MAGasin Willa Nordic
1
Design - Individualitet - Kvalitet
#3-11
Reportage
Med bil genom New England
16
hus med inspiration från New England
Tema:
New England Så skapas ett New England-hus Möt arkitekten Peo Oskarsson Inred i New England-stil - New England i Sverige
2
NEW EN
marint - avsp채nt - elegant - vita lin bekv채mt - sportigt - klassiskt - vind
frihet - tradition - vidstr채ckta s
3
NGLAND
nnebyxor - liggande panel dpinat - b책tliv - flytv채star
str채nder - ljus
4
Välkommen
INSPIRATION FRÅN AMERIKAS öSTKUST Välkommen till ett nytt temanummer av Willa Nordics magasin! Denna gång tittar vi närmare på den populära New England-stilen. Flyger man till New York och bilar några timmar norrut så kommer man till det säregna och vackra New England, ett område fyllt av arkitektur och inredning som blivit stilbildande i hela världen. Här ligger platserna som givit namn åt många varumärken. Det var här Willa Nordics kunder Thomas och Helen bodde några år och blev så förtjusta i den ombonade enkelheten i gestaltningen av husen, att de byggde ett New England-hus hemma i Sverige. Läs om deras hus på sidan 70. Huset ritades av arkitekt Peo Oskarsson som av många anses vara Sveriges främste när det kommer till att fånga detaljerna som skapar den sköna helheten i ett New England-hus. Vi samtalar med Peo om detta och tittar på sexton skisser på hus i New England-stil som han har ritat. Allt från det lilla strandhuset med inspiration från Martha´s Vineyards milslånga stränder till ståtliga herrgårdsbyggnader med drag från Newports klassiska hamnkvarter. Här finns något för alla. Skisserna är tänkta som ett inspirationsmaterial att ta avstamp i. Vi tror att det hus som passar dig och din familj bäst inte finns ännu. Det skapar vi tillsammans med dig och en duktig arkitekt i Willa Nordics unika byggprocess. Designtraditioner från New England som sträcker sig fyrahundra år bakåt i tiden, kombinerat med Willa Nordics moderna byggteknik, miljötänkande och unika sinne för detaljer står som garant för att ditt New England-hus blir precis som du har tänkt dig. Stefan Hjälmeby, marknadschef på Willa Nordic
38
Foto: Ocean House
MED BIL GENOM NEW ENGLAND
WILLA NORDIC MAGASIN är producerat av Copy Vision AB, www.copyvision.se. Redaktör, fotograf, skribent och formgivare: Mikael Torstensson
5
Innehåll 6 new england i danderyd 18 inred i new england-stil 28 new england i åhus 38 med bil genom new england 46 signerat peo oskarsson 50 sexton new england-hus 70 new england i hovås
18 70 46
MÖT ARKITEKTEN
NEW ENGLAND-INREDNING
drömmen om new england
new en 6
liggande träpanel, bastant entré med svarta pardörrar, stora spröjsade fönsterparti, takkupor och en ljus färgskala i vitt och grått. tydligt markerade svarta detaljer. Nej, vi är inte i NewPort eller på Cape Cod vi är i Stockholm och huset är skapat av Willa Nordic och ritat av arkitekt Nils Nordkvist. Text: mikael torstensson
ligger I da
ngland 7
danderyd
8
“precis som i new england har huset generösa sociala en klassisk öppen spis. de stora glasdörrarna ger lju fantastiska terrassen med utsikt över sjön.”
9
iala utrymmen. husets centrum är vardagsrummet med us och rymd och binder samman innemiljÜn och den
NEW ENGLAND
i danderyd
10
11
NEW ENGLAND
i danderyd
12
köket är ljust och öppet. den vita inredningen bryts effektfullt av de mörkare bänkskivorna. allt bottnar på det vackra ekgolvet som ger en rustik känsla och skapar kontinuitet i huset.
NEW ENGLAND
i danderyd
13
14
sovrummen andas vila och avskiljdhet. Vita väggar och vitt sänglinne blandas med jordnära färger. ekgolvet gör att rummet bottnar.
de generösa badrummen på båda våningsplanen går i klassisk new englandstil med vit grund som bryts av mörkare detaljer.
15
NEW ENGLAND
i danderyd
16
NEW ENGLAND
i danderyd Den รถppna planlรถsningen ger rymd och ljus. varierande golvnivรฅ ger en dynamisk effekt.
full takhöjd i entrén med en vacker trappa upp till andra våningen ger ett storslaget intryck och förenar våningsplanen på ett naturligt sätt.
17
18
inred
I NEW ENGLAND-stil
“Per och Karin var så förtjusta i stilen att de började tillverka möbler för eget bruk, andra ville köpa av dem och succén var ett faktum.”
19
EAST MEETS WEST…
Saltstänkta klippor, charmiga trähus, fiskelägen kantade med sjöbodar, Nantuckets milslånga vita stränder ocH cederklädda vackra hus på sanddynerna längs havsbandet. här hittar göteborgsparet Per och Karin Ström inspiration till sin inredningsstil som saluförs genom det egna företaget OCEANHOUSE. Nautiska motiv och vita rustika möbler representerar OCEANHOUSE marina inredningsstil. Inspirationen förstärks av vackra bilder i kustnära miljö. På OCEANHOUSE möts verkligen amerikansk östkust och svensk västkust. Mötet personifieras av makarna Ström som startade företaget 2006. Per och Karin var så förtjusta i stilen
att de började tillverka möbler för eget bruk, andra ville köpa av dem och succén var ett faktum. Numera finns OCEANHOUSE produkter i ett 40-tal noggrant utvalda butiker i Sverige, Norge, Finland och även USA.
Vad är karakteristiskt för era new england-möbler? – Det är mycket vita möbler med inslag av blått och rött. Vackra sovrumsmöbler, glasbord, praktiska hyllor, rustika matsalsbord, trätavlor med nautiska motiv. Möbler
“Intresset för dessa möbler har växt enormt och nyligen kompletterades sortimentet med en textilkollektion med kuddar i nautisk stil.”
som andas New England. En härlig kustnära stil med mycket ”shabby white” kombinerat med starka signalfärger, ofta i form av marina flaggor och fyrar, förklarar Karin. – Vi har tillverkat dessa möbler för hand sedan starten för att få den
20
“Många bygger hela sin inredning runt detta tema oavsett var man bor i landet men populärast är det vid vattnet.”
21
“En härlig kustnära stil med mycket ”shabby white” kombinerat med starka signalfärger, ofta i form av marina flaggor och fyrar.”
rätta, lite råa och grova känslan, berättar Per. Intresset för dessa möbler har växt enormt och nyligen kompletterades sortimentet med en textilkollektion med kuddar i nautisk stil. Till vilka hus passar era möbler? – Naturligtvis i den vackra villan i New England-stil, men lika mycket i skärgårdshuset eller i sjöboden. Många bygger hela sin inredning runt detta tema oavsett var man bor i landet men populärast är det vid vattnet, berättar Per passionerat. Hur startade ni detta? – Efter många års resande i våra tidigare jobb och otaliga besök i kustnära miljöer runt om i världen, väcktes mycket inspiration och många av idéerna föddes. Allt startade med möbeltillverkning för eget bruk då vi föll pladask för stilen. Per som är en kunnig fotograf har själv tagit de bilder som företaget använder som inspirationsbilder i sin marknadsföring. Bilderna är tagna på platser som Nantucket, Hilton Head Island, Newport, Plettenberg Bay men även bekanta miljöer längs Sveriges kuster. TEXT: MIKAEL TORSTENSSON FOTO: OCEANHOUSE
22
EAST MEETS WEST... ”New England-stilen har sina rötter i nordöstra USA. stilen andas sköna kvällar och avslappnat umgänge. När vi tänker på New England-stil förknippar vi den nog mest med fyrar, signalflaggor, mässing, gamla skeppstillbehör och ”stars and stripes”. Stilen präglas också av ljusa färger på väggar och textilier och gärna mörkare träslag på möblerna, som för tankarna till tjärade skepp.” Arkitekt Peo Oskarsson
23 “Det som förenar stilarna från New England är respekten för det gamla tillsammans med renhet och enkelhet i sann ”shakeranda”. Den del av stilen, som vi anammat i Sverige skulle nog amerikanerna kalla för ”Nautical Theme” alltså ett marint tema.”
Foto: Art Wood/ www.baazar.se
24
Foto: Art Wood/ www.baazar.se
25
“I Sverige är det lätt att ta till sig denna stil, då den är lätt att kombinera med vår egen skärgårdsstil. Besöker du New England kommer du att finna att stilen har ett brett spektrum, allt från koloniala herrgårdar på Rhode Islands landsbygd till en liten strandstuga vid Martha’s Vineyard.”
skapa stilen genom att blanda:
1. vintagemöbler i mörkt skinn 2. vackra vita trämöbler 3. korgmöbler i naturfärg och shabby white 4. mörka trämöbler gärna med mässingsdetaljer 5. detaljer från nordamerika och storbritannien 6. marina detaljer 7. kuddar, tavlor och skyltar med flaggmönster och klassiska amerikanska mönster
Foto: Art Wood/ www.baazar.se
26
Mer än bara fönster
Vi levererar mer än bara fönster. Vi levererar livskvalitet. Med Schücos produkter kan du skapa unika lösningar anpassade till dina behov. De måttillverkas av utvalda partner och du kan välja bland en mängd väldesignade tillbehör, ytbehandlingar och konturer som passar såväl den moderna funkisvillan som restaureringen av en äldre byggnad. Att de dessutom har en hög värmeisolering och är underhållsfria får du på köpet. Willa Nordics arkitekter hjälper dig gärna att hitta din unika lösning. Mer information finner du på www.schueco.se
Grön teknik för den blå planeten Ren energi med sol och fönster
27
Tryggt och säkert…
www.fastbygg.se
Design med många uttryck. Se fler varianter och färger på www.svedbergs.se
SEVEN/EK – plats att växa i
HTH har rum för alla Halva förskolan till frukost och hela familjen till middag! Det ska finnas plats att slamra med grytor och slå med skedar. Flottiga fingrar är vardagsmat och som tur går det enkelt att få bort fläckar från den fina mörka ytan. Maten har vi under kontroll, men köket lät vi HTH ta hand om från början till slut. Med HTH Tryggt och bekvämt får du service från början till slut. Läs mer på www.hth.se
Vi har koll på menyn för både stora och små
28
“Det var väldigt naturligt att ta kontakt med Willa Nordic då vi var intresserade av New England-stilen.”
new Engla
Lena och Kenneth Arvidsson har byggt ett svart new
NEW ENGLAND
29
i åhus
gland i åhus
ew england-hus omgivet av ståtliga tallar i åhus Foto: Göran Uhlin
30
“Det funkade oerhört bra i alla led från den första kontakten med Jonas och arkitekt Peo Oskarsson fram till huset stod klart på tomten.”
NEW ENGLAND
i åhus
31 “Vår bild av Willa Nordic är att de har enormt hög kvalitet och en professionell hantering rakt igenom.”
Lena och Kenneth, berätta kort om era tidigare boenden - Vi hade ett trevligt hus på sjösidan i Bellevue i Malmö som vi sålde för att flytta till en fantastisk lägenhet i västra hamnen i Malmö. En takvåning med utsikt över sundet. Vi trivdes bra i lägenheten men saknade trädgården i vårt villaboende. Vi hade ett trevligt fritidshus i Åhus som vi tänkte renovera, bygga ut och vinterbona då vi kände behov av att fly staden då och då även vintertid. Det visade sig dock att sommarhuset var i för dåligt skick så vi bestämde oss för att riva det och bygga ett nytt hus. Hur kom ni i kontakt med Willa Nordic? - Det var väldigt naturligt att ta kontakt med Willa Nordic då vi var intresserade av New Englandstilen. Vi hade sett annonser från Willa Nordic med ett stort vitt New England-hus och blivit väldigt förtjusta i det. Stadsplanen tillät inte att vi byggde ett så stort tvåvåningshus på vår tomt utan vi behövde hitta en annan lösning och det var det ju inga som helst problem att göra tillsammans med Willa Nordic, visade det sig. Vi tog kontakt med Willa Nordic här i Skåne och träffade Jonas Nordström som är en av Willa Nordics representanter i regionen. Jonas är en lysande säljare som vi fick stort förtroende för. Han hade många idéer som födde ett kreativt samarbete. Dessutom erbjöd han en fantastisk service. Sedan kom arkitekt Peo Oskarsson in i bilden och gjorde en skiss på huset efter våra önskemål och han fattade direkt våra intentioner. Den skiss som Peo sedan presenterade blev vi väldigt entusiastiska över. Han hade fångat in våra önskemål och tankar runt vårt nya hus med stor professionalitet. Det gamla husets själ fanns kvar, fast i en ny New England-inspirerad version. Vi var glada och grannarna blev glada när de såg resultatet – det gamla sommarhuset i en ny tappning. Vad ville ni ha av ert nya boende? - Dels designen och New England-stuket. Vi hade samtalat runt detta mycket och skaffat flera böcker om New England-hus. Barnen har blivit stora och skaffat egna familjer så vi ville ha ett så pass stort sommarhus att alla kunde komma till oss samtidigt. Sedan skulle det som sagt vara vinterbonat, så vi kunde använda huset året om.
Varför valde ni Willa Nordic? - Vi visste att Willa Nordic var ett husföretag med hög kvalitet. Den känslan hade vi runt företaget redan innan vi tog kontakt. Någon menade också att Willa Nordic hade en högre klass än andra husleverantörer. Vi upplever att vi fått kvalitet och är oerhört nöjda. Det var aldrig några problem
“Barnen har blivit stora och har egna familjer så vi ville ha ett så pass stort sommarhus att alla kunde komma till oss samtidigt.”
32
“Med hjälp av Willa Nordic har vi fått det unika hus som vi drömde om.” med Willa Nordic oavsett vad vi ville ändra på eller göra. Vi ville sätta vår prägel på huset samtidigt som det gamla husets själ fanns med ,och det upplever vi att vi med Willa Nordics medarbetares hjälp har lyckats med. Med hjälp av Willa Nordic har vi fått det unika hus som vi drömde om. Vad är ni mest nöjda med? - Allt, helheten både exteriört och interiört. Vi fick precis det huset som vi ville ha. Det funkade oerhört bra i alla led från den första kontakten med Jonas Nordström och arkitekt Peo Oskarsson fram till huset stod klart på tomten. De entreprenörer
som Willa Nordic arbetar med är de allra bästa har vi förstått. Detta är oerhört viktigt för ett kvalitetsföretag som Willa Nordic. Byggmästaren gjorde ett fantastiskt arbete med hög kvalitet rakt igenom, det betalar man gärna några kronor extra för. Byggarna tillförde flera idéer som vi inte tänkt på och som gjorde resultatet ännu bättre. Som kund ser man helheten i byggnationen, från första kontakten med säljaren, via arkitekten, hustillverkningen och byggmästarens jobb. För att man ska känna sig nöjd måste alla leden fungera och det har vi upplevt att de gjorde.
Vad har ni för bild av Willa Nordic idag? - Vår bild av Willa Nordic är att de har enormt hög kvalitet och en professionell hantering rakt igenom. Vi är mycket imponerade av hur företaget har hanterat och bemött oss som kund. Vi har gjort ett antal byggnationer genom åren men detta är det som fungerat bäst av alla. Text: Mikael Torstensson Foto: Kristoffer Olofsgård
33
NEW ENGLAND
i 책hus
NEW DA 34
KUSTNÄRA STIL FRÅN A
ANMARK
ANDRA SIDAN SUNDET
35
36 “Huset smälter vackert in i träddungens grönska och ser ut som det legat där i hundratals år.”
37
romantiska hus med mycket coUntrykänsla. vi vänder blickarna söder ut mot den danska traditionella stilen. Vitputsad fasad, vasstak och spröjsade fönster, många som gillar Willa Nordics New England-hus tycker även om andra lantliga hus från Willa Nordic. Vi tar en titt på ett vitputsat hus med ett karakteristiskt vasstak. Anpassat till miljön Huset smälter vackert in i träddungens grönska och ser ut som det legat där i hundratals år. Tittar man närmare så ser man att huset är nybyggt och har alla de senaste finesserna. Allt är utfört av skickliga hantverkare och anpassat till miljön där huset står. Historiens vingslag Vasstaket ger ett nästan sagolikt intryck och följer vackert rundningen över fönsterkuporna. Den klassiska nocken ger en känsla av historiens vingslag. Allt är genomtänkt in i minsta detalj. Fritidshus eller permanentboende Den klassiska lantliga stilen med inspiration från vårt södra grannland eller från New Englands vindpinade stränder passar utmärkt för såväl fritidshuset som för permanentboendet. Det klassiska lantliga uttrycket ger ro i vardagen och skapar en avslappnad känsla för ledighet och umgänge. Text: Mikael Torstensson
38
Reportaget
med bil genom
NEW ENGLAND Det nordöstra hörnet av USA, norr om New York består av sex små delstater som tillsammans utgör New England. Här ligger många platser som vi känner igen namnet på från olika varumärken som säljer inredning på marint tema som NewPort, Martha’s Vineyard, New Haven, Cape Cod. bland new englands vita sanddyner, i Hyannis Port, ligger familjen kennedys klassiska sommarresidens. Av: Mikael & Elisabeth Torstensson
Klassiskt hotell i Newports hamn.
Upplev både New York och New England. Två världar en bilresa på några timmar från varandra.
39
Ett par timmar med bil från det vibrerande new york ligger en annan värld - new england med lugnare tempo, vackra hus och milsvidda stränder. John F. Kennedy med familj på Kennedys sommarresidens i Hyannis Port., New England, 1963.
Foto: Cecil Stoughton White House Photographs
40
New England är fantastiskt året om. Sommarens avslappnade strandliv vid kusten, höstens sprakande färger, vinterns stillhet och skidåkningen uppe i bergen, vårens skira grönska och liv. området ligger några timmar med bil från det brusande new york men känns som en annan värld, en värld full av lata sommardagar, dramatisk natur och vackra hus.
New England präglas av närheten till New York vilket gjorde att många välbeställda New York-bor tillbringade sina somrar i New England, inte minst i Newport där sociteten byggde enorma palats. Här utvecklades den lyxiga kustnära inredningsstilen. En stil som har sitt ursprung långt tidigare och i en helt annan tradition. Hit kom nämnligen det legendariska immigrantskeppet Mayflower 1620 och landsatte 185 immigranter från England. De var inte de första engelska immigranterna i Amerika men många ser denna grupp som pilgrimsfäderna - pionjärer man
gärna identifierar sig med. De var kristna flyktingar som flydde förföljelse i England. Många dog under den första svåra tiden men genom ett avtal med indianerna och hjälp från dem så etablerades en livskraftig koloni som levde i harmoni med indianerna. Det var här man firade “Thanksgiving” första gången. De invandrade engelskmännen ville tacka Gud för den första goda skörden. Idag är New England främst känt för den inredningsstil och byggstil som härstammar från områdets många kustnära städer och samhällen. Det är vita hus med liggande panel och
mörka fönsterluckor. Inredningen är ofta ljus med inslag av tunga mörka möbler, ofta med mässingsdetaljer. Den marina miljön visas i inslag från båtar, flaggor och skyltar med marint ursprung. Idag präglas stilen även av klara blåa och röda färger ofta i form av stjärnor på textilier. Vi bestämde oss för att utforska delar av detta område, känt för sitt sköna sommarliv och flammande höstfärger i de stora lövskogarna. Med bil från New York Vi valde att bila i New England några vinterdagar för att uppleva
stillheten, milsvida stränder, mysiga pensionat, fantastiska fiskkrogar och många pittoreska städer och samhällen. Från New York tar man sig enkelt med hyrbil upp till Newport i delstaten Rhode Island. Ta gott om tid på dig och stanna ofta för att besöka de pittoreska samhällena med sina vita hus, vackra centrum och vita träkyrkor. Ett tips är den lilla staden Greenwich som har så mycket charm. En lagom dagsetapp från New York ligger Newport, en fantastisk liten stad med många otroligt stora sommarresidens. Hit kom de rika och mäktiga för att tillbringa sommar-
41
Vi valde att bila i New England några vinterdagar för att uppleva stillheten, milsvida stränder, mysiga pensionat och fantastiska fiskkrogar. New Egnland har många samhällen och städer där tiden tycks stå stilla. Vackra hus och oerhört välordnade centrum med butiker, restauranger och cafeér.
Passa på att njut av nyfångad hummer från havet utanför New England. Längst kusten ligger fantastiska små fiskkrogar med god mat och massor av stämning.
Dyrt att skräpa ner i New England. Upp till så där 70 000 kronor i böter!
Ta tid på dig och rulla sedan vidare upp mot halvön Cape Cod där familjen Kennedy har sitt legendariska sommarresidens. Cape Cod är en pärla med vackra stränder och pittoreska hus.
42
“På Cape Cod ligger 15 vackra sm Fyrarna hjälper till att skapa de särskilda New England-käns månaderna och gör ännu för den delen. Ett av de största palatsen är numera öppet för besökare. Passa på att njuta i det vackra centrumet, besök antikhandlare och kanske en fiskkrog. Därefter kan man rulla vidare upp mot halvön Cape Cod där Kennedy-familjen har sitt legendariska sommarresidens. Cape Cod är en pärla. Ta gärna färjan över till den mytomspunna ön Martha’s Vineyard som drar skaror av turister på sommaren. Kanske en val visar upp sig i sitt majestät. På Cape Cod rekommenderar vi boende på något av alla bed-and-breakfast. Vi valde Brewster by the Sea och mottogs som djupt saknade familjemedlemmar av det sympatiska föreståndarparet Donna och Byron Cain och hunden Harrisson, inte att förglömma. Cains vet hur man får folk att känna sig hemma. De har endast två rum och två sviter i sitt pensionat. Rummen har öppna spisar och är inredda med omsorg. Varje morgon vankas det tre-
rätters frukost som Byron serverar med entusiasm. Verkligen trevligt! På Cape Cod ligger 15 vackra små städer. Fyrarna hjälper till att skapa den där särskilda New Englandkänslan och alla utsökta små
caféer och krogar gör att man inte behöver gå hungrig. Många små butiker med nya och gamla prylar förgyller upplevelsen ytterligare. Att promenera på milsvida öde stränder, njuta av vinden, solen och
vågornas brus är en upplevelse i sig. På kvällen vankas en värmande brasa, varm choklad, sällskapsspel och kanske en film från Cains egen samling. Efter sköna dagar på Cape Cod kan man ta vägen mot
43
På kvällen vankas en värmande brasa, varm choklad och sällsskapspel. Kanske en film från Cains samling.
må städer. den där slan” Boston och besöka den historiska staden Plymouth som grundades av immigranterna från Mayflower. Här finns flera museer, det största är en rekonstruktion av de första immigranternas by befolkad av skådespelare i tidstypiska kläder. Lite längre bort ligger indianernas by även den befolkad av tidstypiskt klädda indianer. I hamnen ligger en kopia av Mayflower och ett besök ombord ger en bild av hur eländig resan över Atlanten måste ha varit. Staden har flera andra fina museer och minnesmärken. Nästa anhalt är Boston med klassiska kvarter som Bacon Hill, en sympatisk stad med mycket karaktär. För den som vill finns det undersköna delstater norrut eller varför inte en sväng till Toronto i Kanada eller de omtalade Niagrafallen. New England har även ett antal skidorter som är väl värda ett besök men det får bli vid nästa besök. Text och bild: Mikael & elisabeth Torstensson
Vi valde Brewster by the Sea och mottogs som djupt saknade familjemedlemmar av det sympatiska föreståndarparet Donna och Byron Cain och hunden Harrisson, inte att förglömma.
Cains vet hur man får folk att känna sig hemma. De har endast två rum och två sviter i sitt pensionat. Rummen har öppna spisar och är inredda med omsorg.
44 Kungsäter jubileum en modern spegeldörr med enKla linjer
hajom
serIes
fönster • dörrar • skjutdörrar w w w. h a j o m . c o m
tel 010-451 47 00
När vi tänkte nytt tänkte vi gammalt.
Med inspiration från såväl svenska kustvillor som New England utvecklade vi Solvik, en möbelserie som har traditionell form och granitskivor med underlimmade porslinstvättställ. Samtidigt är man ju inte äldre än man gör sig. Under den gammaldags ytan finns en massa smarta funktioner och förvaringslösningar. www.aspenbad.se
Ladda ner vår app på App Store eller på Android Market.
SE NY
.
45
46
Arkitekt Peo Oskarsson har skapat n책gra av Sveriges vackraste New England-hus tillsammans med Willa Nordic.
ATT SKAPA
ETT NEW ENGLAND-HUS
47 “När vi idag skapar ett New England-hus i Sverige tänker vi nog i första hand på vitmålade rena fasader med liggande träpanel och sparsmakade dekorationer i ”shakerstil”. Exempel på sådana dekorationer är en trappstegsformad liten takfot, som gärna får gå runt hörn, och bilda ett ”kapitäl” som avslutning över hörnstolpen.”
Peos skisser är detaljrika och skapade med omsorg.
Peo, berätta lite om New England-stilen – Det är en stil som har sina rötter i nordöstra USA och som andas sköna kvällar och avslappnat umgänge. När vi tänker på New England-stilen förknippar vi den nog mest med fyrar, signalflaggor, mässing, gamla skeppstillbehör och ”stars and stripes”. Stilen präglas också av ljusa färger på väggar och textilier och gärna mörkare träslag på möblerna, som för tankarna till tjärade skepp.
stilen har ett brett spektrum, allt från koloniala herrgårdar på Rhode Islands landsbygd till en liten strandstuga vid Martha’s Vineyard Det som förenar stilarna från New England är respekten för det gamla tillsammans med renhet och enkelhet i sann ”shakeranda”. Den del av stilen, som vi anammat i Sverige skulle nog amerikanerna kalla för ”Nautical Theme” alltså ett marint tema.
Varför tror du att denna stil är så oerhört populär i Sverige?
Vart kommer inspirationen till stilen från?
– I Sverige är det lätt att ta till sig denna stil, då den är naturlig att kombinera med vår egen skärgårdsstil. Besöker du New England kommer du att finna att
– Exteriört finns det i nordöstra USA en mängd influenser från kolonial-makternas ursprungsarkitektur, som blandats upp med antika förebilder från Grekland och Italien. När vi idag skapar ett
New England-hus i Sverige tänker vi nog i första hand på vitmålade rena fasader med liggande träpanel och sparsmakade dekorationer i ”shakerstil”. Exempel på sådana dekorationer är en trappstegsformad liten takfot, som gärna får gå runt hörn, och bilda ett ”kapitäl” som avslutning över hörnstolpen. Hörnstolpen som är en förenklad version av en grekisk kolonn får gärna dekoreras med ett enkelt fräst spår, eller utgöras av dubbla knutbrädor. Runt fönster och dörrar bör man utforma omfattningarna med lite mera omsorg än vanligt för att hitta den rätta känslan. Det som är riskabelt, är dock att man överdriver detta och det blir allt för mycket ”snickarglädje”. Det är dom små
nyanserna som gör skillnaden och som kännetecknar den avskalade shakerstilen som vi skandinaver har så lätt att ta till oss.
En detalj som man lätt fastnar vid på ett New Englandhus är fönstren, hur tänker du runt dem?
‑ Fönstren, som är husets ”ögon” och ger det mycket av dess karaktär, är i original ett skjutfönster med kraftig horisontell mittpost. Över och under mittposten delas fönstret in i sex lika delar med klenare spöjs. När vi idag gör en modern svensk variant av dessa fönster, kan vi förenkla spröjsindelningen på många olika sätt. Det viktiga är att hitta känslan av New England och att sedan
48
“Jag vill att man jobbar med planlösningen först och låter utsidan bli en konsekvens av insidan”
New England är respekten för det gamla tillsammans med renhet och enkelhet i sann ”shakeranda”.
49 anpassa oss till den miljö huset är beläget i. Fönsterluckor kan ibland vara ett dekorativt inslag, som återfinns på väldigt många hus i nordöstra USA, men som inte alltid passar in i vår miljö. På fasader med ett fåtal symmetriskt placerade fönster är det emellertid ofta ett bra sätt att få ett eget karakteristiskt utseende.
Beskriv vad som är typiskt för fasaden
‑ Fasaderna i sitt ursprungsutseende är ofta högresta med symmetriaxel runt den oftast centralt placerade entrén, gärna med ett blickfång i form av en antikinspirerad entréveranda. Dubbeldörrar är vanligt förekommande, men kan i ett modernt hus med fördel bytas till en enkeldörr med sidoljus på ömse sidor.
Taken har ofta ett speciellt utryck, kan du beskriva dem?
‑ Vid vindsinredning ser man ofta de typiska höga och smala takkuporna med spetsiga tak, som måste placeras med symmetri och i balans med den övriga fasaden. Taken är i original beklädda med olika former av överlappande skivor av trä, sten eller papp. Vi brukar oftast använda släta pannor av betong eller pappshingel,
som på ett bra sätt efterliknar orginalet, och är anpassat till vårt sätt att bygga. Bandfalsad plåt fungerar också bra, speciellt när man ansluter lägre typiska tillbyggnader i form av entrétak och överbyggda uteplatser.
BERÄTTA OM den typiska verandan SOM verkar vara en viktig del av exteriören
Man har ofta stora verandor längs hela eller delar av fasaderna. I andra fall är den begränsad till entren. När man gör en sådan veranda, är det mycket viktigt att utforma stolparna som bär upp taket på ett omsorgsfullt sätt. Alltså på samma sätt som andra detaljer, så att man ser att innehavaren vill visa att man har ett hem man värdesätter, och är en del av familjen som bor där. Avslutningsvis kan New Englandstilen sammanfattas som en stil, där man hyllar enkelhet, renhet och respekt för historien, men när vi gör ett sådant hus i vår miljö, så måste vi på samma sätt anpassa oss till vår historia, och den miljö där vi placerar huset. TEXT: MIKAEL TORSTENSSON FOTO: WILLA NORDIC
Vad är Shakerstilen? Shakerstilen är en amerikansk möbel- och inredningsstil sprungen från Shakers, en religiös asketisk frikyrkorörelse med rötter i England. Kraven på enkelhet, renhet, perfektion och hög konstnärlig- och hantverksmässig kvalitet påverkade formen hos de möbler och bruksföremål som rörelsens medlemmar tillverkade för eget bruk och till försäljning. Shakerstil och shakermöbler har inspirerat många dåtida och senare möbelhantverkare och inredningsdesigners från flera länder. Funktionalismen som kom först senare har drag av shakerdesign med sitt enkla stilistiska formspråk. Möbler finns utställda på olika museum i England och i USA, originaltillverkade möbler är högt begärda samlarobjekt. Möblerna och inredningen har stilrena drag utan onödiga sirligheter med den praktiska funktionen som det väsentliga.
50
Signerat tillsammans med arkitekt peo oskarsson har willa nordic tagit fram sexton skisser på hus med inspiration från new england på usa:s Östkust. allt från den herrgårdslika villan till det mindre enplanshuset. här möts hundraåriga designtraditioner och småländsk husbyggarkonst, med fokus på detaljer, kvalitet och ekonomi. känslan av äkta new england är unik för willa nordic, det upptäcker du snart själv. följ med på en resa bland new englands vackra städer och inspireras av skisserna. kanske hittar du en skiss att ta avstamp i. Du kan också göra processen enklare och bygga ett av dessa hus som peo har skissat på. det viktigaste är att det blir precis så som du vill ha det till ett pris som passar dig.
51
Villa Manchester 212 m2
kör man U.S. Route 202 norrut genom delstaten main i nordöstra usa kommer man till den lilla staden manchester, vackert belägen vid den legendariska sjön Cobbosseecontee. härifrån kommer inspirationen till villa manchester, ett hus med många möjligheter för den växande familjen.
Signerat
“Den del av new england-stilen, som vi anammat i Sverige skulle nog Amerikanerna kalla för ”Nautical Theme” alltså ett marint tema.”
52
Villa Providence 179 m2
Norr om new york ligger staten rhode island med huvudstaden providence. från denna historiska stad, grundad redan 1636 har vi hämtat inspiration till villa providence. ett hus med mycket karaktär för familjen med två barn och en aktiv livsstil.
“Vid vindsinredning ser man ofta de typiska höga och smala takkuporna med spetsiga tak, som måste placeras med symmetri och i balans med den övriga fasaden.“
53
Signerat Villa Newport 201 m2
newport i staten rhode island är de välbeställdas sommarparadis. här finns väldiga sommarpalats och vackra hamnkvarter. i dessa klassiska områden hittar vi inspiration till villa newport. ett hus med mycket karaktär och en riktig new england-veranda.
54
Villa Conway 183 m2
I staten new hampshire i new england ligger den vackra staden conway. området beboddes en gång i tiden av Pequawketindianerna som levde vid sacofloden vid foten av Mount Kearsarge. det natursköna områdets arkitektur har inspirerat villa convay som med sitt klassiska new englanduttryck passar för familjen som vill ha möjlighet till både social samvaro och enskildhet.
“new england-stilen har sina rötter i Nordöstra USA och andas sköna kvällar och avslappnat umgänge.”
Signerat
55
Villa Burlington 139 m2
Burlington i den lilla New England-staten Massachusetts har en lång tradition av husdesign. I staden finns trähus byggda på 1600-talet. Det är från dessa hus vi fått insprationen till villa burlington. Designtraditioner från New England som sträcker sig fyrahundra år bakåt i tiden kombinerat med Willa Nordics moderna byggteknik, miljötänkande och unika sinne för detaljer har inspirerat till detta vackra enplanshus.
56
“i Sverige är det lätt att ta till sig denna stil, då den är enkel att kombinera med vår egen skärgårdsstil.”
Villa Augusta 157 m2 längst upp i new england, i usas nordöstra hörn ligger den vackra delstaten main. hit kom nybyggare från kolonin plymoth och grundade vad som kom att bli mains huvudstad augusta. från denna nordliga metropol kommer inspirationen till villa augusta som med sin typiska veranda och välplanderade planlösning passar för den lilla familjen.
57
Villa Exeter 184 m2
I new englands inland i staten new hampshire ligger den pittoreska staden exeter. området beboddes en gång i tiden av Squamscottindianerna som levde av fisket vid exeterflodens vackra vattenfall. floden gav namn åt staden exeter och ger staden en speciell karaktär. från exeterflodens stränder hämtar vi inspiration till detta flexibla enplanshus med mycket new england-känsla.
Villa Exeter . Skiss . 100706
eter . Skiss . 100706
Signerat
Plan - Sektion
Villa Exeter . Skiss . 100706
Villa Exeter . Skiss . 100706
58
Inbyggd känsla för design Fulländade var för sig men allra vackrast tillsammans. Med Mieles raka linje formges hemmet. Detaljer i samspel, ett resultat av perfektion. Dessutom med CleanSteel som skyddar mot synliga fingeravtryck. ”Immer besser” har varit vår ledstjärna sedan starten 1899. Det betyder ”Alltid bättre” och nu förstår du kanske att vi lever som vi lär. Upplev Mieles kvalitet och design hos Willa Nordic och på www.miele.se
Konsumentkontakt 08-562 29 000. www.miele.se
59
Villa Brewster 222 m2
brewster är en av de femton små städerna på den legendariska halvön cape cod. brewster är en lugn stad med mysiga fiskkrogar, små pensionat och hantverkare. här hittade vi inspiration till villa brewster, ett klassiskt new england-hus med generösa ytor för social samvaro och mysiga hemmakvällar.
Villa Martha´s Vineyard 80 m2
Villa Martha´s Vineyard är inspirerad av en av usa:s vackraste platser. ön Martha´s Vineyard är en oerhört populär plats för semester, fiske och lata dagar. ön ligger i närheten av den legendariska halvön cape cod. de små husen längst stranden inspirerade till Villa Martha´s Vineyard.
Signerat
60
Glöm vardagen. Nu kommer morgondagen.
Glöm vardagen. Nu skriver vi 2011 i kalendern, och vilket år det kan bli. På Siemens står vi inför en hisnande resa, med en lång serie produkter som kommer att skapa framtidens hem. Det är innovationerna, designen och de nya kombinationerna som ger dig möjlighet att leva ett fritt liv med alla de ambitioner du har. Här hittar du allt från nästa generation induktionhällar och nya ångugnar till intelligenta tvättmaskiner och effektiva dammsugare. Välkommen till morgondagen och se våra nyheter på www.siemens-home.se
Framtiden flyttar in.
61
Villa Cape Cod 177 m2
cape cod är en långsmal halvö i delstaten Massachusetts i new england på usa:s östkust. hit kom det legendariska immigrantskeppet mayflower. idag är halvön ett paradis året om med en magisk stillhet på vintern och mängder av turister på sommaren. vid de milsvida stränderna hittade vi inspiration till villa cape cod.
62
LK Rumsreglering ICS Det intelligenta rumsregleringssystemet för vattenburen golvvärme LK Rumsreglering ICS har raka, stilrena linjer i tidlös design. Termostaterna har display som standard och finns i färgerna högblank vit, högblank svart samt silvergrå. Systemet består av en mottagarenhet samt rumstermostater som kan anslutas trådlöst eller trådförbundet.
www.lksystems.se
Fan of space Vill du ha en rymligare arbetsyta? Då är Markant den perfekta fläktkupan. Kolla in alla våra fläktnyheter på fjaraskupan.se
MIX AND MATCH FOR
SNICKARPER
JONAS LINDVALL
63
Villa Rochester 128 m2
Rochester i staten New Hampshire var en gång i tiden bebott av AbenakiIndianer. De fiskade, jagade och bedrev jordbruk. för att inte utarma jorden flyttade de runt i området och odlade pumpa, squash, bönor och majs. staden Rochester grundades efter långdragna stridigheter mellan indianerna och nybyggarna. idag är Rochester en vacker stad. här har vi hämtat inspiration till villa Rochester.
När vi tänker på New England-stilen förknippar vi den nog mest med fyrar, signalflaggor, mässing, gamla skeppstillbehör och ”stars and stripes”.
64
Vår mest aVancerade Värmepump. enklare än någonsin. NIBE™ F1245 | BERGVÄRMEPUMP De flesta vet att man sparar pengar med bergvärme. Men visste du att man faktiskt kan sänka energikostnaden med upp till 80%? Och att det dessutom är enkelt: NIBE F1245 är effektivare än sina föregångare och ger dig kontroll över uppvärmningen genom en revolutionerande display och nya, användarvänliga menyer. Det gör att du på ett smidigt sätt kan styra förbrukning och överblicka exempelvis drifttid – eller skapa helt egna, personliga inställningar. Nu kan du ha full kontroll över din värmepump - även i mobilen. Slå på värmen på vägen hem eller få information om ditt inomhusklimat var du än befinner dig i världen. Möjligheterna är oändliga. (Kräver NIBE F1145, F1245 och tillbehör NIBE SMS 40 samt androidmobil). Så avancerat att det är enkelt. Läs mer om våra nya bergvärmepumpar på www.nibe.se/nyhet
Contura 750
Nyhet! Nyhet!
”Det är så mysigt att börja dagen med en värmande brasa” Vi satsar på mys, för vi har alltid trivts bäst med att bara vara hemma. Nya kaminen passar perfekt i ena hörnet av rummet så värmen kan stråla till nästan hela huset. Dessutom ser vi ju elden från både matplatsen och soffan. Att kliva ur sängen känns inte lika motigt när elden lyser upp hela rummet och värmer oss vid frukosten. Sedan är det full fart! Läs mer på www.contura.se
Ingår i
Kaminer för varje hem
65
Villa Portland 180 m2
Längst norrut på usa:s östkust ligger new england och längst norrut i new england ligger staten main. här finns hamnstaden portland med sina vackra hamnkvarter. denna stad har fått inspirera till villa portland som med sin strikta symmetri ger ett klassiskt intryck. de välplanderade 180 kvadratmeterna erbjuder generösa utrymmen för bjudningar på nederplan och familjens utrymme på andra våningen.
Signerat
Villa Portland 180 m2
66
Villa Chester 135 m2
Den lilla staden chester i staten Connecticut är något av själva sinnebilden av New England. Det lilla centrumet är vackert som en julsaga och husen här har inspirerat oss till Villa Chester, ett välplanerat vinkelhus med all charm som ett riktigt New England hus har.
Villa Hartford 144 m2
Hartford är huvudstad i staten Connecticut. staden är ett mecka för den som är intresserad av arkitektur. här bjuds på många vackra och spektakulära byggnader. från en av stadens förorter hämtar vi inspiration till villa hartford, ett vackert enplanshus för bekvämt boende.
67
Signerat
“Det är dom små nyanserna som gör skillnaden och som kännetecknar den avskalade Shakerstil, som vi Skandinaver har så lätt att ta till oss.” Villa Machias 186 m2
Machias är en liten stad i staten main i nordöstra usa. staden är legendarisk för sin roll i den amerikanska revolutionen. bland de vackra husen hittade vi inspiration till villa machias, en generös villa med vackra klassiska drag.
68
Kungliga ekar från Visingsö blir golv Snart har du chans att gå omkring på golv tillverkade av kungliga ekar från Visingsö. Kährs har som enda golvtillverkare fått möjlighet att förvärva begränsade kvantiteter material av den ekskog som planterades i början av 1800-talet för att trygga den svenska flottans behov av skeppsvirke. Gallringen av ekskogen genomförs för att vårda skogen. Ek från Visingsö har tidigare bland annat använts till renoveringen av parkettgolven på Stockholms slott. På håll kanske den lilla, platta ön Visingsö i Vättern ser oansenlig ut. Men om du går iland kommer de många spåren av ädla riddare, modiga män och mäktiga slag snabbt att ta med dig på en omtumlande resa i svensk historia. På 1100- och 1200-talen var Visingsö centrum för den svenska kungamakten. Fortfarande finns det i högsta grad levande tecken på historien i form av den unika ekskogen på ön. För att säkerställa den framtida tillgången på högkvalitativ ek till den
svenska flottan planterade kronan i början av 1800-talet en ekskog på Visingsö. Klimatet, jordmånen och närheten till vatten bidrog till att Visingsö ansågs vara perfekt för ekodling. Över 300 000 ekar planterades, vilket innebär att detta är världens största ekskog som planterats för hand. FÄRDIGA FÖR LEVERANS År 1975 när ekarna var drygt 150 år var de första ekarna färdiga att leverera till den svenska flottan. Men eftersom fartygen inte längre tillverkades av trä har en rad andra prestigefyllda användningsområden hittats för ekarna, som bland annat använts för renoveringen av parkettgolven på Stockholms slott.
Snart blir det också möjligt att köpa och installera ett golv tillverkat av de historiska ekarna. Kährs har som enda golvtillverkare fått möjlighet att köpa ett begränsat ekparti, som nu ska bli golv. Våren 2011 lanserar Kährs det historiska Visingsögolvet. Golvet kommer att finnas i form av en ekplanka som är mattlackad och har fasade kanter. Varje golv åtföljs av ett signerat bevis och medalj som ett evigt tecken på golvens unika och kulturhistoriska värde. Ställ dig i kö. WILLA NORDIC MAGASIN
På håll kanske den lilla, platta ön Visingsö i Vättern ser oansenlig ut. Men om du går iland kommer de många spåren av ädla riddare, modiga män och mäktiga slag snabbt att ta med dig på en omtumlande resa i svensk historia.
69
“Kährs lanserar det historiska Visingsögolvet. Golvet kommer att finnas i form av en ekplanka som är mattlackad och har fasade kanter.“
Ökad trygghet med brandsäker isolering! Ek från Visingsö har tidigare bland annat använts till renoveringen av parkettgolven på Stockholms slott.
www.paroc.se
70
DRÖMMEN OM
NEW ENGLAND
i hovås
71
neW ENGLAND
Signerat
72
Villa Avon 308 m2
Avon är en liten stad i Norfolk County i delstaten Massachusetts i USA. Avon är själva sinnebilden av New England med vackra gamla vita hus med liggande träpanel och svarta fönsterluckor. Mitt i det lummiga samhället ligger den bländande vita träkyrkan. Här hämtade vi inspiration till det herrgårdslika New England-huset Villa Avon. huset liknar det som thomas och helen har byggt tillsammans med willa nordic.
Signerat
73
“Hos Willa Nordic fanns det inga begränsningar utan allt tycktes vara möjligt.” Thomas och Helen tycker om att arbeta hårt och att röra på sig. Det är fart och fläkt runt familjen. Idag bor de i Göteborg där Helen driver företaget Fired Earth. Tidigare har familjens adress funnits i både USA och England. – För ett antal år sedan fick min man en förfrågan om att komma över och arbeta på USA:s östkust. Det var en möjlighet som vi tyckte lät spännande, förklarar Helen. Sagt och gjort. Familjen hamnade i New England i det lilla samhället Avon mitt emellan Boston och New York. – Avon är ett sådant där pittoreskt samhälle som man ser på tv, med en vit träkyrka och bländande vita New England-hus. Vi upptäckte att dessa idyller faktiskt fanns i verkligheten. Staden var full av koloniala New England-hus med liggande träpanel, stora verandor och fönsterluckor. Vi blev stormförtjusta i stilen.
Tillbaka i Sverige När familjen Smith efter drygt två år i USA kom tillbaka till Sverige och Hovås utanför Göteborg ville Helens man Thomas att de skulle bygga ett riktigt New England-hus. – Jag är väldigt intresserad av inredning och älskar New England-stilen men samtidigt så tyckte jag mycket om det gamla sekelskiftshuset i Hovås som vi bodde i, berättar Helen. Till slut övertygade Thomas mig om att det skulle vara härligt att leva i lite av det som vi upplevt i USA även på hemmaplan. Paret kontaktade olika husföretag och förhörde sig om möjligheten att bygga sitt drömhus. Helen och Thomas blev besvikna över alla restriktioner och begränsningar som de mötte. – Vi ville ha vårt hus på det sätt som vi sett i New England och inte
Thomas och Helen Smith har byggt tre New England hus med Willa Nordic.
74
Signerat
Helen om Willa Nordic
NEW ENGLAND
i hovås
Faktum är att det aldrig varit tal om att kontakta någon annan efter det att vi fick tag på Willa Nordic. Relationen har varit mycket bra och Willa Nordic är ett självklart val tycker vi. Willa Nordic har kunnat tillgodose alla våra önskemål. Vi har varit väldigt tydliga med hur vi vill ha det och Willa Nordic har alltid fattat precis vad vi har menat. Vi har varit krävande och kommit med mycket input vilket vi har förstått att många hustillverkare tycker är svårt att hantera men Willa Nordic har sett det som en trygghet i processen och företaget har förstått vad vi varit ute efter. En sak som vi satt stort värde på med Willa Nordic, förutom flexibiliteten och deras stora kunnande i att hitta lösningar som perfekt passade våra önskemål, är att de alltid har kunnat rekommendera väldigt bra hantverkare. Det har alltid gått att lita på killarna som gjort jobbet och de har hållit vad de lovat. Detta är oerhört viktigt i ett så stort projekt som det är att bygga ett hus.
75
anpassa det efter husfabrikantens begränsningar, förklarar Helen. En affärsbekant till Thomas tipsade då om Willa Nordic. Makarna kontaktade företaget och träffade Michael Hjälmeby.
Willa Nordic hade inga begränsningar – Hos Willa Nordic fanns det inga begränsningar utan allt tycktes vara möjligt, utbrister Helen. Det var en befrielse att upptäcka att någon kunde ta våra amatörmässiga skisser och få dem att bli byggbara ritningar utan att kompromissa med det som vi ville ha och som vi var väldigt tydliga med. Arkitekt Peo Oskarsson hjälpte Helen och Thomas i detta arbete och snart kunde familjen flytta in i sitt nya Karolinerhus från Willa Nordic, där man återfinner stora influenser från husen i New England. Makarna var oerhört nöjda med resultatet. Så nöjda att de trodde de skulle bo i huset resten av livet. Två år senare ändrades den inställningen när de fick höra om att en del av en stor villapark med ett vidunderligt läge i Hovås var till försäljning.
Ännu mera New England tack – Vi blev helt sålda på den nya tomten och köpte den, berättar Helen. För oss var det självklart att kontakta Willa Nordic igen, det kändes naturligt med tanke på hur nöjda vi var med det första huset de byggde. Vi drömde om ett större och ännu mer traditionellt New England-hus. Än en gång var det Michael Hjälmeby och arkitekt Peo Oskarsson som hjälpte paret att konkretisera de drömmar och skisser de hade. Drömmar baserade på bilder från deras tid i New England och artiklar i olika amerikanska inredningsmagasin som inhandlats under deras USA-tid. – Resultatet blev fantastiskt, så nära den amerikanska östkusten man kan komma på den svenska västkusten, säger Helen. Huset är troligen Sveriges mest kända New England-hus då Willa Nordic har använt det i sin marknadsföring. – Här skulle vi bo för alltid! Tiderna förändrades dock och barnen flyttade hemifrån. Det stora vackra huset blev lite för stort för makarna Smith
76
Signerat
NEW ENGLAND
i hovås
“Vi har varit krävande och kommit med mycket input vilket vi har förstått att många hustillverkare tycker är svårt att hantera men Willa Nordic har sett det som en trygghet i processen och företaget har förstått vad vi varit ute efter.”
77
78
Designad garageport med trygghet hela vägen Med den rätta känslan även på garaget blir helheten så mycket bättre. Och eftersom garageporten är nästan det första man ser när man kommer till ett hem är det inte konstigt att så många husägare väljer någon av våra designportar. Här får du design utöver det vanliga. Precis som du vill ha det. Portöppnaren SupraMatic ger extra snabb öppning och automatisk låsning.
Garageportar • Industriportar
Vill du veta mer?
www.hoermann.se
Officiell samarbetspartner till Svenska Fotbollförbundet
Tfn: 019-768 82 00. E-post: info@hoermann.se
ELIT PASSIV – FÖR ETT AKTIVT MILJÖVAL Elit Passiv är skräddarsytt för dig som söker ett verkligt energieffektivt 3-glasfönster. Med ett U-värde från 0,6 har fönstret förstås sin givna plats i passivhus. Men inte bara där. Elit Passiv är ett aktivt miljöval överallt där uppgiften handlar om att minimera energianvändningen. Fönstret kan varieras utseendemässigt på en mängd sätt och passar därför objekt inom både ROT och nybyggnad.
PRESTANDA • Väderskydd, aluminiumklädd utsida, AluTech™
• Karmdjup 115 mm
• Superisolerande distans mellan glasen
• Spårmonterad tätningslist av gummi
• Två energiglas med lågemissionsskikt av silveroxid
• P-märkt vakuumimpregnering
• Glasmellanrum 16 mm, båda fyllda med isolerande argon
• Lamellimmat, fingerskarvat trä av svensk furu
• Glastjocklek 4 mm
• Extra tätning/släplist
• 3-glas isolerglaskassett med dubbla energiglas
• Säkerhetsinfästning av glaskassetten
• U-värde från 0,6 i hela konstruktionen
Välkommen att prata fönster med oss på Elit Pro. Vi är proffsens partner. Ring 010 -451 40 00 eller hitta rätt person på hemsidan. Läs även vårt nya inspirationsmagasin Elit Pro. Har du inte fått det, kan du maila carina.holmstrom@elitfonster.se så kommer magasinet två gånger om året.
www.elitfonster.se
Signerat
79
Helene om New England-stilen Jag tror att New Englands formspråk passar oss skandinaver och svenskar ypperligt med sina ganska strama, rena linjer. Byggstilens symmetri med entrén på mitten, likadana pelare på båda håll i verandan, lika många fönster på båda sidor av entrén och de markerade svarta fönsterluckorna. Husen gör sig fantastisk bra i vår prunkande skandinaviska grönska. Stilen är ombonad och mysig, samtidigt ljus och fräsch. Lantlig, men sofistikerat kolonial. Inredningen består av ljusa väggar och tak, mörkare golv och möbler, gärna marina inslag som båtar och flaggor. Ofta amerikanska flaggor, blåa och röda ränder, stjärnor och rustika möbler.
80
TO PPT EN ER
DA
GI MY
ND IG
E S TAÄD STA
HE TE N.
P P TA MMU
SE
B
G N IN
G EN
NYHETER
TAK & MARK 2011
Snyggt och tryggt! Årets nyheter från Benders gör det lättare än någonsin för dig att förädla ditt hus och din tomt. Markstenarna är fler än någonsin – många av dem kan du få i olika format på samma pall, för ett extra personligt uttryck! Men den allra största nyheten hittar du på taket: Nu ger vi dig hela 30 års garanti för hållfasthet, vattentäthet och frostbeständighet när du köper ett komplett Benderstak! Läs mer om garantin och låt dig inspireras på vår hemsida, benders.se – ta sedan raka vägen till din återförsäljare!
IO ÅRTI TRETTKG AR AN TA
Vår kunskap är din trygghet! TanumsFönster levererar standardprodukter med U-värde 1,0 W/m2K. Produkterna är även P-märkta och har många års rötskyddsgaranti tack vare djupimpregnering enligt NTR-B. DJUPIMPREGNERAD ENLIGT
ENERGIMÄRKT
är kter odu kade r p Våra ktillver s Sven
www.tanumsfonster.se
81
“Resultatet blev verkligen ett möte mellan svensk västkust och amerikansk östkust” och man började titta på möjligheten till att flytta till en våning i centrala Göteborg. Sagt och gjort, Helen och Thomas lämnade sitt hus, men kärleken till New England-stilens rena linjer och symmetriska uttryck fanns kvar.
Tredje gången gillt Paret bodde nu i en våning i centrum när längtan till New England slog till igen. – Mina föräldrar hade ett sommarhus uppe i Bohuslän där jag tillbringat mina barndomars somrar, berättar Helen. Vi fick möjligheten att ta över fastigheten och plötsligt hade vi ett hus igen. – Det var ett gammalt hus som vi först tänkte renovera. Byggarna vi talade med undrade försiktigt om det inte var lika bra att riva det då det var i dåligt skick. Så blev det och ett nytt telefonsamtal till Michael Hjälmeby på Willa Nordic satte igång processen med att bygga ett tredje New Englandhus åt Thomas och Helen. Att det var Willa Nordic som skulle leverera huset var ganska naturligt. – Min pappa var arkitekt och hade ritat det gamla huset 40 år tidigare och gjort ett bra jobb med att få huset att passa på tomten och få maximal utsikt över havet, säger Helen. Det ville vi ta vara på och resultatet blev verkligen ett möte mellan svensk västkust och amerikansk östkust. Återigen var det Willa Nordic med Michael Hjälmeby och Peo Oskarsson i spetsen som gjorde om våra tankar och drömmar till byggbara ritningar. Familjens tredje New England-hus från Willa Nordic är en självklar mötesplats för släkt och vänner under den ljusa årstiden med sitt magiska ljus på den svenska västkusten och ljuset från den amerikanska östkusten där långt borta på andra sidan Atlanten. Text: Mikael Torstensson
“Vi ville ha vårt hus på det sätt som vi sett i New England och inte anpassa det efter husfabrikantens begränsningar.”
82
Lyft blicken mot Plannja Modern.
Plannja Modern är nyheten för samtida design på tak. Taket passar såväl för funkishus som för mer klassiska hus- och takstilar. Alla som drömmer om ett förstklassigt plåttak kan nu förvekliga den. Plannja Modern är belagd med Hard Coat och säljs i sex valbara kulörer. I vårt erbjudande finns även kompletta system för takavvattning i matchande kulörer. Inomhusklimat Plannja tar klimatfrågan på stort allvar. Vi tänker då främst på klimatet inne i huset. Ett bra inomhusklimat har positiva effekter på hälsan och ventilation är en förutsättning även för ”friska hus”. Det handlar ju om att ersätta förbrukad inomhusluft med ren utomhusluft och att balansera luffuktigheten. Plannja har aggregat och kanaler och tillverkar även takgenomföringarna som sitter på taket och kan därför erbjuda en helhetslösning inte bara på taket utan även när det gäller ventilationslösningar.
Plannja Steinwalls AB, Fröderydsvägen 17, 570 12 Landsbro. Tel 0383-643 00. Fax 0383-643 10. www.plannja.se/steinwalls
83
KÄHRS TRÄGOLV Golvet är en av de viktigaste beståndsdelarna när du vill skapa en viss stil i ditt hem. Därför erbjuder vi, tillsammans med Willa Nordic, ett brett utbud av trägolv – alla vackra på sitt sätt – för att tillfredsställa alla smaker och stilar. För en full översyn av vårt sortiment, besök www.kahrs.se
CLASSIC NOUVEAU COLLECTION – EK NOUVEAU SNOW, CLASSIC
84
Newport, Cape Cod eller Lidingö? Willa Nordic bygger hus med inspiration från New England på USA:s östkust. Vi är övertygade om att det hem som passar dig och din familj bäst ännu inte finns. Vi tror att det ultimata boendet är det som skräddarsys efter dina egna önskemål. Det är därför varje Willa Nordic hus är unikt. Tack vare vår unika byggprocess kan vi skapa individuella hem på ett kostnadseffektivt sätt. För din inspiration har vi samlat några av de hus som vi hittills har byggt under fem stilgrupper som vi kallar Modernt, Romantiskt, New England, Lantligt och Basic. Vi har nu tagit fram sexton nya skisser på hus i New England-stil. Välkommen till Willa Nordic!
Låt dig inspireras. Gå in på www.willanordic.se