NEWS Dall’Industria
Avviata la collaborazione tra l’associazione rotocalco americana GAA e quella dei metallizzatori AIMCAL
a materiali, prodotti, attrezzature
Il consiglio di amministrazione
metallizzazione e laminazione. I
e i soci di Gravure Association
membri GAA diventeranno auto-
of the Americas (GAA – Asso-
maticamente membri di AIMCAL.
ciazione rotocalco delle Ameri-
“Con la fusione, GAA ottiene
che) hanno votato all’unanimità
l’accesso a nuovi partner e
per unirsi all’Association of In-
clienti, e AIMCAL amplia il suo
ternational Metallizers, Coaters
raggio d’azione nel settore del
dente di GAA. “Insieme trarremo
servizi e sessioni di formazione
and Laminators (AIMCAL –
converting e la sua presenza
vantaggio dalla nostra esperien-
GAA e continuerà a promuove-
Associazione di metallizzatori,
internazionale”, afferma Dante
za condivisa nella pianificazione
re la stampa rotocalco in tutto
spalmatori e accoppiatori in-
Ferrari, presidente di AIMCAL.
di eventi, concorsi, programmi di
il mondo. Programmi come il
ternazionali).
“Insieme siamo più forti. Questa
formazione, certificazione e bor-
concorso GAA Golden Cylin-
L’accordo è stato inoltre appro-
è una buona mossa per l’indu-
se di studio del settore, pubblica-
der Award e il seminario virtua-
vato all’unanimità dal consiglio
stria della trasformazione e per i
zioni, risorse tecniche e questioni
le Basic Gravure si svolgeran-
di amministrazione di AIMCAL
membri di entrambi i gruppi.
normative e ambientali”.
no regolarmente quest’anno
e dovrebbe essere finalizza-
Supporta anche l’obiettivo di
GAA diventerà un comitato per-
e saranno mantenuti in futuro
to entro il 31 agosto 2021, in
AIMCAL di creare partnership
manente di AIMCAL e continuerà
così come il sito web di GAA
attesa dell’esito positivo delle
con altri segmenti dell’industria
a essere definita come GAA (Gra-
(www.gaa.org) continuerà a
attività di verifica.
del converting”, aggiunge.
vure AIMCAL Alliance). La sua
essere attivo.
L’accordo con GAA crea un’or-
“GAA è felice di unire le forze con
attuale leadership e i membri
“La comunità AIMCAL dà il
ganizzazione con una missione,
un’organizzazione dedicata alla
del consiglio sono confermati.
benvenuto ai membri GAA, la-
una struttura organizzativa e una
promozione di tecnologie bobi-
Il comitato fornirà consulenza
voreremo insieme per educare,
programmazione comune, una
na-bobina e relative opportunità
sull’integrazione delle attività
collegare e far crescere il seg-
solida base finanziaria e un tota-
di istruzione e formazione”, af-
GAA
programmazione
mento della stampa rotocalco
le di quasi 350 membri dedicati
ferma Luigi P. DeFlaviis Jr., presi-
AIMCAL, organizzerà eventi,
e della spalmatura dei processi
e servizi relativi alle tecnologie bobina-bobina come stampa e spalmatura rotocalco, movimentazione del nastro, estrusione e spalmatura del film sotto vuoto,
nella
ENGLISH News from industry members devoted to materials, products, equipment, and services related to roll-to-roll technologies such as gravure printing and coating, web handling, solution, extrusion, and vacuum web coating, metallizing, and laminating. GAA members will automatically become members of AIMCAL. “With the merger, GAA gains access to new partners and customers, and AIMCAL broadens its scope in the converting industry and its international presence,” says Dante Ferrari, AIMCAL president. He adds, “We are stronger together. This is a good move for the converting industry and members of both groups. It also supports AIMCAL’s goal to forge partnerships with other segments of the converting industry”. “GAA is excited to be joining
82 CONVERTER Flessibili - Carta - Cartone
forces with an organization devoted to promoting roll-to-roll technologies and related education and training opportunities”, says Luigi P. DeFlaviis Jr., chairman of GAA. “Together we will benefit from our shared expertise in event planning; awards competitions; industry training, certification, and scholarship programs; publications; technical resources; and regulatory and environmental concerns”. GAA will become a standing committee of AIMCAL and continue to be known as GAA (Gravure AIMCAL Alliance). Its current leadership and board members will remain involved. The committee will advise on the integration of GAA activities into AIMCAL programming, organize GAA events, services, and training sessions, and continue to promote the gravure process worldwide. Programs like the GAA Golden Cylinder award competition and virtual Basic Gravure Seminar are scheduled to take place this year and will be maintained going forward as will the GAA Website, www.gaa.org. “The AIMCAL Community welcomes GAA members as we work together to educate, connect, and grow the gravure printing and coating segment of the roll-to-roll converting industry,” says Chris Kerscher, AIMCAL executive director. He notes, “Our industry plays an important role in the printing and production of many critical industrial and consumer goods. Combining forces with GAA enhances our training materials and creates strong networking opportunities”.
