИРОВАН: 2002 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 20 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 399 99 99/399 99 98 www.royalmiragedubai.com Main building – 4-этажный корпус Residence & Spa бутик-отель, который наряду с корпусами Royal Mirage, The Palace 5* и Royal Mirage, Arabian Court 5* образуют комплекс ONE&ONLY ROYAL MIRAGE Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 1 км.

32

ИНФРАСТРУКТУРА 7 ресторанов (а’ля карт), 7 баров, 4 бассейна (с системой температурного контроля), 3 теннисных корта ( твердое покрытие), центр красоты (Givechy), SPA-центр (Givechy), ночной клуб Kasbar, обслуживание номеров, бизнесцентр, интернет-кафе, сервис в шопинг-центры, депозит при заселении БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, парная, теннисный корт, освещение теннисного корта, сквош ПЛАТНО: массаж, водные виды развлечений ДЛЯ ДЕТЕЙ мини-клуб (возраст 4–12 лет), услуги няни

(платно), развлекательные программы В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, CD/DVD (в нестандартных номерах), керамическое покрытие, балкон или терраса, подключение к интернету, детская кровать (по запросу) утюг, гладильная доска 28 prestige rooms (58 м2, макс. 2+1 чел.) 12 junior suites (85 м2, спальня. гостиная, ванная комната, макс. 2+1 чел.) 4 executive suites (118 м2, спальня, гостиная, ванная комната, макс. 2+1 чел.)


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

WESTIN DUBAI MINA SEYAHI BEACH RESORT

Bed & Breakfast

ВЕСТИН ДУБАЙ МИНА СЕЯХИ БИЧ РЕЗОРТ

Children Half Board

Incentive

Full Board

SPA

ИНФРАСТРУКТУРА 6 ресторанов (а’ля карт), 2 бара, 7 конференцзалов (до 5000 персон), бассейн (с системой температурного контроля), теннисные корты (твердое покрытие), центр красоты, SPA-центр, услуги врача, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе, аренда машин, развлекательные программы, русскоговорящий персонал, сервис в шопингцентр, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи, освещение теннисного корта ПЛАТНО: массаж, аэробика, уроки тенниса, теннисный корт, водные лыжи (с лицензией), серфинг (с лицензией), каноэ, гольф (за пределами отеля)

ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, мини-клуб (возраст 3–12 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, развлекательные программы В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/CD, душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, WI-FI (подключение платно), детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе 28 deluxe land view rooms (32–36 м2, некоторые с балконом, макс. 2+2 чел.) 20 deluxe sea view rooms (32–36 м2, некоторые с балконом, вид на море, макс. 2+2 чел.) 14 executive club land view (36 м2, услуги

Executive Club Lounge, балкон, макс. 2+2 чел.) 10 executive club sea view (36 м2, услуги Executive Club Lounge, балкон, макс. 2+2 чел.) 2 corner suites sea view (80 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, макс. 2+2 чел.) 4 deluxe suites sea view (спальня, гостиная, межкомнатная дверь, оборудованная кухня, макс. 2+2 чел.) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ EXECUTIVE CLUB LOUNGE включает в себя бесплатные услуги(*): завтраки; дневной чай, легкие закуски, канапе, коктейль, алкогольные напитки; пользование интернетом; расположен на 8-м этаже здания. * состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля.

Children

ГОД ОСНОВАНИЯ: 2007 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 30 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 399 41 41/399 00 00 www.starwoodhotels.com.westin Main building – один 10-этажный корпус Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 1,2 км.

33


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

Bed & Breakfast

Incentive

GROSVERNOR HOUSE WEST MARINA BEACH

Half Board

SPA

ГРОСВЕНОР ХАУС ВЕСТ МАРИНА БИЧ

ГОД ОСНОВАНИЯ: 2005 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 25 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 399 88 88/399 84 44 www.grosvenorhouse.lemeridien.com Main building – один 45-этажный корпус Пользование пляжем отеля LE ROYAL MERIDIEN BEACH RESORT & SPA. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Между отелем и пляжем проходит дорога, предоставляется сервис до пляжа (3 минуты езды)

ИНФРАСТРУКТУРА 6 ресторанов, 5 баров (Budda Bar),7 конференцзалов (до 400 персон), бассейн (с системой температурного контроля), центр красоты, SPA-центр, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернеткафе, сервис в г. Дубай, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна ПЛАТНО: массаж, водные лыжи (в отеле Le Royal Meridien Beach Resort & Spa), серфинг (в отеле Le Royal Meridien Beach Resort & Spa), каноэ (в отеле Le Royal Meridien Beach Resort & Spa) ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф,

34

душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету, балкон, детская кровать (по запросу), набор для приготовления чая и кофе, туалетные принадлежности Bvlgarie, весы 96 grosvenor deluxe rooms (35 м2, макс. 2 чел.) 44 grosvenor club rooms (35 м2, Grosvenor Club Concept, макс. 2 чел.) 18 premier rooms (55 м2, спальня, гостиная зона, ванная комната, макс. 2+1 чел.) 36 grosvenor deluxe suites (спальня, гостиная, рабочая зона, ванная комната, Grosvenor Club Concept, макс. 2 чел.) 7 grosvenor premier suites (Grosvenor Club Concept, max 2+1 pax) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ GROSVENOR CLUB CONCEPT включает в себя бесплатные услуги (*) отдельная регистрация в отеле, завтрак – набор гостя: в ресторане Sloane’s Brasserie или

в номере с индивидуальным обслуживанием или в Grosvenor Club Lounge во время завтрака в номере или Grosvenor Club Lounge подается шампанское подключение к интернету туалетные принадлежности «BVLGARIE» чай, кофе, безалкогольные напитки в течении дня в Grosvenor Club Lounge алкогольные напитки и коктейли в Grosvenor Club Lounge 18:00–20:00 пользование Penguin Club в Le Royal Meridien Beach Resort & Spa (возраст 4– 11 лет) услуги дворецкого часы работы Grosvenor Club Lounge – 05:00– 22:00 Grosvenor Club Lounge – 44 этаж отеля Номера расположены на отдельных этажах с 31 по 41 этажи здания. * состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

SHERATON JUMEIRAH BEACH RESORT & TOWERS

Bed & Breakfast

Children

ШЕРАТОН ДЖУМЕЙРА БИЧ РЕЗОРТ & ТАУЭРС

Half Board

SPA

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана (3 а’ля карт), 3 бара, 4 конференцзала (до 280 персон), бассейн (с системой температурного контроля), SPA-центр, услуги врача (по запросу), парикмахерская, прачечная, лифты, почтовые услуги, обслуживание номеров, бизнес-центр, доступ в интернет (в бизнес-центре, платно), сервис в шопингцентры, русскоговорящий персонал, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, настольный теннис, пляжный волейбол, поле для мини-футбола ПЛАТНО: массаж, сквош, дайвинг, водные лыжи (с лицензией), серфинг (с лицензией), парашют, каноэ

ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, мини-клуб (возраст 4–6лет), в ресторане – детское кресло, детская площадка В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, балкон, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу), утюг (по запросу), халаты и тапочки, набор для приготовления чая и кофе 104 standard land view rooms (36 м2 , макс. 2+2 чел.) – main building 98 standard sea view rooms (36 м2, макс. 2+2 чел.) – main building 17 tower land view rooms (36 м2,

Tower concept, макс. 2+2 чел.) – Tower floor 14 tower sea view rooms (36 м2, Tower concept, макс. 2+2 чел.) – Tower floor 8 junior suite land view (55 м2, спальня, гостиная, ванная комната, межкомнатной двери нет, кровать king size, макс. 2+2 чел.) – main building 8 junior suites sea view (55 м2, спальня, гостиная, ванная комната, межкомнатной двери нет, кровать king size, макс. 2+2 чел.) – main building 4 номера для инвалидов (36 м2, 1 комната, макс. 2+2 чел.) – main building

Full Board

ГОД ОСНОВАНИЯ: 2000 РЕСТАВРИРОВАН: 2003 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 35 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 399 55 33/399 55 77 www.sheraton.com Main building – один 9-этажный корпус Собственный пес��аный пляж, первая береговая линия. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 200 м.

35


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

Bed & Breakfast

Aqua

HABTOOR GRAND RESORT & SPA

Half Board

Children

ХАБТУР ГРАНД РЕЗОРТ & СПА

All Inclusive

Incentive SPA

ГОД ОСНОВАНИЯ: 2005 ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ: 23 790 м2 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 30 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 399 50 00/399 45 47 www.grandjumeirah.habtoorhotels.com Main building – один 19-этажный и один 25– этажный корпуса. Bungalow – три 2-этажных коттеджа Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 200 м.

36

ИНФРАСТРУКТУРА 14 ресторанов (13 а’ля карт), 3 бара, 9 конференц-залов (до 1200 персон), 3 бассейна (с системой температурного контроля), 2 теннисных корта (с твердым покрытием), SPA-центр, женская парикмахерская, обслуживание номеров, сервис в шопинг-центры, депозит при заезде, русскоговорящий персонал БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи, теннисный корт (1 час), освещение теннисных кортов, сквош, волейбол, пляжный волейбол, развлекательные программы ПЛАТНО: массаж, уроки тенниса, серфинг каноэ, водные виды спорта

ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, водная горка, мини-клуб (возраст 4– 12 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, детская площадка В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/CD, душ и ванна, телефон, балкон или терраса (не во всех номерах), подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу), утюг (по запросу), гладильная доска (по запросу) 52 resort garden view rooms (35 м2, не все номера имеют балкон, макс. 2+1 чел.) – bungalow 88 tower rooms (40 м2, макс. 2+1 чел.) – tower

99 tower sea view rooms (40 м2, вид на море, макс. 2+1 чел.) – tower 33 tower family rooms (50 м2, одна комната, макс. 3 или 2+2 чел.) – tower 33 club rooms (40 м2, Grand club concept, макс. 2+1 чел.) – tower 44 club sea view rooms (40 м2, вид на море, Grand club concept, макс. 2+1 чел.) – tower 37 club suites (65 м2, 1 спальня, гостиная зона, Grand club concept, макс. 2+1 чел.) – tower 2 resort suites (80 м2, 2 спальни, 1 гостиная, 2 ванные комнаты, межкомнатные двери, балкон или терраса, вид на море, Grand club concept, макс. 4 чел.) – bungalow 12 resort studio (40 м2, Grand club concept, макс. 2+1 чел.) – bungalow


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

HILTON DUBAI JUMEIRAH

Bed & Breakfast

ХИЛТОН ДУБАЙ ДЖУМЕЙРА

Half Board

ИНФРАСТРУКТУРА 5 ресторанов (а’ля карт), 6 баров, 6 конференцзалов (до 300 персон), бассейн (температурный контроль), центр красоты, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе (платно), живая музыка, русскоговорящий персонал, сервис в шопинг-центры, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, настольный теннис, бильярд, пляжный волейбол, аэробика ПЛАТНО: массаж, водные лыжи, серфинг (с лицензией), парашют, водный мотоцикл ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, мини-клуб (возраст 4–12 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, детская площадка В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное конди-

ционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, балкон, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе 44 deluxe tower view rooms (39 м2, макс. 3 чел.) 222 deluxe sea view rooms (39 м2, макс. 3 чел.) 13 executive tower view rooms (39 м2, Executive concept, макс. 3 чел.) 48 executive sea view rooms (39 м2, Executive concept, макс. 3 чел.) 34 executive suites (69 м2, спальня, ванная комната, king size bed, 2 балкона, Executive concept, макс. 2+3 чел.) 12 gulf alcove suites (61 м2, спальня, ванная комната, king-size bed, балкон, вид на море, Executive concept, макс. 2+3 чел.) 6 family suites (69 м2, спальня, ванная комната, king-size bed, 2 балкона, CD, espresso-machine, макс. 2+3 чел.)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ EXECUTIVE CONCEPT включает в себя бесплатные услуги: отдельная регистрация в отеле; континентальный завтрак в Executive Lounge – 9 этаж; алкогольные и безалкогольные напитки, легкие закуски в Executive Lounge 18:00–20:00; кофе, чай, фрукты, сладости и безалкогольные напитки в течение дня в Executive Lounge; подключение к интернету – бесплатно; услуги консьержа и дворецкого – по запросу; DVD в номере (не во всех номерах); кофеварка (Espresso-machine) в номере; Executive floor – 7, 8, 9 этажи.

Children

ГОД ОСНОВАНИЯ: 2000 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 15 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 399 11 11/399 11 12 www.hilton.com Main building – один 9-этажный корпус Собственный песчаный пляж, первая береговая линия. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 68 м.

Номера для курящих расположены на 1, 2, 4, 9 и частично на 7 этажах отеля. Номера для некурящих расположены на 3, 5, 6, 8 и частично на 7 этажах отеля. Стоимость пользования интернетом: 1 час – 14 USD, 24 часа – 27 USD.

37


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

Bed & Breakfast

SPA

Half Board

ГОД ОСНОВАНИЯ: 1989 РЕСТАВРИРОВАН: 2005 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 8 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ: 35 000 м2 ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 346 11 11/346 02 34 www.dxbmarine.com Villas – тридцать три 3-уровневые виллы Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 100 м.

38

DUBAI MARINE BEACH RESORT & SPA ДУБАЙ МАРИНА БИЧ РЕЗОРТ & СПА ИНФРАСТРУКТУРА 11 ресторанов (а’ля карт), 5 баров, 4 конференц-зала (до 300 персон), 3 бассейна (с системой температурного контроля), 2 теннисных корта (искусственное покрытие), салон красоты, SPA-центр, услуги врача (по запросу), салон красоты, прачечная, почтовые услуги, обслуживание номеров, бизнес-центр, дискотека, русскоговорящий персонал, сервис в шопинг-центр, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, теннисный корт (с освещением), джакузи, аэробика, дискотека (вход бесплатно)

ПЛАТНО: массаж, настольный теннис, уроки тенниса ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, услуги няни (платно), детское меню, детская площадка, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, телефон, балкон (не во всех номерах), керамическое покрытие, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу) 66 standard rooms (20 м2, макс. 2 чел.)

32 standard rooms with balcony (25 м2, балкон, макс. 2 чел.) 33 family rooms (45 м2, спальня, гостиная, ванная комната в холле, джакузи, гардеробная, межкомнатная дверь, набор для приготовления чая и кофе, макс. 3 чел. или 2+2 чел.) 26 junior suites (43 м2, спальня, гостиная, ванная комната в спальне, джакузи, гардеробная, межкомнатная дверь, набор для приготовления чая и кофе, макс. 3 чел. или 2+2 чел.) 29 executive suites (53 м2, 1 уровень – гостиная, 2 уровень – спальня, ванная комната, джакузи, факс, набор для приготовления чая и кофе, макс. 3 чел. или 2+2 чел.)


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

OASIS BEACH TOWER (apartment)

Bed & Breakfast

ОАЗИС БИЧ ТАУЭР (апартаменты)

Half Board

ИНФРАСТРУКТУРА 5 ресторанов (а’ля карт), 2 бара, конференц-зал, бассейн (с системой температурного контроля), сейф (на ресепшн, бесплатно), услуги врача (по запросу), обслуживание номеров, бизнес-центр, услуги няни, интернет-кафе (платно), комната для багажа, парковка, русскоговорящий персонал, обмен валюты, сервис в г. Дубай (бесплатно), депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, теннисный корт, сауна, джакузи ПЛАТНО: бильярд, гольф (отеля Jebel Ali Golf Resort)

ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, мини-клуб (от 4–12 лет), детское меню, в ресторане – детское кресло, детская площадка В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, компьютер, сейф (бесплатно), оборудованная кухня, балкон, подключение к интернету (платно), ванна, душ, фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу) 2 B/Room deluxe rooms(190 м2, 2 спальни, зал, кухня, 2 ванные комнаты, комната для прислуги, вид на море, макс. 4 чел.+1реб.) 2 B/Room superior rooms (190 м2, 2 спальни,

зал, кухня, 2 ванные комнаты, комната для прислуги, вид на море, макс. 4 чел. +1 реб.) 2 B/Room premium rooms (190 м2, 1 спальня, зал, кухня, 2 ванные комнаты, комната для прислуги, вид на море, макс. 4 чел.+1 реб.) 3 B/Room deluxe (240 м2, 3 спальни, зал, кухня, 3 ванные комнаты, комната для прислуги, вид на море, макс. 6 чел.+1 реб.) 3 B/Room superior rooms (240 м2, 3 спальни, зал, кухня, 3 ванные комнаты, комната для прислуги, вид на море, макс. 6 чел.+1 реб.) 3 B/Room premium rooms(240 м2, 3 спальни, зал, кухня, 3 ванные комнаты, комната для прислуги, вид на море, макс. 6 чел.+1 реб.) 4 B/Room deluxe (340 м2, 4 спальни, зал, кухня, 4 ванные комнаты, комната для прислуги, вид на море, макс. 8 чел.+1 реб.)

Children

ГОД ОСНОВАНИЯ: 2005 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 10 км от аэропорта г. Дубай, район Джумейра ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ: 42 000 м2 ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 399 44 44/399 42 00 www.jebelali-international.com Main building – один 45-этажный корпус Пользование пляжем отеля Jebel Ali Golf Resort&Spa – бесплатно. Предоставляется трансфер – бесплатно

39


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

Bed & Breakfast

Full Board

AMWAJ ROTANA JUMEIRAH BEACH

Half Board

SPA

АМВАЖ РОТАНА ДЖУМЕЙРА БИЧ

ГОД ОСНОВАНИЯ: июнь 2010 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 30 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 428 20 00/434 36 66 www.rotana.com Main building – одно 25-этажное здание Отель расположен в фешенебельном районе JBR (Джумейра Бич Резиденс) Пользование общественным песчаным пляжем. Между отелем и пляжем проходит променад. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно

40

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана (2 а’ля карт), 2 бара, 4 переговорных зала,4 конференц зала (до 350 персон), бассейн (с системой температурного контроля), бизнес-центр, торговый комплекс, салон красоты, SPA-центр, аренда машин, обмен валюты, прачечная,WI-FI (подключение платно), обслуживание номеров, сервис в шопингцентры, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи, пляжный волейбол ПЛАТНО: массаж, водные виды спорта ДЛЯ ДЕТЕЙ 1 бассейн, услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, развлекательные

программы, детская площадка В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное ко��диционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/CD, душ и ванна, телефон, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу), принадлежности для приготовления чая и кофе, халат, тапочки, утюг, гладильная доска 90 classic sea view rooms (42 м2, макс. 2 чел. или 2+2 чел.) 136 premium sea view rooms (42 м2, зона отдыха, межкомнатной двери нет, макс. 2 чел. или 2+2 чел.) 63 club rotana sea view rooms (42 м2,

расположены с 21 по 24 этажи, услуги Club Rotana Lounge, макс. 3 чел. или 2+2 чел.) 7 classic sea view suites (87 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, расположены с 14 по 20 этажи, макс. 3 чел. или 2+2 чел.) 4 club rotana sea view suites (87 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, расположены с 21 по 24 этажи, макс. 3 чел. или 2+2 чел.) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ CLUB ROTANA LOUNGE – (расположен на 25 этаже здания) включает в себя бесплатные услуги: отдельная регистрация в отеле, завтрак в Club Rotana Executive Lounge, алкогольные напитки и легкие закуски, послеполуденный чай и кофе, бесплатное пользование интернетом или WI-FI, оборудованная переговорная комната.


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

SOFITEL DUBAI JUMEIRAH BEACH

Bed & Breakfast

СОФИТЕЛЬ ДУБАЙ ДЖУМЕЙРА БИЧ ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана (а’ля карт), 3 бара, 4 конференцзала (до 400 персон), 3 переговорных комнаты, 3 бассейна (2 крытых), центр красоты, подключение к интернету (на ресепшн, бесплатно), бизнес-центр, прачечная, почтовые услуги, услуги врача, услуги няни, обслуживание номеров, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (по запросу, платно), детское меню, в ресторане – детское кресло

кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу), WI-FI (бесплатно), балкон, набор для приготовления чая и кофе 252 superior rooms (40 м2, макс. 2 чел.) 120 luxury rooms (40 м2, макс. 2 чел.) 27 junior suites (54 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, макс. 2 чел.) 12 prestige suites (70 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, две ванные комнаты, макс. 2+1 чел.) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 2 номера для инвалидов (superior) 213 номеров для некурящих (любой категории)

Half Board

ГОД ОСНОВАНИЯ: июль 2009 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 15 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра Бич Резиденс ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 399 25 55/399 44 33 www.sofitel.com Main building – один 31-этажный корпус Отель расположен в фешенебельном районе JBR (Джумейра Бич Резиденс) Пользование общественным песчаным пляжем. Между отелем и пляжем проходит променад. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно

В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное

41


JUMEIRAH ДЖУМЕЙРА

Bed & Breakfast

Full Board

MOVENPICK HOTEL JUMEIRAH BEACH

Half Board

SPA

МОВЕНПИК ОТЕЛЬ ДЖУМЕЙРА БИЧ

ГОД ОСНОВАНИЯ: 2010 МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 35 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра Бич ТЕЛЕФОН/ФАКС: (971 4) 449 88 88/449 88 89 www.movenpick_hotels.com Main building – одно 23-этажное здание. Отель расположен в фешенебельном районе JBR (Джумейра Бич Резиденс) Пользование общественным песчаным пляжем. Между отелем и пляжем проходит променад. Зонты, полотенца – бесплатно

42

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана (а’ля карт), 3 бара, кафетерий, 4 конференц-зала (до 555 персон), 2 переговорных комнаты, бассейн (инфинити), центр красоты, SPA-центр, бизнес-центр, прачечная, почтовые услуги, услуги врача, услуги няни, обслуживание номеров, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (по запросу, платно), детское меню,

в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу), WI-FI (бесплатно), балкон, набор для приготовления чая и кофе 129 superior rooms (35 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) 102 deluxe rooms (35 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) 14 junior suites (70 м2, спальня, гостиная,

межкомнатная дверь, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) 2 royal suites (140 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, две ванные комнаты, макс. 4 чел. или 2+2 реб.) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 2 номера для инвалидов (superior) Предоставляется только одна дополнительная кровать в номер. В номера категории Royal Suite возможно 2 дополнительные кровати (за дополнительную плату).


http://www.coral.ru/engine/files/editors/File/Sales/catalog/uae2011/pdf/jumeirah