1.Organismo Ejecutivo, todas sus dependencias, entidades centralizadas, descentralizadas y autónomas; 2.Organismo Legislativo y todas las dependencias que lo integran; 3. Organismo Judicial y todas las dependencias que lo integran; 4.Todas las entidades centralizadas, descentralizadas y autónomas; 5. Corte de Constitucionalidad; 6. Tribunal Supremo Electoral; 7. Contraloría General de Cuentas; 8. Ministerio Público; 9. Procuraduría General de la Nación; 10. Procurador de los Derechos Humanos; 11. Instituto de la Defensa Pública Penal; 12. Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala; 13. Registro Nacional de las Personas; 14. Instituto de Fomento Municipal; 15. Instituto Guatemalteco de Seguridad Social; 16. Instituto de Previsión Militar; 17. Gobernaciones Departamentales; 18. Municipalidades; 19. Consejos de Desarrollo Urbano y Rural; 20. Banco de Guatemala; 21. Junta Monetaria; 22. Superintendencia de Bancos; 23. Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, federaciones y asociaciones deportivas nacionales y departamentales que la integran; 24. Comité Olímpico Guatemalteco; 25. Universidad de San Carlos de Guatemala; 26. Superintendencia de Administración Tributaria; 27. Superintendencia de Telecomunicaciones; 28. Empresas del Estado y las entidades privadas que ejerzan funciones públicas; 29. Organizaciones No Gubernamentales, fundaciones y asociaciones que reciban, administren o ejecuten fondos públicos; 30. Todas las entidades de cualquier naturaleza que tengan como fuente de ingresos, ya sea total o parcialmente, recursos, subsidios o aportes del Estado; 31. Las empresas privadas a quienes se les haya otorgado mediante permiso, licencia, concesión o cualquier otra forma contractual la explotación de un bien del Estado; 32. Organismos y entidades públicas o privadas internacionales que reciban, manejen o administren
16
!. Nintz ja ka'yil kolb'il xjal twitz xtis; ". Nintz ja ka'yil tzqib' xmilal te Paxil; #. Tnej k'u'l kyb'i kyaqil xjal toj tnam; $. Nintz ja xtokil aq'untl kye much' tnam; %. Nintz ja ka'yil tu'n kyklet kyaqil xjal ajpaxilqe; &. Nintz ja kye ka'yil kyaq'un õpint; /. Qe nintz ja te junjun tmaq tnam; (. Qe nintz ja te junjun much' tnam; ). Qe ch'uq q'il twitz aq'untl toj nimaq txolja ex kojb'il; q P. K'u'l pwaq te tnam Paxil; q q. Tnej xjal ka'yil t-xilen pwaq; q w. Tnej ka'yil kye ch'uq k'ub'il pwaq; q e. Tnej q'il twitz xpo'tzb'il ex qe sqach nchi b'ant toj Paxil ex qe ch'uq nchi aq'unan toj kyaqil tnam toj tmaq tnam ex kyaqil tokx toj tnej lu'; q r. Tnej onil kye sqach toj tnam Paxil; q t. Nintz ja te xnaq'tzb'il San Carlos te Paxil; q y. Tnej chmol pwaq toj tnam; q u. Tnej ka'yil aq'untl ti'j xo'l tqanil toj kyq'iq', b'ib'itz ex kayb'itz; q i. Ja aq'until te tnam ex qe pa'n kyten me in ajb'en twaq tnam kyu'n kyxol xjal; q o. Qe ch'uq chmo'n kyib' mya' te tnamqe, ch'uq nchi onin kyi'j xjal, ch'uq chmo'n kyib' toj junjun tnam in okin ex in ajb'en twaq tnam kyu'n kyxol xjal; q p. Kyaqil ch'uq tixti' aq'untl nxi kyb'incha'n ja tumel atza ntzaja kypwaq, kyaqil mo noq ch'in, onb'il mo chojb'il ti'j tpwaq tnam; q Q. Qe ch'uq njaw kycho'n kyib' kyjunalx aqejo nxi q'oyit amb'il kye tuk'il jun tu'jil tziyb'il, in iky'x q'o'n ti'j kyb'i mo noq alkye ttxolil tu'n tok kyq'ob' ti'j jun tixti' at toj tnam ex te tnam; q W. Ch'uq ex tnej te tnam mo mya' te tnam b'incha'nqe toj junxitl tnam nxi q'o'yit pwaq kye ti'j twaq tnam; q E. Aqe nchi q'in mo q'il twi' pwaq aqe nchi aq'unan tuk'il twaq tnam mo qa tzajlentz ti'j jun tx'ex in etz tuk'il onb'il mo twitz mojb'il kyu'nqe ch'uq te junxitl tnam o txi tziyb'il kye tu'n tnam Paxil ; q R. Aqe xjal kyjunal ajtzqib' kawb'il noq jatumel ate'ya, aqe ntzaj kytzyu'n, in ajb'en ex nchi ka'yin ti'j tpwaq tnam mo jun tixti' te tnam in ajb'en kyu'n toj kyaq'un, majqex ate'kxjo toj aqe pwaq at kyajb'e mo noq ch'in ja'ku chi tzaj q'o'n; q T. Jun ch'uq q'il twi' aq'untl, qe tnej aq'unal, ch'uq chmo'n kyib' q'o'nx kyoklen tu'n kawb'il tu'n tjaw kychmo'n ex tu'n tajb'en twaq tnam kyu'n kyxol xjal, aqe ntzaj kytzyu'n mo nchi tzaj onin tu'n tpwaq tnam.