Page 1

............................... #9 2017 - Störst på Höglandet 47.495 ex! Vision Höglandet nr 9 - December 2017

“En av södra Sveriges största tidningar”

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

vision bostad

höglandet

Till Salu!

psykolog alf b svensson:

Ledare av Mikael torstensson:

RIKTIGA MÄN RESPEKTERAR KVINNOR

EN Demokratisk förebild

Möt vår meste TV-kock

MAT-Tina

”Jag lagar aldrig vegetariskt”

Trendig korv från Vetlanda Weekend i

Kristinas julrecept!

J-Södra I kvalrysare!

Sarajevo Res till Bosnien-Hercegovina

1


2

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

...............................

Nå längre! Vision Höglandet - en av södra Sveriges största tidningar!

Annonsera du också i Tidningen

folk läser! !

Ring 0382-671 97 idag!


...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

3


4

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

...............................

Det demokratiska Somaliland går mot sitt sjätte val i ett hav av diktaturer och terrorstater. Vad ska vi göra med världen? Vad kommer att ske i Syrien efter IS har besegrats och president Assads terrorvälde eventuellt välter? Vilka visioner finns för fredlig samexistens mellan folk i världen? Ingenting, debatten gäller enbart vad vi ska göra åt symtomen av problemet – flyktingströmmarna. Varför flyr människor? Man flyr från terror, krig och ofrihet. Man flyr också från fattigdom som ofta är resultatet av det förstnämnda. Vad flyr man till? Man flyr nästan bara till fria demokratiska samhällen. Väldigt få söker asyl i Ryssland, man söker sig till Västeuropa och Nordamerika. Varför? Demokratiska och öppna länder skapar förutsättningar för människor att utvecklas och har större möjligheter att utvecklas i fred.

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC.

Demokrati är lösningen

Är det då inte just detta man ska göra i världens konfliktområde? Att skapa stabila demokratiska samhällen med respekt för mänskliga fri och rättigheter? Problemet är att den i princip inte finns några sådana i länder i Mellanöstern och norra Afrika, istället är det en tillsynes ändlös rad av diktaturer, terror, korruption och förtryck. Fria och allmänna val är i denna del av världen lika vanligt som palmer på Nordpolen. Mellan Medelhavet och Indiska oceanen finns två länder som märker ut sig som demokratiska fyrbåkar, Israel och Somaliland! Somaliland genomför sitt sjätte val i dagarna. Valkampanjandet är intensivt och består av tv-sända debatter mellan de tre presidentkandidaterna och mellan vicepresident kandidaterna. Valmöten och en passionerat kampanjande. Man angriper sina politiska motståndare med ord, inte vapen, i debatter och på valmöten precis som det ska vara i en demokrati. Allt ignoreras och avfärdas av världens demokratiska länder som en regionalangelägenhet samtidigt som man brottas med resultatet av mellanösterns icke demokratiska länder och de krig, terrorhandlingar och ändlösa flyktingströmmar som blir resultatet av dessa länders brist på demokrati, frihet och mänskliga rättigheter.

Hit återvänder flyktingarna

Till det lilla och icke erkända landet Somaliland har över en miljon flyktingar återvänt just på grund av demokratin, freden och ambitionerna att utveckla de mänskliga rättigheterna att gälla alla landets invånare. Här håller omvärlden nu på att förlora en gyllene möjlighet att stödja ett muslimskt land

En historisk bild. Somalilands tre presi-

dentkandidater i en direktsänd TV-debatt. Vilklet annat land är i närheten av detta i denna del av världen? Kandidaterna är (f.v.): Abdirahman Mohamed Abdullahi Cirro från det socialliberala partiet Wadani, Musa Behi från det liberala partiet KULMIYE, Faisal Ali Warabe från det socialdemokratiska partiet UCID.

som arbetar för mänskliga rättigheter och har ett demokratiskt system med fria val. Landet vädjar till omvärlden att sända granskande valobservatörer för att garantera ännu ett rättvist val med ett fredligt maktskifte beroende på utgången. I det bedövande vacuum som världens demokratier lämnar i den totala bristen av stöd till detta lilla fredliga land väntar Saudiarabien och Arabemiraten i vassen med spenderbyxorna på för att fylla landet med moskéer och predikanter som står för en allt annat än tolerant och demokratisk framtidsvision.

som kan tjäna som förebild i Syrien, Somalia, Afghanistan, Libyen, Irak och många andra av världens terrorhärdar. En förebild på att det faktiskt är möjligt att leva i ett fredligt och demokratiskt land i denna del av världen. Frågan är om vi ska ta den chansen eller fortsätta att beklaga oss över diktaturens och ofrihetens konsekvenser. Flyktingströmmar, terror och ett enormt mänskligt lidande.

För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Mat-Tina: Lennart Weibull Frederik Zell: Daniel Bellqvist Birgitta: Pressbild Hus: Hemnet Fotboll: Pressbild J-södra Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

673 Trycksak

Demokratisk förebild

Just nu är dock dörren och landets ledares öron öppna för andra röster som talar uppmuntran och stöd till demokrati, fred och en utveckling med mänskliga rättigheter i praktiken. Vilken straffspark för världen när det kommer till att skapa ett exempel på en demokratisk stat

Mikael Torstensson Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #8 2017 Boken om Fåglar

Maria Mallander (Vrigstad), Anita N-Johansson (Forserum), Tommy Söderberg (Holsbybrunn), Vivi-Anne Sandberg (Malmbäck), Rose-Marie Wingren (Vetlanda)

Biljett J-Södra

Presentkort från inredningsbutiken Hyr & Häpna

Ann-Christine Peterson, Sävsjö, Gun Henriksson (Vetlanda), Asta Hanzén (Nässjö), Monica Jennerstad (Pauliström), A-M Persson (Malmbäck), Kerstin Knutsson (Eksjö) Doris Andersson (Nässjö), Sonja Liew (Vrigstad), Ewa-Lisa Palmgren (Vaggeryd), Runa Kilmo (Bodafors)

Karl Brumen (Sävsjö), Marcus Sandström Sävsjö), Gunilla Persson (Sävsjö), Bertil Carlsson (Nässjö), Anita Gunnarsson (Vetlanda)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.


...............................

5

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

EXTRABREDA KÄNGOR

välkommen!

Hos oss hittar Ni ett mycket stort sortiment av breda och sköna skor. Välkommen in till oss i Eksjö och Jönköping!

1495:Löstagbar innersula. Damst 36-43

Sarajevo

Tina

Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 |

ss på sök o e B Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egn

Besök oss påna inlägg

r dig nt fö time t sor

eg medUnder våren fräschar vi upp vår 1 1-25

14:3

-0 2017 hemsida. Låt dig inspireras av nyheter och givetvis ggäven handla. Besök oss lä in m Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 | med Moderiktiga a Gågatan, Eksjö • Tel 0381 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig egna inl ä Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 | Moderiktiga bekvämabeskor, v stort sortiment för dig med gn inlägg eegna ed på a k m ig t ig d rik e r d ö f o ent | M Borgsskor-annons250x355_140228.indd 1 2017-01-25 14:31 ortim 19 40 ort s 6-770 or, st k 3 s 0 l a e m T ä v • k Smedjeg. • g 06 Tel 036-770 19 40 bekväma | Moderiktiga sortiment Gågatan, Eksjö24,•Jönköping Tel 0381 - 102 | Moderiktiga skor, sortiment skor, för digstort med egna inläggför dig med egna i a be stortbekväma öpin iktig Eksjö • Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bek Gågatan, Jönk oder . 24, | M g e j d 6 Borgsskor-annons250x355_140228.indd 1 2017-01-2 Sme 02 0 1 8.indd 81 - 1 4022 55_1 el 03| Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg Smedjeg. 24, Jönköpingor-annon•s250x3Tel 036-770 •19 T40 sk Borgs sjö n, EkTel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inläg Gågatan, Eksjö ta• Gåga

r r, sto a sko

SKOGSKVÄLL!

00 • Tel 036-770 19 40 | Moderiktiga bekväma skor, stor Torsdagen den 30 november 1500-20 Gågatan, Eksjö • Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

Smedjeg. 24, Jönköping

på Bengtssons

Borgsskor-annons250x355_140228.indd

BoSTAD

3d-ritpenna åRETS JULKLAPP

nu även med höglandets största motortidning!

vision motor

höglandet

1

Gågatan, Eksjö

Tel 0381 - 102 06

MASSOR AV ERBJUDANDE Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 |

|

Moderiktiga bekväma skor, stort sor

Besök oss på Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

på sågar, kläder, kedjepaket, kedjeolja och mycket mera!

Borgsskor-annons250x355_140228.indd 1

Gågatan, Eksjö

• Tel 0381 - 102 06 |

2017-01-25 14:31

Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

De 200 första som handlar under kvällen får en julklapp!

Vi bjuder på

ÄRTSOPPA!

BRÄNSLEKAMPANJ! Ta med dunk! 16 kr + moms/ liter

REPRESENTANTER TÄV PÅ PLATS! LI Vinn fina NG Se de senaste nyheterna! pr

VÄLKOMNA!

12 sidor motor! Annonsera du också

i Vision Höglandet! Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Öppet: Måndag-fredag 700-1900, lördag 900-1400

iser!


6

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

...............................

vision höglandet överra

Bosnie -Hercegovina

vision resa

höglandet

I Sarajevo möts orienten och Europa. Här föll skottet som startade första världskriget när den österrikiske ärkehertigen Franz Ferdinand och hans maka mördades i staden 1914, en händelse känd som skotten i Sarajevo. 1984 hölls de olympiska vinterspelen i Sarajevo och under Bosnienkriget belägrades staden under 3,5 år och bär fortfarande ärr efter dessa mörka år. Vi bestämde oss för att åka dit och uppleva Europas orient själva. Bobbana från de olympiska vinterspelen som hölls i Sarajevo 1984.

Har du kanske redan betat av de klassiska weekendresmålen och vill uppleva något nytt? Varför inte testa en resa till Bosnien och Sarajevo och uppleva Balkan? Sarajevo är en spännande huvudstad som till storleken sett mer påminner om en småstad. Den är promenadvänlig och dina fötter räcker gott och väl som transportmedel. Landskapet är böljande och vackert. Maten är mättande och smakrik och människorna är genuina och stolta. Planet rullar in på landningsbanan runt midnatt. En taxichaufför som Mirza, en i sällskapet som själv är halvbosnier, känner flyktigt väntar redan på oss. Han ska ta oss till vårt hotell i Gamla stan i Sarajevo. Men det är en lång resa, närmare 2 timmar. Så det finns gott om tid att kontemplera och samtala. Chauffören ser måttligt road ut och ger ingen vidare respons när Mirza försöker att väcka en konversation. Jag slumrar till, vaknar, slumrar till igen, vaknar och ler sömndrucket åt tanken av att vi är utomlands. Jag kollar ut genom bilrutan men det är för mörkt för att se något. Jag börjar fantisera om vilda djur som kanske

lurar i skogarna intill oss och blir plötsligt exalterad. Jag lutar mig fram mot Mirza och säger: ”Mirza kan du fråga honom (och pekar på chauffören) om han har sett en björn nån gång?”. Mirza skruvar på sig lite bekymrad över min fråga och svarar: ”Varför vill du veta det eller?”. ”Fråga bara”, svarar jag trött. Mirza sväljer och vidarebefordrar motvilligt min fråga. Chauffören möter min nyfikna blick i backspegeln och ser lite förvånad ut. Han mumlar något till svar om att han inte sett någon men att de finns och fäster åter blicken på vägen och kör vidare. Konversationen dör ut lika fort som den börjat. Älg, en annan i

sällskapet (ja, han kallas så oförklarligt, på tal om vilda djur) vaknar till och ger mig sin vanliga ”är du dum i huvudet”- blick. Han grymtar han. ”…vad är det där för fråga?”. Jag rycker på axlarna och försöker spela oberörd men inser snart att hela bilen vaknat till liv och alla stämmer in i ett högt garv och skakar på huvudena åt min fråga.

Som en vacker alpby

Sarajevo var en överraskning. En sockersöt stad som liknas mer vid en vacker alpby än en huvudstad. Gamla stadsdelen, som är den mysigaste och mest turistiga myllrar av trånga

gränder och kullerstensgator. Orientaliska färgkombinationer och mönster dominerar inredningen inne på de otaliga caféerna och restaurangerna. Folk sitter med en kopp bosniskt kaffe och kedjeröker på fransiga kuddar längs med uteserveringarna. Vattenpipor bolmar och doften av turkiskt te hänger i luften. Kyrkor, synagogor och moskéer står sida vid sida i en konstellation som känns helt naturlig. Och vart man än vänder sig omringas man av kullar och berg. Men om man bara promenerar några tio minuter in i den nyare delen av stan blir konstrasterna genast påtagliga. Här gör sig kommunisttiden och kriget sig påmind.


...............................

askas av

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

7

Restaurang.

en

Maten i Sarajevo är både god och prisvärd. Det bosnien-hercegovinska köket har influerats av traditioner från både väst och öst. Bosnisk mat är nära besläktad med turkisk och grekisk mat, och med rätter från andra Medelhavskök. nationalrätten är Ćevapi eller ćevapčići - en grillad maträtt av malet kött, en typ av kebab, med somunbröd och kajmak.

Natur.

Bosnien-Hercegovina bjuder på starka naturupplevelser. Äventyrsturismen frodas med spännande flodfärder, vandring och klättring på schemat. Landet är täckt av stora skogar, rivande floder och gröna ängar

“the tunnel of hope”.

Bosnierna tycker nästan lika mycket om kaffe som vi svenskar. Det finns kaféer överallt i Sarajevos pittoreska gränder.

Ett spännande besöksmål är The War Tunel, även känd som “the tunnel of hope”, eftersom den räddade livet på många människor under belägringen av Sarajevo, 1992-1995. Tunneln utgår från ett museum fullt av kulhål nära Sarajevos flygplats.

Island

Skottland

Kryssningar

Skidresor

Kristi Himmelsfärdshelgen

Följ med på vår resa till Skottland med Tattoo!

Hämta din katalog hos oss!

Flygresa, boende + liftkort

9 - 13 maj 2018

17 - 26 aug 2018

Låt oss göra det vi är bra på – boka din nästa resa hos oss!

Upplev världen 2018

Boka din resa till Alperna

Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se


8

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

...............................

Pittoreskt.

vision resa

höglandet

Pittoreskt är bara förnamnet på denna charmiga butik som säljer bruksföremål skapade genom genuint hantverk från de kringliggande bergen. Skotthål syns på husfasader och grå betongkomplex uppenbarar sig bara några meter ifrån ett toppmodernt lyxigt köpcenter. Man längtar lätt tillbaka till det gulliga och mer småskaliga gamla stan. Gatuhundarna är kartläsare på elitnivå och kan sin stad bättre än invånarna. De vaktar sina områden och vet alltid ett sätt att hitta mat. Ganska nyligen lät man samla in alla hemlösa hundar för att vaccinera dem och sedan märka dem i öronen som ett bevis på detta. Den coolaste av de alla var han som vilade uppe i den branta backen utanför vårt hotell. Vi kallade honom för Franz efter Franz Ferdinand och varje gång vi skulle ut på byn letade han upp oss för att se till att vi inte irrade bort oss. Vi blev goda vänner med Franz och jag vill tro att vi tillhörde hans favoritmänniskor.

Goda nyheter

För den som undrar hur maten är i Bosnien har jag goda nyheter. Förutom att den är billig är den också väldigt god. Hur låter kryddig cevapcici med bosniskt pitabröd? Eller burek, som är filodeg med olika fyllningar? Det kan vara ost, köttfärs, spenat eller potatis. Husmanskosten är inte heller dum och består inte sällan av mustiga grytor och fyllda grönsaker. Vill man kombinera middag med en schyst utsikt ska man ge sig upp i bergen i Sarajevo där det finns några gömda tavernor och där man kan skåda Sarajevo från höjden som ser ut som en enda stor stjärnhimmel när mörkret har lagt sig.

bredvid en av bartendrarna. Han försökte med lite svenskt kallprat och frågade bartendern lite käckt hur läget var. Bartendern svarade lugnt : ”Tjaa, det är meningslöst”. Inga konstigheter. Rakt på sak, precis som det var, utan filter. Just denna mentalitet hittar man nästan i alla öststater. Jag har rest mycket i Ryssland och i Ukraina och har lärt mig att uppskatta inställningen till livet där. Enkelheten. Att man inte behöver ge sken av att allt är toppen när så inte är fallet. Man förknippar lätt vid första anblick deras förhållningssätt till livet som deppigt

och över hela Östeuropa vilar en hinna av grått som man måste tränga sig igenom för att förstå att där finns mycket värme och livsglädje. Reser man exempelvis till Mexico där alla tycks dansa och och stråla ut lycka och värme, får i alla fall jag ont i magen när jag smärtsamt inser att denna lycka är skenbar. Man vill ju så gärna tro att alla människor alltid är så där glada ända in i själen och ut i fingertopparna. I öst är allt omvänt. Man möts av surmulna människor som verkar hata allt som har med livet att göra. Men när man märker att där

finns en komiker och en ”räv bakom örat” attityd i varje liten rysk tant kittlar det i magen. Man blir överraskad och pustar ut. Det är som att ta en samarin. Magonten försvinner och man får hopp om livet igen. Samma kväll, den kvällen på den avslagna baren ni vet, bestämde min pojkvän Robin och jag mig för att kasta in handduken vid tretiden och gå hem till hotellet. Vi kom inte så långt eftersom vi gick rakt in i Sarajevos högersexa i handboll. Han var pratsjuk, lite för full och sken upp när han hörde att vi pratade svenska.

“Sarajevo var en överraskning. En sockersöt stad som liknas mer vid en vacker alpby än en huvudstad. Gamla stadsdelen, som är den mysigaste och mest turistiga myllrar av trånga gränder och kullerstensgator. Orientaliska färgkombinationer och mönster dominerar inredningen inne på de otaliga caféerna och restaurangerna. ”

”Tjaa, det är meningslöst”

En vacker stad med god mat och balla hundar. Men hur är folket då? Man får en känsla av att bosnierna är ett härdat folk. Splittrade sen kriget som även fast det känns långt borta, bara för två decennier sedan skördade många liv och lämnade många med trasiga själar. De upplevs som genuina, stolta och hårdhudade. Inget amerikanskt ”smile and be happy” –trams. Allt är vad det är och det finns ingen anledning att bete sig som om det vore på något annat vis. En kväll satt vi på en avslagen bar i gamla stan. Klockan var redan långt efter midnatt och vi var nästan ensamma där. Mirza gick till herrarnas rum för att slå en sjua, när han hamnade

I Sarajevo möts orienten och Europa. Här föll skottet som startade första världskriget när den österrikiske ärkehertigen Franz Ferdinand och hans maka mördades i staden 1914, en händelse känd som skotten i Sarajevo. 1984 hölls de olympiska vinterspelen i Sarajevo och under Bosnienkriget belägrades staden under 3,5 år och bär fortfarande ärr efter dessa mörka år.


............................... JULMINGEL FREDAGEN 24 NOV 16-20 MED FLERA FÖRSÄLJARE PÅ PLATS

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

9

Take Away

CATERING MED UTVALDA SMAKER FRÅN GREKLAND OCH MELLANÖSTERN, PERFEKT SOM JULBUFFÉ, HELGMENY, KVÄLLSMYSET ELLER VID BJUDNINGEN!

149:4 RÄTTER

HÖGLANDETS INREDNINGSBUTIK

1 kött, 1 varmrätt och 2 tillbehör

Vegetarisk buffé 1 kött, 2 varmrätt och 3 tillbehör

249:8 RÄTTER

VI SÄLJER MYCKET MER ÄN INREDNING. BESÖK VÅR BYGGVARUBUTIK.

199:6 RÄTTER

2 kött, 2 varmrätt och 4 tillbehör

Välj kött: grillspett med nöt eller kyckling, adana

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjö

N. Sandsjö

Forsa Bringetofta

Följ oss på Instagram

Norregardensinredning

Sävsjö

Följ oss på Facebook

Norregårdens hyvleri AB

Ordinarie öppettider: Vardagar 7-16, Torsdagar öppet till 18

VÄLKOMMEN TILL VÅR NYA WEBBSHOP:

kebab eller marinerad kycklingfilé. Välj varmrätt: moussaka, spenatpaj, fylld paprika, ostpaj, lahmajoun och lasagne. Välj tillbehör: hummus, grekisk sallad, sås, pickles, tsatsiki, bulgur eller ris.

Bröd, liten sötsak och dryck 20:- p.p.

WWW.SVEDBOMS.SE (Klappar till Jul behöver vara beställda senast 15 dec)

Följ oss på

Silverbestick som julklapp beställs i butiken senast 13 dec.

STORGATAN 2, 574 21 VETLANDA, TEL 0383-101 49, INFO@SVEDBOMS.SE, ÖPPETTIDER: MÅN-FRE 10-18, LÖR 10-14

Varmt välkommen! Storgatan 17 - Vetlanda - Öppet 10:00–21:00 - 076-9142881


10

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

............................... Krig.

KLASSIKER. Bašcaršija.

ÄRLIG.

vision resa

Foto: Mikhail Evstafiev

höglandet Gamla stan i Sarajevo bjuder bland annat på torget Baščaršija, som anlades redan på 1500-talet.

Han hade levt och spelat i Oslo i många år och kunde därför flytande norska. Vi insåg snabbt att vi skulle ha svårt för att ta oss ur det här och bestämde oss för att trots allt följa med mannen som hette Eldrin till ett café och käka nattmat. Med för lite sömn i kroppen och för mycket vätska, kunde vi omöjligt möta honom på hans energinivå, men gjorde så gott vi kunde. Hans energi gjorde oss tröttare och vår trötthet gjorde honom besviken. Efter att ha ansträngt oss en bra stund och vara sociala blev Eldrin led på att bara snacka om handboll. Han spände blicken i oss och sa med hög stämma: ”Kan dere spørre meg noe annet”? Jag och Robin tittade trött på varandra. Jag var för tom för att komma på en vettig fråga som skulle kunna tillfredsställa den eldiga, passivt ilskna och storväxta mannen framför oss. Jag anade ett svagt men lurigt leende på Robins läppar och undrade vad han hade i görningen när han plötsligt tog ton och ställde sin fråga. ”Ok”, sa Robin. ”..har du sett en björn någon gång?”. Jag frös till is och tänkte ”nej”, men kunde inte låta bli att börja skratta. Referenshumor när den är som bäst, men där den tredje parten omöjligt kan förstå skämtet. Eldrin stirrade stumt tillbaka på Robin och fick först inte fram ett ljud. Sen röt han tillbaka: ”hvorfor spør du meg hvis jeg har sett en bjørn?”. Stämningen blev tryckt och Eldrin var uppenbarligen inte nöjd med frågan. Han var pigg och ville fortsätta aftonen på en jazzklubb men hade svårt att acceptera att Robin och jag inte ville haka på. Klockan var redan över fem. Han fick oss istället att lova att dyka upp på hans handbollsträning följande dag vid lunchtid. Vi dök aldrig upp. Och ärligt talat tror jag inte att Eldrin gjorde det heller.

Att ta sig till Sarajevo

Det bosniska parlamentet brinner under Bosnienkriget.

Gamla stan. DELIKATESS.

Flyg från Stockholm till Sarajevo med Norwegian på 2 ½ timme. Priserna börjar på 2000 kronor och uppåt för turoch returresa. Många andra som Lufthansa och Austrian airlines har relativt billiga flyg med mellanlandningar.

Monument.

TIVOLI. En pansarvagn har lämnats som ett minne.

Slingrande gränder i Sarajevos gamla kvarter.

Kvarnar.

Hjärtliga och omtumlande

Mötena med det bosniska folket var hjärtliga, stundtals omtumlande och intressanta. Dagarna flöt förbi lite för snabbt och snart var det dags att åka hem med samma chaufför som skjutsade oss till hotellet. Han tutade på poliser som han var tjenis med och vi såg gubbar som kom vankades med stora yxor över axlarna när vi svischade förbi längs landsvägarna. Naturen var vacker och aprilträden var redan utblommade. Men någon björn såg vi inte.

BIOGRAFERNAS BIOGRAF.

Vision Höglandet december 2017 Text Ellinor Mårtensson Bilder: Getty images

De osmanska kvarnarna i Jajce i Bosnien-Hercegovina är ett av många besöksmål i det okända turistlandet.


Så fortsätt att lägga din tid på det du helst vill. Välkommen till oss.

............................... www.ivt.se

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

11

VI ÖNSKAR ALLA EN

Njut av tända ljus och julmusik Säg nej till julens köp-panik En klapp, miljösnäll och unik – den hittar du i vår butik!

Brudabäcksvägen 3, VETLANDA (förbi Granngården) Tel 0383-174 10 ÖPPET: Tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 Kråkebergsvägen 2, EKSJÖ (Vid Abborraviken) Tel 0381-67 13 00 ÖPPET: Tis, tors 12-18, lör 10-14 Odengatan 6, SÄVSJÖ Tel 0382-123 00 ÖPPET: Tis 14-18, lör 10-13 Gästgivaregatan 4, VRIGSTAD

Tel 0382-305 10 ÖPPET: Fre 14-18, lör 10-13

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.

KOMMER MED VÄRMEN I KOMMER VI MED VÄRMEN

ärmepump från IVT

Hos oss hittar du några av landets mest passionerade specialister. Människor som kan värme och värmepumpar utan och innan och som aldrig är längre än ett samtal bort – oavsett om du vill bli kund eller har varit med oss sedan 1970. Så fortsätt att lägga din tid på det du helst vill. Välkommen till oss.

Värmepump från IVT

www.ivt.se

Bra för din ekonomi och för vår miljö

din ekonomi och för vår miljö SPARA ENERGI, MILJÖ OCH PENGAR GENOM EFFEKTIV ISOLERING MED ÅTERVUNNEN MATERIAL!

ISOLERA MED ISOFLOC!

En av marknadens effektivaste FÖRSTA solfångare

En av marknadens

SVANENMÄRKTA effektivaste solfångare RING FÖR KOSTNADSFRI KONSULTATION! VEDPANNAN

Spara stora pengar med marknadens enda Svanmärkta värmepump.

pengar dens enda värmepump.

www.ivt.se

Vi har alla konkurrenskraftiga FÖRSTA SVANENMÄRKTA alternativ! VEDPANNAN

Vi har alla konkurrenskraftiga alternativ! Ring så

MODERNT, Ring så berättar vi mer! TRADITIONELLT berättar vi mer! Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon UNIKT 0380-37 05 06 Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS ELLER Telefon 0380-37 05 06

ww.ivt.se

NYA FÖNSTER! KONTAKTA OSS IDAG!

073 - 533 01 41

ISOLERAR PÅ HELA HÖGLANDET VI SANERAR ÄVEN VINDAR OCH SUGER BORT SPÅN.

isofloc PEARL

isofloc WOODFIBER

Besök vår hemsida, läs om våra kunder och gör en prisförfrågan direkt på sidan!

isofloc LM

www.vetlandafs.se

Vetlanda Fastighetsservice AB BARRSTIGEN 5, 574 36 VETLANDA, E-POST: INFO@VETLANDAFS.SE

VI UTFÖR OCKSÅ TRÄDGÅRDSARBETE!

www.smalandsfonster.nu Smålandsfönster • Sävsjö • Tel 0382-100 05


...............................

Hela den här sidan är en annons från Erikshjälpen Vision Höglandet nr 9 - December 2017

Skolflicka istället för fru Ge 100 kronor och bidra till att flickor som Loisa, 14 år, får gå kvar i skolan. I Kenya tas många flickor ur skolan för att tvingas in i barnäktenskap. Erikshjälpen hjälper flickor att vara kvar i skolan och välja sin egen framtid.

1

a

UL kJ är

Din julgåva gör det möjligt.

M

– En av mina drömmar är att bli ingenjör, säger Loisa. Tack vare en barnrättsgrupp som Erikshjälpen stöttar har Loisa fått kunskap om sina rättigheter. Nu sprider Loisa kunskapen till fler tjejer som också vågar stå upp för sina rättigheter och därmed får bättre till 900 92 8 3 kr 0 möjligheter att påverka sin framtid. 0 Swi sh

Fler sätt att ge på erikshjalpen.se/loisa l el

er

pe -ap h a med Swis

n

12

sc an n

Välkommen till julkonserter med Erikshjälpen Doug Seegers, Evelina Gard, Mörlid & Sandwall och flera andra artister och musiker ger i år julkonserter i samarbete med Erikshjälpen. Konserterna bjuder på julstämning och härlig musik och ger tillfälle att hjälpa någon annan i jul. Besökarna får möjlighet att bidra till insatser för att fler flickor ska få utbildning och för att rehabilitera barn som lever på gatan och återintegrera dem i sina familjer.

G I V E I T AWAY C H R I S T M A S

T O U R

2 0 1 7

Give it away Christmas tour

Mörlid & Sandwall

Doug Seegers

Med innerliga tolkningar av julens sånger ger sig Lars Mörlid och Peter Sandwall för 37:e året ut på julkonsertturné. Konsertformen är enkel och avskalad, två röster och piano, för att understryka enkelheten i det stora julbudskapet. Sön 3 dec kl 18.00 Mamrelunds Missionshus, Holsbybrunn Fre 8 dec kl 19.00 Betel, Fredrikstad, Norge Lör 9 dec kl 18.00 Bäckbykyrkan, Västerås Sön 10 dec kl 18.00* Hjälmseryds Kyrka, Rörvik Tis 12 dec kl 19.00* S:t Johannes församlingshem, Norrköping Tor 14 dec kl 19.00** Missionskyrkan, Nässjö * Med kör Fre 15 dec kl 19.00** Missionskyrkan, Nässjö **Med Missionskyrkans kör Lör 16 dec kl 19.00** Missionskyrkan, Nässjö **Platsbiljett Sön 17 dec kl 17.00 Missionskyrkan, Vetlanda 30 kr, köps i Tis 19 dec kl 19.00 Lommaryds kyrka Missionskyrkan

Countrymusikern Doug Seegers ger sig ut på julturné med Erikshjälpen, till förmån för barn som har gatan som sitt hem. Under de drygt 25 julkonserterna delar han med sig av både musik och sin livshistoria. Här ett urval, för resterande konserter se erikshjalpen.se/jul Fre 8 dec kl 19.00 Kulturakademin, Motala Lör 9 dec kl 19.00 Pingstkyrkan, Värnamo Tis 12 dec kl 19.00 Immanuelskyrkan, Norrköping Ons 13 dec kl 19.00 Folkets Hus, Boxholm Fre 15 dec kl 19.00 Östermalmskyrkan, Kristianstad Lör 16 dec kl 19.00 Pingstkyrkan, Vetlanda Sön 17 dec kl 18.00 Torghuset, Smålandsstenar Biljetter: Tickster.com

En Julkonsert

Gå mot Betlehem

The Gospel of Christmas

FOLK och Jonas Sandwall med gäster

David Roos

Evelina Gard och Ahlgrens kapell. Gästartist Sharon Dyall

Rockiga En Julkonsert firar 10-årsjubileum med FOLKs originaluppsättning från 2007 Fre 1 dec kl 20.00 Allianskyrkan, Jönköping Lör 2 dec kl 20.00 Allianskyrkan, Jönköping

Pianisten David Roos samlar sin kör med komp för att spela och sjunga om julens budskap. Fre 8 dec kl 20.00 Ingarps Missionskyrka Lör 9 dec kl 19.00 Eksjö Pingstkyrka Sön 10 dec kl 18.00 Eksjö Pingstkyrka

Artisterna bjuder på en härlig mix av nya julsånger och älskade klassiker, gospel, pop och soul. Lokala gospelkörer medverkar. Lör 2 dec kl 19.00 Rydaholms frikyrka Sön 3 dec kl 18.00 Allianskyrkan, Värnamo Övriga konserter se Sön 10 dec kl 18.00 Pingstkyrkan, Mullsjö erikshjalpen.se/jul


...............................

Fler fynd i butik och på emhome.se!

Årets största shoppingvecka är här!

Erbjudanden gäller t o m söndag eller så långt lagret räcker.

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

Fler fynd i butik och på emhome.se! Erbjudanden gäller t o m söndag långt lagret räcker. Fler fynd i butik ocheller påsåemhome.se!

e.se! e.se! me.se! t räcker.

Årets största shoppingvecka Årets största är här! shoppingvecka

ORVAR Ljusslinga 10 st LEDlampor.

349:–

3.995:–

13

Erbjudanden gäller t o m söndag eller så långt lagret räcker.

Ord. pris 595:–

är här!

Ord. pris 5.995:–

För inom- och utomhusbruk!

ORVAR Ljusslinga ORVAR 10 st LEDLjusslinga lampor. 10 st LEDlampor.

5.995:– 349:– 349:–

ALICE 3-sits soffa B 218 cm, D 87 cm, H 82 cm. Tyg Shetland grå.

3.995:– 3.995:–

Ord. pris 7.995:–

Ord. pris 595:–

495:– Ord. pris 5.995:–

Ord. pris 595:–

Ord. pris 995:–

Ord. pris 5.995:–

TRENTON Hörnsoffa med öppet avslut B 286 cm, D 195 cm. Tyg Rocco grå.

50%

650:–

2.495:– För inom- och utomhusbruk!

rabatt!

Ord. pris 4.990:–

För inom- och utomhusbruk!

7.995:–

Ord. pris 1.295:–

5.995:– 5.995:–

Ord. pris 15.990:–

ALICE 3-sits soffa

WALL Hylla B 218 cm, D 87 cm, H 82 cm. B 35 cm, H 90 cm,Tyg D 12Shetland cm. Svarteller vitlack. ALICE 3-sits soffa grå. B 80 cm, H 72 cm,BD218 12 cm. cm,SvartD 87eller cm,vitlack. H 82 cm.

Ord. pris 7.995:–

Ord. pris 7.995:–

495:– 495:–

30% Ord. pris 995:–

Ord. pris 995:–

ÖSTERLEN Kontinentalsäng TRENTON med öppet avslut 180x200 cm. Inkl. benHörnsoffa och bäddmadrass. Antracit.

B 286 cm, D 195 cm. TRENTON Hörnsoffa med öppet avslut Tyg Rocco grå. B 286 cm, D 195 cm. Tyg Rocco grå.

rabatt på mattor! Erbjudandet gäller mattor till ordinarie pris som finns på emhome.se. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

650:– 650:– EM Home Vetlanda Ord. pris 1.295:–

Ord. pris 1.295:–

WALL Hylla B 35 cm, H 90 cm, D 12 cm. Svart- eller vitlack. WALL Hylla B 80 cm, H 72 cm, D 12 cm. Svart- eller vitlack. B 35 cm, H 90 cm, D 12 cm. Svart- eller vitlack. B 80 cm, H 72 cm, D 12 cm. Svart- eller vitlack.

Holsby Möbler

Paketpris! Paketpris!

50% rabatt! 50% rabatt!

7.995:– 7.995:–

Köp till gavel!

2.495:– Köp till gavel! Ord. pris 4.990:– 2.495:–

Ord. pris 4.990:–

Ord. pris 15.990:–

Ord. pris 15.990:–

Lövhagsrondellen · Mån 9-19 tis-fre 9-18 och lörd 9-14 · Tel 0383-121 20

30% En riktig möbelbutik

Söndagsöppet 26/11, kl 13-17

ÖSTERLEN Kontinentalsäng 180x200 cm. Inkl. ben och bäddmadrass. Antracit. ÖSTERLEN Kontinentalsäng 180x200 cm. Inkl. ben och bäddmadrass. Antracit.

rabatt på mattor! rabattgäller påmattor mattor! Erbjudandet till ordinarie

TINAS KÖK pris som finnsgäller på emhome.se. ej Erbjudandet mattor till Kan ordinarie kombineras med erbjudanden. pris som finns på andra emhome.se. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

GRUNDERNA, GENVÄGARNA OCH MINA BÄSTA RECEPT

Tina är tillbaka! I Tinas kök delar hon med sig av sina smartaste trix och knep i matlagningen och bjuder på en mängd härliga nya recept. Dessutom delar hon med sig av sina gedigna kockkunskaper. Med steg-för-stegbilder och förklarande texter visar och beskriver Tina hur du får till viktiga moment i matlagningen, moment som det är lätt att gå bet på eller som du kanske värjer dig för att testa.

1

6

4

7

8 6 9 3 1 4 2 6 2 9 3 5 7 8 6 9 3 1 8 2 3 8 9 1 5 7 5

3

vinnare!

Sms:a ditt svar senast den 10 december:

1. Skriv VH TINA och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH TINA 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH TINA 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “TINA”. Foto: Lennart Weibull - Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Erbjudanden o m 26/111 2017. Kan ej kombineras erbjudanden. Erbjudanden gällergäller t o mt 26/111 2017. Kan ej kombineras med med andraandra erbjudanden.

Tyg Shetland grå.

räcker. t räcker.

Erbjudanden gäller t o m 26/111 2017. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Paketpris!

Köp till gavel!


14

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

............................... Så naket öppet. Indiens bordellområden. Översminkade flickor som står hjälplösa vid trottoarkanterna. Små barn som oskyldigt leker, ovetande vad som kommer vänta dem. Hallickar som strosar omkring och håller koll. Jag befinner mig på ett stort bordellområde i Kolkata tillsammans med två kvinnor som blivit fria. Lite längre bak vandrar mannen som hjälpt dem ut. Tillsammans med hans fru har de vigt sina liv för att hjälpa kvinnor och barn vid Kolkatas olika bordellområden.

Vi vandrar på stora trottoarer mitt i området när de båda kvinnorna stannar till. De visar mig att det är dags att svänga in. Vi tar oss in i en trång liten passage. Jag ser små rum överallt. En doft av en annan värld slår emot oss. Skräp och förbrukade kondomer flyter förbi i rännstenen. I den här världen handlar allt om makt och om sex. Vi fortsätter vandra djupare in. Det blir mörkare och mörkare. Vi möter kvinnor och barn på vägen. Plötsligt mörknar allt. Allt ljus försvinner. Man lyckas dock se en trappa på kanske 2 meter som vi kliver upp på. Vi fortsätter ytterligare genom korridorerna. Till slut är vi framme. Vi går in i ett trångt litet rum. Längst inne i helvetet. Det är en olidlig hetta i luften. Jag sätter mig på en säng som är hård som ett träbord och tittar in i betongväggen. Här inne har det begåtts så många våldtäkter. De två kvinnorna sätter sig bredvid mig. Faktum är att det här är den ena kvinnans gamla hem. Det var hit hon först kom. Sen började helvetet. Men idag lider hon inte av att sitta här. Tvärtom. Hon är en helt ny människa. Hon har inte bara blivit fysiskt fri, utan även psykiskt. Hennes ögon skiner nu av hopp! Två unga kvinnor kommer in i rummet. De är ungefär i min ålder. Lite yngre. Men till skillnad från mig är de inte fria. De kommer båda från Nepal och är nu fast i sexslaveriet. Det finns en potentiell möjlighet för dem att bli fria. Men vart och till vem kan de gå till? Deras hemby? Det är en skam att ha varit prostituerad. Man blir utfryst. Så fungerar kulturen. Ska de ut på gatan? Utan hem? Utan inkomst? De är döda inom ett par veckor. De är förkastade. Bortglömda. Vi lämnar området efter kanske en timme. På vägen tillbaka skymtar jag ett 3-4 årigt barn i ett av rummen. Det gör så fruktansvärt ont. Jag ser även en kvinna ligga ihoptryckt i en liten låda i väggen. Kanske var den lilla kvadratmetern hennes hem. Hennes fristad när hon inte våldtas. Jag vet inte. Däremot vet jag att de två nepalesiska tjejerna jag träffat nu går tillbaka till sin vardag. Ännu en man ska få ta ut sina vidriga begär på dem. Ännu en våldtäkt. Ännu en förnedring. Till julen kommer hundratals kvinnor och barn från Kolkatas bordellområden att få hjälp. Vi sitter även och försöker hitta vägar för hur vi kan hjälpa det gifta paret som jobbar här. De tror att vi tillsammans kan hjälpa de två unga nepalesiska kvinnorna i texten. Men även väldigt många fler kvinnor och barn ut från Kolkatas bordellområden Dessa kvinnor har inte möjligheten att berätta om deras liv på sociala medier. De har aldrig hört talas om #metoo. De har inga röster, många har blivit kidnappade som små barn och sedan torterade in i sexslaveriet. Världen har ingen aning om vad de har genomlidit. Idag vill jag ge min plattform till dessa älskade kvinnor och barn och framföra deras verklighet. Kära vänner. Låt oss aldrig glömma dessa flickor och låt oss alltid föra deras röster vidare!

Gården Vasen i Nye Nye socken socken är är en en del del av av Smålands Smålands trädgård trädgård –– ett ett område område sydost nordväst omom Vetlanda Vetlanda med med rik flora, mycket mycket lövträd, vackra sjöar och och underbar kuperad kuperad terräng.

Jonatan Alfvén, brinner för att hjälpa barn i Asien. Han arbetar med att rädda barn från bordellerna och att förebygga att de hamnar där genom organisationen Love and Hope. Jonatan kommer från Sävsjö på Höglandet. Du kan nå Jonatan på jonatan.alfven@visionhoglandet.se


...............................

Vision HĂśglandet nr 9 - December 2017

15

Vinn biljetter till SävsjÜ Kulturhus

Lindbergarnas

SĂśndagen den 17 december kl 17.00

Lindbergarna + Thomas & Anita Granath. Julservering.





 















Mikael

Nenne

Toye

Ted

  



 























 



 



Stefan

Siwer

t

Rolle

Granath

Emilia

10 vinnare!

Sms:a ditt svar senast den 10 december:

1. Skriv VH JUL och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH JUL 20. Detta dĂĽ 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH JUL 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision HĂśglandet, 576 32 SävsjĂś. Märk med “JULâ€?. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

ALLT TILL

DATORN & KONTORET! FÖRSÄLJNING - SERVICE - INSTALLATIONER DATOR PROBLEM LÖSER VI ID/KÖRKORTS FOTO LÖSER VI DATORER, KABLAR ,SKRIVARE, BLÄCK, TONER, KONTORSVAROR, HOBBY ARTIKLAR, FOTORAMAR, MOBILTILLBEHÖR, DATORTILLBEHÖR, HEADSET M.M. Vi ser till att din nya dator är färdiginstallerad och helt klar att använda!

Ă–ppet vardagar 9.00-18.00, lĂśrdagar 10.00-13.00 - www.hjertbergs.se

NOVEMBER-KAMPANJ 20% PĂĽ VGS gitarrer (Vision in Guitars) Tillverkat i Europa FrĂĽn

2.395:-

Vi bjuder pü Gigbag (värde 325.-) Stämmare Seiko ST01 (värde 140:-)

www.smalandsmusik.se Järnvägsgatan 28, 571 31 NässjÜ, tel 0380-106 26


16

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

...............................

Birgitta har skrivit Sveriges mest sålda bok efter Bibeln!

vision mat höglandet

Birgitta om det traditionella Julkaffekalasen Kerstin Birgitta Rasmusson är en svensk bakboksförfattare. Hon har tidigare arbetat på ICA provkök i 20 år. Inte många vet att Birgitta faktiskt står bakom landets bäst säljande bok (efter Bibeln), “Sju sorters kakor”, men även “Rutiga kokboken”. Båda två är riktiga klassiker och bara “Sju sorters kakor” har sålt i över fyra miljoner exemplar och gavs ut för första gången 1945. Rasmusson är även domare i TV-tävlingsprogrammet Hela Sverige bakar tillsammans med Johan Sörberg. Foto: Pressbild, TV4

Julbaket är den mest traditionsrika bakningen på hela året. Generation efter generation har sina speciella sorter som absolut inte får saknas på julens kaffebord.

Det handlar inte alltid om klassiska pepparkakor eller julkusar utan kan vara en mycket otippad kringla eller en småkaka med alldeles egen kryddning. Ofta möts jag av ”den här sorten bakar vi bara till jul. Nu är det tredje generationen som har receptet.” Eller ”varför har ni tagit bort det receptet ur Sju sorters kakor? Det var ju vår viktigaste julkaka”, och så vidare. Recepten innehåller ofta saffran, kanel, ingefära, nejlikor. Helt andra och starkare kryddor än andra kakrecept. Det doftar härligt i köket under veckorna före jul av kakbaket. Pepparkakor var i början lika mycket medicin som något gott. Under medeltiden sades det att själva pepparn som kunde ingå i pepparkakan botade diarréer och kolera. Dessutom var den nyttig mot svagsynthet. Det är inte ofta som just peppar ingår i pepparkaksrecepten, de innehåller istället kanel, ingefära, nejlikor som också kallas läkekryddor och anses ha god inverkan på magproblem. Det äldsta pepparkaksreceptet i Norden kommer från det danska kungahovet på 1490-talet. Vi vet också att nunnorna i Vadstena fick en pepparkaka om dagen. Säkert handlade det om att klara magproblem då vatten och mat på 1490-talet inte höll måttet. Pepparkakan som kaka kommer från Tyskland. Därifrån kommer också traditionen att till julen baka ut degen till figurer som gubbar, gummor, bockar, grisar, hjärtan med mera. Pepparkakan blev också en form av dekoration. Det finns recept på vita pepparkakor som saknar kryddblandningen, men som är hårda och fasta. De användes till julgransdekoration innan julgranskulor och annat pynt blev aktuellt att köpa. De vita grisarna och bockarna försågs med en tråd så att de kunde hängas i julgranen. Än idag förekommer stora pepparkakshjärtan i röda sidenband som hängs i fönster som prydnad. Men numera görs dessa dekorationer oftast av den bruna degen. Pepparkakshus är en tradition som blivit mycket vanlig. Både stora och små gillar att baka pepparkakshus och varje år utlyses tävlingar om det mest innovativa pepparkakshuset på riksnivå som ställs ut under julveckorna. Och vem minns inte sagan om den elaka häxan som bodde i ett pepparkakshus från bröderna Grimms folksaga Hans och Greta? Julkaffekalasen var vanliga i hela landet. Huvudanledningen var att få smaka på varandras julkakor. Så var det i mitt hem. På julkaffebordet fanns andra sorters kakor än vad som bjöds vid de vanliga kafferepen. Pepparkaksrecepten var till och med individuella och varje familj höll hårt i receptet på just sitt eget. Givetvis bakades julkusarna med kardemumma och julkaksrecepten enbart till julen och görs så än idag. Men min mamma tyckte alltid att det var roligt att överraska med något nytt på kakfatet bland de traditionella jul-sorterna. Vilken ”snackis” det blev det året vi bakat napoleonhattar! Kunde de verkligen vara en julkaka? Russin, korinter, dadlar, fikon eller apelsin ingick alltid i den obligatoriska fruktkakan, men i hundratals olika recept. Småkakorna kunde man inte baka förrän järnspisen blev allmän under andra hälften av 1800-talet. Tidigare bakade man kakor i flottyr. Kakor som klenäter och struvor. Kakor enbart aktuella till jul, och som vi än idag återfinner som några av våra vanligaste julkakor. Birgitta Rasmusson Text och bilder från boken “Birgittas bästa julkakor”. Tävla om boken på annan plats i Vision Höglandet.


...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

17

Julens tårtaJulens tårta En riktigt ”julig” tårta både vad smak och garnityr beträffar. Receptet kommer från England. Men min kollega som gav mig idén påstod att tårtan kom från någon äldre släkting i Sverige. Inte garneringen med julstjärnan, den var deras egen konstruktion. Tårtan är mycket hållbar, nästan som konfekt. Om den nu går att motstå.

8–10 BITAR 100 G MANDEL 150 G SMÖR 2 DL STRÖSOCKER 3 ÄGGULOR ½ DL APELSINMARMELAD 2 TSK MALEN KANEL 1 TSK FINSTÖTTA KARDEMUMMAKÄRNOR ½ TSK MALDA NEJLIKOR 1 TSK BAKPULVER 4 DL VETEMJÖL 1 DL MJÖLK 3 ÄGGVITOR ½ DL FLORSOCKER

GLASYR: 2 DL FLORSOCKER 2 MSK RUMSTEMPERERAT SMÖR ½ TSK SNABBKAFFEPULVER

vision mat

1 MSK HETT VATTEN

GARNERING: CA 35–40 G HACKADE NÖTTER 1 DL RÖDVINBÄRSGELÉ

Skålla, skala och mal mandeln. Rör smör och ”julig” sockertårta poröst. Tillsätt äggEn riktigt både vad smak ulorna, en i taget. Rör emellan och garnityr beträffar. Receptetvarje. komRör från ner marmeladen. mandel, mer England. Men Blanda min kollega som kryddor, bakpulver och Rörkom ner gav mig idén påstod attmjöl. tårtan det inågon smetenäldre växelvis medimjölken. från släkting Sverige. Vispa äggvitor och tillden hårt Inte garneringen medflorsocker julstjärnan, skum i en egen separat skål. Vänd Tårtan försiktigt var deras konstruktion. är ner marängmassan i tårtsmeten. Bred mycket hållbar, nästan som konfekt. ut den i en Om denjämnt nu går attvälsmord motstå. och bröad rund bakform, cirka 24 centimeter i diameter. 8–10 BITAR Grädda i nedre delen av ugnen, 100 G MANDEL i 175 °C cirka 1 timme. Låt kakan stå kvar 150 G SMÖR i formen en stund. Stjälp upp den och 2låt DLden STRÖSOCKER kallna, gärna under formen. 3 ÄGGULOR Rör florsocker och smör till fyll½ DL APELSINMARMELAD ningen. Rör ut kaffepulvret i vattnet. 2Tillsätt TSK MALEN KANEL det lite i taget i florsocker1smeten. TSK FINSTÖTTA Rör allt KARDEMUMMAKÄRNOR till en slät, smidig och ½ TSK MALDA NEJLIKOR bredbar glasyr. Markera fem kronblad 1på TSK ettBAKPULVER smörgåspapper. Klipp ur dem 4 DL lägg VETEMJÖL och dem ovanpå tårtan. Fäst 1med DL MJÖLK tandpetare så att bladen ligger 3still. ÄGGVITOR Bred ut glasyren runt bladen och ½ DL tårtans FLORSOCKER runt kanter. Strö nötter runt kanten. Smält geléet i en kastrull på GLASYR: svag värme. Låt gelélösningen svalna 2 DL FLORSOCKER men inte stelna. Gör en pappersstrut. 2 MSK RUMSTEMPERERAT SMÖR Fyll den med gelé och klipp av toppen ½ TSK SNABBKAFFEPULVER på struten. Spritsa gelé runt bladens 1 MSK HETT VATTEN kanter så att konturen blir skarp. Fyll gelé innanför konturen. Bred ut det GARNERING: med en liten sked. LåtNÖTTER geléet stelna. CA 35–40 G HACKADE 1 DL RÖDVINBÄRSGELÉ

höglandet — 51 —

— 50 —

Skålla, skala och m smör och socker p ulorna, en i taget. Rör ner marmelad kryddor, bakpulver det i smeten växel Vispa äggvitor o skum i en separat ner marängmassan ut den jämnt i en v rund bakform, cirk diameter. Grädda i nedre d i 175 °C cirka 1 timm i formen en stund. låt den kallna, gärn Rör florsocker o ningen. Rör ut kaff Tillsätt det lite i ta smeten. Rör allt til bredbar glasyr. Ma på ett smörgåspap och lägg dem ova med tandpetare s still. Bred ut glasyr runt tårtans kanter kanten. Smält gelé svag värme. Låt ge men inte stelna. Gö Fyll den med gelé på struten. Spritsa kanter så att kontu gelé innanför kont med en liten sked.

— 50 —

Fikonpaj med korinter och mörk romJulens tårta Tack vare bevarade dokument i Riksarkivet vet vi vad som serverades vid de historiska kungliga bröllopen, dopen och andra högtidligheter. Till Erik XIV:s bröllop med Karin Månsdotter står det på listan över allt som skulle bjudas på att man skulle införskaffa kanel, nejlikor, ingefära, saffran, mandel, fikon, russin och korinter. För oss typiska julingredienser. Här handlar det om 1500-talet. I boken Smaka på historien har Örjan Klein, känd restauratör och kokboksförfattare, tagit sig an Karin Månsdotters bröllopsbuffé från 1568 och gjort ett recept på fikonpajen, anpassad för vår tid.

En riktigt ”julig” tårta både vad smak och garnityr Receptet Arbeta snabbtbeträffar. ihop degen. Lägg ikomkyl i mer från England. Mensedan min kollega som ungefär 1 timme. Kavla ut degen gavoch migklä idén påstod att tårtan komtunt en pajform, cirka 25 centi från någon äldreFörgrädda släkting i degskalet Sverige. meter i diameter. Inte garneringen med den i 180 °C, 5–6 minuter, tillsjulstjärnan, skalet får en vargulbrun deras egen Tårtan lätt färg. konstruktion. Vispa samman ägg, är mycket hållbar, nästan som konfekt. mjölk, grädde, socker och rom. Skölj Om den nuskiva går att motstå. fikonen och dem. Häll äggsmeten i formen. Lägg i fikon och korinter. 8–10 BITAR Grädda i nedre delen av ugnen i 180 °C tills den stelnat och blivit gyllen100 G MANDEL brun. 150 G SMÖR Strö lite strösocker över pajen vid 2 DL STRÖSOCKER serveringen. Ät den gärna ljummen, 3 ÄGGULOR rekommenderar Örjan Klein.

2 DL VETEMJÖL 1 MSK FLORSOCKER 75 G SMÖR 1 ÄGGULA

½ DL APELSINMARMELAD 2 TSK MALEN KANEL 1 TSK FINSTÖTTA KARDEMUMMAKÄRNOR ½ TSK MALDA NEJLIKOR 1 TSK BAKPULVER 4 DL VETEMJÖL 1 DL MJÖLK 3 ÄGGVITOR ½ DL FLORSOCKER

FYLLNING:

GLASYR:

6–8 PERSONER MÖRDEG:

2 HELA ÄGG 1 DL MJÖLK 1 DL VISPGRÄDDE 4 MSK SOCKER 4 MSK MÖRK ROM 4 MOGNA FÄRSKA FIKON (ELLER TORKADE) 2 MSK FÖRVÄLLDA KORINTER

2 DL FLORSOCKER 2 MSK RUMSTEMPERERAT SMÖR ½ TSK SNABBKAFFEPULVER 1 MSK HETT VATTEN

GARNERING: CA 35–40 G HACKADE NÖTTER 1 DL RÖDVINBÄRSGELÉ

Skålla, skala och mal mandeln. Rör smör och socker poröst. Tillsätt äggulorna, en i taget. Rör emellan varje. Rör ner marmeladen. Blanda mandel, kryddor, bakpulver och mjöl. Rör ner det i smeten växelvis med mjölken. Vispa äggvitor och florsocker till hårt skum i en separat skål. Vänd försiktigt ner marängmassan i tårtsmeten. Bred ut den jämnt i en välsmord och bröad rund bakform, cirka 24 centimeter i diameter. Grädda i nedre delen av ugnen, i 175 °C cirka 1 timme. Låt kakan stå kvar i formen en stund. Stjälp upp den och låt den kallna, gärna under formen. Rör florsocker och smör till fyllningen. Rör ut kaffepulvret i vattnet. Tillsätt det lite i taget i florsockersmeten. Rör allt till en slät, smidig och bredbar glasyr. Markera fem kronblad på ett smörgåspapper. Klipp ur dem och lägg dem ovanpå tårtan. Fäst med tandpetare så att bladen ligger still. Bred ut glasyren runt bladen och runt tårtans kanter. Strö nötter runt kanten. Smält geléet i en kastrull på svag värme. Låt gelélösningen svalna men inte stelna. Gör en pappersstrut. Fyll den med gelé och klipp av toppen på struten. Spritsa gelé runt bladens kanter så att konturen blir skarp. Fyll gelé innanför konturen. Bred ut det med en liten sked. Låt geléet stelna.

— 38 —

— 39 — — 50 —

— 51 —


ord. pris 1.645:-

er ower mow tom auto rnaa au varn av sqva Husq av Hu

............................... (Service 1.395:- + hotell 250:-)

18

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

Josefines skafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Kostrådgivning à la sunt förnuft

Dags för service Dags för service a automower av Husqvarn av Husqvarna automower

”Många tycker att det är otroligt svårt att motivera sig att äta rätt. Dels saknar många kunskap, andra söker kunskap men då det nästan finns lika många kostråd som det finns människor är det inte alltid lätt att hitta rätt. Samtidigt finns det en gigantisk lobbyverksamhet då matindustrin är en stor kassa-ko. Det är inte alltid lätt att hitta rätt bland matfusk, trender och lobbyverksamheter”. Lyssna på din kropp Hur mår din kropp av det du äter? Hur funkar din mage? Hur är din energi? Hur är det med sömnen? Vad mår just du bra av? Generella kostråd Följande tips mår alla bättre av. Tugga maten väl, drick mest mellan måltiderna och inte så mkt till maten då du sköljer bort viktiga matsmältningsenzymer. Byt ut snabba kolhydrater till långsamma. Ät mindre gluten. Ät mycket av rätt sorts fett. Ät så långt det är möjligt maten så lite processad som möjligt. Välj svenskt före utländskt, välj närproducerat före ”långväga” och välj ALLTID mat med så lite gift i som möjligt. Motivera dig Just motivationen kan vara svårt. Varför vill du äta bättre? Vilka vinster ger dig en bra kost? Gör en plus och minus lista. Sätt delmål och belöna dig. Är ett av delmålen att få bättre sömn? När du märker att du sover bättre kanske du kan unna dig nya lakan eller ett nytt överkast etc.. Bra att ha hemma:

Rotsaker (billigt, användbart och nyttigt), Färska grönsaker, Frukt efter säsong, Frysta grönsaker, Linser, Färsk ingefära, Citron och Kallpressad olivolja. Köp ett lamm eller viltkött på hösten och fyll upp frysen. Då har du alltid nyttigt och gott kött hemma med olika delar att välja på. Gör en stor sats buljong på benen och frys in portionsformar. Då kan du göra nyttig och god soppa väldigt snabbt.

Klipp ut ut och och tag tag med med annonsen annonsen Klipp

995:995:995:995:995:995:995:-

såfår får ni ni hotell hotell och och hotell så och vinterservice för för vinterservice för vinterservice ord. pris 1.645:pris Björnbärsvägen 24, Nässjö • 0380-162 66 •ord. www.cykodel.se ord. pris 1.645:1.645:så får ni hotell och Klipp ut och tag medför annonsen vinterservice Klipp ut och tag med så får ni hotellannonsen och ord. pris 1.645:Hur ser din Hur din så får niser hotellför och vinterservice så får ni hotell och och ord. pris 1.645:vinterservice för gräsklippare ut vinterservice för gräsklippare utpris 1.645:ord. (Service1.395:1.395:- + hotell250:-) 250:-) (Service + hotell (Service 1.395:- + hotell 250:-)

(Service 1.395:- + hotell 250:-)

(Service 1.395:- + hotell 250:-)

under huven? huven? under Just nu i mitt kök Hur Kom tillser oss! din Hur ser Kom till oss! din Vi hjälper dig så gräsklippare ut Vi hjälper dig så den är ren, snygg gräsklippare ut den ren, snygg och är servad till och servad till huven? nästa säsong. under under nästa säsong. huven?

ord. pris 1.645:1.645:-

(Service 1.395:- + hotell 250:-)

När resultaten börjar komma och dina nya matvanor är lika självklara som att borsta tänderna är det lätt att välja rätt och dina nya matval har blivit en del av din livstil. En livstil full med energi, bra sömn och god mat.

(Service 1.395:1.395:-++ hotell 250:-) 250:-)

Ingefära Ingefära brukar kallas kroppens bästa vän. Ingefära är bra för hela kroppen. Det sägs att det förhindrar högt blodtryck, stroke, hjärtsjukdomar, är anti-inflammatorisk samt är superduper för matsmältningen och lederna. Ingefärsvatten Jag ÄLSKAR ingefärsvatten. Hela mitt system skriker JA när jag sippar på en kopp varmt ingefärsvatten. Perfekt att hälla upp på termos och dricka mellan måltiderna. Så här gör du Skala någon centimeter av ingefäran. Skiva och lägg skivorna i en ståltermos. Låt dra och drick lite då och då under dagen (skivorna kan ligga kvar i termosen och dra i det varma vattnet ända tills vattnet är urdrucket) Ingefärsvatten är balanserande för hela kroppen. Hjälper matsmältningen, förbränningen och boostar hela systemet. Perfekt att värma upp våra stela vinterkroppar med nu i vinter. Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privat-

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

Kom till oss! Kom till oss!

Vi hjälper dig så Vi hjälper så den är ren,dig snygg den är ren, till snygg och servad och servad till nästa säsong. nästa säsong.

Björnbärsvägen 24, 24, Nässjö Nässjö •• 0380-162 0380-162 66 66 •• www.cykodel.se www.cykodel.se Björnbärsvägen

Björnbärsvägen 24, Nässjö • 0380-162 66 • www.cykodel.se

Björnbärsvägen 24, Nässjö • 0380-162 66 • www.cykodel.se

Björnbärsvägen 24, Nässjö • 0380-162 66 • www.cykodel.se


...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

19

NENNE LINDBERG PRODUCTIONS PRESENTERAR!

Lindbergarnas Vi finns nära dig Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument. Nässjö / Aneby Tel 036 351290

produktbild/ erbjudande

Vetlanda Allianskyrka Torsdag 7 dec 19.00

Ljungby Pingstkyrka Torsdag 16 dec 18.00

Lindbergarnas Dragspelsjul Svante Sigurdsson & Anders Nilsson. Julservering. INTRÄDE: 120 kr

Lindbergarnas julunderhållning Julservering.

Eksjö Pingstkyrka Torsdag 14 dec 19.00

Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099

Lindbergarnas Dragspelsjul Svante Sigurdsson & Anders Nilsson. Julservering. INTRÄDE: 120 kr

Sävsjö Tel 0382 12550

Sävsjö Kulturhus Söndag 17 dec 17.00 Lindbergarnas julunderhållning Lindbergarna + Thomas & Anita Granath. Julservering. INTRÄDE: 150 kr Svante & Anders

Mikael

Stefan

www.sharp.se Nenne

Ted

Toye

Siwer

t

Granath Emilia

Rolle

Tel: 0474-714 16 eller 0702-53 58 29 E-post: nenne.lindberg@gmail.com

15% rabatt på kaminer och * skorstenar! Vi firar 15 år av brasvärme med jubileumspriser den 11-25 nov. Välkommen in i vår butik!

*Rabatten gäller för beställningar i butik under kampanjperioden 11-25 november på kaminer från Jötul, Scanspis, Contura, Nordpeis, Termatech och Keddy. Samt skorstenar från Schiedel och NVI. Rabatten omfattar inte redan prissänkta produkter i ordinarie kampanjer. Installation av kaminer sålda under kampanjveckan beräknas att monteras under första kvartalet 2018. Lokala avvikelser kan förekomma.

Eldabutiken Vetlanda Maskingatan 15, 574 33 Vetlanda | 0383-46 48 50 | vetlanda@eldabutiken.se | mån-tis,tor-fre 14-18 lör 10-13 www.eldabutiken.se


20

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

”Min härliga, stora och bullriga familj bestod av kockar, kallskänkor, servitörer och farmor och farfar. ”

............................... Text och bild från “Tinas käk” Foto: Lennart Weibull

vision liv höglandet

tINA OM matfilosofi och DEN nya boken Har jag en »matfilosofi«? Hm, det är mer ett fint ord på något som för mig är ett sätt att leva. Min syn på livet bygger på de bästa delarna av min uppfostran. Om min livssyn är vis har jag ingen aning om, men det jag vet är att mitt sätt att skapa, prata, smaka och laga mat går hand i hand med hur jag är som mamma, dotter och till och med fru. Kanske är det för att det vi äter uttrycker vår personlighet som vår mat alltid kommer att vara en het potatis. Hur vi äter och vad vi äter visar helt enkelt vem man är. Det är därför man tar illa vid sig om någon ifrågasätter det egna valet att bara äta kolhydrater, äta mitt i natten eller äta chips till frukost. Men mat är så mycket mer än att bara tugga och svälja, och därför kan maten också vara en utmaning. Som att våga prova en ny maträtt eller utmana sig själv med att bjuda på middag. Mat kan ge både trygghet och självförtroende! Ja, hela Maslovs behovstrappa ryms faktiskt inom ämnet MAT – mat är ju det vi behöver för att stå, gå och må bra. Mitt i allt detta står jag och tänker om jag kan få hjälpa dig lite på vägen. Och då menar jag inte bara genom att du ska laga mina recept utan mer att få ge dig ett bättre självförtroende och pusha dig till utmaningar i köket som du inte visste att du klarade av. Just det är något jag vurmar särskilt för. När boken släpps har jag synts i tv-rutan i 17 år! Att jag fortfarande är kvar tror jag har både med min bakgrund och min kunskap att göra – av kunskap blir man trygg. Jag är kock till hundra procent. Jag har arbetat

på fantastiska ställen där jag har sugit musten ur varenda kollega. Jag har lärt mig att stycka hela djur, mala färs och göra långkok.

Min stora bullriga familj

Men lika viktiga som mina olika restaurangjobb har mina föräldrar varit, som jag bara måste få hylla här. De hade inte en aning om hur bra de var just där och då. Min härliga, stora och bullriga familj bestod av kockar, kallskänkor, servitörer och farmor och farfar. Min pappa lagade »Wärdshusmat« med stort W. Du vet, härliga leverpastejer, gräddiga räksoppor och kryddiga svartsoppor, och ständigt var det gillen av olika slag. Mamma höll till i matsalen men hade ändå full koll på maten. Jag tror att allt detta har gjort mitt matlagande så långt ifrån fisförnämt man kan komma – det är mer roligt och igenkännande. Jag älskar vad god mat gör med människor, och jag brinner för enkelheten och den vänliga maten. Det är en speciell känsla att få laga mat till någon man tycker om – att få bjuda på omtanken och

tryggheten i att bli mätt av god mat. Lusten »runt omkring« matlagningen älskar jag lika mycket och jag känner verkligen en stor lust att förändra och förbättra maten i våra svenska hem. Just det hoppas jag kunna göra med den här boken, men mest hoppas jag att du ska känna att just dina måltider är de bästa.

Jag lagar aldrig vegetariskt!

Jag får ofta frågan om jag inte kan laga mer vegetariskt. Varje gång blir jag lika förvånad! Har vi inte lämnat det sättet att se på grönsaker bakom oss? Att prata om »vegetariskt« är orättvist mot allt det gröna och vad det har att erbjuda. Det känns lite som det trista 70-talet – när allt var brunt och sönderkokt. Det gröna i dag har ett enormt försprång framför det animaliska och vad det kan erbjuda. Till kyckling, gris eller ko tillsätter vi ju oftast smak i form av sås eller kryddor, medan det gröna klarar sig helt på egen hand. Grönsaksdisken är verkligen full av individer som kan stå på egna ben. Inte behöver vi

krydda fänkålscruditén med gris – möjligen med några droppar pressad citron medan vi dränker kycklingen i smakrika såser. En morot och en persiljerot ligger långt ifrån varandra i smak och samma sak med rotselleri och kålrabbi – det är lite som att jämföra en Volvo med en Skoda. Och att jämföra endivsallad med isbergssallad, det går bara inte! Den ena går hem överallt, den andra är lite mer lågmäld och bitter. De lite blygsamt flirtiga örterna vill gärna ha en rejäl partner som kålroten eller rödbetan att hålla i handen, men i en skön salsa verde är självförtroendet på topp! Lagar jag vegetariskt då? Nej, det gör jag inte! Däremot lagar jag mycket grönt. Jag gör ofta och gärna till exempel gräddglacerad purjolök, råmarinerad kålrot eller ugnsbakad hel rotselleri. Ja, listan på det sköna gröna kan göras lång. Ha ett öppet sinne när du bläddrar igenom det gröna kapitlet. Ta gärna ut svängarna och kombinera lite som du själv vill. Flytta runt smaksättningarna mellan olika grönsaker och våga ändra i recepten. Det skulle göra


...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

21

Hos oss hittar du massiva trägolv och paneler. Vi bygger även rejäla små hus från hjärtat av Lappland. Alla våra produkter bygger på noggrant utvalda råvaror och gedigen hantverkstradition.

Norregårdens hyvleri säljer Basecos paneler, golv och Attefallshus på Höglandet!

Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Öppettider: Mån-fredag 7-16 Torsdagar öppet 7 -18

Havsjö

N. Sandsjö

Forsa Bringetofta

Sävsjö

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

Tillsammans med Medlövs Bygg installerar Hallands Energiutveckling AB solceller i Vetlanda med omnejd. Kvalitet, säkerhet och trygghet är viktigt för oss, därför samarbetar vi med företag som kan säkerställa kvalitet och trygghet nära dig som kund. Monteringen på taket utförs av Medlövs Bygg AB och inkopplingen till elnätet utförs av Vetlanda Elteknik AB. Våra produkter är tillverkade i Europa av tyska företag som lämnar marknadens längsta garantier och håller högsta kvalitet. Våra glas-glasmoduler producerar ca 20-25 % mer energi än standardmoduler med glas-folie. Vi har installerat över 4,0 MW och våra erfarna installatörer utbildas och certifieras av företag inom monteringsutrustning för solceller.

Hallands Energiutveckling AB

har kontor i Korsberga och Getinge. Hör av er för ett kostnadsfritt besök så går vi igenom förutsättningarna för att producera solel på er fastighet. Vi hjälper till med allt från projektering till driftsatt installation.

www.hallandsenergiutveckling.se info@hallandsenergiutveckling.se 0736-50 71 98 0723-718 000

ÅRETS BÄSTA JULKLAPP!

avverkning, gallring, skotning och grävning

Kalender med årets alla dagar, bilder från Lindbergarnas arkiv. En almanacka du sent glömmer! Bara 100 kr + frakt. Beställ nu!

skyddsdikning, skogsvägar och allt inom skogsbruk

L Lindberg, Västra Vägen 2, 364 30 Åseda Mejla: nenne.lindberg@gtmail.com Ring: 070-253 58 29

Me-diplomerad för enskilda avlopp

LINDBERGARNAS ALMANACKA 2018!

kontakta oss på 0702-90 71 17 www.hylletoftaskogs.se


22

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

...............................

vision liv höglandet

mig glad – för då vet jag att jag har lyckats inspirera dig till att lära känna det gröna på egen hand.

I havet simmar inga torra fiskar!

Kolja, kummel och spätta har blivit vardagsfiskar, medan lax och torsk har hamnat i finmatsalen där de oftast behandlas ödjmukt och med varsam hand. Till viss del för att priset verkar kunna bli hur högt som helst nuförtiden. Jag brukar ofta köpa färsk hel lax som jag sedan filear och fryser in i mindre påsar. Sedan tar jag fram en påse ur frysen och lagar till exempel lax stroganoff. Alltid lika välkommen på middagsbordet med sin milda och välkända smak av tomat och paprika. Barn brukar älska lax, kanske mest för den rosa färgen men även för smaken såklart. Nuförtiden har nästan alla större livsmedelsbutiker en fiskdisk. Där ligger fiskarna upprade på isbäddar tillsammans med ostronen och havskräftorna som trängs med knivmusslor och ibland även små fina bläckfiskar för 12 kronor hektot. I Sverige är vi duktiga på fisk och det är enkelt att göra bra val tack vare våra strikta bestämmelser. Det är inte meningen att fisken och skaldjuren ska ha förstört miljön eller havets botten innan de serveras på våra matbord. Tyvärr finns det

4

också trålad fisk i fiskdisken, men den är svår att upptäcka med blotta ögat såvida den inte är helt krossad. Men låt oss koncentrera oss på det som är så underbart med fisk. Att säga att man inte tycker om fisk är som att säga att man inte gillar ko. Och så skulle man ju inte uttrycka sig, eller hur? Det finns faktiskt en fisk för alla! Hela havet är fullt av fiskar med olika karaktär, smak och konsistens. Mitt mål efter att du har kikat i det här kapitlet är att du ska våga köpa hel fisk, både för att det är ekonomiskt försvarbart och för den sköna känslan när påsarna ligger där i frysen och väntar på att bli tinade och tillagade. Men vi kan inte bara äta hel fisk utan precis som trenden att äta hela djuret måste vi också börjat äta hela havet. Nu är det småfiskarnas tur att hamna i nätet i stället för laxen och torsken. Och hörni, i havet simmar inga torra fiskar! Fisk blir bara torr om den tillagas i för varm ugn eller för länge i stekpannan – så var noga med temperaturen och sänk den gärna. Spring iväg och köp en digital termometer om du inte redan har en!

Prata inte om vad barnen inte tycker om

Om du har barn och vill att de ska äta fisk gör du så här: Lägg fisken i rätter med smaker som

“Vår stuga i fjällen hittade jag och min man från hästryggen för många år sedan när vi var på ridsemester. I fjällvärlden får vi helt gratis både inspiration och energi, mycket tack vare den fantastiska naturen. Jag har skrivit flera av mina kokböcker här under tidiga morgnar medan familjen har sovit. Barnen älskar att åka skidor, skoter eller en ”skruttibangbang” till fyrhjuling, men också att grilla på fjället, fiska eller besöka bakstugan. Vi känner oss lyckligt lottade som har hittat vårt ”place” här uppe!”

du vet att barnen gillar och ljug aldrig om vad det blir till middag. Säg att det blir laxtacos, torskwrap, laxlasagne, lax stroganoff eller räkcarbonara … Och prata aldrig inför barnen om vad de inte tycker om! Barns smaklökar förändras hela tiden, så det de inte gillade förra veckan kanske de älskar den här. Ha tålamod och låt måltiderna ha en pedagogisk touch. Upprepa laxen en gång i veckan och laga den exakt på samma sätt varje gång. Det är med fisken som med god natt-sagan: barn kräver sällan förändring. Och glöm aldrig att barn inte föds till fiskhatare!

Bland kossor och grisar och en och annan älg

»Ska man alltid köpa svenskt kött eller KRAVmärkt?« »Vad betyder naturbete?« »Har danska grisar verkligen ingen knorr?« Frågorna och känslorna kan vara många kring vår mat och vår miljö. Hur många finns det inte där ute som tänker att de borde ha en grön dag i veckan – om inte annat så för att rädda det dåliga samvetet över att det står en monstersuv på garageuppfarten? Andra resonerar så här: »Oj, nu råkade det hamna en plastbit i det organiska avfallet, men äh, jag bidrar tillräckligt mycket till miljön ändå. Jag kör ju elbil!« Visst finns det enorma möjligheter att göra rätt i dag och visst tar det lite extra tid, men det är

lätt att göra fel även om man tänker rätt. Ibland är det svårt att genomföra en god tanke hela vägen från början till slut. Vårt civilkurage när det gäller råvaror är viktigt, men det får inte bli en alltför stor påfrestning på livet i övrigt. Bara det att vi försöker duger bra. Att man är fulltankad med »dos and dont’s« är inte alltid en fördel. Risken finns att magkänslan får stå tillbaka för beslut som grundar sig på felaktiga fakta. När det gäller mig själv så har jag den senaste tiden fastnat för cowfounding, som innebär att man köper in sig på en del av ett djur. Först när djuret är finansierat helt och hållet går det till slakt. Och visst kan det vara lite proteinknapert någon vecka innan lådan med kött kommer hem, men det är både bra och nyttigt! Just i dag är våra mataffärer fullmatade med kött och grönt från hela världen. Men glöm inte hur södra Europa i februari 2017 drabbades av kyla, snö och översvämningar som ledde till att grönsaksdiskarna gapade tomma. Det kommer att hända flera gånger på grund av klimatförändringarna. Då var det det gröna, men samma sak kan hända med köttet. Vilken tur då att det inte är svårt att ersätta proteinet med våra baljväxter som är så fullmatade med allt vi behöver för en bra måltid. Valet att äta mindre men bättre kött kan alla göra – även om det kräver viss planering. Själv äter jag mer och mer vilt, gärna både


...............................

23

Ta hand om dina

VI UTFÖR MARKARBETEN OCH SKOGSSKÖTSEL

mattor!

Husgrunder, husdränering, avlopp, planterar, röjer och hanterar inköp och försäljning av rundvirke mm.

www.jkskogomark.se | Tel: 0383 - 106 09 |

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Hammargatan 4, Vetlanda Boka tid för besök i butiken!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning! Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

ÅRETS JULBORD

Timjan

Småländskt julbord fr. 270:Söndagar 355:-

www.timjan.se

(Barn 20:-/år) inkl. resa till tomtebyn.

Boka bord på 070-6346275 eller 0382-310 94

LÖRDAGSMENY Lördagar 18-23 3-rätters 275:även a la carte!

KORVBOKEN av Frederik Zäll

Jag älskar korv, jag älskar att laga mat med korv. Dessutom älskar jag att göra oväntade maträtter med råvaror som folk helt enkelt inte förväntar sig. Nämner man korv med bröd så är det med väldigt stor säkerheten grillad eller kokt korv i ett torrt korvbröd med senap och ketchup som folk visualiserar, men inte jag. Jag har länge velat skriva en bok om allt det delikata man kan laga med korv. Nja, kanske inte allt, eftersom möjligheterna är oändliga, men ni fattar vad jag menar. Jag har länge velat skriva just den här boken.

Sms:a ditt svar senast den 10 december:

1. Skriv VH KORV och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH KORV 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH KORV 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “KORV”.

7

KÅL , WIE NER KORV MED FÄN RÄT TIK A & SILV ERL ÖK

6 9

I

R Ng

EDIENSE

3

R

4 ST 4 wienerkorv ar 4 goda korvbröd

3

9

1.

ns med salt, Koka upp vatten tillsamma och vitpeplök, lagerblad, kryddpeppar under lock par. Låt sjuda i några minuter plattan. av och stäng sedan

2.

och lägg Avvakta i ytterligare 5 minuter i minst 15 misedan i korvarna. Låt dra inte läggs i nuter. Viktigt är att korvarna ren bör ligga kokande vatten, temperatu korvarna. runt 70°C, annars spricker

2 1 3 8 6 7 2 9 7 5 8 7 4 1 5 2 4 9 9 6 1 9 2 3 2 liter vatten i en stor kastrull 4 lagerblad

½ msk salt

10 kryddpepparkorn 10 vitpepparkorn

2 gula lökar i klyftor

Topping: Fänkål

Rättika

Silverlök

Vinägrett:

1 msk dijonsenap

1 msk vitvinsvin äger 4 msk olivolja

1 nypa torkad dragon 1 tsk flytande honung Salt & peppar

och rättika Strimla under tiden fänkål eller med fint på en keramisk julienne skalad DIENSE en bra och skarp kniv. Finhacka RE R n och N g silverlök. Vispa ihop vinägrette I och silverlök. blanda med fänkål, rättika 4 pORTIONER

4. Skär saltgurka i fina tärningar. den i korvbröd och toppa med 5. Servera ägretten. delikata råkosten i senapsvin Toppa med tärnad saltgurka.

Otroligt smakrikt och läckert!

a och mariner sallad fint

la rosé vitolja, 1 msk 1. Strim 2 msk raps le ni med cirka peppar. Skul går ger, salt och ör besk så B IG K A vinsvinä sallad är alltf ål. tycka att rosé rödk HU mot N Abyta ut den det bra att PA R IS o nypa salt. en IA N 4 st nötchoriz vatten med lite i upp rna lar a sojaböno a pastafjäri 2. Kok r snaps och till 400 g kalla kokt Förväll suga n över dem

r gsnap R EsD I E N 100 g suga SE IN 100 g sojab4önor ST paR allad ISa RE 150 g rosés 400 g Chil & Cheese korn påi burk Falu korv 150 g majs 4 centimet ertjocka atskiv ana nas babyspen or färsk 2 nävar färsk R

Saltgurka

3.

D LL A D M E PA ST A SA IZ O R O H TC Ö N

4 mindre hamburgerbr öd, brioche 2 röda

1 rödlök

chil rapsolja Kallp4ressad ifru kter st tjock a rskivor goudaos Vitvinsvinäge t BBQ -sås

salt Fling Flin gsalt & svar tpeppar ar Smötpepp r Svar pumpakärnor

22 | KORV mED BRÖD

TILL VaRDagS 52 | KORV

38 | KORV mED BRÖD

3.

uter, lyft seda cirka 2 min n. iskallt vatte en skål med a Skär falu a och skiv korven. en iSkal korn 8 skivor så majs panna att de blir på sned Häll av en torr stek den lite läng a upp re. Hetta det dofklic Hett . k rödlöken smör i en stek na tills upp en pan pakärnor korva na och stek av pum skiv orn rost häll a till fin lite färg, och dem de fått färg. När ni och igtgån g, lägg en vän olja ljuvlen t i lite tar fyra ätt ostskiva av att arn svalana. Tills ovanpåa. ornakorv så att denarna klar kärn smä lta lätt. och stek korv börjar stekpannan strö Rosta sam ett stort fat, tidig a på t ham past bur kall ”ins ut” i gerbröde den, Sprididor salla torr stek ns at, rosé spen pan och färsk baby na. Kärna, rödlök, a chilifru överskiv r, majs ur kter böno na fint med . r snaps, soja suga Mon och toppa tera en na i skivor pari skur sare enligt följa bott korv enbarna röd, BBQ nde; rnor. -sås, två pumpakä luko skivor farv,ade rost ost, en skiv

1.

5 2.

4.

3.

a ananas chili, fling , lite röd salt, svar tpeppar sist topp och till brödet. Löjligt läck ert!

vinnare!


24

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

...............................

älg och ren som båda finns på nära håll uppe i Härjedalen. Men även för dig som håller till på andra platser i Sverige finns det nästan alltid viltkött i mataffärerna.

Hönan –en feminin förebild

Hönan – vår vackraste feminina förebild – besitter både livslärdom och vishet. Hon har stort självförtroende när det gäller barn och barnbarn. Är ansvarsfull och bestämd. Att få se olika sorters hönor förenas med tuppar, ankor, gäss, ja, alla typer av fjäderfän är en lisa för själen, och därför var det självklart med en tur till Bokeslundsgården i Skåne för att få fina bilder på lyckliga hönor till boken. Tyvärr är världen full av alltför många olyckliga hönor och kycklingar. Många utlovas en sittpinne men får bara en sticka – om ens det – och många tvingas dela utrymme med alldeles för många av sin egen sort. Det är tyvärr resultatet av vår enorma konsumtion av detta vänliga kött – som när det massproduceras tappar hela sin stolthet. Vi äter glatt »salladskyckling« i tron att det är den riktiga smaken. Och vem får skulden när magknipet gäckar oss på semestern? Jo, kycklingen. Inte alla tänker som vår världsreporter Morgan Pålsson i Hipp hipp som var i Thailand och beställde kyckling på restaurang: »Do you have chicken, raw chicken? And salad, you have salad? And some tap water.« »Man ska uppleva landet på riktigt.« Men vart vill jag komma med allt detta? Jo, jag vill hylla alla uppfödare som kämpar med att behålla våra gamla raser, men också alla hönor och tuppar som tål vårt tuffa klimat.

“Hönan – vår vackraste feminina förebild – besitter både livslärdom och vishet. Hon har stort självförtroende när det gäller barn och barnbarn.”

Leta efter KRAV-märkt eller ekologisk kyckling

Var kräsen och ställ krav på att kycklingen du köper har levt ett gott liv. Tänk på att en bra kyckling eller anka inte behöver dränkas i sås för att bli god; den har muskler och fin struktur i köttet och en härlig smak påverkad av både ålder och vad den har fått för foder. Vi pratar enormt mycket om kött, kött och kött, och där har vi kommit långt. Som konsument har man lärt sig att se skillnad på bra och mindre bra kött, och vi kan alltid göra ett val i butiken. När det gäller kycklingen är konsumtionen enorm, men själva kycklingen syns ju knappt. Tar vi den för given? Jag tror det, för den hamnar i magen ändå. Hur väljer man då rätt kyckling? Jag brukar titta var den kommer ifrån och bara välja svensk kyckling (norsk går också bra). Fryst kyckling köper jag aldrig eftersom den har pumpats full med saltlake som bryter ner fibrerna i köttet. Man tror att köttet blir mört, men i själva verket är det bara förstört. Det är då vi får »salladskycklingen« helt utan smak, som jag nämnde tidigare. Leta efter KRAV-märkt eller ekologisk kyckling, och gärna majskyckling. Visst kostar de lite extra, men du får ut så mycket mer av råvaran. Av skrovet som blir kvar kan du till exempel göra egen buljong! Text och bild från boken “Tinas käk” utgiven på förlaget Bonnier Fakta Foto: Lennart Weibull

vision liv höglandet


...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

FÖLJ OSS PÅ

ALLA TILL VALLEN

JÖNKÖPINGS SÖDRA IF TRELLEBORGS FF STADSPARKSVALLEN • SÖNDAG 19/11 • KL 14.45

KÖP BILJETTER ONLINE WWW.JÖNKÖPINGSSÖDRA.SE

25


26

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

...............................

1 »dragen« gris Det här receptet hamnade ute i periferin ett tag, men så lagade jag till det igen med alla sina tillbehör – pannkakorna, hoisinsåsen och gurkan. Och ungarna, mannen, svärmor, ja, alla älskade det! Ett resultat av en bra trend är ju att det kommer copy cats, ibland bra och ibland mindre bra. Här kommer därför receptet på pulled pork igen, så att du inte ska glömma vilken baggis det är att laga »dragen« gris. Den färdiga som finns att köpa i affären kommer inte ens i närheten av den hemlagade. Punkt slut.

Pulled pork med hojjsansås, ingefärsgurka och pannkaka

Gör så här

4 portioner 1,2 kg grisnacke eller fläskkarré 2–3 dl BBQ-sås 2 msk olivolja ½ msk paprikapulver 2 krm cayennepeppar Hojjsansås ½ dl tahini ¾ msk japansk soja 1 tsk sesamolja ½–1 tsk sambal oelek 1 msk bryggt kaffe 1 msk vitvinsvinäger 1 msk ljus sirap 2 msk mirin Pannkakor 1 vitlöksklyfta, riven 5 dl mjölk 4 dl vetemjöl 4 ägg 1 tsk salt rivet skal från 1 citron + saften från ½ citron Inlagd ingefärsgurka 1 gurka + ½ tsk salt 1 tumstor bit färsk ingefära ½ msk olivolja ½ msk vitvinsvinäger

Dag 1 / Värm ugnen till 110 grader. / Lägg köttet i en gryta. Blanda BBQ-sås, olivolja och kryddor och massera in det i köttet. Lägg på ett lock. Ställ in grytan i ugnen när tänderna är borstade och gå och lägg dig. Dag 2 / Drick ditt morgonkaffe och ta sedan ut köttet, som då ska vara mjukt och mört. / Blanda allt till hojjsansåsen i en skål. Ställ åt sidan. / Blanda alla ingredienserna till pannkakorna till en smet. Stek sedan pannkakor på svag värme i en stekpanna. Ibland tar jag lite, lite fett i pannan – om stekpannan råkar vara lite vissen behöver du ännu mer fett. Pannkakorna ska bli bleka och tunna. / Skala gurkan, ta bort och kasta kärnhuset och skär sedan gurkan i ½ cm tjocka skivor. Lägg dem i en påse, strö över saltet och låt rimma i cirka 10 minuter. Smaka på gurkan och om den är för salt, skölj den lätt i kallt vatten. / Riv ingefäran och lägg den i en liten skål (eller riv den direkt ner i skålen). Blanda med olja och vinäger. Tillsätt gurkan och blanda om. / Lägg nu en pannkaka på tallriken, lite kött på den och så toppar du med gurka och hojjsansås. Hejsan, vad gott!

140

Pulled pork med hojjsansås, ingefärsgurka och pannkaka Pulled pork med hojjsansås, ingefärsgurka och pannkaka

vision mat höglandet

Text och bild från boken “Tinas käk” utgiven på förlaget Bonnier Fakta Foto: Lennart Weibull


............................... TERRASSMARKISER

YTTERDÖRRAR

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

27

10 lit

VÄLKOMNA IN I VÅR NYA BUTIK!

Borrskruvdragare DS10DAL

Terrassmarkis från Riviera gråaluminium med grå väv motor från Somfy med fjärrkontroll, gäller så långt lagret räcker. Bredd 4m med utfall 3m 12.495 kr ord 21.300 kr

Få 10% rabatt på din ytterdörr när du köper markis eller garageport.

SVENSKA SPABAD!

BESTÄLL DINA MARKISER NU FÖR MONTAGE TILL VÅREN!

landa Trävaror. Idag är vi ett fullsorterat byggvaruhus med 17 anställda

FRÅN 59.000 KR

Anlita höglandets enda diplomerade installatör för utvändiga solskydd för ett säkert och hållbart montage.

Räntefri avbetalning

Vi har alltid tillbehör på lager till ditt spabad som flytande drinkbricka, spadammsugare, klor, Ph plus och minus samt ännu mer som är bra att ha till ditt bad.

GARAGEPORTAR

Garageport med motor och fjärrkontroll från 15.100 kr, inklusive montage efter Rotavdrag. Beställ din garageport i November för montage januari till mars så bjuder vi på kodlås samt extra fjärrkontroll. (värde 1600 kr)

Vetlanda Trävaror AB startade 1972 som ett hyvleri, därav namnet Vetoch vi har allt från ”Grund till Tak”

LAMINAT GOLV!

Handla för 10.000 kr eller mer a RY ALLOC – TRENDLINE och FÅ denn BER re ga dra Hitachi-skruv t! pe på kö

159

GROV YTA ORD. PRIS 179:-

Stefan Sandberg

VÄLKOMMEN IN I BUTIKEN!

NU

99:-

VÅR AFFÄRSIDÈ

VA

5

199:Handla för 10.000 kr eller mer och FÅ denna Hitachi-skruvdragare på köpet!

LÄS MER PÅ WWW.HEMX.SE

ROLLERSET FRÅN ANZA

FÖR BUTIKENS ÖPPETTIDER SE HEMSIDAN. DU NÅR OSS ALLTID PÅ TELEFON. STORGATAN 39A VETLANDA | WWW.HEMX.SE | 0383-500 03

kr/m2

– ATT VARA DEN BÄSTA BUTIKEN FÖR GARAGEPORTAR, DÖRRAR, MARKISER, SPABAD SAMT SKJUTDÖRRAR OCH GARDEROBSINREDNINGAR!

5

GRO

Borrskruvdragare Borrskruvdragare DS10DAL DS10DAL

Takfärg 2 Takfärg 2 10L VÄGGFÄRG

NU

Seriematcher

HEMMAMATCHER HA74 - Vimmerby HC

Söndagen den 25/11, kl 16:00

HA74 - Tranås AIF IF

Lördagen den 2/12, kl 16:00

HA74 - HC Dalen

Onsdagen den 13/12, kl 19:00

ENTRÉ SERIEMATCHER

Ståplats vuxna 100 kr Ståplats pensionär 70 kr Ståplats studerande 70 kr (studielegitimation) Sittplats 140 kr

1 395:-

599:549:-

INOMHUS FÄRG FRÅN YUNIK, GLANS 7, VALFRI KULÖR Väggfärg 7. Väggfärg 7. 10 10 liter. Gäller tomliter. 2/12

Rek. ca pris 2 095:Rek. ca pris 2 095:-

VALFRI VALFRI KULÖR. KULÖR.

599:TT TANKAR PÅ A BYTA KÖK? för Ha ndlaa för Handl 000 kr 10.000 merr ellerr me kr elle 10. na den FÅ och na den och FÅ e achi-sk gare Hitach dragar ruvdra i-skruv Hit et! köp på et! köp på

GROV YTA YTA GROV

199:- på Kom in och titta vår nya utställning!

VäggVägg- och och takpanel takpanel Rough Rough 14x120 mm. mm.Pris/kvm. Pris/kvm. 14x120

OBS! OBS! Erbjudandet Erbjudandet om om skruvdragare skruvdragare på på köpet köpet gäller gäller en en gång gång per per kund kund och och endast vid kontant-/kortbetalning tom 2016-02-29 eller så långt lagret räcker. endast vid kontant-/kortbetalning 2016-02-29 eller såså långt lagretlagret räcker. räcker. Erbjudandena gällertom tom 10/12 eller långt

Barn och ungdom födda 2002 och senare fri entré.

Gå på hockey i Sävsjö! LÄS MER PÅ WWW.HA-74.SE ELLER PÅ FACEBOOK

Industrigatan 18, Vetlanda Vetlanda Telefon: 0383-180 20 Måndag-fredag 06.00-18.00 • Lördag 09.00-13.00 Industrigatan 18, •• Telefon: 0383-180 20 Öppet: Mån-fre Mån-fre18, 6.00-18.00, Lör •• www.xlbygg.se/vetlanda Industrigatan Vetlanda • 0383-180 20 • www.xlbygg.se/vetlanda Öppet: 6.00-18.00, Lör 9.00-13.00 9.00-13.00 www.xlbygg.se/vetlanda

1


28

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

...............................

Skapa dina egna leksaker till jul

vision teknik höglandet

Av Vision Höglandets teknikredaktör Mikael Clementsson

Låt skapandet flöda i 3D rymden. Med denna julklapp är nog både barn och vuxen stimulerad resten av julaftonskvällen. Om du tycker att barns teckningar är fantasifulla på papper, vänta då tills de börjar rita i luften! En av årets bästa julklappar (enligt mig Mikael C) och framför allt att produkten blandar teknik med fysiskt skapande, inga mobiler eller datorer det ända är en instruktion på papper med grunderna på hur man skapar sin första 3D grej. Med 3Doodler kan du om du lägger lite tid skapa det du fantiserat om att göra, och det är barnsligt enkelt att skapa coola skulpturer och konstverk i plast! Ett djungeldjur, en julgranskula eller en skyskrapa? Plasten formar sig lätt efter fantasin! Plasten som används är både giftfri och luktfri, och den har en så låg smältpunkt att plasten är ljummen när den kommer ut ur 3D-pennan. Det går att rita direkt i handen och forma

plasten med fingrarna innan den stelnat! Med fulladdat batteri kan man använda 3Doodler trådlöst i upp till en timme, den laddas via USB och du kan fortsätta rita medan den laddas. 3Doodler är greppvänlig även för små händer och enkel att hantera. Det finns två knappar – en för att starta och stänga av och en för att rita och byta plast. I förpackningen medföljer en projektbok med mallar – perfekt både för att bekanta sig med 3Doodler och för att få inspiration till häftiga skapelser!

Det finns verkligen inga begränsingar

Det finns flera versioner av 3Doodler, en för barn och 2 mer avancerade för ungdomar och vuxna. Likaså finns det ett tekniskt tillbehör för att få dina fantasifulla 3D-figurer att röra sig!

bygga egna rörliga robotar! Med allt detta kan man säga att julaftonskvällen är garanterat räddad och kanske också mellandagarna hos släkten.

Med tillbehöret Robotics Activity Kit till din 3Doodler Start får du en batteridriven motor och mallar för att rita robotdelar – designa och

Pris: från 595 kr Obs: Köp till extra plast Bild: Pressmaterial

“NYA POKEMON GO” Nästa år är det dags igen för att jaga monster, fast denna gång med trollstav och magi. Sommaren 2016, då vi oskuldsfullt jagade monster överallt, gamla och unga, kvinnor och män. Spenderade själv alldeles för många timmar för att gå upp i en ny nivå. Men all denna faktiska glädje tack vare att Pokémon Go blev ett världsfenomen. Nu verkar det som att utvecklaren Niantic Labs vill återupprepa succén, fast med Harry Potter i huvudrollen. Harry Potter: Wizards Unite är ett nytt augmented-reality-spel (man blandar verklighet med data grafik), som ska låta spelare lära sig trollformler, slåss mot legendariska bestar, bilda lag och besegra mäktiga motståndare. Spelet kommer att bygga på spelmotorn från

Pokemon Go och deras tidigare resurser, såväl som av helt ny teknik och speldesign. Som med Pokemon Go bygger spelet på att gå utanför med din telefon, utforska din lokala omgivning och delta i en serie äventyr. Fånga magiska artefakter och drakägg. Spelet lanseras under 2018. Bild från Niantic Labs och Warnerbros


...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

29

JULMARKNAD på Erikshester gård Fredag 24/11, kl 15-19 Lördag-söndag 25-26/11, kl 11-17

NU ÄR DET DAX FÖR JULMARKNAD PÅ ERIKSHESTER GÅRD.

Butiken är fylld med fina julklappar och dessutom med våra fantastiska lammskinn, tovade tomtar, handledsvärmare, vackra julkransar och annat handarbete från gården. Loppis med julsaker. Erikshesters omtyckta lammkorv finns nu hemma. Varmkorv, kaffeservering, våfflor och hembakat bröd. I gamla ladugården finns lamm, minigrisar, dvärggetter, kaniner och höns. Här kan barnen också hoppa i hö.

UPPVISNING AV FÅRVALLNING MED HUND OCH FÅRKLIPPNING Svenske mästaren i vallning Birger Svensson visar fårvallning och fårklippare Patrik Jönsson visar hur man klipper får.

Ekologisk fårgård på Höglandet!

Välkomna på julmarknad Fredag 24/11, kl 15-19 och lördag-söndag 25-26/11, kl 11-17

0730-41 88 04

Gårdsbutiken är dessutom öppen lördagar klockan 11-14 fram till jul. FRI PARKERING

VINN BILJETTER TILL ALLSVENSK FOTBOLL UPPLEV NÄR BYGDENS STOLTHET J-SÖDRA MÖTER MOTSTÅNDARE SOM IFK GÖTEBORG, HAMMARBY, OCH MALMÖ FF PÅ STADSPARKSVALLEN I JÖNKÖPING!

9

4

1 5 6 1 8 4 3 9 2 1 6 6 3 2 4 9 3 8 7 1 5 4 3 2 4 5 1 3 8 6

2

Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

20 VINNARE ENTRÈBILJETT, INKL. SITTPLATS

Sms:a senast 18 november 1. Skriv VH JSODRA och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH JSODRA 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH JSODRA 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).


30

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

............................... – Jag har skapat recept till både restauranger, tidningar, juicebarer och TV. Då kan man ju tycka att jag borde ha koll när jag står hemma och leker med mitt nyinköpta korvhorn. Eller? Så här gick det till – Jag inspirerades av juletiden och bestämde mig för att krydda upp min korv rejält, en experimentell variant så att säga. Jag är lite så – All in… Det hela resulterade i en liten knubbig korv med både nöt- och fläskkött, kryddad med kryddnejlika, kryddpeppar, kanel och lite annat smått och gott. Testade en korv och den var faktiskt ganska god. Jag hade kanske inte riktigt bestämt mig för hur en hel maträtt skulle kunna se ut även om jag nu i efterhand kan tänka mig att lite kokt potatis, stuvad grönkål och en klick grov senap hade suttit fint till.

Frederiks korvfiasko

vision mat höglandet

Glad i hågen fryste jag in korvarna och glömde bort dem. Sommaren kom och jag skulle göra en italiensk tomatgryta med kryddiga korvar. Jag hittade kryddigakorvar i frysen. Hade glömt själva kryddningen. Det var nog det minst välsmakande jag ätit i mitt liv. En tomatgryta med vitlök, rödvin, balsamvinäger, örter, gul lök, pancetta och … julkorvar … Hua!!!! Ja, som ni ser så var det egentligen inte korvskapande som misslyckades, men detta ovan nämnda fiasko var ändå startpunkten på det som faktiskt efter många år nu har resulterat i en korvbok, inte en bok med recept på egentillverkad korv utan en bok om vad man faktiskt kan hitta på med befintliga goda korvar. Jag har länge velat skriva en bok om just allt det där delikata man kan laga med korv. Nja, kanske inte allt, eftersom möjligheterna är oändliga, men ni fattar vad jag menar. Jag har länge velat skriva just den här boken. Vad är en ruskigt god korvrätt för mig? Vad är det för en invånare i Chicago eller New York? Vad är det för en smålänning eller en skåning? Jag har samlat en rejäl mängd väldigt goda, spännande, intressanta och inspirerande recept där jag rör mig i kategorierna Korv med bröd, Korv till vardags, Korv i gryta & Korv till fest.

Stensåkra Charkuteri & Deli

Tidigt i mitt stora intresse för kvalitetskorv kom jag i kontakt med Stensåkra Charkuteri & Deli i Småland på grund av att jag sedan några år tillbaka alltid valt Stensåkras korvar (framförallt deras ramslöksgrill) när jag ska grilla korv på båtsemestern. Vid något tillfälle googlade jag företaget för att se vad mer de hade i sitt sortiment och hur mycket inspiration jag kunde finna på deras hemsida. Det jag fann upprörde mig, haha! Otroligt fina korvar, med hög halt av svenskt kött, ett företag som dessutom sätter miljön i fokus vid produktionen och som har ett mycket spännande och brett sortiment, men inte ett enda recept eller tips på vad man kan tänkas hitta på med dessa delikata ting. Ni som känner till Frederik Zäll vet nog hur jag fungerar. Jag tog kontakt och bokade upp ett möte. Jag förklarade att detta måste de styra upp och svaret jag fick var; ”Absolut! Kan du göra det åt oss?” Givetvis ville jag vara med och skapa recept till charkuteriet så det blev en stor receptbank, signerad Frederik Zäll, till deras hemsida. Det enda bekymret var att jag hade så mycket mer att skriva om och skapa med dessa korvar så jag bestämde mig för att helt enkelt ge ut en bok fylld med ännu fler recept och rolig kuriosa om dessa löjligt goda korvar och den underbara familjen Starck som driver Stensåkra Charkuteri & Deli.

fREDeRIK zÄLL OM COOL KORV FRÅN vETLANDA! Jag älskar korv, jag älskar att laga mat med korv. Dessutom älskar jag att göra oväntade maträtter med råvaror som folk helt enkelt inte förväntar sig. Nämner man korv med bröd så är det med väldigt stor säkerhet en grillad eller kokt korv i ett torrt korvbröd med senap och ketchup som folk visualiserar, men inte jag. Jag har gjort en hel del korv själv med både misslyckade och lyckade resultat. Att tillverka korv hemma är faktiskt inte så värst svårt, men att tillverka korv med finfin smak, perfekt konsistens, snygg form (vad man än önskar sig för variant) och slutligen en löjligt god måltid, det kanske inte är fullt så enkelt. Mitt första försök var ett misslyckande som jag än idag har lite svårt att acceptera faktiskt, haha. Jag har som ni kanske vet skrivit en rejäl mängd kokböcker innan denna. Tror detta är nummer 13, inte säker faktiskt, men hur som helst...

Text: Frederik Zäll Foto: Daniel Bellqvist


...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

31

A SURF ’N’ TURF FLIRT

In

gR

EdIEnS

ER

1.

4 pORTIOnER 4 st nötchorizo 8 st havskräftor 15 stora basilikablad 1 dl olivolja av högsta kvalitet ½ klyfta vitlök, fint riven

2.

1 knippe vit sparris nybakad baguette Körsbärstomater 4 salladslökar, fint skurna

3.

Flingsalt Svartpeppar Rökt paprikapulver Cayennepeppar du behöver också: grillspett

4. 5.

Dela stjärtarna på havskräftorna utan att ta bort skalet. Skölj under rinnande vatten. Vänd ihop lite cayennepeppar, rökt paprikapulver, flingsalt och svartpeppar på ett fat. Vänd de hela räkorna i kryddblandningen och låt vila i rumstemperatur medan ni tänder er grill. (Funkar så klart i stekpanna också.) Dela korvarna i tre delar vardera och trä upp på dubbla spett till fyra portionsspett. Trä upp två havskräftor vardera på dubbla grillspett. Ringla lite olja över alla spetten. Skala försiktigt sparrisen och bryt av och släng bort den nedersta biten. Vänd sparrisen i lite olja och krydda med salt och peppar. Mortla basilikabladen och blanda med olivoljan och den rivna vitlöken. När grillen är riktigt het (eller stekpannan), börja med att grilla korvarna så att de är nästan klara, lägg då på kräftspetten och sparrisen. Kräftorna ska svärtas lätt så det är ok om det slår upp lite lågor av oljan. När allt fått riktigt fin, bränd yta, lägg över alla spetten på en stor skärbräda, sprid ut sparrisen och tomaterna, bryt bitar av brödet och ringla över basilikaoljan. Avsluta med lite skuren salladslök, flingsalt, svartpeppar, cayennepeppar och hugg in. Lyxigt och läckert som tusan!

90 | KORV TILL FEST

Recept från “Korvboken”, tävla om boken på annan plats i Vision Höglandet!

SMÅLÄNDSK BR ATWURST MED 4 SORTERS LÖK Julens tårta SMÅLÄNDSK BR ATWURST En riktigt ”julig” tårta både vad smak Skålla, skala och mal mandeln. Rör MED 4 SORTERS LÖK och garnityr beträffar. Receptet komsmör och socker poröst. Tillsätt äggmer från England. Men min kollega som gav mig idén påstod att tårtan kom från någon äldre släkting i Sverige. Inte garneringen med julstjärnan, den var deras egen konstruktion. Tårtan är mycket hållbar, nästan som konfekt. Om den nu går att motstå.

8–10 BITAR 100 G MANDEL 150 G SMÖR 2 DL STRÖSOCKER 3 ÄGGULOR ½ DL APELSINMARMELAD 2 TSK MALEN KANEL 1 TSK FINSTÖTTA KARDEMUMMAKÄRNOR ½ TSK MALDA NEJLIKOR 1 TSK BAKPULVER 4 DL VETEMJÖL 1 DL MJÖLK 3 ÄGGVITOR ½ DL FLORSOCKER

ulorna, en i taget. Rör emellan varje. D I E N Smandel, R EBlanda Rör ner marmeladen. ER Ng I kryddor, bakpulver och mjöl. Rör ner det i smeten växelvis med mjölken. 4 pORTIONER Vispa äggvitor och florsocker Etill N Shårt R E D Ibratwurst ER 4 småländsk N gVänd försiktigt skum i en separat skål.

2 DL FLORSOCKER 2 MSK RUMSTEMPERERAT SMÖR ½ TSK SNABBKAFFEPULVER 1 MSK HETT VATTEN

höglandet GARNERING:

CA 35–40 G HACKADE NÖTTER 1 DL RÖDVINBÄRSGELÉ

Skala 2 lökar, halvera och skär dem i centimetertjocka skivor och lägg åt sidan till senare. Skala de andra 2 lökarna och skär dem i tunna ringar. Lägg de tunna ringarna Skala 2 lökar, halvera och skär dem i ceni en skål med isvatten i minst 30 minuter. timetertjocka skivor och lägg åt sidan till Häll sedan av löken och torka den med en ren senare. Skala de andra 2 lökarna och skär kökshandduk. dem i tunna ringar. Lägg de tunna ringarna med isvatten i minst 30i minuter. Hettai en uppskål frityroljan till cirka 180°C en kastHäll tillhörande sedan av löken torka den med en ren rull med lockoch redo vid sidan av om kökshandduk. det skulle börja brinna. När oljan har korrekt

1.

I

ner marängmassan4i pitabröd tårtsmeten. Bred 4 pORTIONER ut den jämnt i en välsmord och bröad 4 gula lökar rund bakform, cirka 244 centimeter i småländsk bratwurst Rostad lök diameter. 4 pitabröd gräddfil Grädda i nedre delen av ugnen, 4 gula lökar i 175 °C cirka 1 timme. Låt gräslökkakan stå kvar Rostad i formen en stund. Stjälp upplök den och Salt & svartpeppar låt den kallna, gärna under formen. gräddfil 1 liter frityrolja Rör florsocker och smör till fyllgräslök ningen. Rör ut kaffepulvret i vattnet. Smör att steka i & svartpeppar Tillsätt det lite i taget Salt i florsockersmeten. Rör allt till en slät, och 1 litersmidig frityrolja bredbar glasyr. Markera fem kronblad Smör att steka i på ett smörgåspapper. Klipp ur dem och lägg dem ovanpå tårtan. Fäst med tandpetare så att bladen ligger still. Bred ut glasyren runt bladen och runt tårtans kanter. Strö nötter runt kanten. Smält geléet i en kastrull på svag värme. Låt gelélösningen svalna men inte stelna. Gör en pappersstrut. Fyll den med gelé och klipp av toppen på struten. Spritsa gelé runt bladens kanter så att konturen blir skarp. Fyll gelé innanför konturen. Bred ut det med en liten sked. Låt geléet stelna.

vision mat GLASYR:

1.

2.

temperatur, fritera lökringarna i omgångar Hetta upp frityroljan till cirka 180°C i en kast2. och lyft ur dem med hålslev, lägg på hushållsrull med tillhörande lock redo vid sidan av om

3. 4.

papper, salta lätt och låt torka. det skulle börja brinna. När oljan har korrekt fritera i omgångar Hettatemperatur, upp lite smör i en lökringarna stor stekpanna och lyft ur dela demdem medsedan hålslev, på hushållsstek och korvarna, pålägg längden och papper, salta lätt och de låttjockare torka. lökpå mitten. Stek samtidigt

skivorna i smör tills de är mjuka och precis Hetta upp lite smör i en stor stekpanna och 3. börjar ta lite färg. stek korvarna, dela dem sedan på längden och på mitten. Stek samtidigt debratwursttjockare lökMontera pitabröden med stekta i smör tillslök, de är mjuka och precis bitar,skivorna stekt lök, friterad rostad lök, fint börjar ta lite färg. skuren gräslök och avsluta med gräddfil och en rejäl dos svartpeppar. Montera pitabröden med stekta bratwurstbitar, stekt lök, friterad lök, två rostad Jag har små pitabröd så det blir per lök, per- fint son. skuren Magisktgräslök gott! och avsluta med gräddfil och en rejäl dos svartpeppar.

4.

Jag har små pitabröd så det blir två per person. Magiskt gott!

KORV mED BRÖD | 25

— 50 —

— 51 — KORV mED BRÖD | 25


32

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

...............................

Till salu !

vision bostad

höglandet

Text och bild från Skandiamäklarna och Hemnet.

En av höglandets vackraste hus! Nu är en av höglandets absolut vackraste fastigheter, med anor från 1923, till salu. En smakfullt renoverad villa i klassisk stil med underbara originaldetaljer i perfekt kombination med modern funktionalitet. 370+120 välskötta kvm fördelade på hela tio rum och kök.

Nuvarande ägare byggde på 2000-talet altanen med de två poolerna samt bersån som idag erbjuder härliga vinterbad. Trädgården skapades med ny gräsmatta, lindar och fruktträd.


...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

Rödja Bygg skapar miljöer för livet...

Besök vår hemsida! www.rodjabygg.se

KÖK - BADRUM - TAK - RENOVERINGAR - NYBYGGNATIONER Vi är certifierade köksmontörer för:

Rödja Bygg AB - Förrådsgatan 10. - 571 39 Nässjö - Tel: 0380-77900. Fax: 0380-754 49 - www.rodjabygg.se

Tillsammans med Medlövs Bygg installerar Hallands Energiutveckling AB solceller i Vetlanda med omnejd. Kvalitet, säkerhet och trygghet är viktigt för oss, därför samarbetar vi med företag som kan säkerställa kvalitet och trygghet nära dig som kund. Monteringen på taket utförs av Medlövs Bygg AB och inkopplingen till elnätet utförs av Vetlanda Elteknik AB. Våra produkter är tillverkade i Europa av tyska företag som lämnar marknadens längsta garantier och håller högsta kvalitet. Våra glas-glasmoduler producerar ca 20-25 % mer energi än standardmoduler med glas-folie. Vi har installerat över 4,0 MW och våra erfarna installatörer utbildas och certifieras av företag inom monteringsutrustning för solceller.

Hallands Energiutveckling AB

har kontor i Korsberga och Getinge. Hör av er för ett kostnadsfritt besök så går vi igenom förutsättningarna för att producera solel på er fastighet. Vi hjälper till med allt från projektering till driftsatt installation.

www.hallandsenergiutveckling.se info@hallandsenergiutveckling.se 0736-50 71 98 0723-718 000

33


34

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

...............................

vision bostad

höglandet

Text och bild från Skandiamäklarna och Hemnet.

Fantastiska representationsytor med stort vardagsrum, herrum, matsal, sällskapsrum och biljardrum.

Här erbjuds bland annat fantastiska representationsytor med stort vardagsrum, herrum, matsal, sällskapsrum och biljardrum. Modernt kök, fem sovrum i bra storlek, relaxavdelning, funktionell klädvårdsavdelning, biorum samt åtta fungerande eldstäder är ytterligare plus. Lägg till detta nyligen renoverad fasad och nyanlagd trädgård med vackra planteringar och stensättningar samt altan med poolområde och relaxberså med vinterpool. Bergvärme och vedpanna håller driftskostnaderna på låg nivå. Garage med plats för två bilar samt carport. En riktig drömvilla på central och attraktiv adress som bara måste upplevas på plats.

Ett hus med anor

Huset byggdes 1923 av lokförare Svensén. Ingenjör Boje (Karin Bojes kusin), som var ägare av huset under 1930-talet, drog in vatten, avlopp och centralvärme. Jägmästare Åkerblom byggde på 1960-talet den fina ytterdörren, burspråket och panelen på kontoret, som än idag används som kontor. Ägaren på 1980-talet byggde om källaren och skapade dagens SPA med bubbelpool, ångbastu och bastu. Taket renoverades och grunden dränerades.

Ägaren på 1980-talet byggde om källaren och skapade dagens SPA med bubbelpool, ångbastu och bastu. Utomhus finns altan med poolområde och relaxberså med vinterpool.

Två pooler

Nuvarande ägare byggde på 2000-talet altanen med de två poolerna samt bersån som idag erbjuder härliga vinterbad. Trädgården skapades med ny gräsmatta, lindar och fruktträd. På våren erbjuder trädgårdslandet färsk sparris. Den stenlagda infarten på framsidan skapar en pampig entré. Husets alla eldstäder besiktigades och renoverades under 2000-talet. Taxerad area enligt fastighetsregistret är 330 kvm boarea och 90 kvm biarea. Fastigheten är till salu för 5,5 miljoner. Vision Höglandet december 2017 Källa: Skandiamäklarna och Hemnet. Den stenlagda infarten på framsidan skapar en pampig entré.

Fantastiskt vardagsrum med härligt ljusinsläpp från det stora burspråket, stavparkettgolv i ek, målade väggar, vitt tak, dubbla öppna spisar varav en med insatskamin samt fransk balkong.


...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

35

NU FOKUSERAR VI PÅ INSIDAN! Vi är experter på solskydd över hela Höglandet! - Kostnadsfria hembesök! Plissé Lamell Altanmarkiser Fönstermarkiser Rullgardin Screen m.m. Tele2 Arena

Den nya idrotts- och evenemangsarena i Globen city får ca 30 000 sittplatser samt plats för 40 000 åskådare vid konserter.

Höglandets

Sandbäckens Rör och Svärtinge Rör delade på vs-entreprenaden för arenan.

Markis & Persienn 0381-140 90

Välkommen till Höglandets kompletta solskyddsbutik!

www.hoglandetsmarkis.nu Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

Tele2 Arena Mall of scandinavia Den nya idrotts- och evenemangsKommer arena i Globen city får att ca bli Nordens största köpcentrum med 30 000 sittplatser samt plats cirka 250 och stå för 40 000 åskådare vidbutiken konserter. klart hösten 2015. Sandbäckens Rör och Svärtinge Sandbäckens Rör och TKI Rör delade på vs-entreprenaden för arenan. Teknikinstallationer delar på vs-entreprenaden. Sandbäckens Sprinkler svarar för sprinkler i garage och sprinklercentraler. Beställare är Peab.

Vetlanda 0383-75 51 00 - Nässjö 070-410 43 16 - Sävsjö 070-745 22 20

Mall of Scandinavia Nya Karolinska Tele2 Arena

Vi utför arbete av alla storlekar från Mall of Scandinavia till ditt badrum! 70

Är Nordens största köpcentrum Sandbäckens Rör installerar med 250 butiker och stod klart Den nya idrottsoch evenemangsVS och kyla i sjukhusprojektet hösten 2015. arena i GlobenNya cityKarolinska får ca Solna (NKS) 30 000 sittplatser samt plats Sandbäckens Rör och TKI för 40 000 åskådare vid konserter. Entreprenaden omfattar Teknikinstallationer delade främst ett nytt forskningspå vs-entreprenaden. Sandbäckens laboratorium. Rör och Svärtinge I entreprenaden Rör delade på ingår ocksåsvarade processvattenSandbäckens vs-entreprenaden Sprinkler för förarenan. sprinkler iinstallationer garage och och en vakuumanläggning. Beställare är sprinklercentraler. Skanska Healthcare. Beställare var Peab.

Nya Karolinska Mall of scandinavia

Sandbäckens Rör installerar VS och kyla i sjukhusprojektet


36

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

...............................

VINN EN

FÅGELDAGBOK

Fågeldagbok 2018 är dagboksalmanackan där två världar möts: fåglarnas och din. Här presenteras en ny fågelart varje vecka med en vacker illustration och en kort intresseväckande text. Men resten av utrymmet i boken är ditt. Dag för dag kan du notera kommande händelser eller så gör du dagboksanteckningar om vad du varit med om, och kanske vilka fåglar du mött.

3 7

5 2 8

6

9

3

9 5

5 8 3 7 8 6 3 2

1 5 2 5 3 4 8 3

vinnare!

8 1

Sms:a ditt svar senast den 10 december:

1. Skriv VH DAGBOK och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH DAGBOK 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH DAGBOK 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “DAGBOK”.

Prova Världen idag

Erbju

dand

en månad gratis!

e!

Ord. pris med autogiro 169 kr/mån

Jag skulle vilja inbjuda dig att prova på Världen idag. Du får tidningen gratis under en hel månad. Du förbinder dig inte till att fortsätta, men får möjligheten att prova en tidning som sticker ut från mängden.

Lukas Berggren Vd, chefredaktör och ansvarig utgivare Världen idag

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller e-post: info@varldenidag.se. Du kan även anmäla din prenumeration på vår hemsida www.varldenidag.se

Världen idag är en tydlig, saklig och varm kristen nyhetstidning i mediebruset. Tidningen ges ut varje måndag, onsdag och fredag.

4 Jag beställer en gratis provmånad på Världen idag q Namn...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vision Höglandet

Som prenumerant på Världen idag kan jag lova dig mycket intressant och angelägen läsning. Genom att prenumerera på Världen idag ger du dessutom stöd åt en offensiv opinions­ bildning för kristna värderingar. Varmt välkommen att prova – du också!

Adress ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Postnummer ................................................................................................Postadress...................................................................................................................................................................................................................... Telefon (obligatoriskt) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Tel.nr. behöver vara med för att prenumerationen ska sättas igång.

E­postadress ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Fyll i e-post så får du tillgång till vår digitala tidning.

Erbjudandet gäller hushåll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex månaderna. dock längst t.o.m. 2017-12-31. Prenumerationen avslutas automatiskt när provmånaden gått ut.

Svarspost Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala


...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat. Hos oss hittar du några av landets mest passionerade specialister. Människor som kan värme och värmepumpar utan och innan och som aldrig är längre än ett samtal bort – oavsett om du vill bli kund eller har varit med oss sedan 1970. Så fortsätt att lägga din tid på det du helst vill. Välkommen till oss. www.ivt.se

37


38

............................... vision

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

höglandet motor

Snacka om SVARTbygge

vision motor höglandet

testar

(M e g è v e – F r a n k r i k e)

Du vet säkert att Frankenstein var en forskare som experimenterande lite för mycket och skapade ett monster. Tja, idag ska vi faktiskt provköra bilvärldens motsvarighet. Ett gäng galna ingenjörer har nämligen lyckats klona crossovern Nissan Juke med värstingen GT-R Nismo. Resultatet är ett rullande monster med 600 hästkrafter som ska byggas i femton exemplar. Prislappen? 6,4 miljoner kronor! Om man gjorde en medicinsk bedömning av Nissan Juke-R 2.0 så skulle man förmodligen komma fram till att bilen är obotligt galen. Men kanske är det som med Frankensteins monster - att det egentligen bara är det groteska utseendet som skrämmer oss? Vi befinner oss på ett avstängt flygfält strax utanför franska Megéve på jakt efter sanningen.

Liten bil… Allt började en vårdag 2011 när Nissan ringde upp racingexperterna hos RML i engelska Northamptonshire. Nissan ville att Ray Mallock och hans team skulle trycka ner en sexa på 550 hästkrafter i lilla Juke. Resultatet blev ett handbyggt monster och tjugoen exemplar såldes till en prislapp av 4,5 miljoner. Då borde man rimligtvis vara nöjd och belåten, men inte... Nu släpps nämligen en helt ny Nissan Juke-R lös med tillägget 2.0. Den här gången ska sjutton exemplar byggas och priset har höjts med nästan två miljoner. Bankkontot måste alltså tåla ett uttag på hela 6,4 miljoner kronor! Om vi ställer version 1.0 jämsides med 2.0 så upptäcker man att nosen fått nya dimljus och luftintag, att fälgarna förfinats och att kolfiberkjolarna uppgraderats. Naturligtvis följs allt upp av mattsvart lack, överjästa hjulhus med 20-tummare och en tvådelad bakvinge över bakrutan.

…stor motor Förändringarna inuti märks framförallt på att en störtbåge löper genom kupén och att man

sitter som i ett skruvstäd i skålade Recarosäten med fempunktsbälten. Framför ratten hittar vi varvräknaren i mitten och till vänster om den hastighetsmätaren som är graderad till 220 miles eller motsvarande 355 km/h. Tja, nu förstår nog alla att det här är ett udda svartbygge och hårdvaran kommer ifrån Nissan GT-R Nismo. Det innebär att motorn är en sexcylindrig dubbelturbo på 3,8-liter som levererar 600 hästkrafter. När man ändå lånade motor och dubbelkopplingslåda så passade

man även på att sno med sig fyrhjulsdriften. Tja, att hantera 600 hästar kräver en hel del av föraren - även om man befinner sig på ett avstängt flygfält. Färden till hundra rullar på 2,8 sekunder och toppfarten hamnar någonstans över 320 km/h. Nissan Juke-R 2.0 bör alltså placeras i samma genre som böckerna om Frankenstein. Under ”skräck och sience fiction”. Av Jenny Nilsson och Staffan Swedenbor

Tekniska data för Nissan Juke-R 2,0

Motor: V6 bensinmotor med dubbelturbo. Dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 600 hk vid 6 800 varv/minut Max vridmoment: 652 Nm mellan 3 200-5 800 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad dubbelkopplingslåda. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 10,7 meter. Bromsar: Ventilerade och borrade skivbromsar runt om. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 253, längd 413, bredd 190, höjd 157. Tjänstevikt ca 1 700. Bränsletank 46 liter. Prestanda: Toppfart 320 km/h. Acceleration 0-100 km/h 2,8 sek. Förbrukning/miljö: 11,8 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 275 g/km. Pris: 6 400 000 kr.

+ Plus…

- Minus…

Helt idiotisk superbil… Köregenskaperna Chassibalansen Prestandan

...med ett lika idiotiskt superpris

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m. Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992


............................... vision

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

39

höglandet motor

NYA LEVORG SUBARU

HELT FEL BIL OM DU VILL PASSA IN

SUBARU LE VORG N Y T T L ÄG R E P R I S! fr.

279.900:–

PRIVATLE A SING fr. 3.595:– /mån* Standardutrustning • Alltid fyrhjulsdrift • Förarassistanssystemet EyeSight • Autobroms • Adaptiv farthållare • Automatlåda, Lineartronic • 2-zons klimatanläggning • Regnsensor

• • • •

3 ÅRS FRI SERVICE**

Bluetooth 7 airbags och whiplashskydd VDC (antisladd, antispinn) Max. dragvikt 1500 kg

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se Boxermotor • Boxer 4:a med turbo, 170 hk (250 Nm) Tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

Bränsleförbr bl. körn. 7,0–7,2 l/100 km. CO2-utsläpp bl. körn. 159–164 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. *Privatleasing via Subaru Finans, avtalstid 36 mån, körsträcka 1500 mil/år, service ingår, uppl.avg. 595 kr, aviavgift 55 kr och rörlig ränta enligt särskilt kampanjerbjudande, reservation för sedvanlig kreditprövning. **Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.

VINTERDÄCK

BMW Service

till alla personbilar och lätta lastbilar Köp nu - betala 1 däck per månad räntefritt

STE NYTT FRÅN SUZUKI

Prisexempel en Vitara S, nu kommer nya 195X65X15 S-CROSS. Dubb

Från 626:-

ensinturbon som ger både kraft och utmärkt S-CROSS väljer du mellan 112 eller 140 hk. cktsfärd!

205X55X16 Dubb

Från 740:-

225X45X17 Dubb

Från 850:-

Motorvärmare

Calic, monterat och klart 4.995:- (ord 5.995:-) inkl värmare o fläkt

Däckhotell 500:NYA S-CROSS

112 HKförvaring, EXCLUSIVE FRÅN Tvätt, skifte

184.900:-

Service och reparationer

INKL. PEKSKÄRM MED SMARTPHONE LINKAGE, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

S-CROSS 4x4 FRÅN 20% rabatt 199.900:-

tom 30 november

202.900:-

INKL. AUTOBROMS, PEKSKÄRM MED NAVIGATION, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

Vi byter din framruta! Alltid fri lånebil vid service o reparationer!

INTERDÄCK PÅ ALUFÄLG 2.900:SUZUKI – VÄRDE UPP TILL 15.000:-*

VITARA S BOOSTERJET FRÅN

Auktoriserad

VITARA TESTVINNARE verkstad I TEKNIKENSSuzuki VÄRLDS STORA SUV-TEST 2016!

-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Gäller t. o. m 30/11 2016.

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

VITARA S 4x4 FRÅN 217.900:-

NÖJ DIG INTE MED BMW-ISH. UPPLEV SKILLNADEN MED BMW ORIGINAL KOMPLETTA VINTERHJUL.

Allt din BMW är kristalliseras i den lilla ytan där däcken möter vägen. Det är därför vi har lagt ner så mycket resurser på att ta fram vinterhjul som gör våra bilar rättvisa på is, snö och i regn. De är speciellt framtagna för att just din bil ska klara av det tuffa nordiska klimatet med bravur. Du kompromissade inte när du köpte din BMW, så gör inte det med hjulen heller. Se till att de är BMW Original. Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t o m 30 november 2017. NIFAB Hantverkargatan 3 Sävsjö

0382-127 45

nifab@telia.com


40

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

............................... vision höglandet motor

Laddhybrid söker kontakt

vision motor höglandet

testar (S t o c k h o l m)

Kravet på miljöeffektivare fordon blir allt tydligare och på vägen mot nollutsläpp är laddhybrider ett vettigt alternativ. Det senaste tillskottet på marknaden är Kia Optima Sportswagon Plug-in Hybrid som är en prisvärd kombi med rekordlång eldrift. Målet är att dra ur sladden för Volkswagen Passat Sportscombi GTE. Är det möjligt att utmana klassettan? Kia Optima presenterades som laddhybrid för ett år sedan men sedanen har inte gjort mycket väsen av sig. De dryga 300 exemplar man sålt hittills är en droppe i havet jämfört med målsättningen för den nya kombin. Kia tänker nämligen sälja 2 500 exemplar av Optima Sportswagon Plug-in Hybrid det närmaste året.

Ledande räckvidd Utvändigt är det få detaljer som avslöjar vad vi kör för bil, men den som tittar riktigt noga ser en extra tanklucka på vänstersidans framskärm

där ett eluttag gömmer sig. Grillen är dessutom försedd med små luckor som öppnas och stängs automatiskt - alltså en slags modern kylargardin. Det behövs eftersom kyla och batterier fungerar ungefär som sol och choklad. Det goda försvinner och i hybridbilens fall minskar räckvidden. På pappret ska Optima Sportswagon klara rekordlånga 62 kilometer på el och vi lyckades köra drygt 50 km en fin sommardag med påslagen klimatanläggning. Här finns också en strömbesparande finnes som kallas ”driver only” och med ett knapp-

tryck så aktiveras enbart ventilationen närmast föraren.

Lägg in en stöt Vi är minst sagt laddade att testa Kia Optima Sportswagon Plug-in Hybrid. I maskinrummet arbetar en bensinfyra på 156 hästkrafter ihop med en elmotor på 67 och båda samarbetar i sin tur med en utmärkt sexstegad automatlåda. Köregenskaperna imponerar samtidigt som färden till hundra rullar på 9,7 sekunder och toppfarten är 192 km/h. Fullt godkänt - men

konkurrenten Volkswagen Passat Sportscombi GTE är klart sportigare med sina 7,6 sekunder och 225 km/h i toppfart. Å andra sidan rullar koreanen längre på eldrift och är till råga på allt 27 000 kronor billigare. Grundpriset startar från 404 900 kronor men då har vi inte räknat bort supermiljöbilspremien på 20 000 kronor. Ska vi slå vad om att många tjänstebilsförare kommer lägga in en stöt och nobba dieseln?

- Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Kia Optima Sportswagon 2, PH

Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 156 hk vid 6 000 varv/min. Max vridmoment: 189 Nm vid 5 000 varv/min. Elmotor: Max effekt 67 hk. Max vridmoment 205 Nm. Batteri: Litiumpolymer på 11,26 kWh. Räckvidd på el 62 km. Kraftöverföring: Motorerna fram, framhjulsdrift. 6-stegad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 10,9 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 281, längd 486, bredd 186, höjd 147. Tjänstevikt 1 740. Bränsletank 55 liter. Prestanda: Toppfart 192 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,7 sek. Förbrukning/Miljö: 1,4 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 33 g/km. Kampanjpris: 404 900 kronor (exkl. supermiljöbilspremie á 20 000 kr).

+ Plus… Hög standardutrustning Generösa garantier Räckvidden på el Förbrukning

- Minus…

Bagaget är mindre än på vanliga kombin Batterierna ger extra tyngd i baken


............................... vision motor

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

höglandet

Nya Renault CLIO

Extrautrustad modell till kampanjpris Passa på!

Vid köp av en ny Renault personbil så får du 150 triss.* *Gäller privatpersoner fr.o.m 20/10 t.o.m 30/11 2017.

Nya Renault CLIO Zen 1.2 Just nu kampanjpris inkl. 3 års fri service och vinterhjul från

120 900 kr* eller privatleasing från

1 590 kr/mån**

Media Nav: 7" pekskärm med Bluetooth och navigation, luftkonditionering, läderklädd ratt, dimljus, farthållare, 16" flexfälgar ”Attractive” och mycket mer! *Erbjudandet består av 3 års fri service, vinterhjul, 5 års garanti samt en nybilsrabatt på 23 000 kr. Erbjudandets totala värde 29 000 kr. Serviceavtal gäller för 15 000 km/år max 45 000 km eller 36 månader. **Finansiering med Renault Relax Privatleasing: 0 kr kontant, 36 mån, garanterat restvärde. Inga uppläggningsavgifter eller aviavgifter. Körsträcka 15 000 km/år inkl. service. Bränsleförbrukning vid blandad körning liter/100 km: 3,3-5,6. CO 2 -utsläpp: 85-127g/km. Alla angivna priser är rekommenderade cirkapriser och lokala avvikelser kan förekomma. Gäller vid köp av en ny Renault med registrering och leverans senast 30/11 2017. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade.

renault.se

5

GARANTI

Kampanjmodellen är full av utrustning med bl.a.

ÅRS

100 000 km

www.skobes.se

VETLANDA Industrigatan 31 Telefon: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre 9-18, lör 10-13

SLUTFÖRSÄLJNING SUBARU OUTBACK OCH FORESTER MODELLÅR 2017

37.500:– RABATT

GÄLLER ENBART DIESEL OBS! BEGR ÄNSAT ANTAL B IL AR

SUBARU OUTBACK DIESEL, AUTOMAT fr.

345.700:–

3 ÅRS FRI SERVICE*

SUBARU FORES TER DIESEL fr. 289.900:–

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se Tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

Bränsleförbr. bl. körn. 5,7–6,1 l/100 km. CO2-utsläpp bl. körn. 148–159 g/km. Bilarna i annonsen är extrautrustade. Erbjudandet gäller Outback och Forester, modellår 2017, diesel så långt lagret räcker. Det går ej att kombinera med andra erbjudande, rabatter eller avtal. *Eller vid 1500, 3 000 och 4 500 mil.

41


42

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

............................... vision höglandet motor

Änglar, visst finns dom

vision motor höglandet

testar

(M i l a n o – I t a l i e n)

Vår senaste provkörning blev något av en uppenbarelse för oss. Utanför flygplatsen i Milano står en änglavit Lexus LC 500h och den ska ta oss hela vägen till München. Turen blir en närmast religiös upplevelse och det är svårt att förklara hur något så gudomligt blivit till. Japanerna själva använder begreppet ”Omotenashi” för att beskriva filosofin bakom den mest fantastiska uppenbarelse som någonsin lämnat Motomachi. Lexus LC är inte bara en helt ny modell utan också den första som byggts på märkets nya plattform. Därmed är bilen också en budbärare om vad som komma skall och en signal om märkets nyligen aviserade transformation. Japanen är byggd enligt märkets egen filosofi ”Omotenashi” som i korthet betyder ”att välkomna alla kunder som om de vore gäster i vårt eget hem”. Motomachi är däremot fabriken som utgör hjärtat i tillverkningen.

Vägen till himmelen På flygplatsen i Milano förstår vi snart att bilarna ska sköta snacket och att inte PR-folket ska läsa en hel bibel. Inga visdomsord men en

kort presentation, lite italienska snacks och sedan pang på! Lexus LC är en snygg, snabb, komfortabel och karismatisk tvådörrarsbil med gott om plats för två och ett litet baksäte, mer för bagage än passagerare. Att komma från flygstolen på det okristligt tidiga flyget till kupén känns som att förflyttas mellan två olika världar. Interiören är minutiöst designad med material som krom, kolfiber, läder och alcantara. För att få bevis på vad bilen går för ska vi köra 700 km på två dagar från Milano till München. Den första etappen går längs en extremt smal och kurvig alpväg som likt en orm ringlar sig upp mot bergen. Här visar flaggskeppet upp en exceptionellt god väghåll-

ning som med hjälp av variabel styrgeometri och styrande bakhjul tar oss till en högplatå. Här tar eldriften vid och med rutorna nere hör vi klangen från klockorna på korna i dalen nedanför.

Högt prisad Den andra dagen blir det ”grande finale” när vi på en frifartsväg når 267 km/h utan minsta tecken på begränsning vid 250. Under huven på vår testkärra arbetar en bensinsexa ihop med två elmotorer på sammanlagda 359 hästkrafter och för den som söker efter ”andra vägar” så finns även en V8:a på 477 hk. Bilens tio växlar levereras från en kombina-

tion av steglös CVT-låda och en konventionell automat. En ”combo” som sitter ihop med komponenterna till eldriften i en enhet vars konstruktion närmast är ett exempel på rent gudabenådad ingenjörskonst. Alltså en hint så god som någon om vad som mer är på gång från den uppgående solens rike. Lexusen är en högt prisad bil i alla avseenden och grundpriset startar från 998 000 kronor. LC 500h ger dig måhända inga vingar - men väl en gloria med tanke på hybriddriften!

- Av Willy Priske och Jenny Nilsson

Tekniska data för Lexus LC 500h 3,5 Luxury

Motor: V6 med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 299 hk vid 6 600 varv/min. Max vridmoment: 348 Nm vid 4 900 varv/min. Elmotor: Max effekt 179 hk. Max vridmoment 300 Nm. Batteri: Litium-jon med 84 celler som producerar 311 Volt. Kraftöverföring: Motorerna fram, bakhjulsdrift. Steglös automatlåda med 10 konstruerade steg. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo med viss styrning på bakhjulen. Vändcirkel 10,8 m. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 287, längd 477, bredd 192, höjd 135. Tjänstevikt 2 020. Bränsletank 82 liter. Prestanda: Toppfart 250 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,9 sek. Förbrukning/Miljö: 6,4 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 145 g/km. Kampanjpris: 998 000 kronor.

+ Plus…

Allt är himmelsk bilbyggarkonst

- Minus…

Endast för gudomliga bankkonton


............................... vision

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

43

höglandet motor

Kampanj: Ränta 1,99% och vinterdäck ingår på alla begagnade bilar.(från 40,000:-)

BMW 320 D 184hk

Peugeot 308 SW ACTIVE

BMW X3 xDrive20d

Audi A6 Allroad 3.0 TDI

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

*Touring, Sport*

2015 8 990 mil

174.500 kr

*PureTech 130*

2018 0 mil

*184hk, aut*

210.800 kr

2013 7 400 mil

*Quattro, aut*

2014 13 100 mil

Audi A6 2.0 TDI 190hk

*Sedan Sports Edition*

Fordonsår Mil

2014 9 300 mil

209.000 kr

239.000 kr

189.500 kr

Audi A3 2.0 TDI Sport

Peugeot 5008 ALLURE

Audi A4 2.0 TDI Aut

BMW X6 xDrive 40D

Volvo V70 D4 AWD

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

*S tronic *

2014 6 300 mil

169.000 kr

*PT 130, aut, 7 sits*

2018 0 mil

*Clean Diesel, Avant*

2014 13 900 mil

149.000 kr

299.000 kr

*306HK M -Sport, drag*

*181hk Momentum, aut, drag*

2014 9 200 mil

399.500 kr

2014 11 200 mil

179.000 kr

Volvo V70 D4 181hk

Volkswagen Passat 2.0 TDI

Volkswagen Passat CC

Audi A4 2.0 TDI 177HK

Volvo V70 D4 181hk

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

*Momentum, aut, drag*

2014 9 000 mil

179.500 kr

*Variant 4Motion Masters*

2014 5 000 mil

*TDI 4Motion 177hk R-Line DSG*

159.000 kr

2015 9 600 mil

199.500 kr

*Quattro, sedan, Sports Edition*

2017 7 700 mil

169.000 kr

*Classic Momentum, Navi, drag*

2016 16 300 mil

169.500 kr

Volkswagen Tiguan 1.4

Audi A4 2.0 TDI Avant

BMW X1 xDrive 18D

BMW 520 d xDrive Touring

Audi A6 2.0 TDI 177hk

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

*TSI, 4Motion, R-Line Sport & Style*

2015 16 300 mil

144.500 kr

Auktoriserad återförsäljare för:

*Quattro, Aut, drag*

2014 11 500 mil

*Business Comfort*

164.500 kr

2015 16 000 mil

144.500 kr

*F11, Aut, drag*

2014 6 900 mil

219.500 kr

KONTAKT

ÖPPETTIDER

Tuvängsgatan 1, 575 39 Eksjö 0381-152 00 info@eksjobilaffar.se

Måndag till fredag kl. 09.00-18.00 Lördag kl. 10.00-14.00 Ring för visning av bilar på söndagar.

*Avant Sports Edition*

2012 15 700 mil

139.000 kr

ÅRETS FÖRETAGARE 2015


44

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

vision ............................... höglandet motor

Smakrik och vision fullmatad testar

höglandet motor

(V a l l a d o l i d - S p a n i e n)

Ford bjuder på ett rejält smörgåsbord med nya Fiesta som har något för alla. När de nu lanserar en från topp till tå helt ny version så sparar man inte på urvalet av olika anrättningar. Ett mer komplett modellprogram har sällan skådats och intentionen är att Fiesta ska erbjuda allt för alla i segmentet. Ingen ska behöva vända sig till ett annat märke för att mätta sina magar vad gäller motorer och tillval. Fiesta har länge varit en av hörnstenarna i Fords garage och det var 1976 som modellen såg dagens ljus. Nu, 41 år senare, känns bilen mer aptitretande än någonsin och på menyn hittar vi inte mindre än elva olika karossfärger samt nio olika klädslar. Vi har provkört i tapaslandet Spanien.

En meny för alla Det är en diger anrättning som möter ögat när man går igenom alla versioner av Fiesta och här finns flera bensin- och dieselmotorer.

På utrustningssidan matar Ford på med olika varianter av stolar, klädslar, elektronik och ljudanläggningar. Fyra olika nivåer erbjuds: Trend, Titanium, ST-Line och på toppen hittar vi fullutrustade Vignale. Ändå tar det inte slut här. Ger du dig till tåls ett halvår så kommer även en bensintrea på 200 hästar och en version med marginellt höjd markfrigång. Ford har räknat ut att det går att få nya Fiesta i 20 000 olika kombinationer så har du en gnutta beslutsångest riskerar det bli svettigt. Säkerhetsnivån omfattar i standardutförande all

modern hjälputrustning - förutom dödavinkelvarnare som kostar 4 500 kronor extra.

Smaklig måltid Det första som slår oss när vi utan problem hittat en bra körställning och rullat några mil är att nya Fiesta växt till sig rejält. Jämfört med föregångaren så är utrymmena bättre, chassit styvare och ljudnivån inuti kupén har sänkts. Den trecylindriga bensinaren på 100 hästkrafter jobbar förvånansvärt vibrationsfritt och samspelet med den sexväxlade manuella

lådan är i det närmaste perfekt. Effekten är fullt tillräcklig och det är imponerande att se hur respektlöst man kan behandla testbilen utan några protester. Vi kan således konstatera att nya Fiesta bjuder på en aptitlig sittning vid smörgåsbordet som innefattar både god komfort och en oväntat stor portion körglädje - allt till ett grundpris från 139 900 kronor.

-Av Willy Priske och Jenny Nilsson

Tekniska data för Ford Fiesta Titanium 1,0 E-Boost

Motor: 3-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 100 hk mellan 4 500-6 500 varv/min. Max vridmoment: 170 Nm mellan 1 500-4 000 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 10 meter. Bromsar: Skivor fram och trummor bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 249, längd 404, bredd 178, höjd 148. Tjänstevikt 1 163. Bränsletank 42 liter. Prestanda: Toppfart 183 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,5 sek. Förbrukning/Miljö: 4,3 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 97 g/km. Pris: 143 900 kronor (ord. pris 173 300 kr).

+ Plus… Bra med standardutrustning Fina vägegenskaper Behaglig komfort Säkerheten

- Minus…

Ingen hybridversion erbjuds Många tillval kan bli dyrt


Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Vision Höglandet nr 9 - December 2017 Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr BEGAGNAT Honda I NÄSSJÖ - BEGAGNAT NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ kr Civic 1,6 Sport I-13 .................. ..............149.900

Honda Civi Honda CRHonda CR45 Honda Insi Peugeot 20 Audi A4 2,0 TDI Sedan - 17 599 mil - 10 ............................................................ 99.900 kr Mercedes-Benz E 250 Coupé - 5 890 mil - 10 .......................................... 209.900 kr Mé Civic 1,669.900 Tourer -14.................................169.900 kr- BEGAGNAT Lancer 1,8 Di-D 5Dr - I5NÄSSJÖ 710 mil - 12 .......................................... kr Renault Chevrolet Aveo 1,3 diesel - 5 790 mil -Honda 12 ....................................................... kr Mitsubishi BEGAGNAT - BEGAGNAT I NÄSSJÖ84.900 I NÄSSJÖ ta let Opel Astra 1,7 Sport D 5DR 7 270 mil 11 ................................................. 89.900 kr erbjudanden! BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Citroën C4 1.6 VTI - 5 450 mil - 14 ..................................................................... 104.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.9 Komp Nya Civic Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 Toyota Aur kr1,8 Sport Fiat1,2 500VTI 1,25DR Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda 109.900 Civic vinterhjul på - 4 070 mil - 14 ................................................... kr -11 .................................129.9 Fiat Ducato 9sits MJT Aut - 9 800 mil - 15 ..................................................... 199.900 kr Peugeot 208

sel

............................... RUSTA DIG Fina FÖR VINTERN Köp tvåfaldiga testvinnaren Honda HR-V och få kompletta vinterhjul till ett värde av 18.000 kr på köpet!*

1.6 diesel

lfälg Honda origina t!* pe kö på kr! Värde 18.000

Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr

Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.9

III Accord 1,6 TDI2,0 - 9Elegance 495 mil Tourer - 14 .................................................... 129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer - 11 050 mil - 09 ................................... 99.900 kr Skoda Ocativa Honda -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.9

Honda Accord 2,2 Lifestyle ...........194.900 kr 1,6 DR - 5 140 mil - 13 Diesel-12 ............................................................. Honda124.900 Insight 1,3kr Elegance-11........................104.9 Honda Accord 2,0 Executive Aut - 10 830 mil - 11 ..................................... 119.900 kr Toyota Auris

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLAND i nässjö s Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr

Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.9 Honda Civic 1,6 I-DTEC Tourer Elegance - 3 918 mil - 16 ......................... 167.900 kr Volkswagen Golf Plus 1,6 TDI - 6 820 mil - 13 ........................................... 139.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr

Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.9

Fina erbjudanden! Scirocco R 2,0 1 040 mil - 16 ............................... kr Active -13.......................172. Honda Civic 1,8 Sport 5DR - 10 230 mil - 10 .................................................. 89.900 kr Volkswagen Toyota 289.900 Auris 1,8 HSD Honda Civic 1,8 -12-...............................................134.900 kr ...............

Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-1 husvagn Honda Accord 2,0- Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.9 BEGAGNATAccord I NÄSSJÖ 2,2 - BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ tar bort kr2,2 Diesel CR-m Toyota .......................................184.900 AurisHonda 1,6 DR - 5 140 13 .............................................................. 124.900 kr Honda Honda HR-V 1,6 Elegance- 5 302 mil - 16Honda ...................................................... 188.700 kr-12 Accord 2,2mil -12- .......................................184.900 kr Honda CR-V Comfort-12 ...............119.9 BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr Civic -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12så ..............169.9 Golf 1,2 TSI1,6Kombi - 6 970 mil - 14 ....................................... 129.900 kri nässjö cr-v 13 Honda Jazz 1,3 Comfort Plus - 7 630 mil - 14 ............................................... 104.900 kr VolkswagenHonda villfö Civic 1,6 Comfort Sport -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V 2,2 dieselHonda -13 ................................249.9 Fiat 500 1,2 Lounge -11Civic ........................................89.900 kr Honda Honda 1,6 -13 .............................................159.900 kr CRCivic -11 .................................129.900 IIHonda F - 16 565 mil -1,8 10 .................................................................... 89.900kr kr Kia Cee´d 1,6 CRDI Eco - 8 248 mil - 12 .............................................................. 84.900 kr Volvo V70 2,0 19900 109.9 Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 husvagn landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.9 BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CRtar bort mb vian Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr och toyot BMW X1 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 HondaInsight Civic 1,81,3 Sport -10 .................................109.900 kr Honda Accord 2,2xDrive Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr kr Honda Elegance-11........................104.900 krcr-v 13 för 229 BILUTHYRNING 172900 s Fiat 500 1,2 Lounge -11vi ........................................89.900 kr -12 Honda Civic 1,8 Executive .........................149.900 Honda Jazz Honda Civic 1,8 Sport -11biluthyrning! .................................129.900kr kr Psst! Du vetHonda väl även har Civicom 1,6 Sportatt -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 84.900 Avis.......................... Nässjö 0380-138 22 krAvis Vetlanda 0383-10 landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Accord Tourer2,0 -14.................................169.900 kr kr Renault Honda Elegance1,8 TourerSport -13........199.900 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900kr kr Saab 9-3auri 1, Honda Civic -09 .................................109.900 och toyota Våra öppettider Fina erbjudanden! Koltorpsgatan 1, Nässjö Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr Honda Civic 2,2 Diesel 5DR - 3 765 mil - 12 ................................................. 124.900 kr Volvo V70 2,0 - 16 565 mil - 10 ............................... ......................................... 89.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda CR-V 1,6 Elegance diesel 2WD - 5 440 mil - 14 .............................. 199.900 kr Volvo V70 D2 115HK - 12 305 mil - 15 ............................... ......................... 149.900 kr

Nya Civic

1.6 diesel

Nya Civic

.........................................

1.6 diesel

Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Måndag - fredag 0380-189 00 BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr

Honda HR-V

172900 ska var

10.00-18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda - BEGAGNAT krI VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 HONDA P Å H Ö G L-A9 N D800 E T mil - 12 .......................................................................... 79.900 kr Lördag Honda HR-V 1,6 Comfort - 180 mil -1700 ..............................220.800 kr / 199.900 kr Pris från ca 189.900 kr Chevrolet Cruze Tel 0380-198 Tel 0383-24 69 00 Fina erbjudanden! 10.00-13.00 ToyotaCR-V Auris2,0 1,8 HSD Active-07...........................119.900 -13.......................172.900 kr kr Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Honda Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Elegance Hyundai Santa Fe 2,2 A5 19 800 mil 07 .................................................... 69.900 kr Månadskostnad från ca Ford Kuga 2,0 TDCI - 13 700 mil - 12 .................................................................. 79.900 kr Kjell Martin Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr1,7 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr 1.894 kr/mån** Kia Carens CRDI 6 120 mil 15 .............................................................. 112.900 kr Honda Accord 2,0 Executive -Honda 15 400 mil - 10 ................................................ 99.900 kr Se mer bilar på www.erbil.se BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda -13 .............................................159.900 Honda CR-V Special Edition -12 ..............169.900 kr Privatleasa från ca 1,6 - 7 580 mil2,0 - 14Elegance ................................................................ 112.900 kr Honda Civic 1,0 Turbo 130 comfort - 0Civic mil -171,6 ............................................201.800 kr Kia Cee´dkr Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 krCRDI Honda CR-V 2,0 -07...........................119.900 kr Honda 1,6 Accord Comfort kr kr Honda CR-V diesel -13- ................................249.900 kr 2.695 kr/mån*** 1,6Honda TDI Greenline 14 954Comfort-12 mil 11 ................................... 114.900 kr Honda Civic 1,6 Comfort - 6 700 mil -14Civic .........................................................144.900 kr Skoda Superb Honda 2,2 -13 -12 ...........................159.900 .......................................184.900 CR-V 2,2 2,2-Diesel ...............119.900 kr Fri service ingår vid privatleasing ......................................... 109.900 kr Honda Executive .........................149.900 kr kr Honda 1,2 -12 Civic 1,6 -13-12 .............................................159.900 Honda 2,0mil Special Edition -12 ..............169.900 kr 2,0 XE Jazz -CR-V 13 741 - 08 ..................................................... 109.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer miljöbil - 5 400Civic milHonda -141,8 ...................159.900 kr / 139.900 kr Subaru Forester Honda 1,6-09 Comfort -13109.900 ...........................159.900 Honda CR-V 2,2 diesel -13 ................................249.900 kr Saab 9-3mil 1,8i -04 ......................................................54.900 kr Civic 1,8 Civic Sport .................................109.900 kr kr1,6 Motor HR-V: 1.5 i-VTEC, 130 hk / 1.6 i-DTEC, 120 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,0–5,7 l/100 km. Koldioxidutsläpp: - 3 800 - 13 ..................................................................... 129.900 kr Honda Civic 1,8 GT - 9 500 milHonda -11 ................................................................... kr Toyota Auris

BILUTH Rickard

Pon

Avis Nässjö 0380-138

104–134 g/km. Miljöklass: EURO 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Metallic tillkommer. Bäst i test enligt Teknikens Värld nr 3 och nr 21 2017. *Erbjudandet gäller mellan 1/10-31/12 och kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. **Finansiering via Honda Finance. Ränta 3,95 %, effektiv ränta 4,77 %. Restvärde 52 %. Kontantinsats 20 %. Löptid 36 mån. Uppläggningsavgift 695 kr, aviavgift 55 kr/mån. Rörlig ränta. Sedvanlig kreditprövning via Honda Finance. ***Rörlig månadshyra, f.n. 2.695 kr inkl. moms erbjuds via Honda Finance, 36 månader, max. 4.500 mil körsträcka, övermil debiteras. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Sedvanlig kreditprövning sker Läs mer på honda.se.

Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr Honda CR-V 1,6 Elegance - 5 050 mil - 15 ...................................................... 214.900 kr Toyota Rav 4 2,0 4WD - 8 100 mil - 13 .......................................................... 189.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4WD - 2 310 mil -13 ............................................ 209.900 kr Volkswagen Passat 2,0 TDI - 10 000 mil - 11 .............................................. 119.900 kr

Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 BILUTHYRNING Måndag - fredag 0380-189 00 Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö 10.00-18.00 öppettider Måndag -Våra fredag Koltorpsgatan 1, Nässjö Verkstadsgatan 3, Vetlanda 0380-189 00 Måndag - fredag 0380-189 00 10.00-18.00 Lördag 3, Vetlanda 10.00-18.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 Verkstadsgatan 69Tel00 Lördag Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag Tel 0380-198 00 00 0383-24 69 00 10.00-13.00 Tel 0380-198 Tel 0383-24 69 0010.00-13.00 10.00-13.00

Box 306, Nässjö Tel.

Honda CR-V 2,2 Elegance Diesel - 11 810 mil -10 ....................................... 134.900 kr Volvo V50 2,0 Diesel - 13 236 mil - 09 ..................................... 89.800 kr / 79.900 kr

Öppettider:

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Nässjö och Vetlanda

Se mer bilar påbilar www.erbil.se Se mer på www.erbil.se

Kjell Kjell

Martin Martin

Rickard Rickard

Se mer bilar på www.erbil.se

VI FIRAR SUZUKIS TESTVINNARE! Suzukis bilar vinner på löpande band! Senaste i raden är nya Suzuki Swift som utsågs till ”Bästa köp i småbilsklassen” enligt Aftonbladet. Det ska vi fira!

NYA SWIFT LANSERINGSERBJUDANDE* FRÅN

129.900:-

ORD. PRIS FRÅN 139.900:INKL. AUTOBROMS ADAPTIV FARTHÅLLARE BACKKAMERA M. M.

VINTERHJUL PÅ KÖPET!

VITARA S FRÅN 204.900:-

VID KÖP AV VALFRI NY SUZUKI. VÄRDE 12 –15.000:-** (Gäller ej Swift)

IGNIS FRÅN 137.900:-

Bränsleförbr. bl. körning 4,0-5,7 l/100 km. CO2 90-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Vid tecknande av order t. o. m. 31/10 2017. Gäller endast nya Swift 1.2 och 1.2 CVT. **Vid köp av ny Suzuki Ignis, Baleno, Vitara och S-CROSS t.o.m. 30/11 2017. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

Kjell

Pontus Pontus


46

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

............................... vision motor höglandetmotor höglandet

vision motor höglandet

testar

Mycket bil för pengarna (M o n t e C a r l o – M o n a c o)

Suzuki nästan spricker av stolthet när man talar om nya Swift och självförtroendet är så på topp att man förlagt provkörningen till Monaco. Här rullar tretton supersportbilar på dussinet och i den exklusiva hamnen ligger privatägda lustjakter för miljarder. Bostäderna är dyrast i världen och medelpriset per kvadratmeter låg förra året på 397 000 kronor. Är det inte galenskap att provköra nya Swift här? Tja, det kan man naturligtvis tycka – å andra sidan får vi verkligen se hur mycket småbil man får för pengarna. Swifts grundpris börjar från 139 900 kronor och det innebär i sin tur att man får nästan tre bilar för vad enbart en kvadratmeter bostadsyta kostar i furstendömet. Den tredje generationen har dessutom bättre säkerhet, roligare köregenskaper, lägre tjänstevikt, mindre vändcirkel och större lastvolym.

Mycket utrustning Det är lätt att drömma sig bort i monegaskernas sagorike men ärligt talat – vem behöver mer bil än Suzuki Swift med inclusivepaket?

Vips ingår bland annat autobroms, filbytesvarning, trötthetsvarnare, helljusassistent, LED-strålkastare, adaptiv farthållare, klimatanläggning, backkamera, navigation, 7-tums pekskärm och nyckelfritt startsystem. Ändå åker grundpriset upp med ynka 17 000 kronor och hamnar på 156 900 för bensinfyran, men låt oss återkomma till motorerna strax. Sittkomforten i framsätena är perfekt och förarmiljön känns riktigt fräsch. Desto mer instängt är det i baksätet och det är fullt naturligt när ingenjörerna haft 383 centimeter att leka med. Trots detta har bagageutrymmet växt med 54 liter jämfört med föregångaren.

Alberts nya kompis Swift lanseras med en fyra på 90 hästkrafter samt en trepip på 112. Av de här två bjuder den sistnämnda motorn på mest gokartkänsla och kostar dessutom 10 000 kronor ytterligare (149 900:-). Båda maskinerna finns med japanernas mildhybridsystem (ingår i inclusivepaketet) och arbetar tillsammans med en underbart lättarbetad femväxlad låda. Den greppvänliga sportratten med elservo bjuder på kvick styrrespons och ju krokigare bergsvägarna blir desto mer ökar körglädjen. Den rappa lilla trepipen accelererar till hundra på 10,6 sekunder och toppar 195 km/h medan motsvarande siffror

för fyran är 11,9 sekunder och 180 km/h. Plötsligt framstår nya Swift som klippt och skuren för gatorna i Monte Carlo. En perfekt liten bil för prins Albert II att glida runt med på stadens torg och säga hej till Björn Borg. Men förmodligen hjälper det inte att vara regerande furste för att få fickparkera Swiften bland mångmiljonbilarna utanför Monacos världsberömda kasino…

-Av Johannes Gardelöf och Willy Priske

Tekniska data för Suzuki Swift 1,2 SHVS Inclusive Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 90 hk vid 6 000 varv/min. Max vridmoment: 120 Nm vid 4 400 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-växlad manuell låda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 9,6 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 245, längd 384, bredd 174, höjd 150. Tjänstevikt 966. Bränsletank 37 liter. Prestanda: Toppfart 180 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,9 sek. Förbrukning/Miljö: 4,0 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 90 g/km. Pris: 156 900 kronor.

+ Plus… Avancerade säkerhetssystem Hög standardutrustning Fina köregenskaper Riktigt prisvärd

- Minus…

Baksäteskomforten för fullvuxna Bullernivån i kupén


............................... vision motor

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

höglandet

MONTERAT & KLART Behöver du nya vinterdäck, är det hög tid att ordna det. Vi har bra priser både på däck och montering! Är däcken okej men viljan att skifta låg, gör vi det åt dig! Ring och boka tid hos oss! AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD Tomasbacken 14, Vetlanda Tel. 0383-151 57

NJUDUNGS BILVERKSTAD Östra Nygatan 23, Vetlanda Tel. 0383-76 37 50

AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD THÖRNBERGS Kyrkogatan 10, Vetlanda Tel. 0383-165 95

CARNUT AB Odengatan 25, Sävsjö Tel. 0382-101 10

Bra priser på däckskifte Boka nu!

BILVERKSTAD www.autoexperten.se

”BÄSTA KÖP I SMÅBILSKLASSEN!” AFTONBLADET BIL – JUNI 2017

Nya Suzuki Swift är här! Sportig, säker och bäst i test. Körglädje för fler, helt enkelt. Ha så kul!

NYA SWIFT LANSERINGSERBJUDANDE* FRÅN

129.900:-

ORD. PRIS FRÅN 139.900:INKL. AUTOBROMS ADAPTIV FARTHÅLLARE BACKKAMERA M. M.

Bränsleförbr. bl. körning 4,0-4,9 l/100 km. CO2 90-110 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Vid tecknande av order t. o. m. 31/10 2017. Gäller endast nya Swift 1.2 och 1.2 CVT och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Bilen på bilden är extrautrustad.

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

47


48

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

vision ............................... höglandet motor

vision motor höglandet

testar

Jorden anropar Peugeot (S t o c k h o l m)

Peugeot 3008 blev Årets Bil 2017, men applåderna hann knappt tystna innan det rullades ut en ny liknande farkost från den franska hangaren. Modell 5008 har samma tuffa exteriördesign och futuristiska flygplanscockpit som lillebrorsan, men har med sina större utrymmen blivit mer av ett rymdskepp. Vi har grottat ner oss ordentligt i bilen som slagit ner med dunder och brak. Jämfört med 3008 så har karossen dragits ut 19 centimeter och axelavståndet med drygt 17. Peugeot kallar båda syskonen för SUV som står för ”Sport Utility Vehicle” - ett ganska luddigt begrepp men högst gångbart. Visserligen har såväl 3008 som 5008 ganska hög markfrigång men saknar en viktig detalj som kanske mest av allt kännetecknar en äkta SUV. Nämligen fyrhjulsdrift.

Från en annan planet Det låter sig inte göras att beskriva 5008 som en helt ny bil eftersom den i så hög grad bygger på 3008. Men för den som inte tidigare

bekantat sig med lillebror så är mötet med storebror en spännande upplevelse. Det finns en tradition hos franska biltillverkare generellt att särskilja sig från övriga länders biltänk som går igen i förarmiljön på Peugeot 5008. Den fyrkantiga ratten, raden av kromade tangenter på mittkonsolen, ramen runt det digitala instrumentklustret och inslagen av tyg i instrumentbrädan är barn av den skolan. Vissa tycker det bara ser konstigt ut, men många med oss välkomnar egenheterna som uppfriskande. Den mindre formen på ratten visar sig efter ett tag vara praktiskt vid i och urstigning. Att varvräknarnålen rör sig från höger till vänster

är inte helt unikt utan förekommer även hos Aston Martin!

Vilken rymd Den stora skillnaden rent praktiskt mellan 3008 och 5008 hittar man bakom de bekväma framstolarna. De extra centimetrarna har resulterat i bättre benutrymme och ett närmast gigantiskt lastutrymme. Ur det helt platta lastrumsgolvet kan man nu också trolla fram två extrasäten. Teoretiskt kan man alltså åka sju personer - även om två av dessa bör vara av modell mindre. Det ökade axelavståndet gör också att 5008 blir något trögare att

manövrera och flexar lite mer över vägen. Men det kompenseras av en dieselfyra på 180 hästar samt den sexstegade automatlådan som arbetar i vår topputrustade testbil. Vips höjs grundpriset från 214 900 kronor till 349 900 men då ingår också nästan allt. Fartresurserna är kanske inte bländande men å andra sidan är inte 5008 byggd för att vara en raket utan för att fungera som ett rymdskepp för familjer med extra behov av just ”rymd”.

-Av Bengt Dieden och Jenny Nilsson

Tekniska data för Peugeot 5008 GT BlueHDI 2,0 Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 180 hk vid 3 750 varv/min. Max vridmoment: 400 Nm vid 2 000 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-stegad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänkar. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 10,7 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 284, längd 464, bredd 184, höjd 164. Tjänstevikt 1 701. Bränsletank 56 liter. Prestanda: Toppfart 208 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,1 sek. Förbrukning/Miljö: 4,8 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 125 g/km. Pris: 349 900 kronor (ord. pris 369 900 kr).

+ Plus… Hög standardutrustning Generösa utrymmen Kompetent drivlina Snygg design

- Minus…

Ingen fyrhjulsdrift erbjuds Trångt i tredje sätesraden


vision ............................... motor

höglandet

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

49

peugeot.se

NYA 7/5/2-SITSIGA Privatleasing från 3.149 kr/mån Från 214.900 kr

Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning från 4,2 l/100 km. Koldioxidutsläpp från 108 CO2 g/km. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

NYA PEUGEOT 5008 SUV

Vetlanda Bilgatan 1, 0383-76 30 00 Mån–fre 9–18 lör 10–14

Nässjö Sörängsvägen 62, 0380-51 43 00 Mån–fre 9–18 lör 10–14 | holmgrensbil.se

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

DAGS ATT BYTA DÄCK

VI HAR DÄCKVERKSTAD OCH DÄCKHOTELL!

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m.

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB

Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992


50

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

Vinn kakboken

...............................

I Birgittas bästa julkakor har hon valt ut recept till julens favoriter: allt från adventskaffet och uppesittarkvällen till självaste julafton och nyårskalaset.

Birgittas bästa julkakor

3

Lös korsordet och tävla om ett exemplar Guldkransar (s. 70), Anisstjärnor (s. 64), Annies rån Pepparnötter (s. 66), Eklöv (s. 79), Napoleonhatt (s. 62), ar (s. 75), Lydias korintkakor (s. 65), i mitten Portar (s. 76)

vinnare!

SMS:A SENAST 10 DECEMBER

1. Skriv VH KORSORD och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH KORSORD 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH KORSORD 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). — 62 — — 63 —

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “KORSORD”.

— 30 —

Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

— 31 —

— 14 —

Julklappstips! - Julklappstips! - Julklappstips!

VI UTFÖR MARKARBETEN OCH SKOGSSKÖTSEL

Ring för mer info eller kolla på Facebook. Välkommen!

www.jkskogomark.se | Tel: 0383 - 106 09 |

Lid a

Hammargatan 4, Vetlanda Boka tid för besök i butiken!

maskinsmus Sy e

um

Husgrunder, husdränering, avlopp, planterar, röjer och hanterar inköp och försäljning av rundvirke mm.

3

vinna

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se Tel 0709-32 37 85


............................... Välkommen till Vänhems mysiga och hemlagade julbuffé Avnjut julens klassiker såsom köttbullar, prinskorv, janzons, krustader, heminlagda sillar, rödbetssallad och efterättsbord med hemkokt julgodis med mera...

325:-/person inkl. Must/Lättöl/Vatten

Vi har fullständiga rättigheter Lördagen den 2, 9, 16 december, kl 16.00 Ring för bordsbeställning!

Julmarknad Lördag 25/11, 13.00-17.00

Se öppettider på vår hemsida www.vanhem.se - 0383-204 11

ÅRETS BÄSTA JULKLAPP!

LINDBERGARNAS ALMANACKA 2018! Kalender med årets alla dagar, bilder från Lindbergarnas arkiv. En almanacka du sent glömmer! Bara 100 kr + frakt. Beställ nu!

L Lindberg, Västra Vägen 2, 364 30 Åseda Mejla: nenne.lindberg@gtmail.com Ring: 070-253 58 29

Fabriksutförsäljning!

- STORT utbud av soffor, fåtöljer samt möbeltyger av tidigare sortiment/ utställning/lager. - Kraftigt reducerade priser direkt från fabrik!

KVALITETSMÖBLER TILL JUL. EXTRA ÖPPET 25 NOV,10.00-14.00. MEDTAG GÄRNA SLÄPKÄRRA.

Since 1914

Öppet Torsdagar 13.00 – 17.00

Vetlandavägen 8, 574 50 Ekenässjön Telefon: 0383-346 00

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

RIKTIGA MÄN RESPEKTERAR KVINNOR Hur ska vi män vara? Det senaste beviset på att vi behöver en ny och mer positiv mansroll är hashtaggen #metoo, där miljoner kvinnor över hela världen berättar där om alla de sexuella övergrepp de varit utsatta för. Hur vi män ska vara undersöker nu också Fredrik Önnevall i TV- serien ”Bästa mannen”. Ska vi ha Ola Salo som förebild som är bisexuell, gillar att sminka sig och klä sig i kvinnokläder? Eller ska vi ha Björn Ferry vars främsta mål i livet var att ta ett OS-guld? En man som föredrar hjälm, visir och motorsåg framför kvinnokläder. Att vi diskuterar manlighet är inte nytt. För att hitta sin identitet har män lekt vildmän och åkt ut i skogen, skrikit och vrålat och huggit ner stora träd. Andra har åkt på mansläger och ifrågasatt den traditionella mansrollen, bejakat sina kvinnliga sidor och skämts för sina manliga. Alexander Bard har startat en egen mansrörelse där han vågar gå emot åsiktseliten och säga som det är - att det finns biologiska skillnader mellan män och kvinnor. Inte bara mellan benen utan också mellan öronen. En del präster har en mer feminin mansrörelse. I en radiogudstjänst nyligen sa prästen att en bra man ska vara som en kvinna. Vi män har ställt till med mycket elände. Det är vi som startat alla krig. Det är vi som är de stora miljöbovarna. Det är vi som misshandlar och mördar, tafsar, ofredar och våldtar. Ska vi få slut på mäns sexuella ofredande av kvinnor räcker det inte att vi blir mer jämställda som vår jämställdhetsminister Åsa Regner tror. Trots att vi lever i världens mest jämställda land blir tusentals kvinnor utsatta för övergrepp. Vi måste hitta en ny mansroll. Vi män måste vara normkritiska och ifrågasätta den gamla, stereotypa mansrollen. Men utan att förneka vår manlighet och bli könsneutrala ”hen” som en del genusfundamentalister tycks mena. Vi ska inte heller bli som kvinnor. Vi ska komplettera varandra. En riktig man • • • • • • • • • • • • •

Tycker inte att pengar, makt och sex är det viktigaste i livet. Visar kvinnor respekt Kritiserar alla former av sexism. Är trygg i sig själv och går sin egen väg. Vågar ifrågasätta makthavarna och åsiktseliten. Visar också i praktiken att han står upp för alla människors lika värde. Visar handlingskraft, mod och styrka. Kan bli riktigt arg när det behövs och fegar inte ur. Är bra på att slåss. Inte med knytnävarna, utan för det som är gott sant och rätt. Vågar bli beroende och visa sig sårbar Skäms inte för att gråta. Är en engagerad och närvarande pappa. Är en omtänksam och trogen livskamrat. Det finns inte många sådana män, men Jesus hade många av egenskaperna. Därför är han den bästa tänkbara förebilden för mig. Kanske också för dig?

avverkning, gallring, skotning och grävning skyddsdikning, skogsvägar och allt inom skogsbruk

Me-diplomerad för enskilda avlopp kontakta oss på 0702-90 71 17 www.hylletoftaskogs.se

51

Alf B Svensson är legitimerad psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se


52

Vision Höglandet nr 9 - December 2017

JULRUSCH!

BAAZAR I SÄVSJÖ STATION SÖNDAGEN DEN 3 DECEMBER 14-19

...............................

VÄLKOMMEN TILL BAAZAR PÅ SÄVSJÖ STATION! DEN 3 DECEMBER ERBJUDER VI 50% RABATT PÅ ALLT I HELA BUTIKEN! ENDAST DENNA DAG!

50%

RABATTEN GÄLLER ALLT DET SOM FINNS I BUTIKEN - FÖRST TILL KVARN! WWW.BAAZAR.SE

Vision Höglandet #9 2017