Page 1

Ticino.

Malcantone, Lugano, Locarno.

74 | Ticino


Ticino.

Malcantone, Lugano, Locarno.

74 | Ticino


Ticino | 75 Valle Onsernone, nel previsto Parco nazionale del Locarnese


4274 Finsteraarhorn

Reno

re

engen

4158 Jungfrau

Ale ts g l e t chsc h er

L.

Brienz

3238 Titlis

Aa

aken

di

nz Mönch 4107

s

Eiger 3970 e Bri

Grindelwald

rio Ante

re

3056 Piz Nair

oste

St. Morit

Pon

3294 Piz Kesch 404 Piz Bernin

riore

3056 Piz Nair

o Ticin

gg

St. Morit

Pon

404 Piz Bernin

ia

Bellinzona o Ticin

za Ver

gg

sca

Ma ia

LUGANO

o di Lu g a n a go LBellinzona

gi o

r

e Locarno Ascona c

oM

ag

1701 Monte Generoso

ag L

ag

oM

ag

gi o

r

e

L

4634 Dufourspitze

Lenzerheide

3402 Rheinwaldhorn

Locarno Ascona

s-Fee

4634 Dufourspitze 545 om

e

sca

Ma

Ale ts g l e t chsch er

P Reno

3272 Basòdino

s-Fee

erior

Arosa

2998 Piz Beverin

3272 Basòdino

545 om

Re

ost no P

3402 Rheinwaldhorn

Andermatt

za Ver

Eiger 3970 3934 Mönch 4107 Bietschhorn 4158 4274 Jungfrau Finsteraarhorn

3934 Bietschhorn

Piz Kesch

us

Grindelwald Brienzer Rothorn

engen

1097 Monte S. Giorgio

LUGANO a

b

go La

0

o di Lu g a n

1701 Monte Generoso

0

1097 Monte S. Giorgio

20 10

0 0

40 20

20 10

40 20

a Hotel Casa Santo Stefano ÓÁ

Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=12704&bs=976&Ratecode=WIF&language=it

L’hotel è composto da due edifici storici ticinesi elegantemente ristrutturati. Le camere, arredate in modo confortevole ed elegante, sono alla base di un’atmosfera calma e rilassante. Lasciatevi tentare, seduti sulla meravigliosa terrazza dell’albergo, dalle squisite delizie della cucina ticinese.

Hotel Casa Santo Stefano CH-6986 Miglieglia Malcantone www.casa-santo-stefano.ch 119 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena La cena è servita in una pizzeria esterna.

a Hotel CacciatoriÕÁ

Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=10283&bs=976&Ratecode=WIF&language=it 76 | Ticino

Questo hotel escursionistico e termale vi offre tutto quel che ci vuole per un soggiorno piacevole e rilassante in mezzo al verde. Il nostro albergo sorge lontano dai rumori e dalla frenesia ed è immerso nel pittoresco paesaggio del Malcantone. Rilassatevi nella nostra vasca salina-termale.

Hotel Cacciatori CH-6936 Cademario www.hotelcacciatori.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: 29.07–04.08.2013

Offerte prenotabili escl. al numero gratuito 0800 100 200 o su www.cooperazione.ch/estate


Inn

tz

tresina

9 na

76

Sentiero di Lugano: di emozione in emozione.

2973La chiesa di Mario Botta sul Monte Diavolezza

Tamaro, la meravigliosa veduta dal Monte Boglia, la pittoresca tresina Morcote, i fossili di dinosauro del Monte San Giorgio o l’intatta Valle 9 di Muggio all’estremità meridionale 2973 na Diavolezza del Cantone: lungo i 130 km del sentiero del Lago di Lugano si passa da un’emozione all’altra. La tratta da Magliaso a Mendrisio è suddivisa in nove tappe, la prima delle quali, di 9 km, è l’ideale per i principianti. Si sale, con una pendenza moderata, attraverso boschi freschi, costeggiando i tipici muretti a secco della regione. Dopo essersi rifocillati in un antico mulino trasformato in 80 km grotto, si giunge alla meta della tappa: il paesino di Miglieglia. Da Miles conduce fino in qui una 40 funivia vetta al Monte Lema, il simbolo del Malcantone. 80 km

tz

Buono a sapersi • «Museo dei contrabbandieri», Cantine di Gandria e sentiero dell’olivo • funicolare per il San Salvatore • in trenino sul Monte Generoso • Valle di Muggio e Percorso del cemento a Morbio

40 Miles Arosio: il Malcantone e i suoi castagni.

Sul sentiero del Castagno si passeggia tra prati e ruscelli, attraverso boschi di betulle e vecchissimi castagni. Durante la gita circolare, che dura poco più di 4 ore, gli escursionisti possono ammirare il paesaggio dell’Alto Malcantone e scoprire molto sulle castagne. La castagna, che è stata per secoli un im-

portante alimento di base sotto forma di farina, è attualmente oggetto di un revival gastronomico. Questa rinascita viene celebrata soprattutto nell’ambito delle Castagnate, feste e mercatini autunnali sulle cui bancarelle fanno bella mostra di sé miele, torte o gelato di castagne...

Informazioni Lugano Turismo Tel. +41 (0)58 866 66 00 www.lugano-tourism.ch

MySwitzerland.com | Webcode: 317691

77

Buono a sapersi • attorno al Monte Caslano • Morcote, villaggio di pescatori • Museo Hermann Hesse • gita in battello sul lago di Lugano • gita al mercato di Luino (mercoledì) MySwitzerland.com | Webcode: 45952 Ticino | 77


Morcote, Lago di Lugano

b Hotel International au LacÃÁ

Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=10952&bs=976&Ratecode=WIF&language=it

L’hotel sorge nel centro di Lugano e si affaccia direttamente sul lungolago. L’albergo possiede inoltre un giardino con piscina esterna. Nel 2007 questa storica struttura è stata insignita dall’Unesco del titolo di Hotel storico. Abbandonatevi al flair mediterraneo dell’hotel au Lac.

Hotel International au Lac CH-6901 Lugano www.hotel-international.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: 04–06.07.2013 / 29–31.08.2013

c Hotel dell’Angelo ÔÁ

Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=10911&bs=976&Ratecode=WIF&language=it 78 | Ticino

L’hotel, un antico edificio completamente rimodernato, si affaccia direttamente sulla Piazza Grande, nel cuore di Locarno. Lasciatevi tentare dalle specialità ticinesi e italiane proposte dall’eccellente cucina dell’albergo. Al fascino del passato, l’hotel coniuga tutti i vantaggi di un moderno comfort.

Hotel dell’Angelo CH-6601 Locarno www.hotel-dell-angelo.ch 169 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: 04–14.07.2013 / 07–17.08.2013

Offerte prenotabili escl. al numero gratuito 0800 100 200 o su www.cooperazione.ch/estate


Denti della Vecchia: a passeggio lungo la cresta

78

Durante la gita in cresta lungo i Denti della Vecchia, che si ergono come lunghi denti ritorti verso il cielo azzurro, si gode ad ogni passo di un’imprendibile vista mozzafiato. L’escursione, che in circa 4 ore e mezza conduce da Cimadera a Brè sopra Lugano, è piuttosto impegnativa, tanto che l’ombra rinfrescante che i boschi di latifoglie regalano agli escursionisti risulta quanto mai piacevole e dolce. MySwitzerland.com | Webcode: 160777

79

Rivera: un nuovo, gigantesco acquaparco. A Rivera, proprio ai piedi del Monte Tamaro, sorge il nuovissimo «Splash e Spa Tamaro». Questo parco acquatico dei superlativi, che si estende su 10mila m2 ed è sovrastato da tre enormi cupole, farà la gioia di tutti gli amanti dell’acqua e dei parchi tematici. La Cupola dello svago, la maggiore, offre una vasca a onde, un poolbar e 80 attrazioni, la Cupola del divertimento, diversi scivoli mozzafiato, e la Cupola del benessere un relax senza fine.

Buono a sapersi • chiesa di Botta sul Monte Tamaro • gita in cresta sul Monte Lema • funicolare del Monte Brè, Lugano • castelli Castelgrande, Montebello e Sassocorbaro, Bellinzona • Via dell’acqua, Valle Morobbia • pista ciclabile, Piano di Magadino

MySwitzerland.com | Webcode: 156352

Informazioni Splash e Spa Tamaro Tel. (0)91 914 47 89 www.splashespa.ch

Locarno Cardada-Cimetta: emozioni d’alta quota. L’escursione fino a Cardada è spettacolare, da tutti i punti di vista: la funicolare, le cui cabine e stazioni sono state progettate da Mario Botta, conduce a una terrazza panoramica. Da qui lo sguardo si spinge alle isole di Brissago. La gita prosegue con un altro tratto di funivia a Cimetta dove diversi punti panoramici offrono sguardi diversi sulla regione: da quello paesaggistico a quello geologico. MySwitzerland.com | Webcode: 42588

80

Buono a sapersi • santuario della Madonna del Sasso • Lido di Locarno • isole di Brissago, viaggio in battello • falconeria Locarno • Parco avventura, Gordola • Val Verzasca 007 bungy jumping • ferrovie delle Centovalli Informazioni Ente Turistico Lago Maggiore Tel. +41 (0)848 091 091 www.ascona-locarno.com Ticino | 79

Scoprire la Svizzera - Ticino  

Scoprire la Svizzera - Ticino. Malcantone, Lugano, Locarno.