Page 14

II I told a lie, it’s not a multiplex they’re building (I liked the notion, the modernity of the word). Oh no, they’re rebuilding our house with their picks and trowels and the rest. But the effect is actually that of modernity taking over insinuating itself and mixing in with the old things. These bricks or worse plasterboard are cosmic dust still to be refined but already permanent, set.

Ho mentito, non è una multisala che stanno costruendo (mi piaceva l’idea, la modernità della parola). Ma no, stanno rifacendo casa con picconi cazzuole e tutto il resto. Ma l’effetto è appunto di una modernità che appalta insinua s’immischia nelle cose vecchie. I mattoni o peggio il cartongesso sono polvere cosmica ancora da sgrossare ma già durevole, indurita.

9

Profile for Conversation Poetry

CPQ Summer 2012  

CPQ Summer 2012

CPQ Summer 2012  

CPQ Summer 2012

Advertisement