Page 1

ESP ENG FR CARROS ISOTÉRMICOS ISOTHERMAL TRUCK CAMION ISOTHERME

9001.94.P 12/2012


DESPIECE COMPONENTES COMPONENTS QUARTERING DESPIECE DE COMPOSANTS

2


ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES

3


DESPIECE COMPONENTES COMPONENTS QUARTERING DESPIECE DE COMPOSANTS

4


ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES

5


MEDIDAS MEASURES MESURES

6


DESPIECE COMPONENTES COMPONENTS QUARTERING DESPIECE DE COMPOSANTS

7


ADVERTENCIA

GARANTÍA

El FABRICANTE no se responsabiliza de modificaciones ajenas al origen del aparato. El FABRICANTE no se responsabiliza de las averías producidas por una mala utilización del aparato. El FABRICANTE no se responsabiliza del funcionamiento y calidad del aparato si ello lleva implícito las inobservancias de las Instrucciones de Uso y Mantenimiento. El FABRICANTE no se hará cargo en ningún caso de ningún tipo ni clase de indemnización.

GARANTÍA La garantía se concede solamente en los defectos de fabricación quedando excluidos de ella la utilización indebida o la manipulación por personal ajeno al de nuestra red de distribuidores, concesionarios y delegaciones. PIEZAS Dicha garantía es de 12 meses en piezas defectuosas, siendo por cuenta del cliente los portes de ida y vuelta de dichas piezas. Todo material remitido en garantía se facturará y se procederá a su abono, una vez remitidas las piezas defectuosas y comprobadas por el fabricante. MANO DE OBRA El servicio de mano de obra y los desplazamientos son siempre por cuenta del cliente. El símbolo que aparece en el producto indica que no debe tratarse como residuos domésticos, sino que debe deshacerse correctamente para evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. Para reciclar este producto, póngase en contacto con el representante de ventas o distribuidor del producto, el servicio postventa o el servicio de eliminación de residuos correspondiente. El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de los aparatos presentados en esta publicación.

WARNING The MANUFACTURER will not be responsible for other people’s modifications on the appliance. The MANUFACTURER will not be held responsible for breakdowns caused by an incorrect use of the machines. The MANUFACTURER will not be responsible for the appliances good functioning and quality if there has been an i ncorre ct use of the “Instructions of use and Maintenance” The MANUFACTURER will not respond under any circumstances to any type of indemnification.

GUARANTEE WARRANTY The warranty is only granted when there are manufacturer’s faults and is excluded if misuse or manipulation takes place by anyone who does not belong to our network of distributors, dealers and delegations. PIECES This guarantee is of 12 months in defective parts and the freight of these parts will go on the client’s account. LABOR The labor service and displacement are provided by the client.

The symbol appearing on the product indicates that it should not be treated as household waste but must be properly disposed to avoid negative consequences for the environment and health. To recycle this product, please contact your sales representative or product distributor or waste disposal service.

The manufacturer reserves the right to change characteristics of the presented appliances in this publication without further notice.

AVERTISSEMENT

GARANTIE

Le FABRICANT n'est pas responsable des changements à l'extérieur de la maison de l'appareil. Le FABRICANT n'est pas responsable de la peine causée par un détournement de l'appareil. Le FABRICANT n'est pas responsable de l'exploitation et de la qualité de l'appareil si elle porte en elle la valeur par défaut dans le Mode d'emploi et d'entretien. Le FABRICANT , ne doit pas être tenue responsable de quelque manière ou toute forme de compensation.

GARANTIE La garantie n'est accordée que dans les défauts de fabrication sont exclus de ce mauvais usage ou la manipulation par toute autre personne à notre réseau de distributeurs, les concessionnaires et les délégations. PIECES Cette garantie est de 12 mois dans les pièces défectueuses étant à la charge du client, le transport maritime et-vient de ces pièces. Tout matériel envoyé en garantie et seront facturés à leur crédit, une fois envoyé les pièces défectueuses et testé par le fabricant. MAIN D’OEUVRE service du travail et des déplacements de population sont toujours au nom du client. Le symbole apparaît sur le produit indique qu'elles doivent être traitées comme des déchets ménagers, mais doit disposer correctement pour éviter des conséquences négatives pour l'environnement et la santé. Pour recycler ce produit, s'il vous plaît contacter votre représentant des ventes ou le distributeur du produit, service ou un service pour l'élimination des déchets. Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des décrite dans la présente publication.

8

9001 94p carros isotermicos es gb fr