Issuu on Google+

Словарь горнолыжника 19

Словарь горнолыжника • Apres ski (в переводе с французского означает «после лыж») – вся инфраструктура отдыха и развлечений горнолыжного курорта – рестораны, бары, отели, дискотеки, спортивные и термальные комплексы и т.д. • Зеленая трасса (green slope, на испанском pistas verdes) – трасса нулевого уровня сложности, детская трасса, подойдет для тех, кто в первый раз видит лыжи. • Карвинг – современный стиль катания на горных лыжах. • Красная трасса (red slope – на испанском pistas rojas) – третий уровень сложности после зеленой и синей трассы. • Квотер-пайп (quarter pipe) – разновидность хаф-пайпа в виде четверти желоба. • Лыжехранилище (ski-locker) – специальное помещение в прокатах и на станциях подъемников для хранения горнолыжного оборудования. • Могул (mogul) – спуск на горных лыжах по трассе с буграми. Только для опытных горнолыжников. • Могульная трасса (mogul slope) – специально сделанная для профессиональных горнолыжников трасса, состоящая из бугров.

• Пудра (powder) – свежий сухой снег, целина. • Плуг – способ спуска на горных лыжах, когда носки сведены, а пятки широко расставлены. Используется для торможения и поворотов. • Подъемник (lift – на испанском remontes – устройство, доставляющее горнолыжника в зону катания, к началу трасс. Виды подъемников: – бугельные (drag lift – на испанском telesquis) – буксировочный тип подъемника, состоит из троса с прикрепленными к нему сиденьями. Используется на небольших перепадах высот. – кресельные (chair lift – на испанском telesillas), бывают одно-, двух- и многокресельные; – подвесные кабины или телекабины (четырех-, шести- и многоместные, вмещающие до 100 человек); – канатно-рельсовые фуникулеры с большими вагонами; – бегущие ленты (травалаторы), в основном для детей и начинающих в «лягушатниках» на горе. • Ратрак – специальная машина на гусеничном ходу, используется для уплотнения снежного покрова и подготовки склонов.

• Синяя трасса (blue slope – на испанском pistas azules) – первый уровень сложности после зеленой. • Ски-бас (ski-bus) – автобус, перевозящий туристов от горнолыжных курортов к гостиницам, а также между курортами, разрешен проезд в ботинках и с лыжами. • Ски-пасс (ski-pass – на испанском forfeit) – пропуск на подъемники. Внимание, на ski-pass со сроком действия от 5 дней нужна фотография! • Слалом – спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450–500 м, размеченной воротами. • Снежная пушка (snow canon – на испанском canone de nieve) – оборудование для оснежения трасс. • Снежные ясли-сад, или «лягушатник» – огороженная территория для обучения детей катанию на горных лыжах. • Телемарк – устаревший, но сейчас снова входящий в моду стиль катания на горных лыжах. • Трасса (slope – на испанском pista) – горнолыжная трасса. • Фан-карвинг – особый стиль катания на специальных лыжах без лыжных палок и ограниченной траектории. • Фанпарк (funpark) – склон для сноуборда с искусственными препятстви-

ями, такими как хаф-пайп, биг-эйр, квотер-пайп. • Фрискиинг (freeskiing) – смешанный, свободный стиль катания, напоминающий серфинг на воде. • Фрирайд – экстремальный стиль катания по целине. Подразумевает высокую скорость и неподготовленные трассы • Фристайл – вид лыжного спорта. В состав фристайла входят лыжная акробатика, ски-кросс, могул трамплин. • Хаф-пайп (half pipe) – снежный желоб в виде половинки трубы, длиной от 50 м и шириной от 5 м для сноубординга. • Хели-ски (heli-ski) – катание по целине, начинается прыжком с вертолета. Часто используется при очень больших (более 1500 м) перепадах высот. • Целина – свежий, недавно выпавший снег. • Черная трасса (black slope – на испанском pistas negras) – трасса самого высокого уровня сложности, предназначена для профессионалов. • Ski-in – возможность спускаться на лыжах до отеля. • Ski-out – возможность начинать катание сразу от отеля. • Ski-safari – длинное путешествие по трассам с переходом с подъемника на подъемник, не снимая лыж.


Dictionary