Issuu on Google+


El estilo animado del Nissan TIIDA hatchback es la pareja perfecta para su dinรกmico estilo de vida. Entre a su espaciosa cabina y sienta la riqueza de cada detalle. El TIIDA hatchback es tan sofisticado, que lleva al auto compacto al territorio premium. The lively styling of the Nissan TIIDA hatchback is a perfect match for your dynamic lifestyle. Get inside the spacious cabin and feel the richness of every detail. The TIIDA hatchback is so sophisticated, it takes the compact car into premium territory.

1

2


GZa{_Z GZ

AVhXVgVXiZg†hi^XVhnZheZX^[^XVX^dcZhZhi{chj_ZiVhVXVbW^dYZeZcY^ZcYdYZadhgZfjZg^b^ZcidhYZabZgXVYd#Edg[VkdgXdchjaiZVhjXdcXZh^dcVg^dadXVa# ;ZVijgZhVcYheZX^[^XVi^dchVgZhjW_ZXiidX]Vc\ZYZeZcY^c\dcbVg`ZigZfj^gZbZcih#EaZVhZXdchjaindjgadXVaYZVaZg#

3

4


&

ZhZZcjccjZkdbjcYdYZVbea^ijYngZ[^cVb^Zcid# ZaVm^cVcZlldgaYd[heVX^djhcZhhVcYgZ[^cZbZci#

'

(

8Va^YVYEZgX^W^YV EZgXZ^kZYFjVa^in 9^hZŠVYdXdc[^cdhbViZg^VaZhfjZYVchVi^h[VXX^‹ckZgYVYZgV# 9Zh^\cZYl^i]]VcYhdbZbViZg^Vahi]Vi\^kZigjZhVi^h[VXi^dc &

AdhXdcidgcdheaViZVYdhZcadh bZY^YdgZhVjbZciVcZaY^hZŠd YZVaiVXVa^YVY# H^akZgnhjggdjcYhdci]Zhedgin bZiZgXajhiZgVYYidi]Z ]^\]"fjVa^inYZh^\c#

'

AdhXdcigdaZhYZah^hiZbVYZ VjY^dnYZdigVh[jcX^dcZh d[gZXZcjcVdeZgVX^‹c[{X^aZ ^cij^i^kV# 8dcigdah[dgi]ZVjY^dhnhiZb VcYdi]Zg[jcXi^dchd[[ZgZVhn! ^cij^i^kZdeZgVi^dc#

(

AdhVh^Zcidh[gdciVaZhjhVc jgZiVcdYZWV_VgZejah^‹cfjZ XdbW^cVhjVk^YVYnhdedgiZeVgV jckZgYVYZgdXdc[dgi# ;gdcihZVihjhZadl"gZejah^dc jgZi]VcZi]ViXdbW^cZhhd[icZhh VcYhjeedgi[dgigjZXdb[dgi#


8VYVVheZXidYZaI>>96]Vh^YdZaVWdgVYdXdcbViZg^VaZhfjZ^ggVY^Vc XVa^YVY!ad\gVcYdjcV]ZgbdhVVeVg^ZcX^VWVaVcXZVYVXdcXdc[dgiegZb^jb# :kZgnVheZXid[i]ZI>>96^hXgV[iZYd[bViZg^Vahi]VigVY^ViZfjVa^in[dg VWZVji^[jaVeeZVgVcXZWVaVcXZYl^i]egZb^jbXdb[dgi# 5

6

AVhXVgVXiZg†hi^XVhnZheZX^[^XVX^dcZhZhi{chj_ZiVhVXVbW^dYZeZcY^ZcYdYZadhgZfjZg^b^ZcidhYZabZgXVYd#Edg[VkdgXdchjaiZVhjXdcXZh^dcVg^dadXVa# ;ZVijgZhVcYheZX^[^XVi^dchVgZhjW_ZXiidX]Vc\ZYZeZcY^c\dcbVg`ZigZfj^gZbZcih#EaZVhZXdchjaindjgadXVaYZVaZg#


7

8


AVhXVgVXiZg†hi^XVhnZheZX^[^XVX^dcZhZhi{chj_ZiVhVXVbW^dYZeZcY^ZcYdYZadhgZfjZg^b^ZcidhYZabZgXVYd#Edg[VkdgXdchjaiZVhjXdcXZh^dcVg^dadXVa# ;ZVijgZhVcYheZX^[^XVi^dchVgZhjW_ZXiidX]Vc\ZYZeZcY^c\dcbVg`ZigZfj^gZbZcih#EaZVhZXdchjaindjgadXVaYZVaZg#


HjheZch^‹c$HjheZch^dc EVgVXdbdY^YVYVaXdcYjX^gZcY^[ZgZciZhXVb^cdh!ZaI>>96 Zhi{Zfj^eVYdXdchjheZch^‹cYZaVciZgV^cYZeZcY^ZciZ XdcVbdgi^\jVYdgZhnigVhZgVYZWVggVYZidgh^‹c# AdhVbdgi^\jVYdgZhXdcXdcigdaYZdcYjaVX^‹cnadhgZhdgiZh bZ_dgVcZak^gVYdnhjeg^bZcaVh^ggZ\jaVg^YVYZh# ;dgg^YZXdb[dgidcVkVg^Zind[gdVYh!i]Z I>>96[ZVijgZh^cYZeZcYZcihigji"ineZ[gdci VcYidgh^dcWZVbgZVghjheZch^dch# G^eeaZ"Xdcigdah]dX`VWhdgWZghl^i] YVbeZggZWdjcYheg^c\h^begdkZXdgcZg^c\ VcYhjeegZhhgdj\]cZhh#

H^hiZbVYZVjY^d$6jY^dhnhiZb 9^h[gjiZhjbh^XV[Vkdg^iVXdcaVVaiVXVa^YVYYZhdc^YdYZZhiZh^hiZbV YZ+WdX^cVhXdbeaZiVbZciZZfj^eVYdXdcgZegdYjXidgYZ89!XVeVX^YVY BE(!ZcigVYV6JMngVY^d# :c_dnndjg[Vkdg^iZbjh^Xl^i]]^\]hdjcYfjVa^in[gdbi]^h+"heZV`Zg hnhiZb[jaanZfj^eeZYl^i]89eaVnZg!BE(XVeVW^a^in!6JM^cejiVcYgVY^d# V

9:H:BE:xD E:G;DGB6C8:

X W

W

AVhXVgVXiZg†hi^XVhnZheZX^[^XVX^dcZhZhi{chj_ZiVhVXVbW^dYZeZcY^ZcYdYZadhgZfjZg^b^ZcidhYZabZgXVYd#Edg[VkdgXdchjaiZVhjXdcXZh^dcVg^dadXVa# ;ZVijgZhVcYheZX^[^XVi^dchVgZhjW_ZXiidX]Vc\ZYZeZcY^c\dcbVg`ZigZfj^gZbZcih#EaZVhZXdchjaindjgadXVaYZVaZg#

9

10

V

X


BdidgZhVkVcoVYdh$6YkVcXZYZc\^cZh

IgVchb^h^dcZh$IgVchb^hh^dch IgVchb^h^‹cVjidb{i^XVYZ)kZadX^YVYZh EVgVjcVVXZaZgVX^‹ch^cZh[jZgod!ZhiV igVchb^h^‹cVjidb{i^XVWg^cYVXVbW^dh egZX^hdhZceZg[ZXiVVgbdc†VXdcZabdidg#

:aI>>96d[gZXZYdhbdidgZhYZXjVigdX^a^cYgdhZc a†cZVeVgVZaZ\^g#:aBG&-YZ&#-a^igdh!a^\Zgdn XdbeVXid!XjZciVXdcbjX]VhkZciV_Vh iZXcda‹\^XVheVgVaVbZ_dgVZcaVZ[^X^ZcX^VYZ VYb^h^‹cnZhXVeZ!Z[^X^ZcX^Vi‚gb^XVnidgfjZ b^ZcigVhfjZgZYjXZZagj^Yd!aV[g^XX^‹cnZa XdchjbdYZXdbWjhi^WaZ#:aVaididgfjZYZa=G&+ YZ&#+a^igdhVhZ\jgVjcYZhZbeZŠdhVi^h[VXidg^dn jcbVcZ_da^WgZYZZhig‚hZcaVX^jYVYnaV Vjide^hiV#IVbW^‚cZhZmigZbVYVbZciZZ[^X^ZciZn Vb^\VWaZXdcZaVbW^ZciZ# I]ZI>>96d[[Zghild^c"a^cZ[djg"Xna^cYZgZc\^cZhid X]ddhZ[gdb#8dbeVXiVcYa^\]ilZ^\]i!i]Z &#-"a^iZgBG&-[ZVijgZhcjbZgdjhiZX]cdad\^XVa VYkVcXZhidZc]VcXZ^ciV`Z$Zm]VjhiZ[[^X^ZcXn! i]ZgbVaZ[[^X^ZcXn!VcYidgfjZl]^aZgZYjX^c\cd^hZ! [g^Xi^dc!VcY[jZaXdchjbei^dc#I]Z]^\]idgfjZd[ i]Z&#+"a^iZg=G&+ZchjgZhhVi^h[n^c\eZg[dgbVcXZ VcYhigZhh"[gZZYg^k^c\^ci]ZX^inVcYdci]Z ]^\]lVn#>i^hVahdZmigZbZanZ[[^X^ZciVcY Zck^gdcbZciVaan[g^ZcYan#

)"heZZYVjidbVi^XigVchb^hh^dc ;dgZ[[dgiaZhhVXXZaZgVi^dc!i]^hVjidbVi^X igVchb^hh^dcegdk^YZhegZX^hZh]^[i^c\^c eZg[ZXi]Vgbdcnl^i]i]ZZc\^cZ#

IgVchb^h^‹cbVcjVaYZ+kZadX^YVYZh :hiVigVchb^h^‹cbVcjVad[gZXZjcV hjVkZhZchVX^‹cYZXVbW^dhVab^hbd i^ZbedfjZZcigZ\VZ[ZXi^kVbZciZZa idgfjZYZabdidg# +"heZZYbVcjVaigVchb^hh^dc I]^hbVcjVaigVchb^hh^dcd[[ZghV hbddi]h]^[i^c\[ZZal]^aZZ[[ZXi^kZan YZa^kZg^c\Zc\^cZidgfjZ#

6gdh$L]ZZah :hi{cY^hedc^WaZhadhVgdhYZVaZVX^‹cYZ&+eja\VYVhXdcjcY^hZŠdYZ+ WgVodh!a^\Zgdhn[jZgiZheVgVYZ_VghVa^gZaediZcX^VaYZhZbeZŠdYZedgi^kd YZI>>96#AVhXjW^ZgiVhXdbeaZiVhi^ZcZcjcY^hZŠdXa{h^XdYZ*WgVodh# 6 6gdhYZVaZVX^‹cYZ&+eja\VYVh 7 8jW^ZgiVhXdbeaZiVhYZ&*eja\VYVh

6kV^aVWaZ&+"^cX]Vaadnl]ZZahl^i]V +"hed`ZYZh^\cVgZa^\]inZihigdc\! ^YZVa[dgWg^c\^c\djii]ZI>>96Éh hedgineZg[dgbVcXZediZci^Va#&*"^cX] [jaal]ZZaXdkZgh[ZVijgZVXaVhhn *"hed`ZYZh^\c#

&%% .%

6 &+"^cX]Vaadnl]ZZa

-% +% *%

7 &*"^cX][jaal]ZZaXdkZg

IdgfjZCb IdgfjZCb

&-% &+% &)% &'% &%%

,%

EdiZcX^V`L Djieji`L

6

)%

6^gZVXdcY^X^dcVYd$6^gXdcY^i^dc^c\

(% '% &% %

- &+ ') (' )% )- *+ +)

GZkdajX^dcZhgebm&%' GZkdaji^dchgebm&%'

BG&-9:

BG&-9: EdiZcX^Vb{m$BVm#edlZg/

IdgfjZb{m$BVm#idgfjZ/

.(`L&'*EH$*'%%geb

&,)Cb&,#,`\"b$)-%%geb

:ah^hiZbVYZV^gZVXdcY^X^dcVYdXdbeaZiVbZciZVjidb{i^Xdi^ZcZ XdcigdaZhXdcWdidcZhYZegZh^‹cnY^VaZheVgVjcV[{X^adeZgVX^‹c# JcVaZXijgVY^\^iVabjZhigVaViZbeZgVijgVndigV^c[dgbVX^‹cYZjc k^hiVod#BdYZadbVcjVaiVbW^‚cY^hedc^WaZ# ;jaanVjidbVi^XV^gXdcY^i^dc^c\hnhiZb]Vhejh]"WjiidcXdcigdahVcY Y^Vah[dgZVhndeZgVi^dc#6Y^\^iVagZVYdjih]dlhiZbeZgVijgZVcYdi]Zg ^c[dgbVi^dcViV\aVcXZ#BVcjVabdYZaVahdVkV^aVWaZ#

=G&+9: EdiZcX^Vb{m$BVm#edlZg/

IdgfjZb{m$BVm#idgfjZ/

-%`L&%.EH$+%%%geb

&*(Cb&*#+`\"b$))%%geb

6$8bVcjVa

BVcjVa6$8

7


:heVX^dYZZfj^eV_Z$Aj\\V\ZheVXZ 6_jhiZaViZgVaVbea^dYZ')%bb eVgVadhVh^ZcidhedhiZg^dgZh# 6beaZ')%"bb ha^YZVY_jhibZci[dgi]ZgZVghZVih#

JhiZYejZYZYZha^oVgadhVh^ZcidhVa[gZciZ nVWVi^gadheVgVXgZVgjcZheVX^d\ZcZgdhdZcZa bVaZiZgd!hj[^X^ZciZeVgVYdhWdahVhYZ\da[!Ydh bVaZiVhnVcb{h# NdjXVcha^YZi]ZgZVghZVihVaai]ZlVnjeVcY[daY i]Zb[dglVgYidXgZViZ\ZcZgdjhaj\\V\ZheVXZ[dg ild\da[WV\h!ildhj^iXVhZhVcYbdgZ#

:aVh^ZcidigVhZgdejZYZhZgVWVi^Yd]VX^VZa[gZciZ ZcjcVgZaVX^‹c+%/)%XjVcYdcZXZh^iZZheVX^d eVgVXVg\VgdW_ZidhaVg\dh#JciVeZiZVXVbeVcVYd njcVXjW^ZgiVejZYZcZhXdcYZgZaZfj^eV_ZXjVcYd adhVh^ZcidhZhi{cidiVabZciZkZgi^XVaZh# 6gZVghZViXVcWZ[daYZY[dglVgY^cV+%/)% hea^i"d[[l]ZcndjcZZYheVXZidXVggnadc\^iZbh# 6XdckZc^ZciidccZVjWdVgYVcY[aVeXVcXdcXZVa aj\\V\Zl]ZcgZVghZVihVgZjeg^\]i#

8 DBD9>9696IJ6A86C8: 8DCK:C>:C8: 11 12

6h^ZcidhVWVi^Ydh ]VX^VZa[gZciZ GZVg[daY"[dlVgYhZVih

AVhXVgVXiZg†hi^XVhnZheZX^[^XVX^dcZhZhi{chj_ZiVhVXVbW^dYZeZcY^ZcYdYZadhgZfjZg^b^ZcidhYZabZgXVYd#Edg[VkdgXdchjaiZVhjXdcXZh^dcVg^dadXVa# ;ZVijgZhVcYheZX^[^XVi^dchVgZhjW_ZXiidX]Vc\ZYZeZcY^c\dcbVg`ZigZfj^gZbZcih#EaZVhZXdchjaindjgadXVaYZVaZg#

IVeZiZVXVbeVcVYdnXjW^ZgiV IdccZVjWdVgYVcY[aVe


6h^ZcidhkZgh{i^aZh$KZghVi^aZhZVi^c\ %(

%*

%+

9ZhXVchVWgVodh$6gbgZhih AdhYZhXVchVWgVodh VXd_^cVYdhYZaVh ejZgiVhnZaXZcigVa VŠVYZcXdbdY^YVY#

%'

8jh]^dcZYXZciZg VcYYddgVgbgZhih VYYXdb[dgi#

%&

EVgVaVXdbdY^YVYYZhjheVhV_Zgdh!adhVh^Zcidh edhiZg^dgZhhZgZXa^cVc]VhiV)%\gVYdh# ;dgndjgeVhhZc\ZghÉXdb[dgi!i]ZgZVghZVih gZXa^cZjeid)%YZ\gZZh#

%.

%.

8dcigdaZhVakdaVciZ HiZZg^c\l]ZZaXdcigdah DeZgZaVh[jcX^dcZh h^chdaiVgZakdaVciZ#

%) %' %-

DeZgViZ[jcXi^dch l^i]djiiV`^c\V]VcY d[[i]Zl]ZZa#

:aZkVYdgYZaVh^ZcidYZaXdcYjXidg 9g^kZgÉhhZVia^[iZg %(

%&

:cigVYVVXdcigdagZbdid GZbdiZXdcigdaZcign

%)

:aVh^ZcidYZaXdcYjXidgejZYZZaZkVghZ)%bb ni^ZcZjcVbea^dV_jhiZYZYZha^oVb^Zcid#

AVaaVkZi^ZcZWdidcZh \gVcYZheVgVjcV[{X^a deZgVX^‹c#

I]ZYg^kZgÉhhZViXVcWZa^[iZY)%bbVcY]Vh VbeaZha^YZVY_jhibZci# &%

@Zn]VhaVg\ZWjiidch [dgZVhndeZgVi^dc#

%,

6bZc^YVYZhVb^\VWaZhVajhjVg^d$JhZg"[g^ZcYanVbZc^i^Zh

%*

%+

%,

%-

%.

%* %* 8dchdaVhjeZg^dg7g^cYVjcZheVX^dYZVabVXZcVb^Zcid[{X^abZciZVXXZh^WaZ# DkZg]ZVYXdchdaZEgdk^YZh]VcYnVcYZVh^anVXXZhh^WaZhidgV\Z# %+ 6bea^V\jVciZgVI^ZcZhj[^X^ZciZZheVX^deVgVVXdbdYVgkVg^dhdW_Zidh# %, EdgiVkVhdhYdWaZh8dbdY^YVYZmigVeVgVadheVhV_ZgdhYZVig{h# %9ZhXVchVWgVodhXZcigVa8jZciVXdcjcVX‹bdYVXdchdaV# %. 6bea^dhXdbeVgi^b^ZcidhZcejZgiVh>YZVaeVgV\jVgYVgWdiZaaVh!bVeVhneVŠjZadh[VX^VaZh# &% <VcX]dheVgVZfj^eV_ZadXVa^oVYdhVYZXjVYVbZciZ#

%+ AVg\Z\adkZWdm=VhZcdj\]gddbidVXXdbbdYViZVkVg^Zind[^iZbh# %, Il^cXje]daYZgh:migVXdckZc^ZcXZ[dggZVgeVhhZc\Zgh# %;gdciXZciZgVgbgZhiL^i]XdckZc^ZciXdchdaZWdm# %. AVg\Z[gdciYddgedX`Zih>YZVa[dghidg^c\WdiiaZh!bVeh!VcY[VX^Vai^hhjZh# &% Aj\\V\Z]dd`h>cadXVi^dchX]dhZc[dgXdckZc^ZcXZ#

&%


6njYVVaXdcYjXidgVbVciZcZg jcbVcZ_dXdc[dgiVWaZ

H6;:INH=>:A9 H6;:INH=>:A9 :aXdcXZeidC^hhVcYZÆZakZ]†XjadfjZVnjYVVegdiZ\ZgVaVheZghdcVhÇ :cZa{gZVYZiZXcdad\†VYZhZ\jg^YVY!C^hhVcWjhXVaV^ccdkVX^‹cXdbdeVgiZYZhjXdcXZeidÆHV[Zin H]^ZaYÇ!jcVXZgXVb^ZcidVkVcoVYdnegdVXi^kdVZaZbZcidhYZhZ\jg^YVY!WVhVYdZcaV^YZVYZfjZadh VjidhYZWZcVnjYVgVegdiZ\ZgVaV\ZciZ#:hiZVXZgXVb^ZcidWg^cYVkVg^VhbZY^YVheVgVVnjYVgVa XdcYjXidgnVadheVhV_ZgdhVZk^iVgeZa^\gdhYZ[dgbVhfjZ]Vch^Yddei^b^oVYVheVgVXVYVjcVYZjcV Vbea^V\VbVYZX^gXjchiVcX^VhZcaVhfjZhZejZYZZcXdcigVgZakZ]†Xjad#8^gXjchiVcX^VhYZhYZÆZa g^Zh\dVccd]VVeVgZX^YdÇVÆedhi^beVXidÇ#

C^hhVcÉhXdcXZeid[Æi]ZkZ]^XaZi]Vi]ZaehegdiZXieZdeaZ#Ç >ci]ZVgZVd[hV[ZiniZX]cdad\n!C^hhVcejghjZh^ccdkVi^dcVheVgid[^ihÆHV[ZinH]^ZaYÇXdcXZei!Vc VYkVcXZY!egdVXi^kZVeegdVX]idhV[Zin^hhjZhWVhZYdci]Z^YZVi]ViXVghh]djaY]ZaeegdiZXieZdeaZ# I]^hVeegdVX]egdk^YZhkVg^djhbZVhjgZhid]Zaei]ZYg^kZgVcYeVhhZc\ZghWZiiZgVkd^YYVc\Zgh^c lVnhi]ViVgZdei^b^oZYidZVX]d[Vl^YZgVc\Zd[X^gXjbhiVcXZhi]Vii]ZkZ]^XaZbVnWZ^c![gdbÆg^h` ]VhcdinZiVeeZVgZYÇidÆedhi"XgVh]#Ç

6cXjVcYdZag^Zh\dcd]VnVVeVgZX^Yd!aViZXcdad\†V YZC^hhVcVnjYVVaXdcYjXidgVbVciZcZgXdcY^X^dcZh hZ\jgVhYZbVcZ_d#6a\jcVhYZZhiVh^ccdkVX^dcZh gZYjXZcaVXVg\VYZae^adid!b^ZcigVhdigVhgZVaoVcaV k^h^W^a^YVYnZaXdcdX^b^ZcidYZaZcidgcd^cbZY^Vid! YjgVciZaVcdX]ZnVaZhiVX^dcVghZ!edgZ_Zbead#

=Zaehi]ZYg^kZgidbV^ciV^c Xdb[dgiVWaZYg^k^c\ :kZcl]Zcg^h`]VhcdiVeeZVgZY!C^hhVciZX]cdad\^Zh bV`Z^iZVh^Zg[dgi]ZYg^kZgidbV^ciV^chV[ZYg^k^c\ XdcY^i^dch#HdbZd[i]ZhZ^ccdkVi^dchgZYjXZi]Z Yg^kZgÉhWjgYZc!l]^aZdi]ZghZc]VcXZk^h^W^a^inVcY VlVgZcZhhd[i]Z^bbZY^ViZhjggdjcY^c\hVic^\]iVcY l]ZceVg`^c\![dgZmVbeaZ#

6njYVVaXdcYjXidgVgZXjeZgVghZYZjcV XdcY^X^‹ceZa^\gdhVVjcVXdcYjXX^‹chZ\jgV# 8jVcYdVeVgZXZjcg^Zh\d!aVhVaZgiVhnaVhbZY^YVh Vjidb{i^XVhVnjYVcVaXdcYjXidgVZk^iVgad#

=Zaehi]ZYg^kZgidgZXdkZg[gdb YVc\ZgdjhXdcY^i^dchidhV[ZYg^k^c\ L]ZcVg^h`VeeZVgh!lVgc^c\hVcYVjidbVi^X XdjciZgbZVhjgZh]Zaei]ZYg^kZgVkd^Y^i#

AVhXVgVXiZg†hi^XVhnZheZX^[^XVX^dcZhZhi{chj_ZiVhVXVbW^dYZeZcY^ZcYdYZadhgZfjZg^b^ZcidhYZabZgXVYd#Edg[VkdgXdchjaiZVhjXdcXZh^dcVg^dadXVa# ;ZVijgZhVcYheZX^[^XVi^dchVgZhjW_ZXiidX]Vc\ZYZeZcY^c\dcbVg`ZigZfj^gZbZcih#EaZVhZXdchjaindjgadXVaYZVaZg#

13 14


AjXZh[gdciVaZhYZ]VaÂ&#x2039;\Zcd =Vad\Zc]ZVYaVbeh

AjXZh[gdciVaZhYZc^ZWaV ;d\aVbeh

6njYVVb^c^b^oVgZaYVÂ&#x160;dXjVcYd jcVXda^h^Â&#x2039;cZh^cZk^iVWaZ :cXVhdhZcadhfjZaVXda^h^Â&#x2039;cZh^cZk^iVWaZ!iZXcdad\Â&#x2020;V VY^X^dcVaYZC^hhVcVnjYVVgZYjX^gaZh^dcZhnYVÂ&#x160;dhVaVXi^kVg adh[gZcdh!hj_ZiVgVadheVhV_ZgdhnVea^XVgdigVhbZY^YVh#

=Zaehb^c^b^oZi]ZYVbV\Zl]Zc VXdaa^h^dc^hjcVkd^YVWaZ >cXVhZhl]ZcVXgVh]XVccdiWZVkd^YZY!VYY^i^dcVaC^hhVc iZX]cdad\n]ZaehgZYjXZ^c_jg^ZhVcYYVbV\ZWnVXi^kVi^c\i]Z WgV`Zh!gZhigV^c^c\eVhhZc\Zgh!VcYVeean^c\di]ZgbZVhjgZh# AVhajXZh[gdciVaZhYZ]VaÂ&#x2039;\ZcdYVcjcV ^ajb^cVX^Â&#x2039;cWg^aaVciZeVgVk^h^W^a^YVYcdXijgcV# =Vad\Zc]ZVYaVbehegdk^YZWg^\]i^aajb^cVi^dc [dgc^\]ii^bZk^h^W^a^in#

:79

AVhajXZh[gdciVaZh^ciZ\gVYdhVa eVgVX]dfjZhWg^cYVc^ajb^cVX^Â&#x2039;c ZmigVZcXdcY^X^dcZhYZWV_V k^h^W^a^YVYedgc^ZWaV# 7jbeZg"^ciZ\gViZYaVbehegdk^YZ ZmigV^aajb^cVi^dc^c[d\\n adl"k^h^W^a^inXdcY^i^dch#

:a:79dei^b^oVaV[jZgoVigVhZgVYZ[gZcVYdYZeZcY^ZcYdYZaVXVg\V# :79dei^b^oZhgZVgWgV`Z[dgXZYZeZcY^c\dci]ZadVY#

&#HÂ&#x2039;adXdcYjXidg 9g^kZgdcan ;jZgoVigVhZgVYZ[gZcVYd/ BVndgYZ&n'"' GZVgWgV`Z[dgXZ/ <gZViZgi]Vc&VcY'"'

'"&#8dceVhV_ZgdhXdc:79 L^i]eVhhZc\Zghl^i]:79 '"'#8dceVhV_Zgdhh^c:79 L^i]eVhhZc\Zghl^i]dji:79

:79!67H6h^hiZcX^VYZ;gZcVYd :79!67H7gV`Z6hh^hi :799^hig^WjX^Â&#x2039;cZaZXigÂ&#x2039;c^XV YZaV[jZgoVYZ[gZcVYd!67H H^hiZbVYZ[gZcVYd Vci^WadfjZdnh^hiZbV76 6h^hiZcX^VYZ[gZcVYd#

8VggdXZgÂ&#x2020;VYZodcVhXdcXdchigjXX^Â&#x2039;cfjZgZYjXZaZh^dcZhVadheZVidcZh# OdcZ7dYnl^i]eZYZhig^Vc"^c_jgngZYjXi^dcXdchigjXi^dc EVgVhZ\jg^YVYZcaVXVW^cVnViZcjVg Za^beVXidVaVXVWZoVneZX]dYZ eZVidcZh# ;dgXVW^chV[ZinVcYb^i^\ViZY^beVXi id]ZVYVcYX]Zhid[eZYZhig^Vch#

EgZiZch^dcVYdgZhYZaX^cijgÂ&#x2039;cYZhZ\jg^YVY$HZViWZaiegZiZch^dcZgh AdhegZiZch^dcVYdgZhYdWaZhZa^b^cVc aV]da\jgVYZaX^cijgÂ&#x2039;cYZhZ\jg^YVY YZaXdcYjXidg# 9djWaZegZiZch^dcZghZa^b^cViZhaVX` [gdbi]ZYg^kZgĂ&#x2030;hhZViWZai#

:79:aZXigdc^X7gV`Z[dgXZ 9^hig^Wji^dc!67H6ci^"adX` 7gV`^c\HnhiZb!VcY76 7gV`Z6hh^hihnhiZb dei^b^oZWgV`^c\eZg[dgbVcXZ#

MEDIO AMBIENTE ENVIRONMENT Buscando una simbiosis entre las personas, los vehĂ­culos y la naturaleza

Seeking a symbiosis of people, vehicles and nature

La filosofĂ­a ambiental de Nissan puede ser descrita como â&#x20AC;&#x153;una simbiosis de gente, vehĂ­culos y naturaleza.â&#x20AC;? Es nuestro ideal para una sociedad en continuo movimiento y nuestra meta para el futuro. Lanzamos el â&#x20AC;&#x153;Nissan Green Program 2010â&#x20AC;? con objetivos especĂ­ficos para alcanzar nuestra meta. Diligentemente estamos haciendo esfuerzos concertados con el fin de reducir el impacto en el medio ambiente en cada etapa de la vida del vehĂ­culo y en todas nuestras actividades de empresa.

Nissanâ&#x20AC;&#x2122;s environment philosophy can be described as, â&#x20AC;&#x153;a symbiosis of people, vehicles and nature.â&#x20AC;? It is our ideal for a sustainable mobile society now and our goal for the future. We launched the Nissan Green Program 2010 with specific objectives to achieve the goal, and we are diligently making concerted efforts to reduce environmental impact at every stage of the vehicle life cycle and our corporate activities.


Colores de CarrocerĂ­a Body Colors Negro Intenso / Super Black

Azul ElĂŠctrico / Electric Blue Plata Brillante / Brilliant Silver

Beige / Beige Blanco / White

Rojo Escarlata / Scarlet Red 15 16


Tapicería Upholstery Emotion Beige / Beige Negro / Black

Política de Calidad de Productos Nissan Nissan Product Quality Policy. Con el objetivo de darle a cada uno de nuestros clientes un alto nivel de calidad de forma consistente, aplicamos los mismos altos estándares de calidad a nivel mundial—asegurándonos que todos los propietarios de un Nissan disfruten tranquilamente la vida de sus vehículos.

Premium Beige / Beige Negro / Black

To provide each of our customers with a consistently high level of quality, we apply the same high quality standards worldwide—ensuring that all Nissan owners enjoy peace of mind for the lives of their vehicles.

Colores y Tapicerías están sujetos a cambio dependiendo de los requerimientos del mercado, grados y especificaciones. Por favor consulte su concesionario local. Colors and Upholstery are subject to change depending on market requirements, grades and specifications. Please consult your local dealer.


:heZX^[^XVX^dcZh

1.6L Grade Motor Código Tipo Desplazamiento Diámetro x carrera Potencia Máxima Toruqe Máximo Relación de Compresión Sistema de combustible

cc mm kW (PS)/rpm Nm (kg-m)/rpm

5M/T

1a 2a 3a Relación 4a de Transmisión 5a 6a reversa Desmultiplicación final (engrane final hipoidal)

Aros/Neumáticos Aros Neumáticos Dimensiones/Pesos Largo total Ancho total Altura total Distancia entre ejes Ancho de vía Frontal Trasera Peso bruto vehicular Peso en vacío Capacidades Número de pasajeros Tanque de combustible Maletero

4A/T 3.727 2.047 1.392 1.029 0.820 3.545 4.066

-

m

Premium

5M/T 2.861 1.562 1.000 0.697 -

Personas L L (VDA)

Premium

MR18 DE 16 válvulas 4-cil en línea, DOHC 1798 84.0X81.1 93(125)/5200 174(17.7)/4800 9.9:1 ECCS, control electrónico de inyección de combustible

4A/T 3.727 2.047 1.392 1.029 0.820 3.545 4.066

2.310 4.072

6M/T 2.861 1.562 1.000 0.697

15 x 5 1/2JJ aleación 185/65R15

4A/T 3.727 2.105 1.451 1.171 0.971 0.810 3.686 3.933

2.310 4.072

Asistida electrónicamente sensible a la velocidad 5.2 Tipo McPherson con barra estabilizadora Eje semi-rígido con barra estabilizadora Frenos de doble circuito en diagonal con cilindro maestro en tándem Discos Tambor

15 x 5 1/2JJ acero & aleación 185/65R15

mm mm mm mm mm mm kg kg

Emotion

HR16DE 16 válvulas 4-cil en línea, DOHC 1598 78.0 x 83.6 80 (109)/6000 153 (15.6)/4400 9.8:1 ECCS, control electrónico de inyección de combustible

Transmisión Tipo

Dirección/Suspensión/Frenos Dirección Radio mínimo de giro Suspensión Frontal Trasera Frenos Sistema Frontales Traseros

1.8L

Emotion

1578 1188

4A/T 2.861 1.562 1.000 0.697

2.105 1.451 1.171 0.971 0.810 3.686 3.933

2.310 4.072

2.310 4.072

Asistida electrónicamente sensible a la velocidad 5.2 Tipo McPherson con barra estabilizadora Eje semi-rígido con barra estabilizadora Frenos de doble circuito en diagonal con cilindro maestro en tándem Discos Tambor

16 x 6J aleación 195/55R16

4297 1695 1548 2600 1480 1485 1554 1164

6M/T 2.861 | 1.562 1.000 0.697

16 x 6J aleación 195/55R16

4297 1695 1548 2600 1480 1485 1592 1202

1616 1226

1594 1204

1607 1217

1632 1242

1645 1255

5 52.4 289

5 52.4 289

&+.*

&*(*

* Sólo gasolina sin plomo. * Pesos y dimensiones listados son únicamente referenciales, pueden variar dependiendo la especificación y equipamiento.

'+%% )'*%

17 18

jc^YVY/bb jc^i/bb


HeZX^[^XVi^dch

1.6L Grade Engine Code Type Displacement Bore x stroke Max. Power Max. Torque Compression ratio Fuel system

cc mm kW (PS)/rpm Nm (kg-m)/rpm

5M/T

1st 2nd 3rd 4th 5th 6th Reverse Final gear ratio (Hypoid final gear)

Tires/Wheels Wheels Tires Dimensions/Weight Overall length Overall width Overall height Wheelbase mm Tread Front Rear Gross vehicle weight Curb weight Capacities Seating Fuel Tank Trunk

4A/T 3.727 2.047 1.392 1.029 0.820 3.545 4.066

-

m

Premium

5M/T 2.861 1.562 1.000 0.697 -

Persons L L (VDA)

Premium

MR18 DE 16-valve, 4-cyl. in-line, DOHC 1798 84.0X81.1 93(125)/5200 174(17.7)/4800 9.9:1 ECCS, electronic fuel injection control

4A/T 3.727 2.047 1.392 1.029 0.820 3.545 4.066

2.310 4.072

6M/T 2.861 1.562 1.000 0.697

4A/T 3.727 2.105 1.451 1.171 0.971 0.810 3.686 3.933

2.310 4.072

Speed sensing electro-assisted power steering 5.2 McPherson with stabilizer Semi-rigid axis with stabilizer Diagonal split dual circuit service brake with tandem master cylinder Disc Drum

15 x 5 1/2JJ steel & alloy 185/65R15

mm mm mm mm mm mm kg kg

Emotion

HR16DE 16-valve, 4-cyl. in-line, DOHC 1598 78.0 x 83.6 80 (109)/6000 153 (15.6)/4400 9.8:1 ECCS, electronic fuel injection control

Transmission Type Gear ratios

Steering/Suspension/Brakes Steering Min. turning radius (curb to curb) Suspension Front Rear Brakes System front Rear

1.8L

Emotion

2.861 1.562 1.000 0.697

2.310 4.072

Speed sensing electro-assisted power steering 5.2 McPherson with stabilizer Semi-rigid axis with stabilizer Diagonal split dual circuit service brake with tandem master cylinder Disc Drum

15 x 5 1/2JJ alloy 185/65R15

1578 1188

4A/T 2.105 1.451 1.171 0.971 0.810 3.686 3.933

2.310 4.072

16 x 6J alloy 195/55R16

16 x 6J alloy 195/55R16

4297 1695 1548 2600 1480 1485 1554 1164

6M/T 2.861 | 1.562 1.000 0.697

4297 1695 1548 2600 1480 1485 1592 1202

1616 1226

5 52.4 289

1594 1204

1607 1217

1632 1242

1645 1255

5 52.4 289

* Unleaded fuel only. * Listed weights and dimensions are for reference purpose only; it may vary depending on specification and equipment.

C^hhVcBdidg8d#!AiY#hZgZhZgkVZaYZgZX]dVgZVa^oVgXVbW^dhh^cegZk^dVk^hdZcgZaVX^‹cVXdadgZh! Zfj^eVb^ZciddZheZX^[^XVX^dcZhYZiVaaVYVhZcZhiZXVi{ad\d!dYZhXdci^cjVgbdYZadh^cY^k^YjVaZh#Adh XdadgZhYZadhkZ]†XjadhZcigZ\VYdhejZYZckVg^Vga^\ZgVbZciZYZadhfjZhZegZhZciVcZcZhiZXVi{ad\d#AVh ZheZX^[^XVX^dcZhkVg†VceVgVY^[ZgZciZheV†hZhYZeZcY^ZcYdYZaVhXdcY^X^dcZhYZbZgXVYdadXVaZh#Edg[Vkdg XdchjaiZVhjY^hig^Wj^YdgadXVaeVgVVhZ\jgVghZfjZZakZ]†XjadZcigZ\VYdZhi‚YZVXjZgYdVhjhZmeZXiVi^kVh#

C^hhVcBdidg8d#!AiY#gZhZgkZhi]Zg^\]iidbV`ZVcnX]Vc\Zhl^i]djicdi^XZXdcXZgc^c\Xdadgh!Zfj^ebZcidg heZX^[^XVi^dchYZiV^aZY^ci]^hWgdX]jgZ!dgidY^hXdci^cjZ^cY^k^YjVabdYZah#I]ZXdadghd[kZ]^XaZhYZa^kZgZYbVnY^[[Zg ha^\]ian[gdbi]dhZ^ci]^hWgdX]jgZ#I]ZheZX^[^XVi^dchkVgn[dgY^[[ZgZciXdjcig^ZhYZeZcY^c\dcadXVabVg`ZiXdcY^i^dch# EaZVhZXdchjaindjgadXVaYZVaZgidZchjgZi]Vii]ZkZ]^XaZYZa^kZgZYVXXdgYhl^i]ndjgZmeZXiVi^dch#


H]^[iZhjcV^ck^iVX^‹cnjcYZhV[†d#JcgZideVgVbVciZcZgaVbZciZVW^ZgiV VciZadfjZcdhZhYZhXdcdX^Yd#6gZZkVajVgadfjZcdhgZhjaiVYZbVh^VYd ]VW^ijVan]VXZgegZ\jciVhY^[ZgZciZhVaVhfjZhZ]VXZcadhYZb{h#:cC^hhVc! cdh ]VXZbdh ZhiVh egZ\jciVh idYdh adh Y†Vh# :a gZhjaiVYd Zh jcV a†cZV YZ kZ]†XjadhfjZgZegZhZciVaV[^adhd[†VH=>;ITjcXVbW^didiVaYZaddgY^cVg^d# 6h]^[i^hWdi]Vc^ck^iVi^dcVcYVX]VaaZc\Z#6X]VaaZc\ZiddeZcndjgb^cY idl]ViZkZg[ZZahjc[Vb^a^Vg#IdgZZkVajViZl]ViZkZg[ZZahidd[Vb^a^Vg#6cY idVh`fjZhi^dchY^[[ZgZci[gdbi]dhZZkZgndcZZahZ^hVh`^c\#6iC^hhVc! lZŸgZVh`^c\i]ZhZkZgnfjZhi^dchZkZgnYVn#I]ZgZhjai^hVa^cZd[kZ]^XaZh i]Vi gZegZhZcih V ejgZ! jcXdbegdb^h^c\ H=>;IT [gdb i]Z dgY^cVgn#

lll#c^hhVcaVX#Xdb

B&%8&&6EA=&Eg^ciZY^cBZm^Xd


Nissan Tiida Sport