Issuu on Google+


MEMORIA '(/$%25(6 2013

Lic. Antonio Arenales Forno

Presidente de la Comisiรณn Presidencial de Derechos Humanos -COPREDEHDocumento elaborado por la

'KTGEEKรŒPFG3NCPKรฆECEKรŒP6GIWKOKGPVQ (XCNWCEKรŒP[6KUVGOCVK\CEKรŒP Diseรฑo, diagramaciรณn y fotografรญa

Direcciรณn de Informaciรณn y Comunicaciรณn -COPREDEH6GETGVCTร†CFG&QOWPKECEKรŒP6QEKCNFGNC3TGUKFGPEKC Ciudad de Guatemala de la Asunciรณn, enero 2014

YYYEQRTGFGJIQDIV


MEMORIA '(/$%25(6 2013

ÍNDICE GENERAL

2

COPREDEH


0(16$-('(/35(6,'(17('(NC&20,6,ยฌ135(6,'(1&,$/'('(5(&+26+80$126 ECRร†VWNQ3TQOQXGTNCKPEQTRQTCEKรŒPFGNGPHQSWGFGFGTGEJQUJWOCPQU EQP GSWKFCF GP NCU KPUVCPEKCU FGN 2TICPKUOQ (LGEWVKXQ [ NCU RQNร†VKECURร“DNKECUCPKXGNPCEKQPCN[FGRCTVCOGPVCN ECRร†VWNQ  &QQTFKPCT EQP NCU KPUVKVWEKQPGU FGN (LGEWVKXQ NC CVGPEKรŒP [

PรG.  6 8

TGUQNWEKรŒPOGFKCFCFGNCEQPรงKEVKXKFCFUQEKCNNCRTGXGPEKรŒP promociรณn y protecciรณn de derechos humanos. ECRร†VWNQCumplir con los compromisos del Estado derivados de las me-



FKFCUFGRTQVGEEKรŒPTGUQNWEKQPGUGKPHQTOGUFGN6KUVGOC8PKXGTUCN6KUVGOC,PVGTCOGTKECPQ[6KUVGOC1CEKQPCNFG'GTGEJQU Humanos. ECRร†VWNQ$VGPFGTTGSWGTKOKGPVQUFGTKXCFQUFGNQUCEWGTFQU[UGPVGPEKCU

20

FGN6KUVGOC,PVGTCOGTKECPQFG'GTGEJQU+WOCPQUGPNQUECUQU planteados en contra del Estado y otros compromisos de EsVCFQFGPVTQFGNC7GOยบVKEC ECRร†VWNQCPGZQKPHQTOGFGGLGEWEKรŒPRTGUWRWGUVCTKC

26

COPREDEH

3


0GPUCLGFGN3TGUKFGPVGFGNCEQOKUKĂŒP presidencial de derechos humanos y 6GETGVCTKQFGNCRC\ El proceso de paz, sus orĂ­genes y circunstancias /OHJDUDODÂżUPDGHOD3D]HOGHGLFLHPEUHGHIXHXQODUJRSURFHVR que fue rehaciĂŠndose y recomponiendo conforme las circunstancias, nacionales e internacionales, fueron haciendo cambiar la temporalidad y las modalidades o procedimientos. Los procesos previos a las negociaciones directas con URNG, se dieron en los albores de la Guerra FrĂ­a, por ello los procesos de Contadora y Esquipulas contemplaban una secuencia distinta que no pudo darse, pero sirviĂł para viabilizar la negociaciĂłn. Contadora y Esquipulas se dieron en momentos en los que no se consideraba posible la negociaciĂłn con movimientos armados y por ello contemplaban una AmnistĂ­a y desarme previos, seguidos de una negociaciĂłn con amnistiados desarmados y posteriormente celebraciĂłn de elecciones democrĂĄticas. /DVFLUFXQVWDQFLDVIXQGDPHQWDOPHQWHHOÂżQGHODJXHUUDIUtDSURYRFyTXH se diese un camino casi inverso. Persistiendo el enfrentamiento armado, se promulgĂł la constituciĂłn y se llevaron a cabo elecciones democrĂĄticas, HO ÂżQ GH OD JXHUUD IUtD SHUPLWLy OD QHJRFLDFLyQ  FRQ ORV PRYLPLHQWRV HQ armas, negociĂĄndose, con aval de la sociedad civil y acompaĂąamiento internacional, tanto la desmovilizaciĂłn e incorporaciĂłn a la legalidad, de los insurgentes, como acuerdos sustantivos para reformar el Estado, y las bases fundamentales para la ReconciliaciĂłn: amnistĂ­a, informe sobre la verdad histĂłrica y reparaciĂłn. 3HURVLELHQHOHQIUHQWDPLHQWRDUPDGRFRPRELHQVHxDODXQDGHÂżQLFLyQGH 1DFLRQHV8QLGDVQRIXHXQFRQĂ€LFWRTXHVHRULJLQyFRPRUHVXOWDGRGHXQ FRQĂ€LFWRLQWHUpWQLFRVLQRRFXUULyHQHOPDUFRGHODJXHUUDIUtDODSREODFLyQ LQGtJHQDIXHHVSHFLDOPHQWHDIHFWDGDWDQWRSRUHOiUHDJHRJUiÂżFDGRQGHVH dieron los mayores enfrentamientos, como por ser indĂ­genas el mayor nĂşmero de integrantes y victimas de las fuerzas insurgentes y contrainsurgentes. Por ello, tanto el aĂąo pasado como este, hemos querido resaltar el carĂĄcter LQGtJHQD GH QXHVWUD QDFLyQ \ DO KDFHUOR UHDÂżUPDU ORV FRPSURPLVRV GHO acuerdo de identidad y derechos de los pueblos indĂ­genas, un acuerdo IXQGDPHQWDOSDUDODFRQVWUXFFLyQGHODSD]ÂżUPH\GXUDGHUD

Lic. Antonio Arenales Forno

COPREDEH

5


MEMORIA '(/$%25(6 2013

1. Promover la incorporación del enHQSWGFGFGTGEJQUJWOCPQUEQPGSWKFCF GP NCU KPUVCPEKCU FGN 2TICPKUOQ (LGEWVKXQ [ NCU RQNÆVKECU RÓDNKECU C nivel nacional y departamental. La promoción del enfoque de Derechos Humanos COPREDEH lo realiza a travÊs de la implementación de SURFHVRVGHIRUPDFLyQD¿QGHLQIRUPDU\VHQVLELOL]DUDODVIXQFLRQDULDV\IXQFLRQDULRVS~EOLFRVHQODWHPiWLFD de Derechos Humanos.

Procesos de FormaciĂłn en Derechos Humanos impartidos durante 2013 Durante el aĂąo 2013 participaron en eventos de formaciĂłn como: diplomados, cursos y/o talleres, dirigido a funcionarias y funcionaros pĂşblicos del Ejecutivo.

Diplomados de Derechos Humanos. a) 'HUHFKRV+XPDQRVGHODV0XMHUHV&235('(+21$06(35(0,1$3SDUWLFLSDURQIXQFLRQDULDV y funcionarios de 14 Instituciones del Estado. b) Derechos Humanos, Relaciones InterĂŠtnicas y Cultura de DiĂĄlogo en la GestiĂłn Educativa / COPREDEH, &2',65$0,1('8&,1$3,,$56SDUWLFLSDURQIXQFLRQDULDV\IXQFLRQDULRVGH0,1('8&SURYHQLHQ tes de varias regiones del paĂ­s. c) 'HUHFKRVKXPDQRV7UDQVIRUPDFLyQGH&RQĂ€LFWRV\*REHUQDELOLGDG'HPRFUiWLFD&235('(+,1$3 SDUWLFLSDURQIXQFLRQDULDV\IXQFLRQDULRVGH,QVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR GLSORPDGRVLPSDUWLGRV en; ciudad de Guatemala, Zacapa, El PetĂŠn, SuchitepĂŠquez, Quetzaltenango),



COPREDEH


&WTUQUUQDTG'GTGEJQU+WOCPQU Se impartieron cursos sobre Derechos Humanos a) Curso Virtual: Derechos Humanos y la Identidad de las Personas / COPREDEH, RENAP, INAP, partici paron 158 funcionarias y funcionarios del Registro 1DFLRQDOGHODV3HUVRQDVยฑ5(1$3 b) Talleres: Intervenciรณn en Crisis, Directrices de Nacio nes Unidas en materia de Desalojo, Arbritraje agrario y su relaciรณn con los Derechos Humanos / COPRE DEH, SAA, participaron 120 delegadas y delegados UHJLRQDOHVGHOD6$$\&235('(+ WDOOHUHVLP partidos en: Izabal, Sololรก, Suchitepรฉquez) c) 7DOOHUHV,\,,*HVWLyQ\7UDWDPLHQWRGHORV&RQร€LFWRV 6RFLDOHV&235('(+31&SDUWLFLSDURQ$JHQ tes de la PNC de departamento de Sololรก. d) d) Acompaรฑamiento en la formaciรณn de derechos hu manos a 208 Agentes del Sistema Penitenciario de la Promociรณn XVII / COPREDEH, DGSP.

d) Derechos Humanos de la Niรฑez y Adolescen cia desde la Gestiรณn Pรบblica en Prevenciรณn de la Reincidencia, Mediaciรณn y Resoluciรณn GH&RQร€LFWRV&235('(+6%6,1$3SDU ticiparon 42 funcionarias y funcionarios de la 6HFUHWDUtD GH %LHQHVWDU 6RFLDO GH OD 3UHVL GHQFLD6%6 e) Derechos Humanos en la Gestiรณn del Sis tema Penitenciario / COPREDEH, DGSP, ,1$3 SDUWLFLSDURQ  IXQFLRQDULDV \ IXQFLR narios del Sistema Penitenciario y diversos Centros de Detenciรณn. f)

Derechos Humanos, Polรญticas Pรบblicas y Desarrollo Cultural / COPREDEH, MICUDE, INAP, participaron 32 funcionarias y funcio narios de 13 Instituciones del Estado del de partamento de Huehuetenango.

g) Derechos Humanos, Discriminaciรณn y Racis mo / COPREDEH, CODISRA, INAP, CNAP, SDUWLFLSDURQ  IXQFLRQDULDV \ IXQFLRQDULRV de 28 Instituciones del Estado y Sociedad &LYLO  'LSORPDGRV LPSDUWLGR HQ FLXGDG de Guatemala y Alta Verapaz) h) Derechos Humanos, Discriminaciรณn, Racis mo y Empoderamiento econรณmico de las Mujeres / COPREDEH, MINECO, MAGA,

SEPREM, CODISRA, INAP, participa URQ  IXQFLRQDULDV \ IXQFLRQDULRV GH 03 Instituciones del Estado. i)

Postgrado: Programa de Formaciรณn a Operadores de Justicia en Derechos Humanos y Derechos de los Pueblos Indรญgenas / COPREDEH, CODISRA, 86$& SDUWLFLSDURQ  IXQFLRQDULDV \ funcionarios de 07 Instituciones del Es tado.

Foros de Derechos Humanos. Se desarrollaron 05 Foros regionales con la temรกtica โ€œGobernabi OLGDG'HPRFUiWLFD\7UDQVIRUPDFLyQGH&RQร€LFWRVSDUDSURPRYHU XQD &XOWXUD GH 3D]ยด  &X\D ยฟQDOLGDG IXH IRUWDOHFHU ODV FDSDFL dades de 430 funcionarios y funcionarias de 25 instituciones del Ejecutivo y otras Instancias, para que incorporen en el que hacer institucional el enfoque de Derechos Humanos y una cultura de SD]HQODWUDQVIRUPDFLyQGHFRQร€LFWRVVRFLDOHV Se abordaron los temas: 1. Gobernabilidad Democrรกtica 2. 7UDQVIRUPDFLyQGH&RQร€LFWRV 3. Socializaciรณn de Herramientas Metodolรณgicas.

COPREDEH

7


MEMORIA '(/$%25(6 2013

2. Coordinar con las instituciones del (LGEWVKXQNCCVGPEKĂŒP[TGUQNWEKĂŒPOGFKCFC FG NC EQPçKEVKXKFCF UQEKCN NC RTGXGPEKĂŒPRTQOQEKĂŒP[RTQVGEEKĂŒPFG derechos humanos. (QDWHQFLyQDORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRVVHLGHQWLÂżFDFRPRORJURVLJQLÂżFDWLYRODLQFOXVLyQGH&235('(+GHQWUR del Sistema Nacional de DiĂĄlogo, traduciĂŠndose en la implementaciĂłn de estrategias en forma conjunta con las Gobernaciones Departamentales de los Departamentos de San Marcos, El Quiche, Huehuetenango y Alta Verapaz. !"# 6HKDFRQWULEXLGRDOD6HJXULGDG'HPRFUiWLFD\-XVWLFLDDWUDYpVGHODPHGLDFLyQGHODFRQĂ€LFWLYLGDGVRFLDO en forma directa y en coordinaciĂłn con Gobernadores Departamentales y Sistema Nacional de DiĂĄlogo en los niveles locales, regionales y nacionales.

8

COPREDEH


7CDNC &QQTFKPCEKÌPRCTCNCCVGPEKÌPFGECUQUFG&QPçKEVKXKFCF6QEKCN No

Caso

Localización

1

San Rafael las Flores, Santa Rosa; Jalapa; Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; Cobán, Alta Verapaz; San Oposición a la instalación de empresas mineras, Martín Sacatepequez, Quetzaltenango; San Miguel Uscementera e hidroeléctrica. pantán, El Quiché; San Juan Sacatepéquez, Guatemala; San Miguel Ixtahuacán, San Marcos; Momostenango y San Francisco el Alto, Totonicapán.

2

Monitoreo de Estado de Sitio por oposición de Casillas, San Rafael las Flores, Santa Rosa; Mataquesinstalación de empresa minera. cuintla, Jalapa, Jalapa.

3

Monitoreo por resolución de Corte de Constitucionalidad que ordena al Tribunal Supremo Elec- Santa María Nebaj, El Quiche. toral, la repetición de elecciones municipales

4

Nuevo San Carlos, Retalhuleu; Coatepeque, San Carlos Sija, Quetzaltenango; Ixcán, El Quiché; San Pablo, 'HVDORMRV\FRQÀLFWRVVREUHSURSLHGDGGHWLHUUDV Malacatán, Ixchiguan, Tajumulco, San Marcos; Momos\FRQÀLFWRVOLPtWURIHVFRPXQDOHV tenango, Totonicapán; Escuintla; San Martín Jilotepeque, Chimaltenango; Sayaxché, El Petén; El Estor Izabal.

5

Oposición de estudiantes, padres de familia, colegios privados y organización sociales a reforma A nivel nacional. educativa impulsada por el MINEDUC

6

Santiago Sacatepéquez, Sacatepéquez; San Raymun&RQÀLFWRVSRUFRQVWUXFFLyQGHWRUUHV\WHQGLGRGH do, Guatemala; Purulá, Baja Verapaz; Huehuetenango cableado eléctrico. y Escuintla.

COPREDEH




No

Caso

Localización

7

&RQÀLFWRVSRUFREURVDOWRVGHOVHUYLFLRGHHQHUgía eléctrica.

San Marcos, Huehuetenango, Retalhuleu, Sololá, El Quiché, Escuintla, Totonicapán, Jutiapa, Zacapa y San Rosa.

8

Manifestaciones campesinas y bloqueos de carreteras para exigir el complimiento de ofrecimientos a demandas de la Marcha Campesina, demandas por servicio y cobros de energía eléctrica.

A nivel nacional.

9

Linchamientos

Guatemala, Alta Verapaz, Escuintla, San Marcos, Totonicapán, Chimaltenango, Jutiapa, Huehuetenango, El Quiché, Sacatepequez.

)XHQWH'LUHFFLyQGH$QiOLVLV\0HGLDFLyQGH&RQÀLFWRV&235('(+'LFLHPEUH

!"# 6HUHSRUWDURQODVVLJXLHQWHVDOHUWDSRUFRQÀLFWRVVRFLDOHVHQWRGRHOSDtV 7CDNC Consolidación de Alertas atendidas Seguridad Pública

Problemas Limítrofes

Problemas Municipales

Recursos Naturales

Seguridad Alimentaria

&RQÁLFWLYLGDG Agraria

Admón. de Justicia

Otros

Total

Sololá

9

0

3

0

0

0

0

4

16

El Quiché

3

1

11

2

1

0

2

9

29

Quetzaltenango

6

3

7

4

0

1

3

30

54

San Marcos

8

2

0

3

0

1

0

10

24

Huehuetenango

10

2

2

7

0

0

0

4

25

Alta Verapaz

9

0

5

5

0

6

0

10

35

Baja Verapaz

3

0

1

4

0

0

0

5

13

Zacapa

0

1

3

1

0

1

0

4

10

El Petén

5

1

4

0

0

3

0

10

23

Izabal

0

0

0

2

0

5

0

8

15

Jutiapa

6

1

5

9

0

7

0

12

40

Suchitepéquez

6

0

14

1

0

8

0

11

40

Región Central

2

1

6

3

0

2

0

6

20

Ixcán

6

1

0

2

0

2

0

3

14

Coatepeque

5

1

3

0

1

2

3

7

22

Nebaj

4

1

4

2

0

4

0

3

18

Escuintla

4

0

12

1

0

7

0

10

34

Totales

86

15

80

46

02

49

08

146

432

Regionales

)XHQWH'LUHFFLyQGH$QiOLVLV\0HGLDFLyQGH&RQÀLFWRV&235('(+'LFLHPEUH

10

COPREDEH


7CDNC 0GUCU7GOยบVKECUCVGPFKFCU No.

Mesa de Diรกlogo y/o Temรกtica

Instituciones Participantes

1

&RPLVLyQGHUHVROXFLyQGHFRQร€LFWRVDJUDULRV Gobernaciรณn Departamental, SAA, PDH, y socio ambientales del CODEDE CONAP, PNC, COPREDEH.

2

0HVDGHDWHQFLyQD&RQร€LFWRV$JUDULRV 0,CAI)

3

SAA, Municipalidad, FONTIERRAS, INAB, CALMECAC, PNC, Juzgado de Paz, Mesa de diรกlogo, Alianza Ixil para el abordaje Fundaciรณn Bรกrbara Ford, ASOMOVIDIN, GHODFRQร€LFWLYLGDGVRFLDO Asociaciรณn de Mujeres Ixiles, Movimiento de desarraigados, Asociaciรณn COMOL, Hospital Regional, Alcaldรญas Indรญgenas, COPREDEH.

4

5HG'HSDUWDPHQWDOGH$WHQFLyQDOD&RQร€LFtividad

SAA, Gobernaciรณn Departamental, FONTIERRAS, RIC, Pastoral Social, CONAP, PDH, COPREDEH.

Ubicaciรณn GeogrรกยฟFD El Petรฉn Izabal

MINEDUC, Gobernaciรณn Departamental, SIEE, CONALFA, MSPAS, PNC, SEGEPLAN, Centro de Paz BARBARA FORD, COPREDEH. El Quichรฉ

5

Mesa Tรฉcnica Polรญtica de Anรกlisis y TransforPDFLyQGH&RQร€LFWRV$JUDULRVGHODUHJLyQ Ixil.

SAA, FONTIERRAS, INAB, CALMECAC, PNC, Juez de Paz, Fundaciรณn โ€œBรกrbara )RUGยด2ยฟFLQDGH$VXQWRV$JUDULRV0XQLFLpalidad Santa Marรญa Nebaj, ASOMOVIDIN, Asociaciรณn de Mujeres Ixiles, Movimiento de Desarraigados, Asociaciรณn COMOL, Hospital Regional El Quiche, Alcaldรญas Indรญgenas, COPREDEH.

6

Grupo de conducciรณn polรญtica de la Comisiรณn de Seguridad del CODEDE

MINEDUC, GOBERNACIร“N, SIEE, CONALFA, MSPAS, PNC, SEGEPLAN, GOBERNACION, PNC, Centro de Paz Barbara Ford, COPREDEH. COPREDEH

11


No.

Mesa de Diálogo y/o Temática

Instituciones Participantes

Ubicación Geográ¿FD

El Quiché

7

Comisión de Prevención de Linchamientos del Comité Ejecutivo de Justicia.

Gobernación Departamental, PNC, CONALFA, SIEE, COPREDEH.

8

Sub Comisión Departamental de seguridad GH7RWRQLFDSiQ³5HVROXFLyQGH&RQÀLFWRV´

Gobernación Departamental, UPCV, PDH, PGN, MP, PNC, Área de Salud, MINEDUC, DAST, 48 Cantones de Totonicapán, MINGOB, CONRED, CNSAFS, COPREDEH. Quetzaltenango

12

COPREDEH

9

5HGGHPHGLDFLyQ\VROXFLyQGHFRQÀLFWRV con enfoque de Derechos Humanos y Cultura de Paz.

PDH, Municipalidad Coatepeque, Gobernación Departamental, COPREDEH.

10

Mesa de Resolución y Acompañamiento de FRQÀLFWRVGHOGHSDUWDPHQWRGH6DQ0DUFRV

SAA, Gobernación Departamental, PDH, COPREDEH.

11

0HVDGHGLiORJRFRQRFXSDQWHVGH¿QFDV Finca Miramar, San Luis Malacatán; Finca SAA, Gobernación Departamental, COPRESanta Fe, Finca Nueva Castalia, Finca Tierra DEH. Santa Berlín.

San Marcos

12

Mesa de diálogo limites territoriales entre Ixchiguan y Tajumulco.

SAA, Gobernación Departamental, SND, COPREDEH.

13

Comisión departamental de paz y seguridad del CODEDE

SAA, Gobernación Departamental, FONTIERRAS, SIE, PNC, MINDEF, COPREDEH.

14

Comisión Departamental de seguridad y de DWHQFLyQD&RQÀLFWRV

SAA, Gobernación Departamental, FONTIERRAS, Juzgado de Paz, PNC, COPREDEH.

Suchitepéquez

15

Comisión Municipal de seguridad y transforPDFLyQGHFRQÀLFWRVHQ&KLPDOWHQDQJR

COCODES, COMUDES, MINGOB, MARN, INAB, MEM, SEPREM, Gobernación Departamental, PNC y Organizaciones de sociedad civil, COPREDEH.

Chimaltenango


No.

Ubicación Geográ¿FD

Mesa de Diálogo y/o Temática

Instituciones Participantes

16

Comisión de Derechos Humanos y resoluFLyQGHFRQÀLFWRVGHO&2'('(GH-XWLDSD

PDH, SAA, MAGA, RIC, FONTIERRAS, COPREDEH.

17

Red Departamental de prevención, atención \WUDQVIRUPDFLyQGHFRQÀLFWRV

SAA, FONTIERRAS, MOSCAMED, MARN, MAGA, MSPAS, PDH, COPREDEH.

18

0HVDGHSUHYHQFLyQGHFRQÀLFWRV\DWHQFLyQ a crisis.

Gobernación Departamental, SND, PDH, COPREDEH.

Alta Verapaz

19

Mesa de diálogo departamental de prevenFLyQ\DWHQFLyQDFULVLVSRUFRQÀLFWLYLGDG

Gobernación Departamental, PDH, SAA, MARN, COPREDEH.

Baja Verapaz

20

&RPLVLyQGHDWHQFLyQGHFRQÀLFWRVVRFLDOHV del CODEDE

SAA, OCRET, CONRED, Gobernación Departamental, UPCV, Juez Municipal, Municipalidad Tiquisate, CECOIN, COPREDEH

21

0HVD0HGLDGRUDGH&RQÀLFWRV

PNC, PDH, SAA, Gobernación Departamental, COPREDEH.

22

Comisión de seguridad del CODEDE

PNC, PDH, SAA, Gobernación Departamental, SEPREM, INTRAPAZ, IEPADES, COISOLA, COPREDEH.

23

0HVDGHGLiORJRSRUFRQÀLFWRGHHVWXGLDQWHV PDH, MINEDUC, COPREDEH. con Director de Escuela de Agricultura.

24

Comisión Municipal de seguridad y transforPDFLyQGHFRQÀLFWRVHQ6DFDWHSpTXH]

COCODES, COMUDES; MINGOB, MARN, INAB, MEM, SEPREM, PNC, Gobernación Departamental, Municipalidad y Organizaciones de Sociedad Civil.

Jutiapa Huehuetenango

Escuintla

Sololá

Guatemala

Sacatepéquez

)XHQWH'LUHFFLyQGH$QiOLVLV\0HGLDFLyQGH&RQÀLFWRV&235('(+'LFLHPEUH

COPREDEH

13


MEMORIA '(/$%25(6 2013

FotografĂ­as: ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos

3. Cumplir con los compromisos del Estado derivados de las medidas de RTQVGEEKĂŒP TGUQNWEKQPGU G KPHQTOGU FGN 6KUVGOC 8PKXGTUCN 6KUVGOC ,PVGTCOGTKECPQ [ 6KUVGOC 1CEKQPCN FG Derechos Humanos. (ZCOGPCPVGGN&QOKVĂ‚EQPVTCNC7QTVWTC En el 50Âş perĂ­odo de sesiones del ComitĂŠ contra la Tortura celebrada en la sede de las Naciones Unidas en *LQHEUD6XL]DGHODOGHPD\RVHH[DPLQyDO(VWDGRGH*XDWHPDODVREUHORUHSRUWDGRHQHOž\ž Informe combinado, presentado en respuesta a la lista de cuestiones transmitida al Estado para la presentaciĂłn GHLQIRUPHVDQWHHO&RPLWp/D'HOHJDFLyQ2ÂżFLDOHVWXYRLQWHJUDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD ‡ Lic. Antonio Arenales Forno Presidente de la COPREDEH

14

COPREDEH

‡ Lic. Jorge Humberto Herrera. Presidente PNR

‡ Lic. Jorge Aldana Comisario PNC

‡ Lic. Edy Fisher Arbizú Subdirector de la DGSP

‡ Sra. Claudia SigÝenza Investigadora COPREDEH

‡ Lic. Sergio Samuel Vela Asesor de Ministerio de Gobernación.

‡ Licda. Claudia Veliz Investigadora COPREDEH


7CDNC Detalle de informes COPREDEH tiene la responsabilidad de elaborar informes y dar seguimiento a las recomendaciones hechas al Estado en materia de derechos humanos, durante el año 2013 presentó los siguientes informes:

([iPHQHVGH(VWDGR 1

Adopción Final del Segundo Examen Periódico Universal.

2

Examen Periódico del 5to y 6to Informes del Estado de Guatemala presentado ante el Comité Contra la Tortura.

Informes en seguimiento a Resoluciones 1

Informe sobre opiniones del Estado de Guatemala de la Resolución A/HRC/RES/21/14 del Consejo de Derechos Humanos “Opiniones sobre el posible enfoque de la tercera etapa del Programa Mundial para la Educación en Derechos Humanos”

2

Elaboración de informe que responde al Cuestionario sobre “Eliminación de la Discriminación contra la Mujer” Res. 15/23.

3

Informe Cuestionario sobre los Derechos Humanos y la privación de la Nacionalidad, según Resolución 20/5.

4

Informe sobre “El derecho a la Verdad” Resolución 21/7.

5

Hacia un instrumento jurídico internacional amplio e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas de edad, Resolución 67/139.

6

Derechos Humanos y medidas coercitivas unilaterales, Resolución 61/70.

7

Cuestionario sobre la “Seguridad de la Tenencia”, elaborado por la Relatora Especial sobre el Derecho a una Vivienda adecuada. Resolución A/RES/15/8.

COPREDEH

15


8

Derechos Humanos y Diversidad Cultural, Resolución 66/154.

9

Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, Resolución 66/160.

10

Cuestionario sobre Justicia Militar, Resolución 17/2.

11

Informe de Estado relativo a la Resolución Las Consecuencias negativas de la Corrupción en el disfrute de los Derechos Humanos. Cuestionario: Las consecuencias en el disfrute de los DDHH.

12

Res. Las Consecuencias negativas de la Corrupción en el disfrute de los Derechos Humanos. Cuestionario: Las consecuencias en el disfrute de los DDHH.

Informes solicitados por Relatores 1

Observaciones y Comentarios del Estado de Guatemala al Informe relativo a la visita a Guatemala de la Señora Najat Maall M’jid Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.

2

,QIRUPHFRPSDUDWLYRDOLQIRUPHSUHVHQWDGRSRUOD2¿FLQDGHOD$OWD&RPLVLRQDGDSDUDORV'HUHFKRV+XPDQRVHQ Guatemala durante el 2012.

3

Informe del Estado de Guatemala al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitrária de la Organización de las Naciones Unidas en relación a la comunicación dirigida al Gobierno de Guatemala No. 46/2012.

4

Informe del Estado al Cuestionario del Relator Especial derecho salud pública física y mental, Anand Grover, sobre FDVRVGHSDFLHQWHVGHHVFDVRVUHFXUVRVGLDJQRVWLFDGRVFRQGH¿FLHQFLDUHQDO

Informes Temáticos



COPREDEH

1

Protestas organizadas por las comunidades indígenas de los 48 cantones de Totonicapán en la cumbre de Alaska, jurisdicción de Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, el 04 de octubre de 2012.

2

Informe de avances de Gobierno para elaborar intervención del Estado de Guatemala antes el Consejo de Derechos Humanos en su 22 período de sesiones.

3

Informe de Estado al Cuestionario del experto independiente sobre la Promoción de un orden Internacional Democrático y Equitativo.

4

Informe de Estado “Promoción de los derechos humanos y libertades fundamentales mediante un mejor entendimiento de los valores tradicionales de la humanidad: mejores prácticas”.

5

Informe de Estado al Cuestionario “La sostenibilidad y no regresividad en la realización de los derechos humanos al agua y el saneamiento”.

6

Informe sobre la Situación de las y los operadores de Justicia en las Américas.

7

Información al Comité de Derechos Humanos, sobre la aplicación de la recomendación No. 29 relacionada con los párrafos 7, 21 y 22 de las observaciones del Tercer Informe del Estado de Guatemala sobre el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

8

Guía de principios sobre Responsabilidad social de las empresas en el campo de los Derechos Humanos y el Medio Ambiente en las Américas.

9

Fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas de los Derechos Humanos mediante el fomento de la cooperación internacional e importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad.

10

Defensores de Derechos Humanos.

11

Insumos sobre acceso a la Justicia en la promoción y protección de los Derechos de los Pueblos Indígenas.

12

Informe sobre Ataques y Discriminación contra las Personas con Albinismo.

13

Comentarios al Proyecto de principios básicos sobre el derecho de las personas víctimas de la trata a un recurso efectivo.

14

Informe de Estado al Cuestionario: “El derecho de toda persona privada de su libertad mediante detención o prisión DUHFXUULUDQWHXQWULEXQDOD¿QGHTXHpVWHGHFLGDVREUHODOHJDOLGDGGHVXSULVLyQ\RUGHQHVXOLEHUWDGVLODSULVLyQ es ilegal” Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria.

15

,QIRUPH\&RPHQWDULRVGHO(VWDGRGH*XDWHPDODDO,QIRUPHGHOD2¿FLQDGHO$OWR&RPLVLRQDGRGHODV1DFLRQHV 8QLGDVSDUDORV'HUHFKRV+XPDQRVVREUHODVDFWLYLGDGHVGHVXR¿FLQDHQ*XDWHPDOD


Informes a Ministerios 13

Informe al Ministerio de Trabajo para la Hoja de Ruta para la erradicaciĂłn del Trabajo Infantil en Guatemala.

14

Informe de paĂ­s en el marco del Sistema Generalizado de Preferencias Plus.

15

Informe de Avances en el cumplimiento del Plan Operativo de la ComisiĂłn Interinstitucional contra la Trata.

16

Informe TemĂĄtico sobre Pueblos IndĂ­genas en aislamiento voluntario y contacto inicial en las AmĂŠricas.

17

Informe de opiniĂłn al protocolo facultativo de la ConvenciĂłn sobre los Derechos del NiĂąo. Fuente: DirecciĂłn de InvestigaciĂłn e Informes/COPREDEH. 2013

Foro Interinstitucional Espacio de coordinaciĂłn interinstitucional para dar seguimiento y monitoreo al cumplimiento de las recomendaciones por los ComitĂŠs y Relatores Especiales. Participan 50 delegados Instituciones del Ejecutivo y participaciĂłn invitada del Ministerio PĂşblico, Organismo Judi cial, Congreso de la RepĂşblica, ProcuradurĂ­a de los Derechos Humanos y la ProcuradurĂ­a *HQHUDOGHOD1DFLyQ&X\RÂżQHVIRUWDOHFHUHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXLPLHQWRFRQHO reporte de las acciones ejecutadas por las Instituciones que conforman el Foro. a.

6HUHDOL]DURQUHXQLRQHVGHWUDEDMRGXUDQWHHODxRFRQHOPRQLWRUHR\VHJXLPLHQWR de los compromisos asumidos por el Estado en materia de derechos humanos,

!"# PresentaciĂłn del uso y acceso al Monitoreo de Medios. $"# 3UHVHQWDFLyQGHO([DPHQ3HULyGLFR8QLYHUVDO %"# 3UHVHQWDFLyQGHOÂ&#x17E;<Â&#x17E;,QIRUPH&RPELQDGRGHO(VWDGRGH*XDWHPDODDQWHHO&R mitĂŠ contra la Tortura y sus Recomendaciones. b.

COPREDEH realizĂł 07 Foros regionales en el interior de la repĂşblica para la sociali zaciĂłn de las recomendaciones emitidas al Estado de Guatemala en el Segundo In IRUPHSUHVHQWDQGRDQWHHOSURFHGLPLHQWRGHQRPLQDGR([DPHQ3HULyGLFR8QLYHUVDO DVtFRPRODHQWUHJDGHHMHPSODUHVLPSUHVRVGHO,QIRUPHHQGHSDUWDPHQWRV\ municipio.

a) Huehuetenango b) Jutiapa c) QuichĂŠ d) Alta Verapaz e) El PetĂŠn f)

Quetzaltenango

g) C o a t e p e q u e , Quetzaltenango. COPREDEH

17


Visita de procedimientos GURGEKCNGUCNRCĂ&#x2020;U

FotografĂ­as: ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos

Se coordinĂł la agenda de los Relatores Especiales de Naciones Unidas que vi sitan el paĂ­s para evaluar el cumplimiento del derecho tutelado por su cargo. a.

18

COPREDEH

Relatora sobre los Derechos de los Pueblos IndĂ­genas de la ComisiĂłn Interamericana de los Derechos Humanos, Sra. Dinah Shelton. Con el ÂżQGHUHFDEDULQIRUPDFLyQSDUDODHODERUDFLyQGHXQLQIRUPHWHPiWLFRVR EUHODVLWXDFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ\H[FOXVLyQGHORVSXHEORVLQGtJHQDV en relaciĂłn con el territorio, recursos naturales y la consulta, realizada del 21 al 20 de agosto 2013.


&QPOGOQTCEKÂŹPUQDTG Derechos Humanos

En el marco de la ConmemoraciĂłn del DĂ­a Internacio nal de los Derechos Humanos, la ComisiĂłn Presiden cial de los Derechos Humanos en coordinaciĂłn con la 6HFUHWDUtDGH%LHQHVWDU6RFLDOUHDOL]yXQHYHQWRWLWX lado: â&#x20AC;&#x153;Porque la recreaciĂłn es un Derechoâ&#x20AC;?, dirigida a 300 niĂąas y niĂąos del Hogar Seguro Virgen de la Asun FLyQ D FDUJR GH OD 6%6 HQWUH ODV HGDGHV GH  D  aĂąos, a quienes se les han violentado sus derechos y por orden de juez competente han sido remitidos a dicho Hogar. Como parte de la atenciĂłn integral que el Estado brinda para la restituciĂłn de los derechos a las niĂąas y niĂąos que se encuentra en el Hogar, es propiciar espacios que permitan la recreaciĂłn y socia lizaciĂłn de los niĂąos que se encuentran institucionali zados.

COPREDEH




MEMORIA '(/$%25(6 2013

Fotografรญas: Comisiรณn Interamericana de Derechos Humanos

 $VGPFGT  TGSWGTKOKGPVQU FGTKXCFQU FGNQUCEWGTFQU[UGPVGPEKCUFGN6KUVGOC Interamericano de Derechos Humanos en los casos planteados en contra del Estado y otros compromisos de Estado FGPVTQFGNC7GOยบVKEC Medidas de Prevenciรณn y Protecciรณn COPREDEH coordina, da seguimiento y rinde informes sobre la implementaciรณn de medidas de protecciรณn hacia las personas que solicitan medias cautelares, provisionales y de seguridad personal ante la Comisiรณn, Corte Interamericana de Derechos Humanos o mecanismos nacionales, con el objeto de garantizar su efectivo cumplimiento. Estas medidas de prevenciรณn y protecciรณn tienen como objeto prevenir daรฑos irreparables ante circunstancias de H[WUHPDJUDYHGDG\XUJHQFLDHQHOHMHUFLFLR\JRFHGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHORVKDELWDQWHVGHOD5HS~EOLFD de Guatemala, implementando para ello medidas especiales a travรฉs de las dependencias competentes del Organismo Ejecutivo.

20

COPREDEH


Medidas de PrevenciĂłn y ProtecciĂłn Adoptadas Durante el aĂąo 2013 se adoptaron 10 nuevas medidas de prevenciĂłn y protecciĂłn, de las cuales 01 corresponden a medidas cautelares solicitadas por la CIDH, 07 solicitudes de medidas y 05 llamamientos urgentes. Con ellas se ha garantizado los derechos humanos y libertades universales a favor de 02 hombres y 02 mujeres, asĂ­ como 02 grupos organizados, 02 grupo comunitario y 01 instituciĂłn de justicia.

Otras Acciones de Cumplimiento El Estado de Guatemala realizĂł las siguientes acciones en atenciĂłn de medidas cautelares emitidas por el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Firma de convenio entre la empresa Montana ([SORUDGRUD 6$  ODV 0XQLFLSDOLGDGHV GH 6LSDFDSD\6DQ0LJXHO,[WDJXDFiQ\HO,QVWLWXWRGH Fomento Municipal para cumplimiento de la medida FDXWHODU 0& D IDYRU GH  FRPXQLGDGHV indĂ­genas Sipakapenses y Mames para dotaciĂłn de agua apta para el consumo humano, riego y uso domĂŠstico, asĂ­ como garantizar que la actividad minera no contamine las fuentes de agua que utilizan las comunidades. Firma de convenio entre el Organismo Judicial, Ministerio PĂşblico, Ministerio de Salud, Ministerio de GobernaciĂłn, Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Instituto de la Defensa PĂşblica Penal y la ComisiĂłn de los Derechos Humanos para OD DWHQFLyQ GH OD PHGLGD FDXWHODU 0&  a favor de 334 pacientes del Hospital de Salud Mental Federico Mora. ImplementaciĂłn de acciones interinstitucionales para la construcciĂłn de un muro perimetral dentro del hospital y el remozamiento de 02 mĂłdulos para la separaciĂłn y mejora de atenciĂłn de los pacientes con proceso penal del Hospital Federico Mora en atenciĂłn a la medida cautelar.

IntegraciĂłn de la â&#x20AC;&#x153;Mesa Interinstitucional de atenciĂłn DOWHPDGH'LVFULPLQDFLyQSRU2ULHQWDFLyQ6H[XDO´ en abril 2013, como seguimiento a compromisos adquiridos en la Audiencia atendida ante la CIDH en octubre 2012 a favor de la poblaciĂłn Lesbiana, *D\%LVH[XDOHV7UDQVH[XDOHV,QWHUVH[XDOHV (Q FXPSOLPLHQWR GH OD PHGLGD FDXWHODU 0& 11, COPREDEH en coordinaciĂłn con el Sistema Nacional de DiĂĄlogo y la SecretarĂ­a de Asuntos Agrarios, a travĂŠs del Consejo Directivo del )RQGR GH 7LHUUDV  VH DGTXLULHURQ  GRV ÂżQFDV OD ÂżQFD 6DQ 9DOHQWtQ XELFDGD HQ OD DOGHD 6DFFKLOi 6HQDK~\ODÂżQFD6DFWHOiHQMXULVGLFFLyQPXQLFLSDO GH &REiQ $OWD 9HUDSD] SDUD IDYRUHFHU D  familias originarias de 08 comunidades de la regiĂłn del Polochic. Se realizĂł el traslado a la )LQFD6DQ9DOHQWtQDSHUVRQDVSHUWHQHFLHQWHV a 31 familias. Previo al traslado a cada familia se le proveyĂł de materiales para construcciĂłn de viviendas temporales, en tanto se gestionan la construcciĂłn de viviendas permanentes ante el )RQGRSDUDOD9LYLHQGDÂą)23$9, $VLPLVPRULQGLyLQIRUPHVDOD&RUWH,QWHUDPHULFDQD GH'HUHFKRV+XPDQRVLQIRUPHVDOD&RPLVLyQ Interamericana de Derechos Humanos, 03 informes a Relatores Especiales de Naciones Unidas, 04 informes a instituciones del Estado de Guatemala, 01 informe al Procurador de los Derechos Humanos. COPREDEH

21


,PHQTOGUC6KUVGOC,PVGTCOGTKECPQ'GTGEJQU+WOCPQU Fotografรญa: Comisiรณn Interamericana de Derechos Humanos

Se han elaborado informes en respuesta a las solicitudes de los organismos del Sistema Interamericano de Derechos Humanos a) 6HHODERUDURQLQIRUPHVDOD&RPLVLyQ,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV &,'+ HQUHVSXHVWD a requerimientos por los casos tramitados ante la comisiรณn. b) 6HHODERUDURQLQIRUPHVDOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV &RUWH,'+ UHTXHULGRV por los avances y cumplimiento de sentencias emitidas en los diferentes casos.

Participaciรณn en Audiencias a.

De acuerdo a los requerimientos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y la Comisiรณn Interamericana de Derechos Humanos, el Estado de Guatemala ha realizado las siguientes acciones:

Comisiรณn Interamericana de Derechos Humanos. Participaciรณn en el 147ยบ perรญodo ordinario de sesiones de la Comisiรณn IDH, en Washington D.C. reali ]DGDHO\GHPDU]RGHHYDFXiQGRVHODVVLJXLHQWHVDXGLHQFLDV Audiencias Temรกticas. ยƒ 3ROtWLFD3~EOLFDGHUHSDUDFLyQDODVYLFWLPDVGHOFRQร€LFWRDUPDGRLQWHUQR ยƒ Denuncia de ataques a Operadores de Justicia. 3DUWLFLSDFLyQHQHOยžSHUtRGRH[WUDRUGLQDULRGHVHVLRQHVGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGHOD2($SDUD DERUGDUHOWHPDยณLQIRUPHGHO*UXSRGH7UDEDMRGHUHร€H[LyQVREUHHOIXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPD,QWH UDPHULFDQRGH'HUHFKRV+XPDQRVยดUHDOL]DGDGHODOGHPDU]RHQODVHGHGHOD6HFUHWDUtD General de la OEA. Corte Interamericana de Derechos Humanos. 3DUWLFLSDFLyQHQHOยžSHUtRGRRUGLQDULRGHVHVLRQHVGHOD&RUWH,'+HQ6DQ-RVp&RVWD5LFDUHDOL ]DGDHO\GHPD\RGRQGHVHHYDFXDURQODVVLJXLHQWHVDXGLHQFLDV Audiencia Pรบblica y Reuniรณn de Trabajo en el caso: ยƒ 12.578 Marรญa Isabel Veliz Franco y Otros Vs. Guatemala.

22

COPREDEH


5GWPKQPGUFG6GIWKOKGPVQCVGOCUFG'GTGEJQU+WOCPQU 6H SDUWLFLSDURQ HQ UHXQLRQHV GH DVHVRUtD \ FRRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO R FRQ LQVWLWXFLRQHV HVSHFt¿FDV para la integración del enfoque de derechos humanos. En el año 2013 se participaron en los siguientes espacios y/o mesas temáticas: ‡

Coalición guatemalteca por el Estatuto de Roma.

‡

Comisión Nacional para la Erradicación del Trabajo Infantil

‡

Comisión Interinstitucional contra la Trata.

‡

Comisión guatemalteca de Derecho Internacional Humanitario.

‡

0HVDGHGLiORJRVREUHHOWHPDGHOD'LYHUVLGDG6H[XDO

‡

Mesa temática de Desaparición Forzada de la Comisión Nacional de Fortalecimiento de la Justicia.

‡

Mesa temática de Acceso a la Justicia de Mujeres de la Comisión Nacional de Fortalecimiento de la Justicia.

‡

Comisión plenaria a Comisión guatemalteca para la Aplicación del Derecho Internacional Humanitario.

5GRCTCEKQPGURQT$EWGTFQUFG6QNWEKÌP$OKUVQUCQFG&WORNKOKGPVQFG5GEQOGPFCEKQPGU !"# Casos atendidos; 

Myrna Mack

&'())#

Diego Velásquez Soc

&')*+#

Richard Cónrad Solórzano

&'(,(#

María y Josefa Tiu Tojin

!"# Se dio cumplimiento a reparaciones económicas en los casos: &'*-*#

Fernando García y Familiares Vs. Guatemala

COPREDEH

23


5GRCTCEKQPGU(EQPĂ&#x152;OKECURQT$EWGTFQUFG6QNWEKĂ&#x152;P$OKUVQUC o de Cumplimiento de Recomendaciones

5GRCTCEKQPGURQT6GPVGPEKCU a) Se dio cumplimiento en la siguiente sentencia: Caso la Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala Â&#x192; 3DJRGHUHSDUDFLyQHFRQyPLFDDEHQHÂżFLDULRV Â&#x192; &XPSOLPLHQWRGHLGHQWLÂżFDFLyQGHUHVWRVHLQKXPDFLRQHV

7CNNGTGUFG)QTOCEKĂ&#x152;P[6QEKCNK\CEKĂ&#x152;P 6HKDIRUWDOHFLGRODVFDSDFLGDGHVGHOSHUVRQDOGH&235('(+DWUDYpVGHSURFHVRVGHIRUPDFLyQ WDOO eres, cursos, diplomados) dirigidos al personal, con los siguientes temas: Â&#x192; 7DOOHUVREUH7UDQVIRUPDFLyQGH&RQĂ&#x20AC;LFWRVGLULJLGDDDVHVRUHV\SURPRWRUHVUHJLRQDOHVGH COPREDEH. Â&#x192; &DSDFLWDFLyQVREUH1RUPDWLYD\0HWRGRORJtDGH3ODQLÂżFDFLyQ\3UHVXSXHVWRHQHOPDUFRGH OD*HVWLyQSRU5HVXOWDGRVSDUDHO(MHUFLFLRÂżVFDO\PXOWLDQXDO FDSDFL taciones) Â&#x192; 7DOOHUVREUHOD,PSRUWDQFLDGHO&ODVLÂżFDGRU3UHVXSXHVWDULRFRQ(QIRTXH*pQHURÂą'3*( Â&#x192; CapacitaciĂłn de Presupuesto por Programas orientados a Resultados, Centros de Costos, Indicadores e Insumos. Â&#x192; &DSDFLWDFLyQGH&RQWDELOLGDG,QWHJUDGR 6,&2,1 \0RGXORGH)RUPXODFLyQGH3UHVXSXHVWR por Resultados. Â&#x192; CapacitaciĂłn de ProgramaciĂłn de NĂłmina. Â&#x192; Primer Encuentro de Contabilidad Gubernamental de Guatemala. Â&#x192; Diplomado de Ley de Acceso a la InformaciĂłn PĂşblica.

24

COPREDEH


Â&#x192; Derechos Humanos, DiscriminaciĂłn y Racismo. Â&#x192; Diplomado de Derechos Humanos de las Mujeres. Â&#x192; Postgrado sobre Derechos Humanos y los Pueblos IndĂ­genas. Â&#x192; Primer Congreso Nacional sobre DiscriminaciĂłn y Racismo. Â&#x192; Curso de FormaciĂłn a Formadores â&#x20AC;&#x153;Derechos Humanos de las Personas Migrantes y 5HIXJLDGDVHQODUHJLyQ0HVRDPHULFDQD,GHQWLÂżFDFLyQ3URWHFFLyQ\$VLVWHQFLD Â&#x192; Taller de Procedimientos Interinstitucionales para atenciĂłn Integral de la PoblaciĂłn Mi grante vulnerable. Â&#x192; 'LSORPDGRHQ/H\FRQWUDOD&RUUXSFLyQVHJ~Q'HFUHWR Â&#x192; &DSDFLWDFLyQ0yGXORGHO3URFHVRGH&RPSUDV\0yGXORGH*HVWLyQGH([SHGLHQWHV Â&#x192; CapacitaciĂłn MĂłdulo de Fondo Rotativo e Inventarios.

COPREDEH

25


 CPGZQ 



COPREDEH

,PHQTOGFGGLGEWEKÌPRTGUWRWGUVCTKC


COPREDEH

27


28

COPREDEH


COPREDEH




30

COPREDEH


COPREDEH

31


MEMORIA '(/$%25(6 2013

CETÌPKOQU[UKINCUWVKNK\CFQU en este documento

32

COPREDEH


Colectivo de Investigaciones Sociales y Laborales –COINSOLAComisión Interamericana de Derechos Humanos –CIDHComisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos –COPREDEHComisión Presidencial del Sistema Nacional de Diálogo Permanente -SNDPComité Nacional de Alfabetización -CONALFAConsejo Comunitario de Desarrollo –COCODEConsejo Nacional de Áreas Protegidas –CONAPConsejo Nacional para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz -CNAPConsejos Municipales de Desarrollo –COMUDES- Ministerio de la Defensa Nacional –MINDEFContraloría General de Cuentas -CGCCoordinadora Nacional para la Reducción de Desastres –CONREDCorte Interamericana de los Derechos Humanos –Corte IDHDirección General del Sistema Penitenciario –DGSPFondo de Tierras –FONTIERRASFondo de Tierras –FONTIERRAS,QVWLWXWRGH7UDQVIRUPDFLyQGH&RQÀLFWRVSDUDOD&RQVWUXFFLyQGHOD3D]±,175$3$= Instituto Internacional de Aprendizaje para la Reconciliación Social –IIARSInstituto Nacional de Administración Pública –INAPMinisterio de Agricultura, Ganadería y Alimentación –MAGAMinisterio de Ambiente y Recursos Naturales –MARNMinisterio de Cultura y Deportes –MICUDEMinisterio de Economía de Guatemala –MINECOMinisterio de Educación –MINEDUCMinisterio de Energía y Minas –MEMMinisterio de Gobernación –MINGOB-. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social –MSPAS2¿FLQDGH&RQWUROGH5HVHUYDV7HUULWRULDOHVGHO(VWDGR±2&5(7 2¿FLQD1DFLRQDOGHOD0XMHU±21$0 Organización de los Estados Americanos –OEAPolicía Nacional Civil –PNCProcuraduría de los Derechos Humanos –PDHProcuraduría General de la Nación –PGNPrograma de Acompañamiento de la Justicia de Transición –PAJUSTPrograma -MOSCAMEDPrograma Nacional de Resarcimiento -PNR-

COPREDEH

33


Registro de Información Catastral -RICRegistro Nacional de las Personas –RENAPSecretaría de Asuntos Agrarios dela Presidencia de la República -SAASecretaría de Bienestar Social de la Presidencia –SBSSecretaria de Bienestar Social –SBSSecretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia –SCEPSecretaría de Inteligencia Estratégica del Estado -SIE6HFUHWDUtDGH3ODQL¿FDFLyQ\3URJUDPDFLyQGHOD3UHVLGHQFLD±6(*(3/$1,QVWLWXWR1DFLRQDOGH%RVTXHV±,1$% Secretaría Inteligencia Estratégica del Estado. –SIEESecretaría Presidencial de la Mujer –SEPREMSistema de Contabilidad Integrada –SICOINSistema de Gestión –SIGESUnidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia –UPCVUniversidad de San Carlos de Guatemala –USAC-

34

COPREDEH


COPREDEH

35



Memoria de labores 2013 de COPREDEH