Page 1

Newsletter

Number 98

WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development

July 10th, 2017

Many Women 1

Many Women Mistaken on 'Side Effects' of Breast Cancer Drug

Mistaken on

Study shows that normal symptoms of menopause are often blamed on ta-

'Side Effects'

moxifen. Many women at high risk for breast cancer do not take the drug

of Breast

tamoxifen to prevent the disease, often because they confuse naturally oc-

Cancer Drug

curring symptoms with side effects from the drug.

Muitas mu-

1

Read more

lheres estão confundindo

Muitas mulheres estão confundindo "efeitos colaterais" da droga de

"efeitos cola-

câncer de mama

terais" da

O estudo mostra que os sintomas normais da menopausa são frequente-

droga de cân-

mente atribuídos ao tamoxifeno. Muitas mulheres com alto risco de câncer

cer de mama

de mama não tomam o medicamento tamoxifeno para prevenir a doença,

Arm Yourself 1

muitas vezes porque confundem os sintomas que ocorrem naturalmente

Against In-

com os efeitos colaterais da droga.

sect Sting Al-

Leia mais

lergies Proteja-se

2

Arm Yourself Against Insect Sting Allergies

contra as a-

Steps to take the bite out of dangerous bugs. For most of us, an insect bite

lergias das

means an annoying itch and some minor discomfort. But more and more pe-

picadas de

ople are having serious -- and even potentially deadly -- reactions to bites

mosquitos

and stings, researchers report. Read more


Página 2

Proteja-se contra as alergias das picadas de mosquitos Checklist for

2

Passos para se livrar das picadas de insetos perigosos. Para a maioria de nós, uma mordida de inseto significa uma coceira irritante e algum descon-

home eye sa-

forto menor. Mas mais e mais pessoas estão tendo reações graves - e até

fety

mesmo potencialmente mortais - a mordidas e picadas, informam os pesquisadores. Leia mais

Cheklist para 2 segurança dos olhos em casa

The WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development is hosted at the University of São Paulo at Ribeirão Preto College of Nursing – Brazil. Since its first designation in 1988, its activities have focus in three main areas: research, human resource training and knowledge dissemination, in Brazil as well as internationally.

Checklist for home eye safety

Cheklist para segurança dos olhos em casa

You may not think of your home as a

Você pode não pensar em sua casa

place where you could damage your

como um lugar onde você pode dani-

eyes or even lose your eyesight. But

ficar seus olhos ou mesmo perder

nearly half of the 2.5 million eye inju-

sua visão. Mas quase metade dos

ries that occur in the U.S. each year

2,5 milhões de lesões nos olhos que

happen in or near the home—more

ocorrem nos Estados Unidos anual-

than injuries at work and school

mente, ocorrem dentro ou perto da

combined. Most of these eye injuries

casa - mais do que lesões no traba-

take place during routine tasks inside lho e na escola combinadas. A maioand outside your home. Read more

ria dessas lesões oculares ocorrem durante tarefas rotineiras dentro e fora de sua casa. Leia mais

Director: Carla Aparecida Arena Ventura Vice Director: Lidia Aparecida Rossi Support: Juliana Gazzotti Editor: Carolina Michelet

Newsletter98  
Newsletter98  
Advertisement