Page 10

Regulación del aire primario en los quemadores (Fig. 1 - 2 ) En la figura del conjunto quemador podemos observar los aireadores (H), deslizándolos provocamos una mayor o menor aspiración de aire, con lo que logramos obtener una mejor combustión de la llama.

7) La regulación optima es la que al examinar la llama se observa de color azulado, sin rasgos amarillentos, ni producción de humos. 8) Volver a situar la plancha superior.

Para llevar a cabo esta operación se deberá proceder como sigue: 1) Cerrar la llave general de paso del gas. 2) Retirar la plancha superior. 3) Aflojar los tornillos que fijan los quemadores (D) a la estructura y que fijan la posición del aireador (H). 4) Deslizar el aireador (C) según nos convenga. 5) Fijar de nuevo la posición del aireador (H) con el tornillo. 6) Repetir los pasos 3º al 5º en el resto de los aireadores (H). Regulation of the primary air in the top burner (Fig. 1 - 2 ) The figure of the top burning set shows the aerators (H), by sliding them the air pass opens or closes obtaining a better combustion of the flame. In order to carry out this operation: 1) Close the general gas stopcock. 2) Remove the top plate. 3) Loosen the screws fixing the burners (D) to the body and fixes the aerators (H) position. 4) Move the aerator (C) according to your convenience. 5) Fix the aerators (C) position back again. 6) Repeat steps 3 & 5 on the rest of aerators (H). 7) The optimum adjustment is that which gives a bluish flame, without any traces of yellow or smoke. 8) Return to put the top plate back in its place.

Règlement de brûleurs à gaz dans le bruleurs tubulaires doubles (Fig. 1 - 2 ) Dans la figure d'ensemble de toute la plaque du brûleur flamme est observée de couleur bleu, jaune traits ou de peut voir les aérateurs (C) situé dans le corps du venturi production de fumée. aluminum coulissant cause plus ou moins d'air, qui a 9) Retour à la place la plaque supérieure. réussi à obtenir une meilleure combustion de la flamme. Pour mener à bien Cette opération devrait procéder comme suit: 1) Fermez le robinet de la voie pour le gaz. 2) Retirer la plaque supérieur. 3) Desserrez les vis fixant les brûleur (D) à l'organe et fixe la position de l'aérateur. 4) Faites glisser l'aérateur (H), dont nous avions besoin. 5) Set nouvelle position aérateur (H) avec la vis. 6) Répétez les étapes 3 e à 5 e dans le reste de la aérateurs (H). 7) Le règlement est le meilleur si l'on considère que la 10

4403 94pe plancha 450mm es gb fr