Page 1

Svizzera centrale. Engelberg, Lago di Sarnen, Lucerna, Rigi, Stoos.

38 | Svizzera centrale


Svizzera centrale. Engelberg, Lago di Sarnen, Lucerna, Rigi, Stoos.

38 | Svizzera centrale


Svizzera centrale | 39 Lago di Bannalp, Oberrickenbach


Töss Bir

s

Lim

Liestal

ma

ZURIGO

t

Aarau

elémont

Herisau

Reu ss

Lag

Soletta

Aa

re

L ago di Zug

NE

1408 Napf

Aa re

Em me Grindelwald

Wengen

Ale ts g l e t chsc h er

4158 Jungfrau

Lenk

Gstaad

3244 Wildstrubel

Leukerbad

3934 Bietschhorn a

3238 Titlis

A Reno

Re

4274 Finsteraarhorn

ost no P

erior

3402 Rheinwaldhorn

3272

o Ticin

Hotel Edelweiss CH-6390 Engelberg www.edelweissengelberg.ch

za Ver

sca

Questo hotel a misura di famiglie con bambini offre una vista meravigliosa sul convento e sul ghiacciaio del Titlis e si distingue per il suo eccezionale charme, la sua informale cordialità e la sua generosa ospitalità: la promessa di una vacanza davvero unica per grandi e piccini.

ia

Saas-Fee er Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=10452&bs=976&Ratecode=WIF&language=it 4545 4357 Zermatt Dom

169Locarno franchi/persona, 2 pernottamenti Bellinzona Ascona in camera doppia e 1 cena

e

gi o

r

Dent-Blanche

LUGANO La

go

o di Lu g a n

ag

1701 Ô a TREFF HOTEL Sonnwendhof Engelberg Monte L

4634 La struttura a 3 stelle situata nel Dufourspitze

Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=14182&bs=976&Ratecode=WIF&language=it

centro di Engelberg incanta con il suo ambiente gradevole e familiare. Godetevi la pace e l’idillio del giardino dell’albergo che, soprattutto durante l’estate, invita ad abbandonarsi a un dolce far niente.

ag

oM

Matterhorn

40 | Svizzera centrale

ore

2998 Piz Beverin

gg

ano

4478

nteri

Andermatt

Ma

Rod

3614 Tödi

ÔÁ Basòdino Hotel Edelweiss

Crans-Montana Sion

Flims

Altdorf

Engelberg a

Eiger 3970 Mönch 4107

2970 Schilthorn

Kander

Adelboden

28 Pi

s

2362 Niesen

me

di

2914 Glärnisch

us

n

L.

Svitto g

Re

Thu

Interlaken

Glarona

re

Sim

di

Brienz

z

1899 Grosser Mythen

Aa

arzsee

go

en Bri

2306 Churfirs

1898 Stanserhorn

c

Thun La

Walensee

Stans

2350 Brienzer Rothorn

2175 Gantrisch

Zugo

L.dei quattro e Vitznau cantoni

Sarnen b

2 S

rigo

f Rigi

2119 Pilatus

BERNA

i Zu

o

d

LUCERNA

od

Generoso

Treff Hotel Sonnwendhof 1097 Engelberg CH-6390 Engelberg Monte S. Giorgio www.ramada-treff.ch/sonnwendhof 169 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena

Offerte prenotabili escl. al numero gratuito 0800 100 200 o su www.cooperazione.ch/estate

e


ST.GALLEN Engelberg:

38

in barca a remi sul lago di Trüb.

Appenzell

Rhe

in

Quando anche l’ultima neve si è sciolta, il paesaggio ai piedi del Titlis 2502 si mostra in tutto il suo fascino: il pitSäntis toresco lago di Trüb e tutt’attorno un verde manto scintillante... e dove il sten manto finisce, si levano imponenti nel cielo le cime del massiccio del «Titlis-Reissend Nollen-Jochstock». Il punto migliore per godersi lo spettaBad Ragaz colo del paesaggio alpino della Sviz844 zera centrale è il centro del lago. Cinizol que barche a remi sono perciò a libera disposizione dei visitatori. Con 2834 in lungo e in esse si può percorrere Weissfluh Chur largo il lago di Trüb: alla fineDavos basterà mettere, nell’apposita «cassettina» sul Arosadovuta per il nolegpontile, la somma gio. E per quelli che si saranno portati Lenzerheide una bratwurst nello zaino, il piacere sarà doppio: in riva al lago, infatti, c’è 8 3294 n anche una bella griglia! Piz Kesch

3056 Piz Nair

3312 Piz Buin

Scuol

Buono a sapersi Inn Cliff Walk»: il più alto ponte • «Titlis sospeso pedonale del mondo • sentiero didattico Knorrli • discesa in «Devil Bikes», Jochpass • escursione al Melchsee-Frutt

Informazioni Engelberg Tourismus Tel. +41 (0)41 639 77 77 www.engelberg.ch MySwitzerland.com | Webcode: 28362

St. Moritz Pontresina

Engelberg: sulle 4049 tracce dei somieri nell’Urnerland. Piz Bernina

0 0

2973 Diavolezza

L’escursione sulla storica via che da Engelberg conduce fino alla40 valle 20 urana della Reuss, è tanto spettacolare quanto impegnativa. Per tal mo10 20 tivo gli appassionati e i conoscitori prolungano questa gita – che dura una giornata – di un altro giorno, lasciando che sul loro spirito agisca la

varietà del paesaggio, dove dolci praterie si succedono 80 a brulli km e rocciosi passaggi ingombri di detriti, e le pareti scoscese del Blackenstock e del 40 Miles Brunnistock cedono il passo a luminosi boschi di montagna. Alcuni alberghetti offrono agli escursionisti un pasto, un letto e tanta cordialità.

39

Buono a sapersi • «Sentiero di Walen», una gita d’alta quota da Bannalp a Engelberg • Härzlisee e sentiero didattico naturalistico di Brunni • capanna CAS Rugghubel MySwitzerland.com | Webcode: 57156 Svizzera centrale | 41


Flüeli-Ranft, Obvaldo

b Hotel Krone ÕÁ

Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=11890&bs=976&Ratecode=WIF&language=it

L’hotel, la cui gestione è improntata a un’ospitalità semplice e cordiale, seduce grazie alle sue camere recentemente ristrutturate, moderne e colorate. La nuova area wellness vi invita al relax all’insegna del benessere puro e totale. Nel ristorante Krone, infine, potrete deliziare il vostro palato.

Hotel Krone CH-6060 Sarnen www.krone-sarnen.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena

c Hotel KreuzÕÁ

Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=11279&bs=976&Ratecode=WIF&language=it

L’Hotel Kreuz è situato nel cuore della Svizzera e il suo motto è «qualità e ospitalità» condite con un pizzico di sale e pepe per risvegliare i sensi e le emozioni. Nel ristorante dell’albergo troverete un’ampia gamma di prelibate delizie gastronomiche.

Hotel Kreuz CH-6072 Sachseln www.kreuz-sachseln.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena

c Jugendstil-Hotel PaxmontanaÃÁ

Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=10510&bs=976&Ratecode=WIF&language=it 42 | Svizzera centrale

Lasciatevi alle spalle lo stress quotidiano e godetevi la pace e la tranquillità nel bell’Hotel Jugendstil Paxmontana appena ristrutturato. Questo gioiello architettonico affascina per l’atmosfera d’antan e insieme per il gusto moderno della contemporaneità.

Jugendstil-Hotel Paxmontana CH-6073 Flüeli-Ranft www.paxmontana.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: 15–18.08 / 22.–25.08.2013

Offerte prenotabili escl. al numero gratuito 0800 100 200 o su www.cooperazione.ch/estate


Sarnen: svaghi acquatici sulle sponde del lago di Sarnen. Sull’area dell’ex lido di Sarnen, distrutto nel 2005 dal maltempo, oggi sorge il parco acquatico di Seefeld. La sua principale attrazione è costituita da un edificio sul cui tetto è stata allestita una piscina panoramica e una terrazza prendisole. Un piacere che si prolunga anche sui prati del parco, nella piscina a tema con mille attrazioni, lungo lo scivolo con le onde… e in riva al lago. MySwitzerland.com | Webcode: 141093

40

Buono a sapersi • viaggio in battello e pista ciclabile sul lago di Sarnen • sentiero delle farfalle, Lungern • la più ripida cremagliera del mondo da Alpnachstad al Pilatus • torbiera alta Langis/Glaubenberg • Lucerna-Interlaken Express, Brünig Informazioni Obwalden Tourismus Tel. +41 (0)41 666 50 40 www.obwalden-tourismus.ch

La piccola valle di Melch: centro geografico della Svizzera.

41

Una manciata di rifugi sparsi qua e là su un morbido manto verde, vacche al pascolo e tutt’attorno null’altro che spettacolari montagne e un maestoso silenzio: l’alpe di Älggi è idilliaca come tante altre Alpi, ma ha anche qualcosa di speciale: qui, in un punto preciso e ben segnalato, si trova il centro geografico della Svizzera, ufficialmente accreditato dall’Ufficio federale di topografia. MySwitzerland.com | Webcode: 36188

Melchsee-Frutt: una nuova cabinovia fino al caseificio dell’alpe. La Melchsee-Frutt va fiera di molte cose: la nuova cabinovia è tra le più moderne di tutta la Svizzera ed è molto comoda. Una volta arrivati si passeggia comodamente sull’altopiano fino al caseificio dell’alpe di Tann. Qui nasce un formaggio di montagna il cui aromatico sapore riscuote un grandissimo successo. In questo meraviglioso luogo val la pena trascorrere una magica notte in albergo. MySwitzerland.com | Webcode: 28427

42

Buono a sapersi • a pesca nei laghi di montagna • monopattino da downhill sulla Stöckalp • sentiero panoramico di montagna • gite dei formaggi: piacere puro • cabrio-funivia sullo Stanserhorn • Glasi Hergiswil (vetreria) Informazioni Tourismusverein Melchsee-Frutt Tel. +41 (0)41 669 70 60 www.melchsee-frutt.ch Svizzera centrale | 43


Sponde del Lago dei Quattro Cantoni, dietro il Pilatus

d Schloss-Hotel Swiss-Chalet Õ

Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=11808&bs=976&Ratecode=WIF&language=it

Questo meraviglioso hotel si erge sulle sponde del Lago dei Quattro Cantoni ed è un piccolo e magico regno fatto di castelli, chalet e molto altro ancora. L’hotel 4 stelle, inoltre, vi propone un’area wellness con piscina interna, un incantevole giardino e una prelibata cucina francese.

Schloss-Hotel Swiss-Chalet CH-6402 Merlischachen www.schloss-hotel.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: 24–26.06.2013

e See- und Seminarhotel FloraAlpinaÔ

Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=11553&bs=976&Ratecode=WIF&language=it

L’Hotel FloraAlpina è situato in una meravigliosa posizione prospiciente il Lago dei Quattro Cantoni. Godetevi l’accesso privato al lago dove, in estate, potrete rinfrescarvi o fare meravigliosi bagni di sole. Le delizie proposte dalla cucina sono sopraffini quanto la vista che si gode dall’hotel.

See- und Seminarhotel FloraAlpina CH-6354 Vitznau www.floraalpina.ch 119 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena

f Hotel Edelweiss RigiÔ

Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=11198&bs=976&Ratecode=WIF&language=it 44 | Svizzera centrale

L’hotel a 3 stelle a conduzione familiare si trova in una bellissima posizione con vista panoramica su lago e montagne. Potrete lasciarvi coccolare in una piccola area wellness e cedere alle tentazioni gastronomiche preparate utilizzando esclusivamente prodotti bio e regionali.

Á

Hotel Edelweiss Rigi CH-6356 Rigi Kaltbad www.edelweissrigi.ch 169 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena

Offerte prenotabili escl. al numero gratuito 0800 100 200 o su www.cooperazione.ch/estate


43

Rigi: sulle tracce di Mark Twain. Dopo aver trascorso l’estate del 1897 con la sua famiglia a Weggis, Mark Twain lodò il paesino e il clima della regione: «Il più bell’angolino di terra, in cui io mi sia riposato». Non stupisce che gli abitanti di Weggis oltre a un monumento, gli abbiano anche dedicato un sentiero che dal lago conduce al Rigi, la «Regina delle montagne». L’escursione, di circa 5 ore, è intervallata da interessanti tavole che forniscono informazioni sulla vita e l’opera dell’autore di Tom Sawyer e Huckleberry Finn. MySwitzerland.com | Webcode: 28424

Buono a sapersi • treno a vapore, Ferrovie del Rigi • bagni minerali e terme Rigi Kaltbad • terrazza panoramica «Hölzerne Arche» • grotta di Gruebisbalm, Vitznau • Nordic Walking Park • a pranzo sulla funivia di Weggis – Rigi Kaltbad • parco naturalistico e faunistico di Goldau Informazioni Ferrovie del Rigi Tel. +41 (0)41 399 87 87 www.rigi.ch

44

Stoos: gita in cresta con vista sul Rütli. Chi ha il passo sicuro e non soffre di vertigini, e non è alla ricerca di salite troppo lunghe, ma vuole godere dell’aria d’alta quota, nella gita da Klingen a Fronalstock trova quel che cerca. Una volta raggiunta la vetta a bordo della comoda seggiovia, si intraprende la gita in cresta vera e propria. La camminata regala emozioni e panorami meravigliosi. Nella valle sottostante innumerevoli laghi di montagna sfavillano tra le pieghe del paesaggio, e poco prima di raggiungere la meta si scorge il Rütli, che raramente si può vedere da un punto così alto.

Buono a sapersi • accesso a Stoos: da Morschach o Svitto / Schlattli • piscine alpine, Stoos • Swiss Holiday Park, Morschach • grotta di Hölloch, Muotathal • Victorinox Visitor Center, Brunnen • gita in battello a vapore sul lago

Informazioni Morschach-Stoos Tourismus Tel. +41 (0)41 818 08 80 www.stoos.ch MySwitzerland.com | Webcode: 171339

g Seminar- und Wellnesshotel StoosÕ

Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=11451&bs=976&Ratecode=WIF&language=it

L’hotel, immerso nella natura, si erge su un altopiano al di sopra del Lago dei Quattro Cantoni. Il meraviglioso paesaggio alpino, le camere dal moderno design e la straordinaria area wellness & spa vi invitano a vivere un’esperienza davvero unica.

Seminar- und Wellnesshotel Stoos CH-6433 Stoos www.hotel-stoos.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena

Svizzera centrale | 45

Scoprire la Svizzera - Svizzera centrale  

Scoprire la Svizzera - Svizzera centrale. Engelberg, Lago di Sarnen, Lucerna, Rigi, Stoos.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you