विश्व हिंदी समाचार- मार्च 2016

Page 1

ãðæðá: 9

¡ü¨î: 33

Ùððµðá, 2016

òãðäãð òèüÇó òÇãðçð 2016

òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü òãðäãð ØðÜ Ùð÷ü òèüÇó ¨îó ±ðòÃðòãðòÏðÚððû ãð ¨îðÚðáªîÙð, ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð¦û, çðü±ðð÷æ¿ó, çðÙÙð÷âðÐð, çððüç¨öîòÃð¨î ¨îðÚðáªîÙð ¡ðòÇ ÑðÜÙÑðÜð±ðÃð ÞÑð çð÷ ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð èð÷Ãð÷ èøü| ‚çð ãðæðá ØððÜÃð, ÙððùÜóäðçð, ¡Ùð÷òܨîð, ¡ðùç¾à÷òâðÚðð, Ô«îðüçð, ¸ðÙðø¨îð, Þçð, ¡Ô«îó¨îð, Ðð÷Ñððâð ¡ðòÇ ¡ÐÚð ¨î‚á Ç÷äðð÷ü Ùð÷ü òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü ¨î‚á ±ðòÃðòãðòÏðÚððû ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð èô‚áü| òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ÙððùÜóäðçð ÎðÜð ÃðÆðð òãðäãð ØðÜ Ùð÷ü ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ¨îó òÜÑðð÷¾á ÑðÁÿ÷ü Ñðö. 2-3-4-5 ÑðÜ|

òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð, ÙððùÜóäðçð ¨÷î ¡ðòÏð¨îðòÜ¨î ¨îðÚððáÜüØð ¨îó 8ãðóü ãðæðá±ððû¿

15 ÒîÜãðÜó, 2016 ¨îð÷ òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ¡ðòÏð¨îðòÜ¨î ¨îðÚððáÜüØð ¨îó 8ãðóü ãðæðá±ððû¿ çðÙððÜð÷è ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð| çðòµðãððâðÚð Ðð÷ 11 ÒîÜãðÜó, 2008 ¨îð÷ ¡ðøÑðµððòܨî ÞÑð çð÷ ¨îðÚððáÜüØð ò¨îÚðð Æðð| ¡ð±ð÷ ¨îó òÜÑðð÷¾á ÑðÁÿ÷ü Ñðö. 6 ÑðÜ|

òÒ«î¸ðó Ùð÷ü Üðæ¾àóÚð çÃðÜ ¨îó `òèüÇó ÑðòÜæðÇ' ¨îð ±ð¿Ðð 16 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ØððÜÃðóÚð Ùðõâð ¨÷î òÒ«î¸ðó òÐðãððòçðÚðð÷ü ¨îð÷ çðòÙÙðòâðÃð ¨îÜÐð÷ ãððâðó çðØðó çðüçÆðð¡ð÷ü, òÒî¸ðó ¨÷î ÃðóÐð òãðäãðòãðÌððâðÚðð÷ü, òäðêðð ÙðüëððâðÚð ãð ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð Ðð÷ çðÙðÐãðÚð çÆððòÑðÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ Üðæ¾àóÚð çÃðÜ ¨îó `òèüÇó ÑðòÜæðÇ' ¨îð ¡ðøÑðµððòܨî ÞÑð çð÷ ±ð¿Ðð ò¨îÚðð| Úðè Ñðèâð òèüÇó ¨îó çðòªîÚð çðüçÆðð¡ð÷ü ¨÷î ¡Øððãð ¨îð÷ ÇõÜ ¨îÜÐð÷ ¨÷î £ÇƒÇ÷äÚð çð÷ ¨îó ±ð‚á| Ñðö. 7

åó ¡¸ððòÙðâð ÙððÃðð×ðÇâð ¨îð òÐðÏðÐð

Ñßð÷. µÚððü±ð òµðü±ð®ãðø ¨îð÷ çððòèÃÚ𠡨îðÇÙðó ¨îó `Àðù. ¡ðÐðüÇ ¨ôîÙððÜçãððÙðó ÙðèÃÃðÜ çðÇçÚðÃðð'

14 Ùððµðá, 2016 ¨îð÷ ÙððùÜóäðçð ¨÷î ãðòÜæ¿ òèüÇó çð÷ãðó, âð÷®ð¨î ãð Ñßµððܨî ÃðÆðð òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨îó äððçðó ÑðòÜæðÇ ¨÷î Ñðõãðá çðÇçÚð, åó ¡¸ððòÙðâð ÙððÃðð×ðÇâð ¨îð 71 ãðæðá ¨îó ¡ðÚðô Ùð÷ü Ç÷èðüÃð èð÷ ±ðÚðð| Ñðö. 15

27 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ çððòèÃÚ𠡨îðÇÙðó, Ðð‚á òÇââðó ÎðÜð Ñðóò¨üî±ð òãðäãðòãðÌððâðÚð Ùð÷ü ÇòêðÂð ¦òäðÚðð‚á òãðØðð±ð ¨÷î Ñßð÷Ò«÷îçðÜ ãð ÇòêðÂð ¦òäðÚðð‚á ¨÷üîÍ ¨÷î òÐðÇ÷äð¨î, Àðù. µÚððü±ð òµðü±ð®ãðø ¨îð÷ `Àðù. ¡ðÐðüÇ ¨ôîÙððÜçãððÙðó ÙðèÃÃðÜ çðÇçÚðÃðð' ÑßÇðÐð ¨îó ±ð‚á| Ñðö. 8

òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð äððçðó ÑðòÜæðÇ ¨÷î Ðð¦ çðÇçÚð

¡ð±ð÷ ÑðÁÿ÷ü : ÙððùÜóäðçð çðܨîðÜ ãð ØððÜÃð çðܨîðÜ ÎðÜð ÙðÐðð÷ÐðóÃð òèüÇó ¨÷î êð÷ëð Ùð÷ü ®ÚððòÃðÑßðÑÃð Çð÷ òãðÎðÐð çðòµðãððâðÚð ¨îó äððçðó ÑðòÜæðÇ ¨÷î çðÇçÚð èð÷Ãð÷ èøü| ‚çð ãðæðá ÙððùÜóäðçð çðܨîðÜ ÎðÜð Àðù. £ÇÚð ÐððÜðÚðÂð ±ðü±ðõ ¨îð÷ ÙðÐðð÷ÐðóÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ØðòãðæÚð Ùð÷ü ÙððùÜóäðçðóÚð Ñðêð ¨îó ¡ð÷Ü çð÷ Àðù. ±ðü±ðõ ãð åó çðÃÚðÇ÷ãð ¾÷ü±ðÜ ÃðÆðð ØððÜÃðóÚð Ñðêð ¨îó ¡ð÷Ü çð÷ Ñßð÷. çðÃÚðãßÃð äððçëðó ãð Ñßð÷. ÐðÜ÷üÍ ¨îð÷èâðó çðòµðãððâðÚð ¨îó äððçðó ÑðòÜæðÇ ¨÷î çðÇçÚð èð÷ü±ð÷| Ñðö. 8

l

µððøÏðÜó µðÜÂð òçðüè òãðäãðòãðÌððâðÚð, Ùð÷Ü¿ Ùð÷ü òëðòÇãðçðóÚð Üðæ¾àóÚð çðü±ðð÷æ¿ó

Ñðö. 7

l

åó ¡ÜòãðüÇ ¨ôîÙððÜ ¨îó ÑðôçÃð¨î `äð×Çãð÷Ïð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

l

åóÙðÃðó ÑðõÐðÙð ¸ðôÐð÷¸ðð ¨îó ÑðôçÃð¨î `Ñß÷Ùð, òãðãððè ¡ðøÜ ò®ð¾òÑð¾' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð Ñðö. 12

l

`±ðð÷Àçð÷ @ ±ððüÏðó. ¨îðùÙð' ãð `Ùððç¾Ü çðð×ð ' ¨÷î òçðüèâðó Øððæðð Ùð÷ü ¡ÐðôãððÇ ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð Ñðö. 12

l

åó ÜãðóüÍ ¨îðòâðÚðð, åó ¡òÐðÝÊ ÐðóÜãð ãð åó ¡ÙðÜ òçðüè ÜÙðÂð ¨îð÷ åÊðü¸ðòâð Ñðö. 15

Ñðö. 12

òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð, ÙððùÜóäðçð ¨÷î ØðãðÐð òÐðÙððáÂð ¨÷î òâ𦠾÷üÀÜ ¸ððÜó

òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨÷î äðôØðòµðüÃð¨îð÷ü ãð çðÙðçÃð òãðäãð òèüÇó çðÙðð¸ð ¨÷î çððÆð Úðè ®ð×ðÜ çðð»ðð ¨îÜÃð÷ èô¦ ×ðèôÃð ®ðôäðó èð÷ Üèó èø ò¨î 23 Ùððµðá, 2016 ¨îð÷ òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨÷î Ðð¦ ØðãðÐð ¨÷î òÐðÙððáÂð ¨îð ¾÷üÀÜ ¸ððÜó ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðØðó ¡ðÏðôòÐð¨î çðôòãðÏðð¡ð÷ü çð÷ çð¸ðð Úðè Ùðô®ÚððâðÚð ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü ØððÜÃð çðܨîðÜ ÎðÜð ×ðÐððÚðð ¸ðð¦±ðð| ‚çð¨÷î òâð¦ ÙððùÜóäðçð çðܨîðÜ Ðð÷ ÙðüëððâðÚð Ùðô®ÚððâðÚð, ‚üòÇÜð ±ððüÏðó çððüç¨öîòÃð¨î ¨÷üîÍ ¡ðøÜ ¡Ðð÷¨î òäðêðÂð çðüçÆðð¡ð÷ü ¨÷î òÐð¨î¾ `Ñßð‚Ùð âðøüÀ' ÙðôèøÚðð ¨îÜãððÚðð èø| ÑðõÜð òãðäãððçð èø ò¨î çðòµðãððâðÚð ¨îð ÐðÚðð ØðãðÐð 2018 Ùð÷ü ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð èð÷Ðð÷ãððâð÷ 11ãð÷ü òãðäãð òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð çð÷ Ñðõãðá ×ðÐð¨îÜ ÃðøÚððÜ èð÷ ¸ðð¦±ðð çððÆð èó çðòµðãððâðÚð ¨÷î ¨îðÚðá ãðèóü çð÷ çðôµððÝ ÞÑð çð÷ èð÷Ðð÷ âð±ð÷ü±ð÷|


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 33

Ùððµðá, 2016

Ñðöæ¿ : 2

òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð, ÙððùÜóäðçð ÎðÜð òãðäãð òèüÇó òÇãðçð 2016 14 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð Ðð÷ òäðêðð ãð ÙððÐðãð çðüçððÏðÐð, ÃðöÃðóÚð¨î òäðêðð ¦ãðü ãðøìððòÐð¨î ¡ÐðôçðüÏððÐð ÙðüëððâðÚð ÃðÆðð ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð ¨÷î ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü ýüòÇÜð ±ððüÏðó ØððÜÃðóÚð çððüç¨öîòÃð¨î ¨÷üîÍ, Ò«÷îòÐð©çð Ùð÷ü òãðäãð òèüÇó òÇãðçð çðÙððÜð÷è ¨îð ØðãÚð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð| çðÙððÜð÷è ¨÷î Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð, ÙððùÜóäðçð ±ðÂðÜð¸Úð ¨îó Üðæ¾àÑðòÃð, ÙðèðÙðòèÙð åóÙðÃðó ¡ðÙðóÐðð ±ðÜó×ð-Ò«îðò¨îÙð, ¸ðó.çðó.¦çð.¨÷î, çðó.¦çð.¨÷î., Ñðó¦µðÀó, Àó.¦çð.çðó. Üèóü| òäðêðð ãð ÙððÐðãð çðüçððÏðÐð, ÃðöÃðóÚð¨î òäðêðð ãð ãðøìððòÐð¨î ¡ÐðôçðüÏððÐð Ùðüëðó, ÙððÐðÐðóÚðð åóÙðÃðó âðóâðð Ç÷ãðó Çô¨îÐð-âð¶ôÙðÐð ÃðÆðð ØððÜÃðóÚð £µµððÚðô©Ãð, ÙðèðÙðòèÙð åó ¡ÐðõÑð ¨ôîÙððÜ Ùðôǃ±ðâð Ðð÷ Øðó ¡ÑðÐðó £ÑðòçÆðòÃð çð÷ ¨îðÚðáªîÙð ¨îó äðð÷Øðð ×ðÁÿðýá| çðòµðãððâðÚð Ðð÷ ýçð ãðæðá òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ¨÷î òãðäð÷æð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ¡ðùç¾à÷òâðÚðÐð Ðð÷äðÐðâð ÚðôòÐðãðòçðá¾ó, ¨øîÐð×ð÷Üð ¨÷î ¦òäðÚðð ãð ÑßäððüÃð Ùðèðçðð±ðÜóÚð ¡ÏÚðÚðÐð ¨îðùâð÷¸ð ¨÷î ãðòÜæ¿ ÑßðÏÚððÑð¨î, Àðù. Ñðó¾Ü Ô«îóÀâðøüÀÜ ¨îð÷ ÙððùÜóäðçð ¨÷î òèüÇó Ñß÷òÙðÚðð÷ü ¨÷î çðÙðêð ÑßçÃðôÃð ò¨îÚðð ò¸ðÐèð÷üÐð÷ `21ãðóü äðÃðð×Çó Ùð÷ü òèüÇó òäðêðÂð : ¡ðùç¾à÷òâðÚðð ¡ðøÜ ¦òäðÚðð‚á-Ñð÷òçðòÒ«î¨î çðüÇØðá Ùð÷ü' òãðæðÚð ÑðÜ ãð©ÃðãÚð òÇÚðð| ÙðèðÙðòèÙð åóÙðÃðó ¡ðÙðóÐðð ±ðÜó×ð-Ò«îðò¨îÙð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ãð©ÃðãÚð Ùð÷ü ‚çð ÃðÆÚð ¨îð÷ £ØððÜð ò¨î ``èÙð ¸ð×ð òãðäãð Øððæðð ¨îó ×ððÃð ¨îÜÃð÷ èøü Ãðð÷ èÙð÷ü çð×ðçð÷ Ñðèâð÷ ¡ð¸ð ¨îó ÇôòÐðÚðð ¨îð÷ çðÙð»ð âð÷Ððð µððòè¦ ¡ðøÜ òÒîÜ £çðó ¨÷î òèçðð×ð çð÷ ¡ÑðÐðó Øððæðð ¨îð÷ Øðó çðÙð»ðÐðð µððòè¦| ¡ð¸ð ¨îó ÇôòÐðÚðð ®ðôâðó çðð÷µð ¨îó ÇôòÐðÚðð èø, ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó, ãÚððÑððÜ, ÙðóòÀÚðð, ÑðÚðá¾Ðð, ÑßãððçðÐð, ¨îÐð÷ò©¾òãð¾ó ¡ðòÇ çðØðó Ðð÷ ‚çð ÇôòÐðÚðð ¨îð µð÷èÜð ×ðÇâð òÇÚðð èø| ¡ð¸ð ¨îó ÇôòÐðÚðð, ¡ð¸ð ¨îó ÑðóÁÿó ò¨îçðó Øðó çðóÙðð ¨îð÷ Ððèóü ÙððÐðÃðó èø| ¦÷çð÷ Ùð÷ü èÙð÷ü ¡ÑðÐðó Øððæðð ¨îð÷ Øðó ¦÷çðð ×ðÐððÐðð µððòè¦ ¸ðð÷ ®ðôâðó çðð÷µð ¨÷î çððÆð çð×ð ¨îð÷ çãðó¨îðÜ ¨îÜ÷| ¡±ðÜ èÙð ¡ÑðÐðó Øððæðð ¨îð÷ ×ðüÏðÐð Ùð÷ü ¸ð¨îÀÿ¨îÜ Ü®ð÷ü±ð÷ Ãðð÷ ãðè òãðäãð-Øððæðð Ððèóü ×ðÐð Ñðð¦±ðó|" ¡ð±ð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¨îð £ÇðèÜÂð Ç÷Ãð÷ èô¦ ¡ðÑð ¨îèÃðó èøü ò¨î ``ò¸ðçð ÃðÜè ò×ðÐðð ò¨îçðó ºðð÷Ü-ºð×ðÜÇçÃðó çð÷ £Ðèð÷üÐð÷ ÑðõÜó ÇôòÐðÚðð çð÷ ¡ÑðÐðó ×ððÃð ÙðÐðãðð âðó £çðó ÃðÜè ¡ð¸ð òèüÇó Øððæðð Ùððëð Ñß÷Ùð ÃðÆðð ¡ÑðÐððÐð÷ ¨îó Ãðð¨îÃð çð÷ òãðäãðØðÜ Ùð÷ü Òøîâð Üèó èø, µððÜð÷ü ÃðÜÒ«î çðÙÙððÐð Ñðð Üèó èø|" ÙððÐðÐðóÚðð åóÙðÃðó âðóâðð Ç÷ãðó Çô¨îÐð-âð¶ôÙðÐð Ðð÷ çðòµðãððâðÚð ¨îð÷ ×ðÏðð‚á Çó ÃðÆðð Ùðô®Úð ÞÑð çð÷ ±ðÃð çððâð Øðð÷Ñððâð, ØððÜÃð Ùð÷ü çðüÑðÐÐð `10ãð÷ü òãðäãð òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð' ¨÷î çð¨îðÜðÃÙð¨î ÑðòÜÂððÙðð÷ü ÑðÜ çðüÃðôòæ¾ Ñß¨î¾ ¨îó| £Ðð¨÷î ¡ÐðôçððÜ Úðè çðÙÙð÷âðÐð òèüÇó Øððæðð ¨îó äðò©Ãð ÃðÆðð çððÙðÆÚðá ¨îð ÑßÃðó¨î Üèð| ¡ð±ð÷ £Ðèð÷üÐð÷ ¨îèð ò¨î ``ØððÜÃðóÚð ÑßÏððÐð Ùðüëðó åó ÐðÜ÷ÐÍ Ùðð÷Çó ÃðÆðð çðÙðçÃð ØððÜÃðóÚð çðÙðôÇðÚð ¨îð ÙððùÜóäðçð ¨÷î ÑßòÃð Ñß÷Ùð, òãðäãððçð ÃðÆðð ¡ðÇÜ Úðè ÑßÙððòÂðÃð ¨îÜÃðð èø ò¨î ÙððùÜóäðçð òèüÇó Øððæðð ¨îð÷ ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð Ùðüµð ÑðÜ ÑßµððòÜÃð-ÑßçððòÜÃð ¨îÜÐð÷ Ùð÷ü ÙðèÃãðÑðõÂðá ØðõòÙð¨îð òÐðØðð Üèð èø|" çððÆð èó £Ðèð÷üÐð÷ Úðè ³ðð÷æðÂðð ¨îó ò¨î ``¡±ðâðð `òãðäãð òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð' ¸ðð÷ 2018 Ùð÷ü ÃðÚð èø, ãðè ÙððùÜóäðçð ¨÷î Ñðòãðëð ØðõòÙð ÑðÜ èó èð÷±ðð| Úðè òèüÇó Ñß÷òÙðÚðð÷ü çðòèÃð èÜ÷¨î ÙððùÜóäðçð ãððçðó ¨÷î òâð¦ ×ðÀÿ÷ ±ðãðá ¨îó ×ððÃð èø|" ÙðèðÙðòèÙð åó ¡ÐðõÑð ¨ôîÙððÜ Ùðôǃ±ðâð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ãð©ÃðãÚð Ùð÷ü òèüÇó Øððæðð ¨îó çðÜâðÃðð ÃðÆðð çððøüÇÚðá ¨îð÷ Ü÷®ððüò¨îÃð ò¨îÚðð ò¸ðçð¨÷î òâð¦ èÙð ‚çðçð÷ çððüç¨öîòÃð¨î ãð ØððãððÃÙð¨î ÞÑð çð÷ ¸ðôÀÿ÷

èô¦ èøü| £Ðèð÷üÐð÷ ÙððùÜóäðçð çðܨîðÜ ÃðÆðð ØððÜÃðóÚð çðܨîðÜ ¨÷î òÎÑðêðóÚð çðü×ðüÏð ãð òÙðëðÃðð ÑðÜ ×ðâð òÇÚðð| çððÆð èó £Ðèð÷üÐð÷ Úðè Øðó çÑðæ¾ ò¨îÚðð ò¨î çðòµðãððâðÚð ¨÷î ÙððÏÚðÙð çð÷ òèüÇó Øððæð𠦨î òãðäãð-Øððæðð ×ðÐðÐð÷ Ùð÷ü çðÒîâð èð÷ Ñðð‚á èø| çðÙððÜð÷è ¨÷î ¡ðÜüØð Ùð÷ü çðØðó ¡òÃðòÆðÚðð÷ü ¨îð çãðð±ðÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ çðòµðãððâðÚð ¨÷î ¨îðÚðáãððè¨î Ùðèðçðòµðãð, åó ±ðü±ððÏðÜòçðüè çðô®ðâððâð Ðð÷ ±ðÃð ãðæðð÷áü ¨îó Ùð÷èÐðÃð ãð £Ñðâðò×ÏðÚðð÷ü ¨îð ×Úðð÷Üð Ç÷Ãð÷ èô¦ Ùððµðá 2015 ¨îð òãðäð÷æð £ââð÷®ð ò¨îÚðð| £Ðèð÷üÐð÷ ¨îèð ò¨î Úðè çððâð çðòµðãððâðÚð ¨÷î òâð¦ ØðòãðæÚð ¨îó òÇäðð ÃðÚð ¨îÜÐð÷ãððâðð çððâð Üèð ©Úðð÷üò¨î Ùððµðá ÙðèóÐð÷ Ùð÷ü ØððÜÃðóÚð ÑßÏððÐð Ùðüëðó ÙðèðÙðòèÙð åó ÐðÜ÷ÐÍ Ùðð÷Çó ÃðÆðð ÙððùÜóäðçðóÚð ÑßÏððÐð Ùðüëðó ÙðèðÙðòèÙð åó ¡òÐðÝÊ ¸ð±ðÐÐððÆð ÎðÜð çðòµðãððâðÚð ¨÷î Ùðô®ÚððâðÚð òÐðÙððáÂð ¨îð äðôØððÜüØð èô¡ð| Úðè çðòµðãððâðÚð ÑðÜ ¦¨î ±ðèÐð òãðäãððçð ¨îð ÑßÃðó¨î èø| Úðè òãðäãððçð ¡ðøÜ Ñß®ðÜ Ãð×ð èô¡ð ¸ð×ð Øðð÷Ñððâð Ùð÷ü ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð 10ãð÷ü òãðäãð òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð Ùð÷ü Úðè ³ðð÷æðÂðð èô‚á ò¨î 2018 Ùð÷ü ¡±ðâðð òãðäãð òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð èð÷±ðð ÃðÆðð £çðó ¡ãðçðÜ ÑðÜ çðòµðãððâðÚð ¨÷î ¨îðÚððáâðÚð ¨îð £Çƒƒ³ðð¾Ðð Øðó èð÷±ðð| ¡ð±ð÷ £Ðèð÷üÐð÷ çðòµðãððâðÚð ¨îó ÙðèÃãðÑðõÂðá Úðð÷¸ðÐðð¡ð÷ü ÑðÜ Ñߨîðäð Àðâðð ÃðÆðð òãðäð÷æð ÞÑð çð÷ `òãðäãð òèüÇó À÷¾ð×ð÷çð' ÃðÆðð 2014 Ùð÷ü çðüÑðÐÐð `¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð' Ùð÷ü ÑßçÃðôÃð ¡ðâð÷®ðð÷ü ÑðÜ ¡ðÏððòÜÃð `çðÙÙð÷âðÐð çÙððòܨîð' ¨îð ÑðòܵðÚð òÇÚðð| åó ¡òØðÙðÐÚðô ¡ÐðÃð ¨îð÷ çðÙÙððÐð ‚çð çððâð òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ®ððçð Üèð ©Úðð÷üò¨î çðÙððÜð÷è Ùð÷ü ØððÜÃð çðܨîðÜ ¨îó òãðÇ÷äð Ùðüëðó ¦ãðü Ñßãððçðó ØððÜÃðóÚð ¨îðÚðá Ùðüëðó, ÙððÐðÐðóÚðð åóÙðÃðó çðôæðÙðð çãðÜð¸ð ÎðÜð ÙððùÜóäðçð ¨÷î òãð®ÚððÃð ÃðÆðð òãðäãð òèüÇó çððòèÃÚð ¨÷î òµðÜçÆððÚðó èçÃððêðÜ åó ¡òØðÙðÐÚðô ¡ÐðÃð ¨÷î ÐððÙð £Ðð¨÷î òèüÇó Ñß÷Ùð ãð çðÙðÑðáÂð ¨÷î òâ𦠦¨î ÑßäðòçÃð Ñðëð òÇÚðð ±ðÚðð| Úðè ¨îðÚðá ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð ÃðÆðð çðòµðãððâðÚð ¨÷î ÙððÏÚðÙð çð÷ ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð ÃðÆðð ÙðèðÙðòèÙð åóÙðÃðó ¡ðÙðóÐðð ±ðÜó×ð-Ò«îðò¨îÙð ¨÷î ¨îÜ-¨îÙðâðð÷ü ÎðÜð åó ¡ÐðÃð ¨îð÷ ÑßäðòçÃð Ñðëð ÑßÇðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òÐð×ðüÏð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð

òãðäãð òèüÇó òÇãðçð 2016 ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü çðòµðãððâðÚð Ðð÷ ãðæðá 2015 Ùð÷ü ``Ùð÷Ü÷ Ç÷äð ¨îó òèüÇó çðüçÆðð" ¡Æðãðð ``Ùð÷Ü÷ Ç÷äð ¨îð òèüÇó Ñßµððܨî" òãðæðÚð ÑðÜ ¦¨î ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òÐð×ðüÏð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð Æðð| ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨îð÷ Ñððûµð Øððø±ðð÷òâð¨î êð÷ëðð÷ü Ùð÷ü ×ððû¾ð ±ðÚðð Æðð - 1. ¡Ô«îó¨îð ãð ÙðÏÚð Ñðõãðá, 2. ¡Ùð÷òܨîð, 3. ¦òäðÚðð ãð ¡ðùç¾à÷òâðÚðð (ØððÜÃð ¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð), 4. ÚðôÜð÷Ñð, 5. ØððÜÃð| ÑßÃÚð÷¨î êð÷ëð çð÷ ×ðÀÿó çðü®Úðð Ùð÷ü âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð|îçðÙððÜð÷è Ùð÷ü ÙððùÜóäðçð ¨÷î ÃðóÐð


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 33

Ùððµðá, 2016

òãð¸ð÷Ãðð¡ð÷ü (ÑßÆðÙð - åó çðð÷ÙðÇÃÃð ¨îðäðóÐððÆð; çðüÚðô©Ãð ÃðöÃðóÚð - åóÙðÃðó ò×ðÎüÃðó äðüØðô ãð åóÙðÃðó âðêÙðó ¸ðÚðÑðð÷âð-»ððÑð÷ÜÙððâð) ¨îð÷ ÑðôÜç¨îðÜ Üðòäð ÃðÆðð ÑßÙððÂð Ñðëð Øð÷ü¾ ò¨îÚðð ±ðÚðð| âðð÷¨îðÑðáÂð òãðäãð òèüÇó À÷¾ð×ð÷çð

Ñðöæ¿ : 3

âð±ðØð±ð 42 ¡ðâð÷®ðð÷ü çðòèÃð Øðð÷Ñððâð Ùð÷ü ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð 10ãð÷ü òãðäãð òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð Ùð÷ü ÙðèðÙðòèÙð åó ÐðÜ÷ÐÍ Ùðð÷Çó, ÙððÐðÐðóÚðð åóÙðÃðó çðôæðÙðð çãðÜð¸ð ÃðÆðð ÙððÐðÐðóÚðð åóÙðÃðó âðóâðð Ç÷ãðó Çô¨îÐð-âð¶ôÙðÐð ÎðÜð ÑßçÃðôÃð ãð©ÃðãÚð ãð ¡ðâð÷®ð ¨îð÷ Øðó Ñðð¿¨îð÷ü ¨÷î çðÙðêð ÑßçÃðôÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð èø| ýçð ãðæðá ¨îó Ñðòëð¨îð ¨îó çð×ðçð÷ ×ðÀÿó òãðäð÷æðÃðð Úðè Øðó Üèó ò¨î Úðè Ñðòëð¨îð `òèüÇó ¨îð ‚-çðüçððÜ' ÑðÜ ¡ðÏððòÜÃð èø| Úðè ¡ü¨î çðòµðãððâðÚð ¨÷î ãð÷×ðçððý¾ www.vishwahindi.com ÑðÜ Øðó £Ñðâð×Ïð èø| çððüç¨öîòÃð¨î ¨îðÚðáªîÙð

2012 Ùð÷ü ¸ðð÷èðüçð×ð±ðá, ÇòêðÂð ¡Ô«îó¨îð Ùð÷ü ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð 9ãð÷ü òãðäãð òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð Ùð÷ü ÑððòÜÃð ÙðüÃðãÚð ¨÷î ÃðèÃð òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨îð÷ çðð÷üÑð÷ ±ð¦ ¨îðÚðð÷áü ¨÷î ¡ÐðôÞÑð çðòµðãððâðÚð Ðð÷ òãðäãð ØðÜ Ùð÷ü òèüÇó òäðêðÂð ãð ÑßµððÜ çð÷ çðü×ðÊ òãðäãðòãðÌððâðÚðð÷ü, Ñðð¿äððâðð¡ð÷ü ¦ãðü äðøòêð¨î çðüçÆððÐðð÷ü ÃðÆðð òèüÇó òãðÎðÐðð÷ü, âð÷®ð¨îð÷ü ãð òèüÇó ¨÷î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ çð÷ çðü×ðÊ âðð÷±ðð÷ü ¨î𠦨î À÷¾ð×ð÷çð ÃðøÚððÜ ò¨îÚðð| òãðäãð òèüÇó òÇãðçð 2016 ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü çðòµðãððâðÚð Ðð÷ Ç÷äð-òãðÇ÷äð ¨îó 400 òèüÇó çðüçÆðð¡ð÷ü ãð Ñßµððܨîð÷ü çð÷ çðü×ðüòÏðÃð ¸ððÐð¨îðÜó ¨÷î çððÆð ‚çð `¡ðùÐðâðð‚Ðð À÷¾ð×ð÷çð' ¨÷î ÑßÆðÙð µðÜÂð ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð| À÷¾ð×ð÷çð ¨îð òâðü¨î èø http://vishwahindidb.com/|

¨îðÚðáªîÙð ¨îð ¡ðÜüØð ‚üòÇÜð ±ððüÏðó ØððÜÃðóÚð çððüç¨öîòÃð¨î ¨÷îüÍ, ÙððùÜóäðçð ¨÷î ¨îâðð¨îðÜð÷ü ÎðÜð òèüÇó ±ððÐð ¨îó ¦¨î çðôÐÇÜ ãð ÙðÐðð÷ÜÙð ÑßçÃðôòÃð çð÷ èô¡ð| òèüÇó ±ððÐð ÙðèðÙðòèÙð Àðù. ÙðöÇôâðð òçðÐèð, ±ðð÷ãðð ¨îó Üð¸ÚðÑððâð ÎðÜð ÜòµðÃð èø| ‚çð ãðæðá ¨îâðð ãð çðüç¨öîòÃð ÙðüëððâðÚð ÃðÆðð ØððÜÃðóÚð çððüç¨öîòÃð¨î çðü×ðüÏð ÑðòÜæðÇ (¡ð‚á.çðó. çðó.¡ðÜ.) ¨÷î çðèÚðð÷±ð çð÷ ò×ðèðÜ, ØððÜÃð çð÷ åó ÜðÙðÇÜäð äðÙððá ÃðÆðð £Ðð¨îó ¾ð÷âðó ¨îð÷ òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ¨÷î Ùðüµð ÑðÜ ÑßçÃðôÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ £Ðð¨÷î ÎðÜð âðð÷¨î çðüç¨öîòÃð ÑðÜ ¡ðÏððòÜÃ𠦨î òãðäð÷æð çðü±ðóÃð ÑßçÃðôòÃð èô‚á|

çðÙÙð÷âðÐð çÙððòܨîð

ãðæðá 2014 Ùð÷ü òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð Ðð÷ ¦¨î ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð (êð÷ëðóÚð) òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð Æðð ò¸ðçðÙð÷ü Ç÷äð-òãðÇ÷äð ¨÷î òèüÇó òäðêð¨î, òãðÎðÐð ãð çðüçÆðð¡ð÷ü çð÷ ¸ðôÀÿ÷ âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð| çðòµðãððâðÚð Ðð÷ çðÙÙð÷âðÐð Ùð÷ü ÑßçÃðôÃð ¡ðâð÷®ðð÷ü ãð ¡ÐÚð ÇçÃððãð÷ºðð÷ü ¨îð çðü¨îâðÐð ¨îܨ÷î `çðÙÙð÷âðÐð çÙððòܨîð' ¨îð ÑߨîðäðÐð ò¨îÚðð| ‚çð¨îð £ÇƒÇ÷äÚð ò±ðÜòÙðò¾Úðð ãð Ððãð Ñßãððçð ¨÷î Ç÷äðð÷ü Ùð÷ü òèüÇó òäðêðÂð ãð ÑßµððÜ-ÑßçððÜ çðü×ðüòÏðÃð Ùððøòâð¨î ¸ððÐð¨îðÜó ãð ¡ÐðôØðãð òãðäã𠡨îðÀóòÙðÚðð ¨÷î çðÙðêð ÑßçÃðôÃð ¨îÜÐðð èø| òãðäãð òèüÇó Ñðòëð¨îð ¨îð 7ãððû ¡ü¨î

ÙððùÜóäðçð ¨îó ÑßÙðô®ð òèüÇó çðüçÆðð¡ð÷ü ¸ðøçð÷ òèüÇó ÑßµððòÜÂðó çðØðð, ¡ðÚðá çðØðð, òèüÇó çðü±ð¿Ðð, çðܨîðÜó òèüÇó òäðêð¨î çðü³ð ¡ðòÇ Ðð÷ ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü ÙðèÃãðÑðõÂðá çðèÚðð÷±ð ÑßÇðÐð ò¨îÚðð| ¡Ðð÷¨î Ùðüëðó ±ðÂð, ÙðüëððâðÚðð÷ü ¨÷î ¡òÏð¨îðÜó ±ðÂð, äðøòêð¨î, Ñßµððܨî ãð ÏððòÙðá¨î çðüçÆðð¡ð÷ü ¨÷î ÑßòÃðòÐðòÏð ãð çðÇçÚð ±ðÂð, ÙððùÜóäðçðóÚð òèüÇó çððòèÃÚð¨îðÜ, âð÷®ð¨î, ÑßðÏÚððÑð¨î, òäðêð¨î ãð ¶ðëðð÷ü Ðð÷ ¡ÑðÐðó £ÑðòçÆðòÃð çð÷ ¨îðÚðáªîÙð ¨îó äðð÷Øðð ×ðÁÿð‚á| Ùðüµð çðüµððâðÐð Àðù. òãðÐðÚð ±ðôÇðÜó ÃðÆðð Àðù. ÃðÐðô¸ðð ÑðÇðÜÆð-ò×ðèðÜó Ðð÷ ò¨îÚðð| ¡ÐÚð ±ðòÃðòãðòÏðÚððû 15 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ Àðù. Ñðó¾Ü Ô«îóÀâðøüÀÜ Ðð÷ ÙððùÜóäðçð ±ðÂðÜð¸Úð ¨÷î Üðæ¾àÑðòÃð, ÙðèðÙðòèÙð åóÙðÃðó ¡ðÙðóÐðð ±ðÜó×ð-Ò«îðò¨îÙð ¨÷î çððÆð ¡ðøÑðµððòܨî Øð÷ü¾ ¨îó| 16 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ òèüÇó ÑßµððòÜÂðó çðØðð ¨÷î çðØðð±ððÜ Ùð÷ü çðØðð ¨÷î òäðêð¨îð÷ü, ¶ðëðð÷ü çðòèÃð ¨î‚á çÆððÐðóÚð òèüÇó âð÷®ð¨îð÷ü ãð çððòèÃÚð¨îðÜð÷ü ÃðÆðð Ç÷äð ¨÷î òèüÇó Ñß÷òÙðÚðð÷ü ¨÷î òâð¦ Àðù. Ô«îóÀâðøüÀÜ ¨÷î çððòÐÐðÏÚð Ùð÷ü ¦¨î äðøêðòÂð¨î çðëð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| 19 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð ¨÷î çðô×ßÙðÂÚðü ØððÜÃðó çðØðð±ððÜ Ùð÷ü Øðó çðüçÆðð ¨÷î òäðêð¨îð÷ü, ¶ðëðð÷ü ãð ÑßðÏÚððÑð¨îð÷ü ¨÷î òâð¦ Àðù. Ô«îóÀâðøüÀÜ ¨÷î çððÆ𠦨î äðøêðòÂð¨î çðëð âð±ðð| òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨îó òÜÑðð÷¾á

ýçð ãðæðá çðòµðãððâðÚð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ãððòæðá¨î ÑߨîðäðÐð `òãðäãð òèüÇó Ñðòëð¨îð' ¨÷î 7ãð÷ü ¡ü¨î ¨÷î ÙðôòÍÃð ãð ãð÷×ð ÑßðÞÑðð÷ü ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð| ýçð ¡ü¨î Ùð÷ü òãðòØðÐÐð Ç÷äðð÷ü çð÷ ÑßðÑÃð


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 33

Ùððµðá, 2016

Ñðöæ¿ : 4

òãðäãð òèüÇó òÇãðçð 2016 : òãðäãð ØðÜ Ùð÷ü òãðäãð òèüÇó òÇãðçð òãðäãð ØðÜ Ùð÷ü ¡×ð ¦¨î £Ãçðãð ¨îó ÃðÜè ÙðÐððÚðð ¸ððÐð÷ âð±ðð èø| ‚çð £ÑðâðêÚð Ùð÷ü òèüÇó ¨îó ±ðòÃðòãðòÏðÚððû ãð ¨îðÚðáªîÙð, ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð¦û, çðü±ðð÷æ¿ó, çðÙÙð÷âðÐð, çððüç¨öîòÃð¨î ¨îðÚðáªîÙð ¡ðòÇ ÑðÜÙÑðÜð±ðÃð ÞÑð çð÷ ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð èð÷Ðð÷ âð±ð÷ èøü| çððâð-ÇÜ-çððâð ¡òÏð¨î çð÷ ¡òÏð¨î Ç÷äð òèüÇó ¨÷î ãðøòäãð¨î ÑßµððÜ ¨÷î £ÇƒÇ÷äÚð çð÷ òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ÙðÐððÐð÷ âð±ð÷ èøü| ‚çð ãðæðá ØððÜÃð, ÙððùÜóäðçð, ¡Ùð÷òܨîð, ¡ðùç¾à÷òâðÚðð, Ô«îðüçð, ¸ðÙðø¨îð, Þçð, ¡Ô«îó¨îð, Ðð÷Ñððâð ¡ðòÇ ¡ÐÚð ¨î‚á Ç÷äðð÷ü Ùð÷ü òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü ¨î‚á ±ðòÃðòãðòÏðÚððû ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð èô‚áü| ¡çÃððÐðð, ¨îºððò¨îçÃððÐð

29 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ¡âðÙððÃðó ¨÷î ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ç¨õîâð Ùð÷ü ¡çÃððÐðð, ¨îºððò¨îçÃððÐð ¨÷î Üð¸ðÇõÃððãððçð ÎðÜð ØððÜÃðóÚð äððçëðóÚð ÐðöÃÚð ¨÷üîÍ ¨÷î çðèÚðð÷±ð çð÷ òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ÙðÐððÚðð ±ðÚðð| Üð¸ðÇõÃð åó èæðá ¨÷î. ¸ðøÐð Ðð÷ ¡òÃðòÆðÚðð÷ü ¨îð çãðð±ðÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ ¨îèð ò¨î ``òèüÇó 400 ¨îÜð÷Àÿ âðð÷±ðð÷ü ¨îó ÙððÃðöØððæðð èø ÃðÆðð ØððÜÃð ¨÷î ¡âððãðð ãðè ¡ÐÚð ¨î‚á Ç÷äðð÷ü Ùð÷ü ×ðð÷âðó ¡ðøÜ çðÙð»ðó ¸ððÃðó èø|'' £Ðèð÷üÐð÷ ¡âð Ò«îÜð×ðó ¨îºðð®ð Üðæ¾àóÚð òãðäãðòãðÌððâðÚð ÃðÆðð ¡âðÙððÃðó ¨÷î ØððÜÃðóÚð äððçëðóÚð ÐðöÃÚð ¨÷üîÍ Ùð÷ü òèüÇó ¨îó ÑðÁÿð‚á èð÷Ðð÷ ÃðÆðð ¨îºððò¨îçÃððÐð ¨÷î ¨î‚á òãðÌððòÆðáÚðð÷ü ¨îð ¨÷üîÍóÚð òèüÇó çðüçÆððÐð Ùð÷ü òèüÇó ¨îó ÑðÁÿð‚á ¨îÜÐð÷ ÑðÜ ®ðôäðó ãÚð©Ãð ¨îó| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü òèüÇó Øððæðð ¨÷î ‚òÃðèðçð ÑðÜ ¦¨î ÑßçÃðôòÃð èô‚á ÃðÆðð ¨îòãðÃðð Ñðð¿ Øðó ò¨îÚðð ±ðÚðð| ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ç¨õîâð, ØððÜÃðóÚð äððçëðóÚð ÐðöÃÚð ¨÷üîÍ, ¡âð Ò«îÜð×ðó ¨îºðð®ð Üðæ¾àóÚð òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î òãðÌððòÆðáÚðð÷ü ãð ¨îÙðáµððòÜÚðð÷ü ÃðÆðð ¡ð÷òܦü¾âð ç¾Àóºð ¨÷î òãðÎðÐðð÷ü ¡ðòÇ Ðð÷ çðÙððÜð÷è Ùð÷ü Øðð±ð òâðÚðð| Ô«îðüçð

çððØððÜ : ØððÜÃðóÚð Üð¸ðÇõÃððãððçð, ¡çÃððÐðð, ¨îºððò¨îçÃððÐð ¨îð ãð÷×ðçðð‚¾

¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ ØððÜÃðóÚð £µµððÚðô©Ãð, ÙðèðÙðòèÙð åó ÑßÃððÑð òçðü³ð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ £Êð¾Ðð ãð©ÃðãÚð Ùð÷ü òãðäãð ØðÜ Ùð÷ü òèüÇó ¨÷î ÑßµððÜ ¦ãðü ÑßçððÜ ¨÷î òâð¦ çðØðó âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ¡ÑðÐðð Úðð÷±ðÇðÐð Ç÷Ðð÷ ¨÷î òâð¦ Ñßð÷ÃçððòèÃð ò¨îÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ òèüÇó Ùð÷ü ÐðöÃÚð, ±ðóÃð, ¨îòãðÃðð Ñðð¿ ¦ãðü âð÷®ð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ãðæðá ¨îó òãðäð÷æðÃðð Úðè Üèó ò¨î ò±ðÜòÙðò¾Úðð ÙðºðÇõÜð÷ü ¨îó ÃðóçðÜó ¦ãðü µððøÆðó ÑðóÁÿó ¨÷î ãðüäð¸ðð÷ü Ðð÷ £Ãçððè ¨÷î çððÆð Øðð±ð òâðÚðð| äððü¾÷âð ¦ãðü Üäð÷âð ò×ðÚðçð÷á ×ðèÐðð÷ü ÎðÜð äððçëðóÚð ãðÐÇÐðð ÑßçÃðôòÃð èô‚á| ò±ðÜòÙðò¾Úðð ÙðºðÇõÜð÷ü ¨÷î ãðüäð¸ðð÷ü ¨îó ÏððòÙðá¨î çðüçÆðð `Ñß÷Ùðð çðÃçðü³ð ¡ðùãðî ¸ðÙðø¨îð' ¨÷î Úðôãðð ±ßôÑð Ðð÷ ‚áäð ±ðóÃð ÑßçÃðôÃð ò¨îÚðð| òãðÌððòÆðáÚðð÷ü ÎðÜð òèüÇó òÒîâÙðð÷ü ¨îó âðòÀÿÚðð÷ü Ðð÷ èðçÚðÑðô¾ ¸ðð÷Àÿ òÇÚðð ¡ðøÜ òèüÇó ¨÷î 5-6 ãðæðóáÚð ×ððâð ¨îòãðÚðð÷ü Ðð÷ äðôÊ òèüÇó £µµððÜÂð Ùð÷ü (×ððâð Ñðð÷Æðó ¨îó) òèüÇó ¨îòãðÃðð¦û çðôÐðð‚áü| ØððÜÃðóÚð £µµððÚðô©Ãð, ÙðèðÙðòèÙð åó ÑßÃððÑð òçðü³ð Ðð÷ Øðó ¡ÑðÐðó ¨ôî¶ ¨îòãðÃðð¦û çðôÐðð‚áü| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð Àðù. çðóÃððÜðÙð Ñðð÷ǃÇðÜ Ðð÷ ò¨îÚðð ãð ëðôÀÿó ±ðð÷äðð‚áü Ðð÷ ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð ò¨îÚðð| Àðù. çðóÃððÜðÙð Ñðð÷ǃÇðÜ ¨îó òÜÑðð÷¾á

¨îð¿ÙððüÀõ 10 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ¡ÐÐðÑðõÂððá èð÷¾âð ¨÷î ÇÜ×ððÜ Ùðð±ðá Ùð÷ü ØððÜÃðóÚð Üð¸ðÇõÃððãððçð ÎðÜð òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ Ñðõãðá ÑßÏððÐð Ùðüëðó Àðù. âðð÷¨÷îüÍ ×ðèðÇôÜ µððûÇ, òëðØðôãðÐð òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î òèüÇó òãðØðð±ð ¨îó Àðù. äãð÷Ãðð òÇÑÃðó ÃðÆðð Ðð÷Ñððâð ãð ØððÜÃð ¨÷î Ñß®ÚððÃð òãðÎðÐðð÷ü ¡ðòÇ Ðð÷ ¡ÑðÐðó £ÑðòçÆðòÃð çð÷ ¨îðÚðáªîÙð ¨îó äðð÷Øðð ×ðÁÿð‚á| ØððÜÃðóÚð Üð¸ðÇõÃððãððçð ¨÷î ÑßòÃðòÐðòÏð åó òãðÐðÚð ¨ôîÙððÜ Ðð÷ òèüÇó ¨÷î ÙðèÃãð ÑðÜ ×ðâð Ç÷Ãð÷ èô¦ ¨îèð ò¨î ``òèüÇó Ðð÷ ÚðõÜð÷ÑðóÚð Ç÷äðð÷ü Ùð÷ü âðð÷¨îòÑßÚðÃðð ÑßðÑÃð ¨îó èø| ¡Ãð: £çð÷ çðüµððÜ ¨îð ÙððÏÚðÙð ×ðÐððÐðð µððòè¦ Ðð ò¨î Üð¸ðÐðóòÃð ¨îð|'' Àðù. µððûÇ Ðð÷ çðØðó Øððæðð¡ð÷ü ¨îð÷ ¦¨î Ððºðòܦ çð÷ Ç÷®ðÐð÷ ¨÷î ×ððÜ÷ Ùð÷ü ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü Àðù. Ùðð÷èÐð µðüÍ Ðð÷ `çðõµðÐðð ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó ¡ðøÜ òèüÇó' ÑðÜ ¦¨î ÑßçÃðôòÃð Çó ÃðÆðð Ðð÷Ñððâðó ¡ðøÜ ØððÜÃðóÚð ¨îòãðÚðð÷ü Ðð÷ ¨îòãðÃðð Ñðð¿ ò¨îÚðð| Ùððç¨îð÷

8 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ‚Ðððâ¨îð÷, Ñð÷òÜçð Ùð÷ü òãðäãð òüèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü åó ÙðÐðóæð ÑßØððÃð £ÑðòçÆðÃð Æð÷| £Ðèð÷üÐð÷ ¡ÑðÐð÷ ãð©ÃðãÚð Ùð÷ü ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð çÃðÜ ÑðÜ òèüÇó ¨÷î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ ¨îð÷ ×ðÁÿðãðð Ç÷Ðð÷ ÑðÜ ×ðâð òÇÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ ¦¨î ‚ü¾Üøò©¾ãð çðëð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð Øðó ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðçð¨÷î ¡üÃð±ðáÃð ¶ðëðð÷ü Ðð÷ òèüÇó çðó®ðÐð÷ ¨îó Ñß÷ÜÂðð ÃðÆðð ¡ÑðÐð÷ ¡ÐðôØðãðð÷ü ¨îð÷ ÚððÇ ò¨îÚðð ¡ðøÜ £çðÑðÜ µðµððá ¨îó| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü òèüÇó òäðêð¨îð÷ü ÃðÆðð òãðÌððòÆðáÚðð÷ü Ðð÷ £Ãçððè ¨÷î çððÆð Øðð±ð òâðÚðð| çððØððÜ : ‚üòÀÚðÐð ÀðÚðçÑðð÷Üð ©âð×ð

¸ðÙðø¨îð 10 ¸ðÐðãðÜó ¨îð÷ ò¨üî±ç¾Ðð, ¸ðÙðø¨îð Ùð÷ü ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð Ùð÷ü òãðäãð òèüÇó òÇãðçð

çððØððÜ : Ç òèÙððâðÚðÐð ¾ð‚Ùçð

20 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü Ùððç¨îð÷ ¨÷î ¸ðãððèÜâððâð Ðð÷èÞ çððüç¨öîòÃð¨î ¨÷üîÍ ¨÷î Çô±ððá ÑßçððÇ ÏðÜ çðØðð±ððÜ Ùð÷ü ¦¨î ØðãÚð ¡ðÚðð÷¸ðÐð èô¡ð| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ÙðèðÙðòèÙð ¨îðÚðá¨îðÜó Üð¸ðÇõÃð åó ¸ðó. ×ððâðð çðô×ßÙðòÂðÚðÙðƒ Æð÷| ¨÷üîÍ ¨÷î òÐðÇ÷äð¨î åó ¡ðäðóæð äðÙððá Ðð÷ ØððÜÃð ¨÷î ÑßÏððÐðÙðüëðó, ÙðèðÙðòèÙð åó ÐðÜ÷üÍ Ùðð÷Çó ¨îð çðüÇ÷äð ÑðÁÿ¨îÜ çðôÐððÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ ¨îòãðÃðð¦û, ¨îèðòÐðÚððû ãð âð³ðô-¨îÆðð¦û ÑßçÃðôÃð ¨îó ±ð‚áü| ÙðèðÙðòèÙð åó ¸ðó. ×ððâðð çðô×ßÙðòÂðÚðÙðƒ Ðð÷ ¡ãðçðÜ ÑðÜ çðÙðçÃð ÑßòÃðØððò±ðÚðð÷ü ¨îð÷ ÑðôÜç¨îðÜ ÑßÇðÐð ò¨î¦| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü ØððÜÃðóÚð Üð¸ðÇõÃððãððçð ¨÷î ¨îÙðáµððÜó, ¡òÏð¨îðÜó±ðÂð ãð âð±ðØð±ð 100 Þçðó òèüÇó Ñß÷Ùðó £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çððØððÜ : ØððÜÃðóÚð Üð¸ðÇõÃððãððçð, Ùððç¨îð÷, Þçð ¨îð ãð÷×ðçðð‚¾


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 33

Ùððµðá, 2016

Ñðöæ¿ : 5

ÇòêðÂð ¡Ô«îó¨îð 16 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ©ãððºðõâðõ-ÐðÃððâð, ÇòêðÂð ¡Ô«îó¨îð ¨÷î òèüÇó òäðêðð çðü³ð ÎðÜð òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ÀÜ×ðÐð Ùð÷ü ØððÜÃð ¨÷î ÙðèðãððòÂð¸ÚðÇõÃð åó ¡ðÜ. ܳðôÐððÆðÐð Üè÷| £Ðèð÷üÐð÷ ¡ÑðÐð÷ çðü×ðð÷ÏðÐð Ùð÷ü òèüÇó òäðêðð çðü³ð ¨îð ÏðÐÚðãððÇ ò¨îÚðð ÃðÆðð Ñßð÷. £æðð äðô©âðð ¨îð÷ òèüÇó Øððæðð ¨÷î ÑßòÃð Úðð÷±ðÇðÐð è÷Ãðô çððÏðôãððÇ òÇÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷ ¡üÃð±ðáÃð åóÙðÃðó Ùððâðð ÜðÙð×ðâðó ÃðÆðð Ñßð÷. £æðð äðô©âðð Ðð÷ òèüÇó ¡ðøÜ òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| ¡ãðçðÜ ÑðÜ ¦¨î çððüç¨öîòÃð¨î ¨îðÚðáªîÙð ¨îó ÑßçÃðôòÃð èô‚á ÃðÆðð ¨îòãðÃðð Ñðð¿ Øðó èô¡ð| ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð åóÙðÃðó Ç÷òãð¨îð ÙðÇðÜó Ðð÷ ò¨îÚðð| òëðòÐðÇðÇ ¦ãðü ¾ð÷×ðø±ðð÷

çððØððÜ : òèüÇó ®ð×ðÜ-ÇòêðÂð ¡Ô«îó¨îð, ¡ü¨î ¸ðÐðãðÜó 2016

çãðóÀÐð ¨÷î Ñßð÷. èð‚üçð ãðÐðáÜ ãð÷çðâðÜ, ¨îð÷âðüò×ðÚðð òãðäãðòãðÌððâðÚð, Úðõ.¦çð.¦. ¨îó ܵðÐðð¨îðÜ çðôåó çðôæðÙð ×ð÷Çó ÃðÆðð Úðõ.¨÷î. òèüÇó çðòÙðòÃð, âðüÇÐð ¨îó âð÷ò®ð¨îð åóÙðÃðó £æðð Üð¸ð÷ çð©çð÷Ððð òãðäð÷æð ÞÑð çð÷ £ÑðòçÆðÃð Üè÷| ¡ÑðÐð÷ £Çƒ×ðð÷ÏðÐð Ùð÷ü ÃðóÐðð÷ü ãð©Ãðð¡ð÷ü Ðð÷ ¡ÑðÐð÷-¡ÑðÐð÷ Ç÷äð Ùð÷ü òèüÇó ¨îó ãðÃðáÙððÐð òçÆðòÃð ÃðÆðð ØðòãðæÚð ¨îó çðüØððãðÐðð¡ð÷ü ¨îð÷ Ü÷®ððüò¨îÃð ò¨îÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð çðèðÚð¨î ÙðèðÑß×ðüÏð¨î (Üð¸ðØððæðð), Àðù. ¸ðãððèÜ ¨îÐððáãð¾ Ðð÷ ÃðÆðð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð çðü¸ðÚð òçðüè, Ùðô®Úð Ñß×ðüÏð¨î (Üð¸ðØððæðð) Ðð÷ ò¨îÚðð| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü ¨îðùÑðð÷áÜ÷¾ ¨îðÚððáâðÚð ¨÷î £µµð ¨îðÚðáÑððâð¨î ±ðÂð, ¡òÏð¨îðÜó ãð ¨îÙðáµððÜó ØððÜó çðü®Úðð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æð÷| £ââð÷®ðÐðóÚð èø ò¨î ‚çð ãðæðá Øðó ÙððùÜóäðçð çðòèÃð 25 Ç÷äðð÷ü Ùð÷ü òçÆðÃð ×ðøü¨î ¨÷î òãðÇ÷äðó ¨îðÚððáâðÚðð÷ü/äðð®ðð¡ð÷ü Ùð÷ü òãðäãð òèüÇó òÇãðçð çðÙððÜð÷è ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð ¸ðð÷ ×ðøü¨î ¡ðùÒ«î ×ðÀÿðøÇð ÎðÜð ×ðøüò¨üî±ð êð÷ëð Ùð÷ü ò¨îÚðð ±ðÚðð ¡òØðÐðãð ÑßÚððçð èø| åó µðÐÍäð÷®ðÜ µððøÜòçðÚðð ¨îó òÜÑðð÷¾á

8 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çððüç¨öîòÃð¨î çðèÚðð÷±ð çðüçÆððÐð ¨÷î çðØðð±ððÜ Ùð÷ü ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð, òëðòÐðÇðÇ ¦ãðü ¾ð÷×ðø±ðð÷ ÎðÜð òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü çððüç¨öîòÃð¨î ¨îðÚðáªîÙð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü Àðù. ÜðÙðÑßçððÇ ÑðÜçðÜðÙð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æð÷| £Ðèð÷üÐð÷ òèüÇó ¨÷î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ Ùð÷ü £µµððÚðð÷±ð ¨÷î ÑßÚððçðð÷ü ¨îó çðÜðèÐðð ¨îÜÃð÷ èô¦ £ÑðòçÆðÃð ¡òÃðòÆðÚðð÷ü ¨îð÷ òèüÇó çðó®ðÐð÷ ¨÷î òâð¦ Ñßð÷ÃçððòèÃð ò¨îÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ ØððÜÃðóÚð £µµððÚðô©Ãð, ÙðèðÙðòèÙð åó ±ððøÜóäðü¨îÜ ±ðôÑÃðð Ðð÷ ØððÜÃð ¨÷î ÑßÏððÐðÙðüëðó, ÙðèðÙðòèÙð åó ÐðÜ÷üÍ Ùðð÷Çó ÎðÜð ¸ððÜó çðüÇ÷äð ¨îð÷ ÑðÁÿð ÃðÆðð `òäðêðð, òäðêð¨î ¡ðøÜ ØððÜÃðóÚð çðØÚðÃðð ¡ðøÜ çðüç¨öîòÃð' ÑðÜ ãð©ÃðãÚð òÇÚðð| £Ðèð÷üÐð÷ òèüÇó ¨÷î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ ¨÷î òâð¦ òèüÇó Ñð¿Ðð-Ñðð¿Ðð Ùð÷ü ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó ¨÷î ÑßÚðð÷±ð ¨îð ¡ðéãððÐð ò¨îÚðð| ‚çð¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð £µµððÚðð÷±ð ¨÷î òÎÃðóÚð çðòµðãð Ðð÷ çðØðó ¨îð çãðð±ðÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ¨÷î ¡ðøòµðÃÚð ¦ãðü ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ×ððÜ÷ Ùð÷ü ¸ððÐð¨îðÜó Çó| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü òãðÌððòÆðáÚðð÷ü ÎðÜð ¨îòãðÃðð Ñð¿Ðð, Øð¸ðÐð ÃðÆðð çððüç¨öîòÃð¨î ¨îðÚðáªîÙð Øðó ÑßçÃðôÃð ò¨î¦ ±ð¦| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð çðôåó ¨îÙðâðð ×ðôÇÜó Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð Àðù. ÇóÑð¨î ÑððüÀ÷Úð Ðð÷ ¡ðØððÜ ãÚð©Ãð ò¨îÚðð| ãððòäðü±¾Ðð, ¡Ùð÷òܨîð

çððØððÜ: ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð, òëðòÐðÇðÇ ¦ãðü ¾ð÷×ðø±ðð÷ ¨îð ãð÷×ðçðð‚¾

15 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ØððÜÃðóÚð Üð¸ðÇõÃððãððçð, ãððòäðü±¾Ðð, ¡Ùð÷òܨîð Ùð÷ü òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ØðãÚð ÞÑð çð÷ ÙðÐððÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð äðôØððÜüØð çðôåó ÐðüÇð ÎðÜð çðÜçãðÃðó ãðüÇÐðð çð÷ èô¡ð| ãððòäðü±¾Ðð Ùð÷ü ØððÜÃð ¨÷î Üð¸ðÇõÃð, ÙðèðÙðòèÙð åó ¡ÝÂð ¨÷î. òçðüè Ðð÷ ØððÜÃð ¨÷î ÑßÏððÐðÙðüëðó, åó ÐðÜ÷üÍ Ùðð÷Çó ¨îð çðüÇ÷äð ÑðÁÿð ÃðÆðð òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| çððÆð-çððÆð åó ØðÜÃð Øðð±ðáãð Ðð÷ òèüÇó òäðêðÂð ÑðÜ ¦¨ òÜÑðð÷¾á ÑßçÃðôÃð ¨îó ÃðÆðð åó ¦Ðð. ¨÷î. òÙðåð Ðð÷ òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü ¡Ðð÷¨î ¨îòãðÚðð÷ü ÎðÜð ¨îòãðÃðð Ñðð¿ èô¡ð| çðÙððÜð÷è ¨îð çðüµððâðÐð çðôåó ¡ðçÆðð ãðÙððá Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð Àðù. çðÃðóäð òÙðåð Ðð÷ ò¨îÚðð| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü ¡Ðð÷¨î òèüÇó Ñß÷òÙðÚðð÷ü Ðð÷ ¡ÑðÐðó £ÑðòçÆðòÃð Çó| çððØððÜ : ØððÜÃðóÚð ÇõÃððãððçð, ãððòäðü±¾Ðð, ¡Ùð÷òܨîð ¨îð ãð÷×ðçðð‚¾

òãðäãð òèüÇó òÇãðçð 2016 : ØððÜÃð

Ùðôü×ð‚á 11 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ×ðøü¨î ¡ðùãð ×ðÀÿðøÇð ¨÷î ¨îðùÑðð÷áÜ÷¾ ¨îðÚððáâðÚð, Ùðôü×ð‚á Ùð÷ü òãðäãð òèüÇó òÇãðçð çðÙððÜð÷è ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð ×ðøü¨î ¨÷î ÙðèðÑß×ðüÏð¨î åó Üòãð ¨ôîÙððÜ ¡Üð÷Àÿð Ðð÷ ¨îó| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü £Ñçðâðð òãðäãðòãðÌððâðÚð,

èøÇÜð×ððÇ 11 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ èøÇÜð×ððÇ ¨÷î ØððÜÃðóÚð òãðÙððÐðÑðÃÃðÐð ÑßðòÏð¨îÜÂð, èãðð‚á ¡ÀƒÀð, èøÇÜð×ððÇ Ùð÷ü ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÙðèðÑß×ðüÏð¨î (çðÙðÐãðÚð ÑßØððÜó) ¡ðÜ. ¨÷î. òçðüè Ðð÷ ¨îèð ò¨î ``òèüÇó ØððÜÃð ¨îó çðÙðöÊ Øððæðð èð÷Ðð÷ ¨÷î çððÆð-çððÆð Ç÷äð ¨îó çðüç¨öîòÃð ¡ðøÜ çðØÚðÃðð ¨îó ÑßÃðó¨î èø| òèüÇó Ùð÷ü ¨îðÚðá ¨îÜÐðð Ðð ¨÷îãðâð çðüãðøÏððòÐð¨î ÇðòÚðÃãð èø, ×ðòâ¨î ãðè Üðæ¾àçð÷ãðð èø|'' ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÙðèðÑß×ðüÏð¨î (çðüµððÜ), ¸ðó. ¦çð. Üðãð Ðð÷ çðØðó ¨îð÷ ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òÇãðçð ¨îó èðòÇá¨î äðôØð¨îðÙðÐðð¦û Çóü| £Ðèð÷üÐð÷ ×ðÃððÚðð ò¨î òèüÇó ¨÷î ÑßÚðð÷±ð ¨îð÷ çðôòÐðòäµðÃð ¨îÜÐð÷ è÷Ãðô çðÙðçÃð ¡òÏð¨îðòÜÚðð÷ü ¨îð÷ ¡ð±ð÷ ¡ðÐðð µððòè¦ Ãððò¨î çðØðó ¨îÙðáµððÜó £Ððçð÷ Ñß÷òÜÃð èð÷ çð¨÷üî| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð Üð¸ðØððæðð ¡ÐðôØðð±ð ÎðÜð `òèüÇó ØððÜÃð Øððâð ¨îó ò×ðüÇó' (çððø¸ðÐÚð ÇõÜÇäðáÐð) âð³ðô ãðöÃÃðòµðëð ¨îð ÑßÇäðáÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ Üð¸ðØððæðð ¡ÐðôØðð±ð çð÷ çðü×ðüòÏðÃð ãððòæðá¨î òÜÑðð÷¾á ÑßçÃðôÃð ¨îó ±ð‚á| Ððð÷Àâð ¡òÏð¨îðÜó (Üð¸ðØððæðð), çðôÜ÷üÍ ¨ôîÙððÜ ¸ðóãððÃðð÷À÷ Ðð÷ òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ¨÷î ×ððÜ÷ Ùð÷ü ×ððÃð ¨îó| £Ðèð÷üÐð÷ ¨îèð ò¨î èøÇÜð×ððÇ èãðð‚á ¡ÀƒÀ÷ ÑðÜ Üð¸ðØððæðð ¨îðÚðáäððâðð, Üð¸ðØððæðð ¨îðÚððáÐãðÚðÐð çðòÙðòÃð ¨îó ×ðø¿¨î ÃðÆðð òèüÇó Ñð®ðãððÀÿ÷ ¨îð òÐðÚðòÙðÃð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ¸ððÃðð èø| ÑðÚðáãð÷êð¨î Üð¸ðØððæðð, £Ñð÷üÍ ¨ôîÙððÜ äðô©âðð Ðð÷ ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð ò¨îÚðð| ãðÏððá

çððØððÜ : ‚-Ñð÷ÑðÜ çãðÃðüëð ãððÃððá.¨îðùÙð

10 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òãðäãðòãðÌððâðÚð, ãðÏððá ¨÷î è×ðó×ð ÃðÐðãðóÜ çðØðð±ððÜ Ùð÷ü ØððÜÃðóÚð òܺðãðá ×ðøü¨î ÃðÆðð òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î çðüÚðô©Ãð ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î çððòèÃÚð òãðÌððÑðó¿ ¨÷î ¡òÏðæ¿ðÃðð, Àðù. ¨öîÑðð äðü¨îÜ µððø×ð÷ Ùðô®Úð ãð©Ãðð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æð÷| £Ðèð÷üÐð÷ `òèüÇó ¨îð ãðøòäãð¨î ÑðòÜÇöäÚð' òãðæðÚð ÑðÜ µðµððá ¨îó| ‚çð¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð òܺðãðá ×ðøü¨î ¨îó êð÷ëðóÚð òÐðÇ÷äð¨î ¸ðôòÆð¨îð ¸ðó×ððÐðó Ðð÷ çðØðó ×ðøü¨îð÷ü çð÷ ¡ÐðôÜð÷Ïð ò¨îÚðð ò¨î ãð÷ ¡òÏð¨î çð÷ ¡òÏð¨î ¨îðÚðá òèüÇó Ùð÷ü ¨îÜ÷ü| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü òܺðãðá ×ðøü¨î ÎðÜð ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð òÐð×ðüÏð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨÷î ÑðôÜç¨îðÜð÷ü ¨îð òãðÃðÜÂð ¡òÃðòÆðÚðð÷ü ÎðÜð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü Üðæ¾àóÚð¨öîÃð ×ðøü¨îð÷ü ¨÷î ÑßòÃðòÐðòÏð, Ðð±ðÜ Üð¸ðØððæðð ¨îðÚððáÐãðÚðÐð çðòÙðòÃð ¨÷î çðÇçÚð, òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î ÑßðÏÚððÑð¨î ¦ãðü ¶ðëð £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð ×ðøü¨î ¨÷î çðèðÚð¨î Ñß×ðüÏð¨î Àðù. òÐðòÏð Ðð÷ ÃðÆðð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð çðèðÚð¨î Ùðèð Ñß×ðüÏð¨î ×ðó. ¦Ðð. Ùð÷åðÙð Ðð÷ ò¨îÚðð| åó ×ðó. ¦çð. òÙðܱð÷ ¨îó òÜÑðð÷¾á


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 33

Ùððµðá, 2016

Ñðöæ¿ : 6

òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð, ÙððùÜóäðçð ¨÷î ¡ðòÏð¨îðòÜ¨î ¨îðÚððáÜüØð ¨îó 8ãðóü ãðæðá±ððû¿

òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ¡ðòÏð¨îðòÜ¨î ¨îðÚððáÜüØð ¨îó 8ãðóü ãðæðá±ððû¿ ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü 15 ÒîÜãðÜó, 2016 ¨îð÷ ÙððùÜóäðçð ¨÷î òäðêðð ãð ÙððÐðãð çðüçððÏðÐð, ÃðöÃðóÚð¨î òäðêðð ¦ãðü ãðøìððòÐð¨î ¡ÐðôçðüÏððÐð ÙðüëððâðÚð ÃðÆðð ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð, ÙððùÜóäðçð ¨÷î ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð Ùðð÷¨îð ¨÷î çðØðð±ððÜ Ùð÷ü ¦¨î çðÙððÜð÷è ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÙððùÜóäðçð ¨îó òäðêðð ãð ÙððÐðãð çðüçððÏðÐð, ÃðöÃðóÚð¨î òäðêðð ¦ãðü ãðøìððòÐð¨î ¡ÐðôçðüÏððÐð Ùðüëðó, ÙððÐðÐðóÚðð åóÙðÃðó âðóâðð Ç÷ãðó Çô¨îÐð-âð¶ôÙðÐð, Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æðóü ÃðÆðð ØððÜÃðóÚð £µµððÚðô©Ãð, ÙðèðÙðòèÙð åó ¡ÐðõÑð ¨ôîÙððÜ Ùðôǃ±ðâð, ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð ¨îó òÐðÇ÷òäð¨îð Àðù. òãðÌðð÷ÃÙðð ¨ôüî¸ðâð, çðüçÆððÐð ¨÷î ¡ÏÚðêð åó ¸ðÚðÐððÜðÚðÂð ÙðóÃðõ ãð ¡ÐÚð ±ðÂðÙððÐÚð ¡òÃðòÆðÚðð÷ü Ðð÷ Øðó ¨îðÚðáªîÙð ¨îó äðð÷Øðð ×ðÁÿð‚á| ‚çð ãðæðá ¨÷îÜâð, ØððÜÃð çð÷ òèüÇó Ñßð÷Ò«÷îçðÜ, Àðù. òãð¸ðÚð¨ôîÙððÜÐð çðó. Ñðó.ãðó. ¨îð÷ ×ðó¸ð ãð©Ãðð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü ¡ðÙðüòëðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð Æðð| òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð Ðð÷ 11 ÒîÜãðÜó, 2008 ¨îð÷ ¡ðòÏð¨îðòܨî ÞÑð çð÷ ¨îðÚððáÜüØð ò¨îÚðð Æðð| çðòµðãððâðÚð ØððÜÃð çðܨîðÜ ãð ÙððùÜóäðçð çðܨîðÜ ¨îó òÎÑðêðóÚð çðüçÆðð èø ò¸ðçð¨îó çÆððÑðÐðð çð÷ çðü×ðüòÏðÃð ¡òÏðòÐðÚðÙð ÙððùÜóäðçð Ðð÷äðÐðâð ¡çð÷ü×ðâðó Ùð÷ü Ððãðü×ðÜ, 2002 Ùð÷ü ÑððòÜÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð ¡ðøÜ £çð¨îó ¡ðòÏð¨îðòÜ¨î ³ðð÷æðÂðð òçðÃðü×ðÜ, 2005 Ùð÷ü ¨îó ±ð‚á| 2008 çð÷ ÑßòÃðãðæðá 11 ÒîÜãðÜó ¨îð÷ çðòµðãððâðÚð ¡ÑðÐð÷ ¡ðòÏð¨îðòÜ¨î ¨îðÚððáÜüØð ¨îó ãðæððá±ððû¿ ÙðÐððÃðð èø| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ çðòµðãððâðÚð ØððÜÃð çð÷ ò¨îÐèóü òèüÇó òäðêð¨î, äðð÷Ïð¨îÃððá, çðö¸ðÐð¨îÙðóá ¨îð÷ ¦¨î ãð©ÃðãÚð ÃðÆðð ¡ÐÚ𠡨îðÇòÙð¨î ãð çððòèòÃÚð¨î ±ðòÃðòãðòÏðÚðð÷ü ¨÷î òâ𦠡ðÙðüòëðÃð ¨îÜÃðð èø| ÙððÐðÐðóÚðð åóÙðÃðó âðóâðð Ç÷ãðó Çô¨îÐðâð¶ôÙðÐð Ðð÷ ¡ãðçðÜ ÑðÜ çðØðð±ððÜ ¨îð÷ çðü×ðð÷òÏðÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ çðòµðãððâðÚð ¨÷î ¨îðÚðð÷áü ¨îó çðÜðèÐðð ¨îó ÃðÆðð Øððãðó Úðð÷¸ðÐðð¡ð÷ü ¨÷î òâð¦ Ñßð÷ÃçððòèÃð Øðó ò¨îÚðð| ÙððÐðÐðóÚðð Ùðüëðó ¸ðó Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ãð©ÃðãÚð Ùð÷ü òãðäð÷æð ÞÑð çð÷ Úðôãðð¡ð÷ü ¨îð÷ çðü×ðð÷òÏðÃð ÃðÆðð Ñßð÷ÃçððòèÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ ¨îèð ò¨î ``òèüÇó ¨îð÷ âð÷¨îÜ ¡ÑðÐð÷ ØðòãðæÚð, ¡ÑðÐð÷ ¨îòÜÚðÜ ¨÷î ×ððÜ÷ Ùð÷ü çðð÷µðÃð÷ èô¦ ¡ðÑð¨îð÷ òäðêð¨î, ¡Ððð£ÐçðÜ, Ñðëð¨îðÜ ¨÷î çððÆð-çððÆð äðð÷Ïð¨îÃððá, ¡ÐðôãððǨî, ÇôØððòæð¦, Ñß×ðüÏð¨î, òÀÑâðð÷Ùðø¾ ¸ðøçð÷ òãð¨îâÑð Øðó Ç÷®ðÐð÷ èð÷ü±ð÷| ¡ðÑð¨÷î ¨îðÙð ¨îó ¸ð±ðè ¦¨î ç¨õîâð, ÚðôòÐðãðòçðá¾ó Úðð Ü÷òÀÚðð÷ ç¾÷äðÐð ¨÷î çððÆð-çððÆð ¦¨î £µµððÚðð÷±ð ¡ðøÜ Ùðâ¾óÐð÷äðÐðâð Ò«îÙðá Úðð çðüÚðô©Ãð Üðæ¾àçðü³ð ¨îð ÇÓ«ÃðÜ Øðó èð÷ çð¨îÃðð èø|'âð÷ò¨îÐð ‚çð¨÷î òâ𦠡ðÑð¨îð÷ Øððæðð ¨÷î çððÆð-çððÆð ¡ð¸ð ¨÷î ¸ððù×ð Ùðð¨÷áî¾ ¨÷î òèçðð×ð çð÷ Ùðòâ¾Ñðâð Ñßð÷Ò«÷îäðÐðâð òç¨îâçð ¨îð òãð¨îðçð ¨îÜÐðð èð÷±ðð|" çðòµðãððâðÚð ¨÷î ¡ðòÏð¨îðòÜ¨î ¨îðÚððáÜüØð ¨îó ãðæðá±ððû¿ ¨÷î çðôÐðèÜ÷ ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÙððÐðÐðóÚðð Ùðüëðó ¸ðó Ðð÷ Úðè äðôØð çðõµðÐðð Øðó Çó ò¨î Ò«÷îòÐð©çð, ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü çðòµðãððâðÚð ¨÷î Ùðô®ÚððâðÚð ¨÷î òÐðÙððáÂð ¨÷î òâð¦ ÑðòÙðá¾ òÙðâð ±ðÚðð èø| äðó³ß èó çðòµðãððâðÚð ¨÷î Ðð¦ ØðãðÐð ¨îð çðÑðÐðð çðð¨îðÜ èð÷Ðð÷ãððâðð èø| ÙðèðÙðòèÙð åó ¡ÐðõÑð ¨ôîÙððÜ Ùðôǃ±ðâð Ðð÷ çðØðð±ððÜ ¨îð÷ çðü×ðð÷òÏðÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü èó òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨îó çÆððÑðÐðð ¨îð÷ çððÆðá¨î ÙððÐðð| £Ðð¨÷î äð×Çð÷ü Ùð÷ü``ØððÜÃð ¨÷î ×ððèÜ ¡±ðÜ ¨îð÷‚á Øðó ¦÷çðð Ç÷äð èø ¸ðèðû ÑðÜ òèüÇó çð÷ £ÃðÐðð èó Ñß÷Ùð ¨îÜÐð÷ãððâð÷ âðð÷±ð èøü Ãðð÷ ãðð÷ ÙððùÜóäðçð èø| ÙððùÜóäðçð ¨îó ¡ÑðÐðó ¦¨î òèüÇó èø, ÙððùÜóäðçð ¨÷î ¡ÑðÐð÷ çððòèÃÚð¨îðÜ, òãðÎðÐð, âð÷®ð¨î èøü| ¨ôî¶ Ãðð÷ òãðäãð çÃðÜ ÑðÜ ¸ððÐð÷ ¸ððÃð÷ èøü ¡ðøÜ £Ðð¨îó ò¨îÃðð×ð÷ü ØððÜÃð ¨÷î òãðäãðòãðÌððâðÚðð÷ü Ùð÷ü Øðó ÑðÁÿð‚á ¸ððÃðó èøü|" ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð ¨îó òÐðÇ÷òäð¨îð, Àðù. òãðÌðð÷ÃÙðð ¨ôüî¸ðâð Ðð÷ Øðó ¡ÑðÐð÷ ãð©ÃðãÚð Ùð÷ü òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨îð÷ ×ðÏðð‚á ãð äðôØð¨îðÙðÐðð¦û Çóü| Ñßð÷. òãð¸ðÚð¨ôîÙððÜÐð çðó.Ñðó.ãðó. Ðð÷ çðÙððÜð÷è ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð ``ÇòêðÂð ØððÜÃð Ùð÷ü òèüÇó ¨îó òãð¨îðçð Úððëðð" òãðæðÚð ÑðÜ ãð©ÃðãÚð ÑßçÃðôÃð ò¨îÚðð| ãð©ÃðãÚð çð÷ Ñðõãðá ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð ¨îó òÎÃðóÚð çðòµðãð (òäðêðð ãð Øððæðð) Àðù. åóÙðÃðó ÐðõÃðÐð ÑððÂÀ÷Úð Ðð÷ Ñßð÷.

òãð¸ðÚð¨ôîÙððÜÐð çðó.Ñðó.ãðó. ¨îð ÑðòܵðÚð òÇÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ¡ðÜüØð Ùð÷ü çðòµðãððâðÚð ¨÷î ¨îðÚðáãððè¨î Ùðèðçðòµðãð åó ±ðü±ððÏðÜòçðüè çðô®ðâððâð Ðð÷ ¡òÃðòÆðÚðð÷ü ¨îð çãðð±ðÃð ò¨îÚðð| åó èóÜðâððâð âðóâððÏðÜ ãð åóÙðÃðó ¨îâÑðÐðð âððâð¸ðó ¨îó ÑðôçÃð¨îð÷ü ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

çðÙððÜð÷è Ùð÷ü ÙððùÜóäðçð ¨÷î âð×ÏðÑßòÃðæ¿ òèüÇó ܵðÐðð¨îðÜ åó èóÜðâððâð âðóâððÏðÜ ¨öîÃð `¦èçððçð', `Ùð÷Ü÷ ¡ÑðÐð÷' ãð `ãÚðð¨îÜÂð òãðÙðäðá' ÃðÆðð åóÙðÃðó ¨îâÑðÐðð âððâð¸ðó ¨öîÃð `¡ð‚áÐðð òºðüDZðó ¨îð' ÑðôçÃð¨îð÷ü ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ÙððÐðÐðóÚðð Ùðüëðó ¸ðó ¨÷î èðÆðð÷ü ò¨îÚðð ±ðÚðð| âðð÷¨îðÑðáÂð çð÷ Ñðõãðá ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð ¨îó òèüÇó òãðØðð±ððÏÚðêðð, Àðù. çðüÚðô©Ãðð ØðôãðÐð-ÜðÙðçððÜð Ðð÷ ÑðôçÃð¨îð÷ü ÃðÆðð âð÷®ð¨îð÷ü ¨îð ÑðòܵðÚð ÑßçÃðôÃð ò¨îÚðð|

¡ãðçðÜ ÑðÜ ÙððùÜóäðçð ¨÷î ÑßòçðÊ òèüÇó çððòèÃÚð¨îðÜ, âð÷®ð¨î ±ðÂð, òèüÇó Ñßµððܨî ãð äðøòêð¨î çðüçÆðð¡ð÷ü ¨÷î ÑßòÃðòÐðòÏð ±ðÂð ãð çðÇçÚð ±ðÂð, òèüÇó ÑßðÏÚððÑð¨î, òäðêð¨î, ¶ðëð ÃðÆð𠡨îðÇòÙð¨î ¡ðòÇ £ÑðòçÆðÃð Æð÷| Ùðüµð çðüµððâðÐð çðôåó ¡ü¸ðòâð òµðüÃððÙðòÂð Ðð÷ ò¨îÚðð| ¡ÐÚð ±ðòÃðòãðòÏðÚððû Ùðô®Úð ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð Ñßð÷. òãð¸ðÚð¨ôîÙððÜÐð Ðð÷ çðòµðãððâðÚð ¨÷î ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü Ç÷äð ¨îó ¡ÐÚð òèüÇó òäðêðÂð ãð Ñßµððܨî çðüçÆðð¡ð÷ü ¨÷î çððø¸ðÐÚð çð÷ ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð ¡Ðð÷¨î ±ðòÃðòãðòÏðÚðð÷ü Ùð÷ü Øðð±ð òâðÚðð| 15 Ò«îÜãðÜó ¨îð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð ¨÷î òèüÇó òãðØðð±ð ÎðÜð Ñßð÷. òãð¸ðÚð¨ôîÙððÜÐð ¨÷î çððòÐÐðÏÚð Ùð÷ü çðüçÆððÐð ¨÷î ÃðöÃðóÚð¨î ¶ðëðð÷ü ãð ÑßðÏÚððÑð¨îð÷ü ¨÷î òâð¦ `ÃðôâðÐððÃÙð¨î çððòèÃÚð' ÑðÜ ¦¨î Ñðòܵðµððá çðëð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| 13 Ò«îÜãðÜó ¨îð÷ òèüÇó ÑßµððòÜÂðó çðØðð ¨÷î ¡òÏð¨îðòÜÚðð÷ü, çðÇçÚðð÷ü ãð òäðêð¨îð÷ü ¨÷î çððÆð Ñßð÷. òãð¸ðÚð¨ôîÙððÜÐð ¨îó ¦¨î ¡ðøÑðµððòܨî Øð÷ü¾ èô‚á ÃðÆðð ¥òæð ÇÚððÐðüÇ çðüçÆððÐð ¨÷î ÃðöÃðóÚð¨î ¶ðëðð÷ü ¨÷î òâð¦ Ñßð÷. òãð¸ðÚð¨ôîÙððÜÐð ÎðÜð `Øðò©Ãð çððòèÃÚð' ÑðÜ ¦¨î ãð©ÃðãÚð èô¡ð| ‚Ðð¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð Ñßð÷. òãð¸ðÚð¨ôîÙððÜÐð Ðð÷ ¡ÑðÐðó ÙððùÜóäðçð Úððëðð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð òèüÇó çÑðóò¨üî±ð ÚðõòÐðÚðÐð ¨÷î `ìððÐð çðÜð÷ãðÜ' Ü÷òÀÚðð÷ ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü Øðð±ð òâðÚðð ÃðÆðð ÙððùÜóäðçð ×ßð÷À¨îðòç¾ü±ð ¨îðùÑðð÷áÜ÷äðÐð ¨÷î `çðö¸ðÐð' ¾ó.ãðó. ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ÙððÏÚðÙð çð÷ Øðó òèüÇó, âðð÷¨î çððòèÃÚð ¡ðòÇ ¡Ðð÷¨î òãðæðÚðð÷ü ÑðÜ ÙððùÜóäðçð ¨îó ¸ðÐðÃðð ¨÷î çððÆð ¡ÑðÐðð ìððÐð ×ððû¾ð| òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨îó òÜÑðð÷¾á


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 33

Ùððµðá, 2016

Ñðöæ¿ : 7

òÒ«î¸ðó Ùð÷ü Üðæ¾àóÚð çÃðÜ ¨îó `òèüÇó ÑðòÜæðÇ' ¨îð ±ð¿Ðð

16 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ØððÜÃðóÚð Ùðõâð ¨÷î òÒ«î¸ðó òÐðãððòçðÚðð÷ü ¨îð÷ çðòÙÙðòâðÃð ¨îÜÐð÷ãððâðó çðØðó çðüçÆðð¡ð÷ü, òÒî¸ðó ¨÷î ÃðóÐð òãðäãðòãðÌððâðÚðð÷ü, òäðêðð ÙðüëððâðÚð ãð ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð Ðð÷ çðÙðÐãðÚð çÆððòÑðÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ Üðæ¾àóÚð çÃðÜ ¨îó `òèüÇó ÑðòÜæðÇ' ¨îð ¡ðøÑðµððòܨî ÞÑð çð÷ ±ð¿Ðð ò¨îÚðð| Úðè Ñðèâð òèüÇó ¨îó çðòªîÚð çðüçÆðð¡ð÷ü ¨÷î ¡Øððãð ¨îð÷ ÇõÜ ¨îÜÐð÷ ¨÷î £ÇƒÇ÷äÚð çð÷ ¨îó ±ð‚á| ÑðòÜæðÇ ¨îð ±ð¿Ðð èðâð èó Ùð÷ü òÒî¸ðó ¨÷î ¡ðÚðá ÑßòÃðòÐðòÏð çðØðð ¨÷î Ùðô®ÚððâðÚð Ùð÷ü ¦¨î ¡ÃÚðüÃð ÙðèÃãðÑðõÂðá ×ðø¿¨î ¨÷î ÇðøÜðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| òÒî¸ðó Ùð÷ü ¡ðÚðá çðÙðð¸ð ¨÷î çð×ðçð÷ ãðòÜæ¿ Ðð÷Ãðð ¡ðøÜ òÒî¸ðó çðܨîðÜ Ùð÷ü ØððÜÃðóÚð ÙððÙðâðð÷ü ¨÷î çðòµðãð Üè µðô¨÷î åó ØðôãðÐð ÇÃÃð ‚çð¨÷î ¡ÏÚðêð ¡ðøÜ ØððÜÃðóÚð Ùðõâð ¨÷î âðð÷±ðð÷ü ¨îó ×ðÀÿó ÏððòÙðá¨î çðüçÆðð çðÐððÃðÐð ÏðÙðá ¨÷î çðòµðãð ¡ðøÜ Ü÷òÀÚðð÷ ¡Ððð£üçðÜ, åó ãðóÜ÷ÐÍ ‚çð çðüçÆðð ¨÷î çðòµðãð òÐðãððáòµðÃð èô¦| ÑðòÜæðÇ ¨îð òÐðãððáµðÐð òäðêðð ÙðüëððâðÚð ¨÷î åó ÜÙð÷äð µðüÇ ÎðÜð ¨îÜãððÚðð ±ðÚðð| ×ðð äðèÜ çð÷ ÑðÏððÜ÷ ãðòÜæ¿ òèüÇó çð÷ãðó åó ¡ðÐðüÇó Øðð‚á, òÒî¸ðó çð÷ãððåÙð çðü³ð, Úðôãðð ¨÷î çðüÚðð÷¸ð¨î åó ¡ò®ðâð÷äð, ÙðóòÀÚðð ãÚðò©ÃðÃãð ¡ðøÜ ‚á-Ãðð¤îá¨÷î‚á çðÙðð¸ð ¨÷î

åó Ðð÷ÙððÐðó ¸ðð÷ ÑßòçðÊ ¾÷òâðòãðºðÐð ¦ü¨îÜ Øðó èøü ‚çð¨÷î £ÑððÏÚðêð òÐðãððáòµðÃð èô¦| çðè-çðòµðãð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü òèüÇó âð÷®ð¨î çðü³ð, òÒî¸ðó ¨÷î åó ¸ðøÐð÷Ðð ÑßçððÇ, òäðêðð ÙðüëððâðÚð ¨îó åóÙðÃðó äÚððÙðâðð, òÒî¸ðó Ðð÷äðÐðâð ÚðôòÐðãðòçðá¾ó Ùð÷ü ÑßðÏÚððòÑð¨îð åóÙðÃðó çðôØððòæðÐðó òÐðãððáòµðÃð èô‚áü| ±ðô¸ðÜðÃðó çðÙðð¸ð ¨îó ¸ððÐðó-ÙððÐðó èçÃðó åó ÙðÐðèÜ ÐððÜçðó ãð òãðÜ®ðõ Øðð‚á ¨îð÷æððÏÚðêð ãð çðè-¨îð÷æððÏÚðêð òÐðãððáòµðÃð èô¦| ÑðôçÃð¨îðâðÚð ¡òÏð¨îðÜó ¨÷î ÑðÇ ÑðÜ åóÙðÃðó Üð÷òèÂðó (òäðêðð ÙðüëððâðÚð) ¨îð÷ òÐðãððáòµðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ÚðôòÐðãðòçðá¾ó ¡ðùãð çðð£Æð ÑðøòçðòÒ«î¨î ¨îó åóÙðÃðó ‚üÇô µðüÍð, `çðü±ðÙð' ¨÷î åó çðÇðòäðãð ÐððÚð¨îÜ, òäðêðð ÙðüëððâðÚð ¨÷î åó ÜÙð÷äð µðüÇ, òÒî¸ðó Ðð÷äðÐðâð ÚðôòÐðãðòçðá¾ó ¨îó åóÙðÃðó òãðÌðð òçðüè ãð Ùððç¾Ü ÐðÜ÷äð, ÚðõòÐðãðÜòçð¾ó ¡ðùãð òÒî¸ðó ¨îó åóÙðÃðó çðô¨÷îäð ×ðâðó ãð åó Üó±ð÷ÐÍ âððâð, ãðòÜæ¿ òèüÇó çð÷ãðó åóÙðÃðó òØðüÀó, åóÙðÃðó ÙðÐðóæðð ÜðÙðÜ®ðð, òèüÇó çð÷ãðó ò¨îÜÂð Ùððâðð òçðüè, åó ¡¸ðÚð òçðüè, åóÙðÃðó çðòÜÃðð µðüÇ, ÑðüòÀÃð òãðìððÐð äðÙððá, ×ðð äðèÜ ¨÷î ÑßòçðÊ ¨îòãð åó ÚðôçðôÒ«î, âðü×ððçðð ¨îó òèüÇó âð÷ò®ð¨îð åóÙðÃðó ÑßãðóÂðð ¨îð÷ çðòÙðòÃð ¨÷î çðÇçÚð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü ÙðÐðð÷ÐðóÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| òÒ«î¸ðó Ùð÷ü Ñðèâðó ×ððÜ ò¨îçðó òèüÇó çðüçÆðð Ùð÷ü ‚çð ÑߨîðÜ ¨÷î £ÃÃðÜÇðòÚðÃãð ãððâð÷ ÑðÇ ÑðÜ ‚á-Ãðð¤î¨÷î‚á çðÙðð¸ð ¡ðøÜ ÙðôòçâðÙð çðÙðð¸ð ¨îð Øðó ÑßòÃðòÐðòÏðÃãð èø| òãðäãð ØðÜ ¨÷î òèüÇó Ñß÷òÙðÚðð÷ü Ðð÷ òÒî¸ðó ¨îð÷ ‚çð çðÜðèÐðóÚð ¨îÇÙð ¨÷î òâð¦ äðôØð¨îðÙðÐðð¦û Çóü| òÒî¸ðó Ùð÷ü òèüÇó ¨÷î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ ãð ÑðòÜæðÇ ¨÷î ±ð¿Ðð ¨÷î òâð¦ òÒî¸ðó £µµððÚðô©Ãð ¨÷î ¡òÐðâð äðÙððá, çððüç¨öîòÃð¨î çðòµðãð (òÎÃðóÚð) ¨îð òãðäð÷æð Úðð÷±ðÇðÐð Üèð| ÑðòÜæðÇ ¨îð÷ ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð ¨îð çðèÚðð÷±ð ÑßðÑÃð èø| Ç÷äð Ùð÷ü òèüÇó ¨îó Üðæ¾àóÚð çðüçÆðð ®ðÀÿð ¨îÜÐð÷ ¨÷î ÑßÚððçð Ñðõãðá Ùð÷ü ØððÜÃðóÚð £µµððÚðô©Ãð ÑßØðð¨îÜ »ðð ãð òãðÐðð÷Ç ¨ôîÙððÜ Ðð÷ 2008 ãð 2011 Ùð÷ü ò¨î¦ Æð÷| Úðè ÑßÚððçð £çðó ¨îÀÿó ¨îð÷ ¡ð±ð÷ ×ðÁÿðÐð÷ ¨îð ªîÙð èø| çððØððÜ : òèüÇóÙðóòÀÚðð.‚Ðð

µððøÏðÜó µðÜÂð òçðüè òãðäãðòãðÌððâðÚð, Ùð÷Ü¿ Ùð÷ü òëðòÇãðçðóÚð Üðæ¾àóÚð çðü±ðð÷æ¿ó

12-14 Ùððµðá, 2016 ¨îð÷ ×ðöèçÑðòÃð ØðãðÐð, µððøÏðÜó µðÜÂð òçðüè òãðäãðòãðÌððâðÚð, Ùð÷Ü¿ Ùð÷ü òèüÇó òãðØðð±ð ÎðÜð òëðòÇãðçðóÚð Üðæ¾àóÚð çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð òãðæðÚð `çððòèÃÚð÷ÃðÜ òèüÇó âð÷®ðÐð ¦ãðü çðõµðÐðð ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó' Æðð| çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð÷ òãðòØðÐÐð çðëðð÷ü Ùð÷ü ×ððû¾ð ±ðÚðð Æðð| £Çƒƒ³ðð¾Ðð çðëð Ùð÷ü Ñßð÷. ÐðãðóÐð µðüÍ âðð÷èÐðó, ¡ÏÚðêð, òèüÇó òãðØðð±ð Ðð÷ çðØðó ãð©Ãðð¡ð÷ü, ¡òÃðòÆðÚðð÷ü ¦ãðü ÙðèðòãðÌððâðÚðð÷ü çð÷ ¡ð¦ òäðêð¨îð÷ü ¨îð çãðð±ðÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ çðü±ðð÷æ¿ó ¨îó ÞÑðÜ÷®ðð, Ñðóò¿¨îð ¡ðøÜ ÃðóÐð òÇÐð Ùð÷ü òãðòØðÐÐð çðëðð÷ü Ùð÷ü èð÷Ðð÷ãððâð÷ òãðÙðäðð÷áü ¨îó ¡ðÏððÜòäðâðð Ü®ðó| £Ðèð÷üÐð÷ ¨îèð ò¨î ``¡ð¸ð òèüÇó ¡ÑðÐðó µððøèǃÇó ¨îð÷ âððü³ð¨îÜ £ÐÙðô©Ãð ¡ð¨îðäð Ùð÷ü òãðµðÜÂð ¨îÜ Üèó èø| Ãð¨îÐðó¨î Ðð÷ òèüÇó ¨îð÷ Ðð‚á Ãðð¨îÃð Çó èø|" òãðòäðæ¾ ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü ãðòÜæ¿ ¾ø©Ððð÷âððùò¸ðç¾, Ñßð÷. ¡ð÷Ùð òãð¨îðçð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ãð©ÃðãÚð Ùð÷ü ¨îèð ``çððòèÃÚð÷ÃðÜ òèüÇó ¨îð òãð¨îðçð Ùððëð çðü±ðð÷æ¿ó Úðð ¨îðÚðáäððâðð¡ð÷ü ¨÷î ¡ðÚðð÷¸ðÐð ¨îÜÐð÷ çð÷ Ððèóü èð÷±ðð ¡òÑðÃðô èÙð÷ü ¡¨îðÀòÙð¨î ¸ð±ðÃð çð÷ ×ððèÜ ¡ð¨îÜ ãÚððãðèðòܨî ÏðÜðÃðâð ÑðÜ çðð÷µðÐð÷ ¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð èø|" Ñßð÷. ¦µð. ¦çð. òçðüè, ÑßòÃð ¨ôîâðÑðòÃð, µððøÏðÜó µðÜÂð òçðüè òãðäãðòãðÌððâðÚð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ¡ÏÚðêðóÚð ãð©ÃðãÚð Ùð÷ü ¨îèð ò¨î ``òèüÇó èÙððÜó ÑðèµððÐð èø, òèüÇó èÙððÜó ¡òçÙðÃðð èø ò¨üîÃðô ¡ð¸ð ò¸ðçð Ãð÷ºðó çð÷ Øððæðð¦û ÙðÜ Üèó èøü, èÙð÷ü òèüÇó Ùð÷ü ÙðõâÚðÑðܨî

çððòèÃÚð ¨îð çð¸ðáÐð ¨îÜÐðð èð÷±ðð çððÆð èó òèüÇó ¨îð÷ òãðìððÐð òµðò¨îÃçðð ¡ðøÜ ¾ø©Ððð÷âððù¸ðó ¨÷î òãð¨îðçð ¨÷î òâð¦ ÃðøÚððÜ ¨îÜÐðð èð÷±ðð|" òëðòÇãðçðóÚð çðü±ðð÷æ¿ó ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð `çðÙðð¸ð òãðìððÐð ¡ðøÜ çðõµðÐðð ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó', `òãðìððÐð, òèüÇó ¦ãðü çðõµðÐðð ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó', `òãðòÏð, òèüÇó ¡ðøÜ çðõµðÐðð ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó', `¡ÐðôãððÇ, ÙðóòÀÚðð, òèüÇó ¡ðøÜ çðõµðÐðð ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó', `Ü÷âðãð÷, ×ðøü¨î, çðܨîðÜó ¨îðÚððáâðÚðð÷ü Ùð÷ü òèüÇó ÑßÚðð÷±ð ¦ãðü çðõµðÐðð ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó' ãð `çððòèÃÚð÷ÃðÜ òèüÇó âð÷®ðÐð Ùð÷ü çðõµðÐðð ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó ¨îó ØðõòÙð¨îð' òãðæðÚðð÷ü ÑðÜ òãðòØðÐÐð çðëð µðâð÷ ò¸ðÐðÙð÷ü ¡Ðð÷¨î òãðÎðÐðð÷ü Ðð÷ Ñðëð ÑßçÃðôÃð ò¨î¦| çðÙððÑðÐð çðëð Ùð÷ü Ñßð÷. ÑßÙðð÷Ç ¨ôîÙððÜ äðÙððá, åóÙðÃðó ¸ðÚð ãðÙððá, Àðù. çðòãðÃðð Ùðð÷èÐð ãð Ñßð÷. ±ðü±ðð ÑßçððÇ òãðÙðâð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| çðëð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð ¨îÜÃð÷ èô¦ ÙððÐðÐðóÚð ¨ôîâðÑðòÃð Ñßð÷. ¦Ðð. ¨÷î. ÃðÐð÷¸ðð Ðð÷ ¨îèð ò¨î ``çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð òãðæðÚð ×ðèôÃð èó çðÙðçððÙðòÚð¨î ¡ðøÜ ÙðèÃãðÑðõÂðá èø| òãðäãð Ùð÷ü ãð÷ èó Ç÷äð äðð÷Ïð, òäðêðð, Ãð¨îÐðó¨î ¡ðøÜ ¡ðòÆðá¨î êð÷ëð Ùð÷ü Ãð÷ºðó çð÷ òãð¨îðçð ¨îÜ çð¨÷üî±ð÷ ò¸ðÐð¨îó òäðêðð ¨îð ÙððÏÚðÙð ÙððÃðöØððæðð èø|" Àðù. ÜÙð÷äð Ñðð÷®ðòÜÚððâð `òÐðäðü¨î', Ñßð÷. çðÃÚð¨îðÙð, Ñßð÷. ¡ðâðð÷¨î ¨ôîÙððÜ, Àðù. òäðãðð ¨îÐððøò¸ðÚðð äðô©âðð, Àðù. ¡ðâðð÷¨î ÑðôÜðòÂð¨î, Ñßð÷. ÜðÙðäðÜÂð ¸ðð÷äðó, Àðù. Ç÷ãð÷üÍ Ùð÷ãððÀÿó, Ñßð÷. ¦. ¨÷î. ¡ÝÂð, Àðù. òÇÐð÷äð µðÙðð÷âðð, åó ÙððÐðãðÏðáÐð ¨üî¿, åó çðôØððæð µðüÇÜ, Ñßð÷. ãðð‚á. òãðÙðâðð, Ñßð÷. è÷ÙðüÃð ¸ðð÷äðó, åó ¦çð. Ñðó. ÃÚðð±ðó, åó ÐðÜ÷üÍ Ñððâð òçðüè, åó çðÃÚðÑߨîðäð, åóÙðÃðó çðüÃðð÷æð ®ðÐÐðð, åó ×ðö¸ð÷äð µððøÏðÜó, Àðù. ¡ðâðð÷¨î ÑððøÜðòÂð¨î, Àðù. çðõÚðá¨îðüÃð òÎãð÷Çó, Ñßð÷. ±ðð÷òãðüÇ òçðüè, çðôåó Ùðü¸ðÜó ¸ðð÷äðó, Ñßð÷. è÷ÙðüÃð ¸ðð÷äðó, Àðù. âðêÙðóäðü¨îÜ ãðð¸ðÑð÷Úðó, åó ¡äðð÷¨î ±ððøÀÿ, åó Ùðô¨÷îäð ¨îÑðõÜ, Àðù. ¨ôîçðôÙðãðóÜ, Àðù. ãðó. ¨÷î. Ùðâèð÷ëðð, Àðù. ÏðÐð¸ðó ÑßçððÇ, åó ×ððâð÷üÇô ÇðÏðóµð, åó Ñðü¨î¸ð ò×ðæ¾, Ñßð÷. ÑßÙðð÷Ç ¨ôîÙððÜ äðÙððá, åóÙðÃðó ¸ðÚð ãðÙððá, Àðù. çðòãðÃðð Ùðð÷èÐð, Ñßð÷. ±ðü±ðð ÑßçððÇ òãðÙðâð, Ñßð÷. ¦Ðð. ¨÷î. ÃðÐð÷¸ðð ¡ðòÇ òãðÎðÐðð÷ü Ðð÷ çðü±ðð÷æ¿ó Ùð÷ü Øðð±ð òâðÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ òãðäãðòãðÌððâðÚðð÷ü, ÙðèðòãðÌððâðÚðð÷ü ¡ðøÜ òãðòØðÐÐð çðüçÆðð¡ð÷ü çð÷ ¡ð¦ òäðêð¨î, äðð÷ÏððÆðóá ¡ðøÜ òãðÌððÆðóá £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ¡üÃð Ùð÷ü ¡ðÚðð÷¸ðÐð çðòµðãð Àðù. ¡ü¸ðõ Ðð÷ ¡ðØððÜ ãÚð©Ãð ò¨îÚðð| åó ×ððâð÷üÇô äðÙððá ÇðÏðóµð ¨îó òÜÑðð÷¾á


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 33

Ùððµðá, 2016

Ñßð÷. µÚððü±ð òµðü±ð®ãðø ¨îð÷ çððòèÃÚ𠡨îðÇÙðó ¨îó `Àðù. ¡ðÐðüÇ ¨ôîÙððÜçãððÙðó ÙðèÃÃðÜ çðÇçÚðÃðð' 27 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ Ñðóò¨üî±ð òãðäãðòãðÌððâðÚð Ùð÷ü ÇòêðÂð ¦òäðÚðð‚á òãðØðð±ð ¨÷î Ñßð÷Ò«÷îçðÜ ãð ÇòêðÂð ¦òäðÚðð‚á ¨÷üîÍ ¨÷î òÐðÇ÷äð¨ Àðù. µÚððü±ð òµðü±ð®ãðø ¨îð÷ çððòèÃÚ𠡨îðÇÙðó, Ðð‚á òÇââðó ÎðÜð `Àðù. ¡ðÐðüÇ ¨ôîÙððÜçãððÙðó ÙðèÃÃðÜ çðÇçÚðÃðð' ÑßÇðÐð ¨îó ±ð‚á| ‚çðçð÷ Ñðõãðá ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òãðãð÷¨îðÐðüÇ ¨÷üîÍ, òÇââðó Ùð÷ü Ñßð÷. µÚððü±ð ÎðÜð ÙðÏÚð¨îðâðóÐð òèüÇó ¨îòãð çðõÜÇðçð ¨îó ¡ÙðÜ ¨öîòÃð `çðõÜçðð±ðÜ' ¨÷î µðóÐðó ØððæððüÃðÜ ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð èô¡ð| ¡ðÑðÐð÷ ÙðÏÚð¨îðâð ¨îó ‚çð ÑßòÃðòÐðòÏð ¨öîòÃð ¨îð µðóÐðó Ùð÷ü ±ðÌð-ÑðÌðÙðÚð ¡ÐðôãððÇ ò¨îÚðð èø| ¡ÑðÐðó ØððÜÃð Úððëðð ¨÷î ¡ÐÃð±ðáÃð Ñßð÷. µÚððü±ð Ðð÷ 29 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ òèüÇó òãðØðð±ð, òèüÇõ ¨îðùâð÷¸ð, òÇââðó ¨÷î òèüÇó çððòèÃÚð çðØðð ÎðÜð ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð òãðäð÷æð ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü `ãðøòäãð¨î òèüÇó ¨îð ÑðòÜÇöäÚð : çðüÇØðá µðóÐð' òãðæðÚð ÑðÜ ãÚðð®ÚððÐð Ùð÷ü ¡ÑðÐðó ‚çð ¨öîòÃð ¨÷î £ÇƒÇ÷äÚðð÷ü ÑðÜ Ñߨîðäð ÀðâðÃð÷ èô¦ ¨îèð ò¨î µðóÐð ¨÷î çðÙÙðô®ð ¨öîæÂð ¨÷î Øð±ðãððÐð ÞÑð ¨îð÷ Ü®ðÐðð £Ðð¨îð âðêÚð Ððèóü Üèð ×ðòâ¨î ‚çð ¡ÐðôãððÇ ¨îð £ÇƒÇ÷äÚð `çðõÜçðð±ðÜ' Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð `ÚðõòÐðãðçðáâð ãðøâÚðõ' ¨îð÷ µðóÐðó Øððæðó Ñðð¿¨îð÷ü ¨÷î çðÙðê𠣸ðð±ðÜ ¨îÜÐðð èø| £Ðð¨÷î ¡ÐðôçððÜ ‚Ðð ÙðõâÚðð÷ü çð÷ èó ØððÜÃð ¨îó ¡çðâðó ÑðèµððÐð ×ðÐðÃðó èø ¡ðøÜ £çð ÑðèµððÐð ¨îó ãððçÃðòãð¨î çðÙð»ð èðòçðâð ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâð¦ òèüÇó Øððæðð ¡ðøÜ £çð¨÷î çððòèÃÚð ¨îð çð÷Ãðô ×ððûÏðÐðð ¡òÐðãððÚðá èø| £Ðð¨÷î äð×Çð÷ü Ùð÷ü``¸ð×ð Ãð¨î èÙð òèüÇó Ððèóü ¸ððÐðÃð÷, èÙð ØððÜÃð ¨îð÷ Ððèóü çðÙð»ð çð¨îÃð÷| ¡ü±ß÷ºðó çð÷ ØððÜÃð ¨îð÷ Ððèóü çðÙð»ðð ¸ðð çð¨îÃðð| ‚üòÀÚðð ¡ðøÜ ØððÜÃð ¨÷î ×ðóµð ×ðèôÃð ×ðÀÿð ¡üÃðÜ èø| òãðäãð Ùð÷ü òèüÇó ¨÷î òãð¨îðçð Ùð÷ü Ñßãððçðó ØððÜÃðóÚðð÷ü ¡ðøÜ òèüÇó òÒ«îâÙð ¸ð±ðÃð ¨îð ×ðèôÃð ×ðÀÿð Úðð÷±ðÇðÐð èø|" ¡üÃðÃð: ØððÜÃð-µðóÐð çðü×ðüÏðð÷ü ÑðÜ Ùðô®ðÜ Øððãð çð÷ ¡ÑðÐðð ÙðÃð Ü®ðÃð÷ èô¦ £Ðð¨îó Úðè ò¾ÑÑðÂðó ÏÚððÐð Ç÷Ðð÷ Úðð÷±Úð Üèó: ``Ùðøü ÇóãððÜ Ððèóü Ñðôâð ×ðÐððÐðð µððèÃðð èõû!" ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ¡ðÜüØð Ùð÷ü òÇââðó òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î Ñßð÷. ¡òÐðâð ÜðÚð Ðð÷ Ñßð÷. µÚððü±ð ¨îð òãðçÃðöÃð ÑðòܵðÚð òÇÚðð ÃðÆðð çðÙððÑðÐð Ùð÷ü Ñßð÷. µÚððü±ð Ðð÷ ¶ðëðð÷ü ÎðÜð çðÙÙðô®ð Ü®ðó ±ð‚á ò¸ðìððçðð¡ð÷ü ¨îð çðÙðôòµðÃð £ÃÃðÜ Øðó òÇÚðð|

Ñðöæ¿ : 8

òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð äððçðó ÑðòÜæðÇ ¨÷î Ðð¦ çðÇçÚð

Àðù. £ÇÚð ÐððÜðÚðÂð ±ðü±ðõ

òãð¸ðÚðð çðÃðó ¨îó òÜÑðð÷¾á

çðôÑðòÜòµðÃð ¨îÆðð¨îðÜ Ððóܸðð ÑððüÀ÷Úð ¨îð ¨îèðÐðó Ñðð¿

Ñßð÷. çðÃÚðãßÃð äððçëðó

2 ÒîÜãðÜó, 2016 ¨îð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òãðäãðòãðÌððâðÚð, ãðÏððá ¨÷î Ððð±ðð¸ðáôÐð çðÜðÚð Ùð÷ü ãðÏððá çðüç¨îðÜ Ñߨîð÷æ¿ ÎðÜð çðôÑðòÜòµðÃð ¨îÆðð¨îðÜ Ððóܸðð ÑððüÀ÷Úð ¨÷î ¨îèðÐðó Ñðð¿ ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð ±ðð÷Ü®ðÑðôÜ òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î òèüÇó òãðØðð±ððÏÚðêð ¡ðøÜ çðÙððâðð÷µð¨î Ñßð÷. òµðÃÃðÜü¸ðÐð òÙðå Ðð÷ ¨îó ÃðÆðð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¡ðãððçðóÚð âð÷ò®ð¨îð åóÙðÃðó òµðëðð Ùðôǃ±ðâð Üèóü| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð åóÙðÃðó Ððóܸðð ÑððüÀ÷Úð Ðð÷ ¡ÑðÐðó ¦¨î ¨îèðÐðó `çðô×ðè Ççð ×ð¸ð÷' ¡ðøÜ ÃðóÐð ¨îòãðÃðð¡ð÷ü ¨îð Ñðð¿ ò¨îÚðð| åóÙðÃðó òµðëðð Ùðôǃ±ðâð Ðð÷ åóÙðÃðó Ððóܸðð ÑððüÀ÷Úð ¨îó ¨îèðÐðó ¨îð÷ çðÙðð¸ð Ùð÷ü ÑðÐðÑð Üèó çðüãð÷ÇÐðèóÐðÃðð ¨îð÷ ×ðÚððû ¨îÜÐð÷ ãððâðó ܵðÐðð ×ðÃððÚðð ÃðÆðð ¨îèð ò¨î Ððóܸðð ÑððüÀ÷Úð ØðòãðæÚð Ùð÷ü ¨îÆðð çððòèÃÚð Ùð÷ü ¡ÑðÐðó çðäð©Ãð £ÑðòçÆðòÃð Ǹðá ¨îÜð¦û±ðóü| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ¨îÆðð¨îðÜ ÙðÐðð÷¸ð ¨ôîÙððÜ ÑððüÀ÷Úð, `ÃððÐðð-×ððÐðð' ¨÷î çðüÑððǨî Üð¨÷îäð åóÙððâð, `×ðèôãðµðÐð' ¨÷î çðüÑððÇ¨î ¡äðð÷¨î òÙðå, ¨îãðòÚðëðó èÜÑßóÃð ¨îðøÜ, ¸ðÐðçðüµððÜ òãðØðð±ð ¨÷î ¡ÏÚðêð Àðù. ¨öîÑððäðü¨îÜ µððø×ð÷, çðôåó çðôÜòØð òãðÑâðãð, ×ðó. ¦çð. òÙðܱð÷, ¡òäãðÐðó çðòèÃð ¶ðëð±ðÂð ãð ¡Ðð÷¨î çððòèÃÚð Ñß÷Ùðó £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð çðôåó Ü÷Âðô ¨ôîÙððÜó Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð Ñßð÷. Üð¨÷îäð òÙðå Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òãðäãðòãðÌððâðÚð

Ñßð÷. ÐðÜ÷üÍ ¨îð÷èâðó


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 33

Ùððµðá, 2016

‚üòÇÜð ±ððüÏðó ØððÜÃðóÚð çððüç¨öîòÃð¨î ¨÷üîÍ ÃðÆðð ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð, ÙððùÜóäðçð ÎðÜð çððòèÃÚð çðüãððÇ ¨îó ±ðð÷æ¿ó 26 ÒîÜãðÜó, 2016 ¨îð÷ ‚üòÇÜð ±ððüÏðó ØððÜÃðóÚð çððüç¨öîòÃð¨î ¨÷üîÍ ÃðÆðð ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð, ÙððùÜóäðçð ÎðÜð çððòèÃÚð çðüãððÇ ¨îó ±ðð÷æ¿ó ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð ÙððùÜóäðçðóÚð òèüÇó âð÷ò®ð¨îð ãð ¨îãðòÚðëðó åóÙðÃðó ¨îâÑððÐðð âððâð¸ðó ¨îó ÑðôçÃð¨î `¡ð‚áÐðð òºðüDZðó ¨îð' ÑðÜ ¦¨î Ñðòܵðµððá ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| `¡ð‚áÐðð òºðüDZðó ¨îð' åóÙðÃðó âððâð¸ðó ÎðÜð ÑߨîðòäðÃð ÐðÚðð ¨îðãÚð çðü¨îâðÐð èø ò¸ðçð¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð 15 ÒîÜãðÜó, 2016 ¨îð÷ òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð, ÙððùÜóäðçð ¨÷î ¡ðòÏð¨îðòÜ¨î ¨îðÚððáÜüØð ¨îó 8ãðóü ãðæðá±ððû¿ çðÙððÜð÷è ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð Æðð| Ñðòܵðµððá Ùð÷ü Àðù. åóÙðÃðó ÐðõÃðÐð ÑððüÀ÷Úð ãð åó ÚðüÃðôÇ÷ãð ×ðôÏðô ÎðÜð ÑðôçÃð¨î ÑðÜ òãðçÃðöÃð ÙðõâÚððü¨îÐð èô¡ð ÃðÆðð ±ðð÷æ¿ó Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð çðôåó ¡ü¸ðòâð òµðüÃððÙðÂðó, Àðù. çðòÜÃðð ×ðôÏðô, åóÙðÃðó çðüÏÚðð Ððãðð÷çðð, åóÙðÃðó çðóÃðð ÜðÙðÚððÇ, åóÙðÃðó òäðêðð ±ð¸ððÏðÜ ¡ðøÜ ±ðôâðäðÐð çðô®ðâððâð ¡ðòÇ ¨îó ò¾ÑÑðòÂðÚððû èô‚áü| çðëð ¨îð çðüµððâðÐð çððòèÃÚð çðüãððÇ ¨îó çðüÚðð÷ò¸ð¨îð åóÙðÃðó ¡ü¸ðô ³ðÜØðÜÐð Ðð÷ ò¨îÚðð| òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨îó òÜÑðð÷¾á

Üðæ¾àóÚð ×ððâð çððòèÃÚð çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è

Ñðöæ¿ : 9 `¡ðÏðôòÐð¨î òäðêðÂð òãðòÏðÚðð÷ü Ùð÷ü ªîðüòÃð¨îðÜó ÑðòÜãðÃðáÐð' ÑðÜ åó Ñß÷ÙðÑððâð äðÙððá ¨îð ãð©ÃðãÚð

òÑð¶âð÷ òÇÐðð÷ü ØððÜÃð ¨÷î ÑßòçðÊ òèüÇó âð÷®ð¨î, ¨îèðÐðó¨îðÜ, £ÑðÐÚððçð¨îðÜ, ¨îòãð, ãÚðü±ð¨îðÜ, ¡ÐðôãððǨî ÃðÆðð ãðòÜæ¿ Ü÷âðãð÷ ¡òÏð¨îðÜó ãð `¡¸ð±ðÜ ¨îÜ÷ Ðð µðð¨îÜó' £ÑðÐÚððçð ¨÷î òâð¦ òãðäð÷æð âðð÷¨îòÑßÚð, åó Ñß÷ÙðÑððâð äðÙððá Ðð÷ ÙððùÜóäðçð ¨îó Úððëðð ¨îó| ‚çð¨÷î ¡üÃð±ðáÃð £Ðèð÷üÐð÷ ¨î‚á çððòèòÃÚð¨î ¡ðøÜ òãðµððÜðÃÙð¨î ±ðòÃðòãðòÏðÚðð÷ü Ùð÷ü Øðð±ð òâðÚðð| £Ðð¨îð ÑßÙðô®ð ¨îðÚðáªîÙð 16 Ùððµðá, 2016 ¨îð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð, Ùðð÷¨îð, ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü ¡ðÚðð÷ò¸ðÃ𠦨î ãð©ÃðãÚð Üèð| Úðè ¡ðÚðð÷¸ðÐð ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð ¨÷î òèüÇó òãðØðð±ð ÎðÜð òèüÇó ÑßðÏÚððÑð¨îð÷ü ¦ãðü ¶ðëðð÷ü ¨÷î òâð¦ ò¨îÚðð ±ðÚðð Æðð| ãð©ÃðãÚð `¡ðÏðôòÐð¨î òäðêðÂð òãðòÏðÚðð÷ü Ùð÷ü ªîðüòÃð¨îðÜó ÑðòÜãðÃðáÐð' òãðæðÚð ÑðÜ ¡ðÏððòÜÃð Æðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ çðüçÆððÐð ¨îó ÙðèðòÐðÇ÷òäð¨îð, åóÙðÃðó çðõÚðá¨îðüòÃð ±ðÚððÐð ¸ðó.¡ð÷.¦çð.¨÷î., òÐðÇ÷òäð¨îð, Àðù. åóÙðÃðó òãðÌðð÷ÃÙðð ¨ôüî¸ðâð, òèüÇó òãðØðð±ððÏÚðêðð ãð ¦çðð÷òç𦾠Ñßð÷Ò«÷îçðÜ, Àðù. åóÙðÃðó çðüÚðô©Ãðð ØðôãðÐð-ÜðÙðçððÜð ÃðÆðð £ÑðòçÆðÃð òãðäð÷æð ¡òÃðòÆðÚðð÷ü Ðð÷ åó Ñß÷ÙðÑððâð äðÙððá ¸ðó ¨îð çãðð±ðÃð ò¨îÚðð ÃðÆðð ¡ÑðÐðð ãð©ÃðãÚð ÑßçÃðôÃð ò¨îÚðð| åó Ñß÷ÙðÑððâð äðÙððá Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ¡ÐðôØðãðð÷ü ¨îð £ââð÷®ð ¨îÜÃð÷ èô¦ Úðè ×ðÃððÚðð ò¨î çððòèÃÚð ¨÷î Ñð¿Ðð çð÷ òäðêðÂð ¡òÏð±ðÙð ¡òÏð¨î ÑßØððãðäððâðó ÃðÆðð Üð÷µð¨î ×ðÐð ¸ððÃðð èø| äðÙððá ¸ðó ¨÷î òãðçÃðöÃð ìððÐð-ØðüÀðÜ çð÷ çðØðó âðð÷±ð ÑßØððòãðÃð èô¦| ¡ãðçðÜ ÑðÜ £ÑðòçÆðÃð ÙððùÜóäðçð ¨÷î ÑßòçðÊ âð÷®ð¨î ãð çððòèÃÚð¨îðÜ åó ÜðÙðÇ÷ãð ÏðôÜüÏðÜ, åó ÑßéâððÇ ÜðÙðäðÜÂð, Àðù. è÷ÙðÜð¸ð çðôÐÇÜ, åó Üð¸ð èóÜðÙðÐð ¡ðòÇ Ðð÷ çðö¸ðÐððÃÙð¨î âð÷®ðÐð çðü×ðüÏðó çÆððÐðóÚð çðÙðçÚðð¡ð÷ü ¨îó µðµððá Øðó ¨îó| åó Ñß÷ÙðÑððâð äðÙððá ¸ðó Ðð÷ ¡ÑðÐðó ÙððùÜóäðçð Úððëðð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð ¡ÐÚð ¨î‚á çððòèòÃÚð¨î ¨îðÚðáªîÙðð÷ü Ùð÷ü Øðó Øðð±ð òâðÚðð çððÆð èó ¡ðÑðÐð÷ ÙððùÜóäðçð ×ßðùÀ¨îðòç¾ü±ð ¨îðùÑðð÷áÜ÷äðÐð ¨÷î ¾ó.ãðó. ¨îðÚðáªîÙð `çðö¸ðÐð' Ùð÷ü Øðó Øðð±ð òâðÚðð| Àðù. ¨ôîÙððÜÇÃÃð ±ðôÇðÜó ¨îó òÜÑðð÷¾á

¦¨î òÇãðçðóÚð ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó çðü±ðð÷æ¿ó ¦ãðü çðÙÙððÐð çÙððÜð÷è

2 Ùððµðá, 2016 ¨îð÷ `çððòèÃÚð ÙðüÀâð' Ñß÷êðð ±ðöè, åó ÐððÆðÎðÜð Ùð÷ü `Üð¸ð¨ôîÙððÜ ¸ðøÐð Üð¸ðÐð Òîð£üÇ÷äðÐð' ¡ð¨îð÷âðð ÎðÜð `11ãððü ×ððâð çððòèÃÚð çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è' ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð äðôØððÜÙØð Üðæ¾àóÚð ×ððâð ¨îòãð çðÙÙð÷âðÐð çð÷ èô¡ð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ Ñðòãðëðð ¡±ßãððâð ¨îð÷ `Üðæ¾à¨îòãð Ñðü. çðð÷èÐð âððâð òÎãð÷Çó ×ððâð çððòèÃÚð çðÙÙððÐð', åó ¨öîæÂð ¨ôîÙððÜ ¡çÆððÐðð ¨îð÷ `Àðù. Üðæ¾à×ðüÏðô ãðòÜæ¿ ×ððâð çððòèÃÚð¨îðÜ çðÙÙððÐð', Àðù. ¡ÜäðÇ ®ððÐð ¨îð÷ `Àðù. åó ÑßçððÇ çÙðöòÃð Úðôãðð ×ððâð çððòèÃÚð¨îðÜ çðÙÙððÐð', åó ÑðãðÐð ÑðèðòÀÿÚðð ¨îð÷ `µðüÍòçðüè ò×ðܨîðâðó Üð¸ðçÆððÐðó ×ððâð çððòèÃÚð¨îðÜ çðÙÙððÐð', Àðù. ÑßóòÃð ÑßãðóÂð ®ðÜ÷ ¨îð÷ `åóÙðÃðó ‚üòÇÜð Ç÷ãðó òèü±ðÜ ×ððâð çððòèÃÚð çðÙÙððÐð', åó ÙðèðãðóÜ Üðãððüâ¾ð ¨îð÷ `¡Ù×ððâððâð òèü±ðÀ çÙðöòÃð ×ððâð çððòèÃÚð çðÙÙððÐð', åó ÑßÂðÚð ®ðÜ÷ ¦ãðü ¨ôî. òÇãÚðð ¸ðøÐð ¨îð÷ `Üðæ¾àóÚð ×ððâð ±ððøÜãð çðÙÙððÐð', åó Ùðè÷äð ÙðÐðð÷òÜÚðð òÙðâðÐð ¨îð÷ `×ððâð çððòèÃÚð ÑßçððÜ çðÙÙððÐð', åó ±ðð÷òãðüÇ ØððÜÎð¸ð ¡¸ðÙð÷Ü, åó ÏðÜÙð µðüÇ Ùð÷èÃðð, åó ÐððÆðÎðÜð, Àðù. µð÷ÃðÐðð £ÑððÏÚððÚð, Àðù. Ùðð÷èÙÙðÇ çððò¸ðÇ ®ððÐð ¦ãðü åóÙðÃðó ¨îÙðâð÷äð µððøÏðÜó ¨îð÷ çÙðöòÃð çðÙÙððÐðð÷ü çð÷ òãðØðõòæðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ çðôÑðòÜòµðÃð ×ððâð çððòèÃÚð¨îðÜ Üð¸ð¨ôîÙððÜ ¸ðøÐð Üð¸ðÐð ¨÷î çðüÑððÇÐð Ùð÷ü ÑߨîðòäðÃð `çððòèÃÚð çðÙðóÜ ÇçÃð¨î (Øðð÷Ñððâð), Üðæ¾à çðÙðÑðáÂð (ÐðóÙðµð), çððÜ çðÙðóêðð (Øðð÷Ñððâð) ¦ãðü çðòèÃÚðð½µðâð (ØðóâðãððÀÿð)' ¨÷î ×ððâð òãðäð÷æððü¨î, ¨îóòÃðá åóãððçÃðãð ¨÷î ×ððâð ¨îòãðÃðð çðü±ßè `Ùð÷èÐðÃð ¨îð Òîâð èð÷Ãðð Ùðó¿ð', åó ±ðð÷òãðÇ äðÙððá ¨÷î ×ððâð èðçÚð ¨îèðÐðó çðü±ßè `×ðüÇÜ ¨îó ¨îÜÃðõÃð' ¦ãðü åó Ùðð÷Ãðóâððâð ±ððøÀÿ òãðÙðâð ¨÷î ×ððâð ¨îòãðÃðð çðü±ßè `×ðò±ðÚðð ¨÷î Òõîâð' ¨îð Øðó âðð÷¨îðÑðáÂð èô¡ð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü Ç÷äð ¨÷î òãðòØðÐÐð Üð¸Úðð÷ü çð÷ ÑðÏððÜ÷ äð×Ç çððÏð¨î £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çðüµððâðÐð ÑßòçðÊ ¨îòãð åó òã𾃃¿âð ÑððÜó¨î Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : ÒîÃðè Ðð±ðÜ ÐÚðõºð.¨îðùÙð

9 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ Ùðôü×ð‚á Ùð÷ü µðµðá±ð÷¾ òçÆðÃð ¨÷î. çðó. ÙðèðòãðÌððâðÚð Ùð÷ü `ãðøòäãð¨î òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð', ¨÷î. çðó. ÙðèðòãðÌððâðÚð ¡ðøÜ `çðÃÚðð±ßè' çðüçÆðð ¨÷î çðüÚðô©Ãð ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü `Ñßãððçðó ØððÜÃðóÚð ¡ðøÜ òèüÇó' òãðæðÚð ÑðÜ ¦¨î òÇãðçðóÚð ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðü±ðð÷æ¿ó Ùð÷ü ò×ß¾÷Ðð çð÷ ܵðÐðð¨îðÜ Ãð¸ð÷üÍ äðÙððá ãð åóÙðÃðó äðøâð ¡±ßãððâð òãðäð÷æð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ÑßÆðÙð çðëð Ùð÷ü `¨îÆðð Úðõ. ¨÷î.' çðüçÆðð, ‚ü±âðøüÀ ¨÷î ¡ÏÚðêð ¦ãðü Ñßãððçðó ¨îÆðð¨îðÜ Ãð¸ð÷üÍ äðÙððá Ðð÷ Ñßãððçðó çððòèÃÚð ¨îð÷ ÙðèÃãð Ç÷Ãð÷ èô¦ ¨îèð ò¨îî ãð÷ çðóÏð÷ çðÙðð¸ð Ùð÷ü ³ðôâð-òÙðâð¨îÜ ¡ÑðÐðó òçÆðòÃðÚðð÷ü ¨îð÷ ®ðôâð¨îÜ ¨îèðòÐðÚðð÷ü ¦ãðüü ¨îòãðÃðð¡ð÷ü ¨÷î ÙððÏÚðÙð çð÷ ¡òØðãÚð©Ãð ¨îÜ Üè÷ èøü| `çðÃÚðð±ßè' çðüçÆðð ¨÷î ¡ÏÚðêð åó ÙððòÂð¨î ÙðôüÀ÷ Ðð÷ òèüÇó ¡ðøÜ ¡ÐÚð ØððÜÃðóÚð Øððæðð¡ð÷ü ¨÷î ÑßòÃð òãðòØðÐÐð çÃðÜð÷ü ÑðÜ ¨îðÚðá ò¨î¦ ¸ððÐð÷ ¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð ÑðÜ ºðð÷Ü òÇÚðð|‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ `ãðøòäãð¨î òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð' ÎðÜð òèüÇó Øððæðð ãð çððòèÃÚð ¨÷î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ ¨÷î òâ𦠂ü±âðøüÀ Ùð÷ü Üè Üèó çððòèÃÚð¨îðÜ ¡ðøÜ `âð÷®ðÐðó' ¨îó çðüÑððǨî åóÙðÃðó äðøâð ¡±ßãððâð ¨îð çðÙÙððÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð çðëð Ùð÷ü ¨îÜðµðó, Ñððò¨îçÃððÐð ¨îó Ùðõâð òçðüÏðó Øððæðð ¨îó âð÷ò®ð¨îð ¡òÃðÚðð Çð¤îÇ ¨îó ¨îòãðÃðð¡ð÷ü ¨îð åóÙðÃðó Ç÷ãðó Ððð±ðÜðÐðó ÎðÜð òçðüÏðó Øððæðð çð÷ òèüÇó Ùð÷ü ¡ÐðõòÇÃð ÑðôçÃð¨î `¦¨î Æð¨îð èô¡ð çðµð' ¨îð Øðó òãðÙðð÷µðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ÇõçðÜ÷ çðëð Ùð÷ü Ñßãððçðó çððòèÃÚð ¡ðøÜ £çð¨îó ãðøòäãð¨î òçÆðòÃð ÑðÜ òµðüÃðÐð ¨îÜÃð÷ èô¦ òèüÇó ¨îó ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð £ÑðòçÆðòÃð ¨îð÷ Ü÷®ððüò¨îÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð ÃðÆðð ¨îòãðÃðð ¦ãðü ¡ÐÚð òãðÏðð¡ð÷ü ¨÷î çðüÇØðð÷áü ¨îð÷ ÇäððáÚðð ±ðÚðð| ÃðóçðÜ÷ çðëð Ùð÷ü òãðäð÷æð ¡òÃðòÆð ¡ðøÜ Ñßãððçðó çððòèÃÚð ¨÷î ãð©Ãðð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð åóÙðÃðó äðóâð òÐð±ðÙð Ðð÷ ¡ðùç¾à÷òâðÚðð Ùð÷ü òèüÇó ¨îó òçÆðòÃð ¨îð÷ çÑðæ¾ ¨îÜÃð÷ èô¦ ãðèðû ¨÷î çððòèÃÚð ¡ðøÜ £çð¨÷î Øððæðð ×ðð÷Ïð ¨÷î çððÆð Øððãð ¡ðøÜ çðüãð÷ÇÐðð ¨÷î Ñðêð ¨îð÷ Ü÷®ððüò¨îÃð ò¨îÚðð| ‚çð çðëð ¨îð çðüµððâðÐð Àðù. ÑßãðóÂð µðÐÍ ò×ðæ¾ Ðð÷ ò¨îÚðð| ÑðòÜçðüãððÇ Ùð÷ü òãðòØðÐÐð çðüçÆððÐðð÷ü ¨÷î ÑßòÃðòÐðòÏðÚðð÷ü, ÑßðµððÚðð÷áü, ÑßðÏÚððÑð¨îð÷ü, çððòèÃÚð¨îðÜð÷ü ¡ðøÜ ¡Ðð÷¨î òãðÎðÐðð÷ü ¡ðøÜ òãðÌððòÆðáÚðð÷ü Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü `Ùðèô¡ð' µðøÐðâð ¨÷î Ùðô®Úð ¨îðÚðá¨îðÜó ¡òÏð¨îðÜó Üð³ðãð÷äð ¡çÆððÐðð, ‚üòÀÚðÐð µðøü×ðÜ ¡ðùãð ¨îðùÙðçðá ÒîðùÜ ¡Ò«îÜÙð÷ò¾ã𠦩äðÐð ¨÷î ¡ÏÚðêð, åó çðôÐðóâð ºðð÷À÷ òãðäð÷æð ÞÑð çð÷ £ÑðòçÆðÃð Æð÷| âð÷òÒ«¾Ðð÷ü¾ Àðù. Ùðð÷èòçðÐð °ððÐð ¨îó òÜÑðð÷¾á


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 33

Ùððµðá, 2016

Ùððç¨îð÷ ãððòæðá¨î òèüÇó ìððÐð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð-2016

19 Ùððµðá, 2016 ¨îð÷ Ùððç¨îð÷ Ùð÷ü Þçðó-ØððÜÃðóÚð Ùðøëðó çðü³ð `òÇäðð' ÎðÜðî ÃðóÐð òãðäãðòãðÌððâðÚðð÷ü Ùð÷ü òèüÇó ÑðÁÿÐð÷ãððâð÷ ¶ðëðð÷ü ¨÷î òâð¦ òèüÇó ìððÐð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ØððÜÃð ¨÷î çðôÑßóÙð ¨îð÷¾á ¨÷î ãð¨îóâð åó ÜÂðãðóÜ òçðüè äðÙððá Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð Ùð÷ü Þçðó ¶ðëð-¶ðëðð¡ð÷ü Ðð÷ Ýòµð ãð £Ãçððè ¨÷î çððÆð Øðð±ð òâðÚðð| ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨÷î òÐðÂððáÚð¨î ÙðüÀâð ¨÷î çðÇçÚð ÑßðÏÚððÑð¨î ±ðôâðð×ð òçðüè, ÑßðÏÚððÑð¨î äðôØðÐððÜðÚðÂð òçðüè, ÜðÙð÷äãðÜ òçðüè ¡ðøÜ Ñß±ðòÃð ò¾ÑðòÂðçð Æð÷| ‚Ðð ¶ðëðð÷ü ¨îð÷ òèüÇó ÑðÁÿðÐð÷ãððâð÷ Þçðó ÑßðÏÚððÑð¨î Ðð÷ Øðó ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨÷î ¡ðÚðð÷¸ðÐð Ùð÷ü ×ðÀÿ÷ £Ãçððè çð÷ çðèÚðð÷±ð òÇÚðð| ¡ðØððÜ: åó ¸ðÐð òãð¸ðÚð

Ðð‚á òÇââðó òãðäãð ÑðôçÃð¨î Ùð÷âðð 2016

Ñðöæ¿ : 10 ¾ð÷Üð÷ü¾ð÷ Ùð÷ü ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð Ùðòèâðð òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü ¨îòãð çðÙÙð÷âðÐð

12 Ùððµðá, 2016 ¨îð÷ ¾ð÷Üð÷ü¾ð÷ Ùð÷ü ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð Ùðòèâðð òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü AWIC ¨÷î çððø¸ðÐÚð çð÷ òèüÇó çððòèÃÚð çðØðð ÎðÜð ¦¨î ¨îòãð çðÙÙð÷âðÐð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðçðÙð÷ü ¾ð÷Üð÷ü¾ð÷ ¨÷î òèüÇó, £Çáõ ¡ðøÜ Ñðü¸ðð×ðó ¨÷î âð×ÏðÑßòÃðòæ¿Ãð ¨îòãðÚðð÷ü Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð| ¨îòãð çðÙÙð÷âðÐð Ùð÷ü ¨îòãðÚðð÷ü Ðð÷ ÐððÜó ¨÷î òãðòØðÐÐð ±ðôÂðð÷ü ¨îð ¡ÇƒƒØðôÃð òµðëðÂð ò¨îÚðð ÃðÆðð ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð ÙððÃðö òÇãðçð ¨îð÷ ÏÚððÐð Ùð÷ü Ü®ðÃð÷ èô¦ ¡ÑðÐðó ¨îòãðÃðð¡ð÷ü Ùð÷ü ÐððÜó ¨÷î òãðòØðÐÐð Ñðèâðô¡ð÷ü ¨îð÷ £ØððÜð| çðÙÙð÷âðÐð Ùð÷ü çðÙðóÜ âððâð, äÚððÙð òëðÑðð¿ó, Ç÷ãð÷üÍ òÙðåð, ÙðóÐðð µðð÷ÑðÀÿð, ¡òÐðâð ÑðôÜð÷òèÃð, çðÜð÷ò¸ðÐðó ¸ðð÷èÜ, ¨îÙðâð¸ðóÃð ÙððÐð, ¨ôîâðÇóÑð, ¸ð±ðÙðð÷èÐð çððü±ðð, çðôÏðð òÙðåð, Üð¸ð ¨îäÚðÑð, ±ðð÷Ñððâð ×ð³ð÷âð, ¸ðèðÐð ÙðôÐðããðÜ, ÑðÜãðóÐð çðôâÃððÐðð, ÃððòèÜ ±ððøÜð, Ò«îÜèðÇ çðô¸ððÇ, ¸ðôÐðøÇ ¡®ÃðÜ ¡ðòÇ Ðð÷ ¡ÑðÐðó ¨îòãðÃðð¡ð÷ü, äððÚðÜó ¡ðøÜ ²ðºðâðð÷ü çð÷ åð÷Ãðð¡ð÷ü ¨îð÷ Ùðüëð Ùðô±Ïð ò¨îÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü åóÙðÃðó òëðÑðð¿ó, ÜóÐðõ ÑðôÜð÷òèÃð, ¡ÝÂðð Øð¾Ððð±ðÜ, ØðõòÑðüÇÜ ò×ðÜÇó, çðÜÐð¸ðóÃð ÙððÐð, èâðóÙðð çððòÇÚðð Øðó £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð ÃðÆðð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð åó ¡òÐðâð ÑðôÜð÷òèÃð Ðð÷ ò¨îÚðð| åó ¡òÐðâð ÑðôÜð÷òèÃð ¨îó òÜÑðð÷¾á

ÃðöÃðóÚð Øðð÷¸ðÑðôÜó Ððð¾ƒÚð £Ãçðãð

9 çð÷ 17 ¸ðÐðãðÜó, 2016 Ãð¨î Ðð‚á òÇââðó ¨÷î Ñß±ðòÃð ÙðøÇðÐð Ùð÷ü Üðæ¾àóÚð ÑðôçÃð¨î ÐÚððçð, ØððÜÃð ¡ðøÜ ‚üòÀÚðð ¾à÷À ÑßÙðð÷äðÐð ¡ðù±ððáÐðð‚ºð÷äðÐð ÎðÜð `òãðäãð ÑðôçÃð¨î Ùð÷âðð 2016' ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðçð¨îð òãðæðÚð `ØððÜÃð ¨îó çððüç¨öîòÃð¨î ÏðÜð÷èÜ' Ü®ðð ±ðÚðð Æðð| Ùð÷âð÷ ¨îð £Çƒƒ³ðð¾Ðð ØððÜÃð ¨îó ÙððÐðãð çðüçððÏðÐð òãð¨îðçð Ùðüëðó, ÙððÐðÐðóÚðð åóÙðÃðó çÙðöòÃð ºðôò×ðÐð ‚áÜðÐðó ÎðÜð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Ùð÷âð÷ Ùð÷ü µðóÐð ¨îð÷ ¡òÃðòÆð Ç÷äð ×ðÐððÚðð ±ðÚðð| Ùð÷âð÷ Ùð÷ü ¡ü±ß÷ºðó, µðóÐðó ÃðÆðð òèüÇó Øððæðð Ùð÷ü 5000 çð÷ ¡òÏð¨î ÑðôçÃð¨÷üî ÑßÇòäðáÃð ¨îó ±ð‚áü ò¸ðçðÙð÷ü ¨î‚á Ñߨîðäð¨îð÷ü Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð| ¡âð±ð¡âð±ð ç¾ðùâð Ùð÷ü ¨î‚á âð÷®ð¨îð÷ü ¨îó ÑðôçÃð¨îð÷ü ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ÃðÆðð ×ðµµðð÷ü ¨÷î òâ𦠨îðÚðáäððâðð¡ð÷ü ¨îð Øðó ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çððÆð-çððÆð Òîð÷¾ð÷ ÑßÇäðáòÐðÚððû ÃðÆðð çððüç¨öîòÃð¨î ¨îðÚðáªîÙðð÷ü ¨îó ãÚðãðçÆðð ¨îó ±ð‚á Æðó| Ç÷äð-òãðÇ÷äð çð÷ âð÷®ð¨îð÷ü, ÑðôçÃð¨îÑß÷òÙðÚðð÷ü, Ñߨîðäð¨îð÷ü ÃðÆðð ¡òÏð¨îðòÜÚðð÷ü, ¡Ðð÷¨î ÑߨîðäðÐð ±ðöèð÷ü ÃðÆðð çðü±ð¿Ððð÷ü çðòèÃð ‚çð ×ððÜ ÑðôçÃð¨î Ùð÷âð÷ Ùð÷ü Ðððø òÇÐðð÷ü ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð âð±ðØð±ð 12 âðð®ð âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð|

çððØððÜ : ¸ðÐðçðÃÃðð, ¡ð‚á.×ðó.¦Ðð. ®ð×ðÜ ãð Ðð‚á òÇââðó òãðäãð ÑðôçÃð¨î Ùð÷âðð ¨îð ãð÷×ðçðð‚¾

13 çð÷ 17 Ùððµðá, 2016 ¨îð÷ ¸ðãððèÜâððâð Ðð÷èÞ òãðäãðòãðÌððâðÚð, Ðð‚á òÇââðó ¨÷î çððÙððò¸ð¨î òãðìððÐð çðØðð±ððÜ Ùð÷ü Üü±ðåó çðüçÆðð ÎðÜð çðüç¨öîòÃð ÙðüëððâðÚð, ØððÜÃð çðܨîðÜ ¨÷î çðèÚðð÷±ð çð÷ Ñððûµð òÇãðçðóÚð ÃðöÃðóÚð Øðð÷¸ðÑðôÜó Ððð¾ƒÚð £Ãçðãð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î £Çƒƒ³ðð¾Ðð çðÙððÜð÷è Ùð÷ü Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü Ñßð÷. ÙðòÂðüÍ ÐððÆð ¿ð¨ôîÜ ãð òãðòäðæ¾ ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü Ñßð÷. ¡®âðð¨î ¡èÙðÇ ¡ðèÐð £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ÑßðÜüØð Ùð÷ü Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î çððÆð Ò«îðÜçðó ¨÷î òãðÎðÐð, ‚òÃðèðçð¨îðÜ ÜòäÙð µððøÏðÜó, Ððð¾Ûð òÐðÇ÷áäð¨î åó Ùðè÷üÍ ÑßçððÇ òçðüè, âð÷®ð¨î ãð ¸ðãððèÜâððâð Ðð÷èÞ òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î Ñßð÷Ò«÷îçðÜ Ç÷ãð÷üÍ µððø×ð÷ ¡ðòÇ Ðð÷ ÇóÑð Ñ߸ãðòâðÃð ¨îÜ ¨îðÚðáªîÙð ¨îð £Çƒƒ³ðð¾Ðð ò¨îÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð Ñßð÷. ÙðòÂðüÇÜ ÐððÆð ¿ð¨ôîÜ Ðð÷ ¨îèð ò¨î ``çððòèÃÚð Ùððëð ܵðÐððÃÙð¨î ¡òØðãÚðò©Ãð Ððèóü èø ¡òÑðÃðô ãðè ÇäðáÐð ¦ãðü çðÙðð¸ð òãðìððÐð ¨÷î çðãððâðð÷ü çð÷ Øðó ¾¨îÜðÃðð èø| çðÙðð¸ðäððòçëðÚðð÷ü ¨îð÷ ¦÷çð÷ çßð÷Ãðð÷ü çð÷ ÑðòÜòµðÃð ¨îÜðÃðð èø ò¸ðÐðçð÷ òµðüÃðÐð ¨îð òãðçÃððÜ èð÷Ãðð èø|" £Çƒƒ³ðð¾Ðð ¨÷î £ÑðÜðüÃð Ñßð÷. Ç÷ãð÷üÍ µððø×ð÷ ¨öîÃð `çðôÜð¸ð' Ððð¾¨î ¨îð çðÒîâð ÙðüµðÐð èô¡ð| Ððð¾¨î ¨îð Øðð÷¸ðÑðôÜó ¡ÐðôãððÇî ÃðÆðð òÐðÇ÷áäðÐð åó Ùðè÷üÍ ÑßçððÇ òçðüè Ðð÷ ò¨îÚðð| ‚çð ¦÷òÃðèðòçð¨î Ððð¾¨î ¨îó òãðäð÷æðÃðð £çð¨îð ØðãÚð ¦÷òÃðèðòçð¨î çð÷¾, ¨ôîäðâð Üü±ð-ãÚðãðçÆðð ãð ¨îâðð¨îðÜð÷ü ¨îð £Ã¨öîæ¾ ¡òØðÐðÚð Üèð| Ñððûµð òÇãðçðóÚð £Ãçðãð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð åó Ùðè÷üÍ ÑßçððÇ òçðüè ¨÷î `Áð÷üÁÿð Ùðü±ðÝ ¦ãðü âððµððÜó ×ßéÙðµððÜó', åó ¹òæð¨÷îäð çðôâðØð ¨÷î `¡Ùðâðó', åó òäðãðÙðõòÃðá ¨÷î `ØðÜÃðÐðð¾ÛðÙðƒ' ãð åó Ùðè÷üÍ ÑßçððÇ òçðüè ¨÷î `×ð×ðô¡ð ±ðð÷×ðÜÏðÐð' Øðð÷¸ðÑðôÜó Ððð¾¨îð÷ü ¨îð Øðó ÙðüµðÐð èô¡ð| 17 Ùððµðá ¨îð÷ çðÙððÑðÐð çðÙððÜð÷è ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðçðÙð÷ü Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð åó ¡ò¸ðÃð Çô×ð÷ ÃðÆðð òãðòäðæ¾ ¡òÃðòÆð åó ¨ôîÙððÜ çðü¸ðð÷Úð òçðüè Üè÷| £Ãçðãð Ùð÷ü ¡Ðð÷¨î Üü±ð¨îòÙðáÚðð÷ü ¨îó Øðð±ðóÇðÜó Üèó| ¡ðØððÜ : Ñßð÷. Ç÷ãð÷üÍ µððø×ð÷ ãð åó ¡ò®ðâð÷äð ÑððÂÀ÷Úð


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 33

Ùððµðá, 2016

òèüÇó Üð‚¾çðá ò±ðâÀ ÎðÜð `ØððãðÐðð¡ð÷ü ¨÷î ØðûãðÜ çð÷' ÑðÜ µðµððá ¡ðøÜ ÜðÙðÏððÜó òçðüè `òÇÐð¨îÜ' çððòèÃÚð ¨îð çÙðÜÂð

13 ÒîÜãðÜó, 2016 ¨îð÷ ¨îÐððÀð Ùð÷ü ×ßøÙѾÐð âðð‚×ß÷Üó ¨îó òµðü¨õîºðó äðð®ðð ¨÷î çðØðð±ððÜ Ùð÷ü òèüÇó Üð‚¾çðá ò±ðâÀ ¨îó Ùððòçð¨î ±ðð÷æ¿ó çðüÑðÐÐð èô‚á| ±ðð÷æ¿ó ¨îð÷ Çð÷ çðëðð÷ü Ùð÷ü ×ððû¾ð ±ðÚðð Æðð| Ñðèâð÷ çðëð Ùð÷ü ò±ðâÀ ¨îó âð÷ò®ð¨îð çðòãðÃðð ¡±ßãððâð `çðòãð' ¨÷î ¨îðãÚð çðü¨îâðÐð `ØððãðÐðð¡ð÷ü ¨÷î ØðûãðÜ çð÷' ÑðÜ çðôÙðÐð ¨ôîÙððÜ ³ð‚á, ¨îòãð £Ùðð¨îðüÃð Çô×ð÷, ¡ðµððÚðá çðüÇóÑð ÃÚðð±ðó, ØðôãðÐð÷äãðÜó ÑððüÀ÷, Ððãðð÷òÇÃð ¨îòã𠡸ðÚð ±ðôÑÃðð, Àðù. äðøâð¸ðð çð©çð÷Ððð, åóÙðÃðó ÑßòÙðâðð Øðð±ðáãð ÃðÆðð ¡ðäðð ×ðÙðáÐð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷-¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ÑßÆðÙð çðëð ¨îð çðüµððâðÐð åóÙðÃðó ¡ðäðð ×ðÙðáÐð Ðð÷ ò¨îÚðð| ÇõçðÜ÷ çðëð Ùð÷ü ØððÜÃð ¨÷î Üðæ¾àóÚð ¨îòãð çãð. ÜðÙðÏððÜó òçðüè `òÇÐð¨îÜ' ¨÷î çððòèÃÚð ÑðÜ µðµððá ¡ðøÜ ¨îðãÚð Ñðð¿ ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðçðÙð÷ü Àðù. ‚ÐÇô ÜðÚðºððÇð, Àðù. äðøâð¸ðð çð©çð÷Ððð, Àðù. £æðð ×ðüçðâð ÃðÆðð çðôÜ÷äð ÑððÂÀ÷ Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð| ‚çð çðëð ¨îð çðüµððâðÐð åó çðôÜ÷äð ÑððüÀ÷ Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : çððòèÃÚð ¨ôüî¸ð

Üü¸ðÐð¨îâðäð ¨îòãðÃðð ±ðð÷æ¿ó

Ñðöæ¿ : 11 `¨îðãÚð×ðÚððÜ` ¨îòãð çðÙÙð÷âðÐð

9 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ±ðð÷Ü-ÙðóÀð÷ºð ¨îÙÚðôòÐð¾ó çð÷ü¾Ü, ×ßøÙѾÐð, ¨îÐððÀð Ùð÷ü Ððãð ãðæðá, ±ðÂðÃðüëð òÇãðçð, Ñßãððçðó ØððÜÃðóÚð òÇãðçð, òãðäãð òèüÇó òÇãðçð, âðð÷èÀÿó, Ùð¨îÜ çðüªîðüÃðó, Ñðð÷ü±ðâð ¡ðòÇ ÏððòÙðá¨î ãð çððüç¨öîòÃð¨î Ñðãðð÷áü ¨îð÷ çðÙð÷¾÷ ¨îòãð çðÙÙð÷âðÐð `¨îðãÚð×ðÚððÜ' çðüÑðÐÐð èô¡ð| çðØðð±ððÜ Ùð÷ü ‚çð ×ððÜ Ùðøëðó ¨îð ¦÷çðð Üü±ð ¸ðÙðð ò¨î ¨îòãð, äððÚðÜ ¡ðøÜ åð÷Ãðð çðØðó ØððãðòãðØðð÷Ü èð÷ £¿÷| òãðäãð òèüÇó çðüçÆððÐð, ¨îÐððÀð ¨îó ¡ð÷Ü çð÷ Úðè ¦¨î ¨îð÷òäðäð Æðó ò¨î òèüÇó ¨îòãðÚðð÷ü ¨÷î çððÆð-çððÆð £Çáõ äððÚðÜð÷ü ¨îð÷ Øðó ¡ðÙðüòëðÃð ò¨îÚðð ¸ðð¦ Ãððò¨î çðµµð÷ ÙððÚðÐðð÷ü Ùð÷ü òèüÇó-£Çáõ Øðð‚áµððÜ÷ ¨îó ¶¾ð ò×ð®ð÷Ü ¨îÜ ÙðèðÃÙðð ±ððûÏðó ¨÷î çðÑðÐðð÷ü ¨îó òèüÇôçÃððÐðó Øððæðð ¨îó çðð÷µð ¨îð÷ ãððçÃðòãð¨îÃðð ¨÷î ÏðÜðÃðâð ÑðÜ £ÃððÜð ¸ðð çð¨÷î| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ Ñßð÷. çðÜÐð ³ð‚á Ðð÷ Ððãðü×ðÜ-òÇçðü×ðÜ 2015 Ùð÷ü ¡ÑðÐðó ØððÜÃð Úððëðð ¨îð ãðöÃÃððüÃð Øðó çðôÐððÚðð ¡ðøÜ òãðäãð òèüÇó çðüçÆððÐð, ¨îÐððÀð ¨îóî ¡±ðâðó ãðøòäãð¨î Úðð÷¸ðÐðð `âð÷®ð çðü±ßè : òãðäãð äððüòÃð' ¨÷î ×ððÜ÷ Ùð÷ü òãðçÃððÜ çð÷ µðµððá ¨îó| `¨îðãÚð×ðÚððÜ' Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð ¨îòãðÚðð÷ü ãð äððÚðÜð÷ü Ðð÷ ¡ÑðÐðó ܵðÐðð¡ð÷ü çð÷ £ÑðòçÆðÃð åð÷Ãðð¡ð÷ü ¨îð ÙðÐð Ùðð÷è òâðÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ òãðäãð ¨÷î 66 ܵðÐðð¨îðÜð÷ü ¨îó çðüÚðô©Ãð ¨öîòÃð `®ð¾ƒ¾÷-Ùðó¿÷ òÜäÃð÷' £ÑðÐÚððçð ¨÷î ¨îÐððÀð‚á ܵðÐðð¨îðÜð÷ü ¨îð÷ Øðó çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙÙððòÐðÃð èð÷Ðð÷ãððâð÷ çðè-ܵðÐðð¨îðÜ ¡ðµððÚðá çðüÇóÑð ÃÚðð±ðó, åó çðü¸ðóãð ¡±ßãððâð, åóÙðÃðó çðòãðÃðð ¡±ßãððâð ÃðÆðð ÐðóÜð Üð¸ðÑððâð èøü| Ùðüµð çðüµððâðÐð Ñßð÷. çðÜÐð ³ð‚á Ðð÷ ò¨îÚðð| Ñßð÷. çðÜÐð ³ð‚á ¨îó òÜÑðð÷¾á

Úðôãðð Ñðëð¨îðÜð÷ü ¨îó ¨îðÚðáäððâðð

13 ÒîÜãðÜó, 2016 ¨îð÷ Üü¸ðÐð¨îâðäð ‚üÍÑðôÜó, Øðð÷Ñððâð Ùð÷ü Üü¸ðÐð¨îâðäð ¨îòãðÃðð ±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ±ðð÷æ¿ó ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð åó Ç÷ãð÷üÍ ¨ôîÙððÜ ¸ðøÐð Ðð÷ ¨îó ÃðÆðð åó òãðÐðð÷Ç ¨ôîÙððÜ ¸ðøÐð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü åó Ç÷ãð÷üÍ ¨ôîÙððÜ ¸ðøÐð, òãðÐðð÷Ç ¨ôîÙððÜ ¸ðøÐð, ±ðð÷Ñð÷äð ×ðð¸ðÑð÷Úðó, Ùðôäðð¨î ¡éÙðÇ, µðÐÍ Ñߨîðäð òëðÑðð¿ó, ¸ðÐð ÐððÜðÚðÂð µððøÏðÜó, ÙððüÀãðó òçðüè, ³ðÐð äÚððÙð ÙðøòÆðâð, Üð¸ð÷üÍ Üð¸ðÐð, äðü¨îÜ äðÜÂðâððâð ×ðÃÃðð, çðÃÚð Ñߨîðäð òµðÜð±ð, Ùðè÷äð ¡±ßãððâð, ò¨îäðÐð òÃðãððÜó ¡ðòÇ Ðð÷ ¨îòãðÃðð Ñðð¿ ò¨îÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ åó òãðÐðð÷Ç ¨ôîÙððÜ ¸ðøÐð Ðð÷ `Üü¸ðÐð¨îâðäð ±ðôâðð×ðµðÐÍ ¸ðøÐð çðÙÙððÐð' ¨îó ³ðð÷æðÂðð Øðó ¨îó| çðÙððÜð÷è ¨îð çðüµððâðÐð åó ÙðôçÃðð¨«î ¡éÙðÇ Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ¡ðØððÜ ìððÑðÐð åó ¸ðÚð ÐððÜðÚðÂð µððøÏðÜó Ðð÷ ò¨îÚðð| Àðù. çðôäðóâð ±ðôÞ ¨îó òÜÑðð÷¾á

òÇââðó Ùð÷ü òèüÇó Ùðèð÷Ãçðãð 6 Ùððµðá, 2016 ¨îð÷ ¨îÐððù¾ Ñâð÷çð, Ðð‚á òÇââðó Ùð÷ü ãððÂðó Òîð£üÀ÷äðÐð ¡ðøÜ ¡ðù©çðÒ«îð÷Àá ×ðô©ç¾ð÷çðá ¨÷î ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü ¦¨î òÇãðçðóÚð òèüÇó Ùðèð÷Ãçðãð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| òèüÇó Ùðèð÷Ãçðãð Ùð÷ü ãðòÜæ¿ ãð Úðôãðð çððòèÃÚð¨îðÜ, ¨îòãð, ¡ðâðð÷µð¨î, ÙðóòÀÚðð ¨îÙðóá ãð Üü±ðÙðüµð çð÷ ¸ðôÀÿ÷ òãðÎðÐðð÷ü Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð ¡ðøÜ çðÙð¨îðâðóÐð çðÙðð¸ð çð÷ ¸ðôÀÿ÷ ¨î‚á òãðæðÚðð÷ü ÑðÜ Ñðòܵðµððá¦û Øðó èô‚áü ò¸ðçðÙð÷ü ãððÂðó Òîð£üÀ÷äðÐð ¨÷î òãðÎðÐðð÷ü Ðð÷ ¡ÑðÐðð ãð©ÃðãÚð ÑßçÃðôÃð ò¨îÚðð| çððØððÜ : òèüÇó ãð÷×ð ÇôòÐðÚðð. ¨îðùÙð

19 Ùððµðá, 2016 ¨îð÷ Üð¸ð³ðð¾, Ðð‚á òÇââðó Ùð÷ü `Ñßìðð çðüçÆððÐð' ¡ðøÜ `±ððüÏðó çÙðöòÃð ¦ãðü ÇäðáÐð çðòÙðòÃð' ¨÷î ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü `çðÃÚðð±ßè ÙðÂÀÑð' Ùð÷ü `Úðôãðð Ñðëð¨îðÜð÷ü ¨îó ¨îðÚðáäððâðð' ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáäððâðð ¨÷î Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð çðÙðð¸ðçð÷ãðó ãð ±ððüÏðóãððÇó åó ±ðð÷òãðüÇðµððÚðá Æð÷ ÃðÆðð ¡ÏÚðêðÃðð ãðòÜæ¿ Ñðëð¨îðÜ åó ¸ðãððèÜ âððâð ¨îðøâð Ðð÷ ¨îó| ¨îðÚðáäððâðð ¨îð òãðæðÚð `çðüÑððÇ¨î ¨÷î ÃððøÜ ÑðÜ ±ððüÏðó' Æðð ò¸ðçð¨÷î çðüÇØðá Ùð÷ü `¡Ððð±ßè' ¡ðøÜ `¡ð¸ð ¨îó Ñðëð¨îðòÜÃðð Ùð÷ü òãðìððÑðÐð' ÑðÜ µðµððá ¨îó ±ð‚á| ‚çð¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð `±ððüÏðó çÙðöòÃð ÇäðáÐð çðòÙðòÃð' ¨÷î ¡ÏÚðêð ¦çð. ¦. ¸ðÙððâð, `Ñßìðð çðüçÆððÐð' ¨÷î çðòµðãð åó Üð¨÷îäð òçðüè, `çðãðð÷áÇÚð òãðµððÜ' ÑðòÜãððÜ ¨÷î çðÇçÚð åóÜðÙð Ïðóܸð ¡ðøÜ ¨îðäðó òèüÇõ òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î ¦çðð÷òç𦾠Ñßð÷Ò«÷îçðÜ Àðù. ¡ÐðôÜð±ð Çãð÷ Øðó £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ¨îðÚðáäððâðð ¨îð çðüµððâðÐð Àðù. ¡ÐðôÜð±ð Çãð÷ ¡ðøÜ åó ÏðóÜ÷ÐÍ ¨ôîÙððÜ ÜðÚð Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð åóÜðÙð Ïðóܸð ¸ðó Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ: ¾ôÀ÷ ×ß÷ò¨üî±ð ÐÚðõºð


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 33

Ùððµðá, 2016

åó ¡ÜòãðüÇ ¨ôîÙððÜ ¨îó ÑðôçÃð¨î `äð×Çãð÷Ïð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

24 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ¸ðÚðÑðôÜ çððòèÃÚð £Ãçðãð 2016 ¨÷î ¡ãðçðÜ ÑðÜ åó ¡ÜòãðüÇ ¨ôîÙððÜ ¨îó Ðð‚á ÑðôçÃð¨î `äð×Çãð÷Ïð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ±ðóÃð¨îðÜ ¸ððãð÷Ç ¡°ÃðÜ ÎðÜð èô¡ð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ ¸ððãð÷Ç ¡°ÃðÜ ¸ðó Ðð÷ ¨îèð ò¨î ``âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ äð×Çð÷ü ¨îð ÃðÑð ¨îÜÐðð µððòè¦| äð×Ç èó âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ âðð÷±ðð÷ü çð÷ ¸ðð÷ÀÿÃð÷ èøü| äð×Ç ¨îð çðèó ‚çÃð÷Ùððâð Ððèóü èð÷Ðð÷ çð÷ òÜäÃð÷ Ãð¨î ®ðÜð×ð èð÷ ¸ððÃð÷ èøü|" òèüÇó Øððæðð ¨÷î òâ𦠨îðÙð ¨îÜÐð÷ãððâð÷, `¡ÜòãðüÇ âðøò©çð¨îÐð' ¡ðùÐðâðð‚Ðð ¨îð÷äð ¨÷î çðüµððâð¨î ãð ¨îð÷äð¨îðòÜÃðð ¨÷î êð÷ëð ¨÷î Úðô±ððüÃð¨îðÜó ãÚðò©Ãð, åó ¡ÜòãðüÇ ¨ôîÙððÜ ¨îð ¨îèÐðð èø ò¨î ``¸ðð÷ äð×Ç âðôÑÃð èð÷ ±ð¦ èøü £Ðð¨îð÷ ×ðµððÐð÷ Ùð÷ü âð±ðð èõû|'' £Ðèð÷üÐð÷ ¡ÑðÐð÷ ¸ðóãðÐð Ùð÷ü ¡ð¦ £ÃððÜ µðÁÿðãðð÷ü ¨îð £ââð÷®ð ¨îÜÃð÷ èô¦ äð×Çð÷ü ¨îð÷ âð÷¨îÜ ¨î‚á ¸ððÐð¨îðÜó Çóü| ¡ÜòãðüÇ ¨ôîÙððÜ ¸ðó Ðð÷ çðÐðƒ 1945 Ùð÷ü Ñðëð¨îðòÜÃðð ¸ð±ðÃð Ùð÷ü Ñßãð÷äð ò¨îÚðð| ãð÷ Ñðëð¨îðòÜÃðð, ¨îòãðÃðð, ¨îÆðð âð÷®ðÐð, çððÙððò¸ð¨î òãðæðÚðð÷ü ÑðÜ òÐð×ðüÏð, ¨îâðð-ÀàðÙðð-

Ñðöæ¿ : 12

òÒ«îâÙð çðÙðóêðð ÃðÆðð ‚üò±âðäð çð÷ òèüÇó, òèüÇó-‚üò±âðäð ¡ðøÜ çðüç¨öîÃð çð÷ òèüÇó ¡ÐðôãððÇ ¨÷î êð÷ëðð÷ü Ùð÷ü çðòªîÚð Üè÷ èøü| òÑð¶âð÷ 40 ãðæðð÷áü çð÷ ¡ÜòãðüÇ ¨ôîÙððÜ ¸ðó òèüÇó‚üò±âðäð ¡òØðãÚðò©ÃðÚðð÷ü ¨÷î çðüçððÜ ¨÷î çð×ðçð÷ ×ðÀÿ÷ À÷¾ð×ð÷çð `¡ÜòãðüÇ âðøò©çð¨îÐð' ¨îð çðü¨îâðÐð ¨îÜÃð÷ ¡ð Üè÷ èøü| £Ðð¨÷î çðü³ðæðð÷áü ¡ðøÜ ¨îðÚðð÷áü ¨îð÷ çðÙð÷¾Ãðó `äð×Çãð÷Ïð' ¡âð±ð ÃðÜè ¨îó ¡ðÃÙð¨îÆððÃÙð¨î ÑðôçÃð¨î èø| `äð×Çãð÷Ïð' ¦¨î ¦÷çð÷ ò¨îäðð÷Ü ¨îó Ñß÷Ü¨î ¡ðÃÙð¨îÆðð èø ¸ðð÷ ¸ðóãðÐð ¨îó ÇòÜÚðð Ùð÷ü ÆðÑð÷Àÿ÷ ®ððÃðð, âðèÜð÷ü ¨÷î çðü±ð £¿Ãðð-ò±ðÜÃðð, òèµð¨îð÷âð÷ ®ððÃðð, Üðø ¨÷î çððÆð ¡Ððçðð÷µð÷ ×ðèÃðð µðâðÃðð èâð¨îð-Òôîâð¨îð òÃðÐð¨îð Æðð ò¸ðçð¨÷î ¸ðóãðÐð ¨÷î Ò«îøçðâð÷ ÇõçðÜ÷ âð÷ Üè÷ Æð÷| âð÷ò¨îÐð èÜ ×ðÇâðÃðó âðèÜ ¨÷î çððÆð èðÆð ÑðøÜ ÙððÜÃðð, Àõ×ðÐð÷ çð÷ ×ðµðÃðð Üèð ¡ðøÜ ÙðÐð èó ÙðÐð çðÑðÐð÷ ×ðôÐðÃðð Üèð ¡ðøÜ ÏðóÜ÷-ÏðóÜ÷ òÐð¸ðó ò¸ð¸ðóòãðæðð ¡ðøÜ ìððÐð÷µ¶ð ¨÷î çðèðÜ÷ äððÙð ¨÷î çðÙðÚð ÑðÁÿÃðð, ¦¨î ¨÷î ×ððÇ ¦¨î âðêÚð ¨îó ÑðõòÃðá ¨îÜÃðð, ¡ð±ð÷ ×ðÁÿÃðð òèüÇó Ñðëð¨îðòÜÃðð Ãð¨î ¸ðð Ñðèôûµðð| ¡ðøÜ çð×ð ¨ôî¶ ¶ð÷Àÿ-¶ðÀÿ ¨îÜ çðÐðƒ 1996 Ùð÷ü ¡ðÏðôòÐð¨î ØððÜÃð ¨îð Ñðèâðð òèüÇó òÆðçððùÜçð çðÙððüÃðÜ ¨îð÷äð ×ðÐðð ¨îÜ `äð×Ç¥òæð' ¨÷î ÐððÙð çð÷ ÑߨîðòäðÃð ò¨îÚðð| Ãð×ð çð÷ ¡×ð Ãð¨î åó ¡ÜòãðüÇ ¨ôîÙððÜ Ðð÷ ¡ð¿ ¨îð÷äð ÑߨîðòäðÃð ò¨î¦ èøü| `äð×Çãð÷Ïð' ¨îó çððÙð±ßó ¨îð÷ £Ðèð÷üÐð÷ Ðððø çðüØðð±ðð÷ü Ùð÷ü òãðØððò¸ðÃð ò¨îÚðð èø| ¦¨î çðüØðð±ð ¡±ðâð÷ çðüØðð±ð Ãð¨î çðè¸ð Øððãð çð÷ âð÷ ¸ððÃðð èø ¸ðð÷ ‚çð ÑߨîðÜ èøü' 1. ÑðõãðáÑðóò¿¨îð, 2. çðÙððüÃðÜ çðö¸ðÐð ±ððÆðð, 3. ÃðÇôÑðÜðüÃð, 4. ¨îð÷äð¨îðòÜÃðð, 5. çðõµðÐðð ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó, 6. òèüÇó, 7. ¡ÐðôãððÇ, 8. çððòèÃÚð, 9. òçðÐð÷Ùðð| ¡ðÃÙð¨îÆðð ãð äð×Çð÷ü ¨÷î çðüçððÜ ¨îð òDZÇäðáÐð ¨îÜãððÃðó `äð×Çãð÷Ïð' Ðð¦ ÑßÚðð÷±ð ¨÷î ÃððøÜ ÑðÜ çððÙðÐð÷ ¡ð‚á èø ¸ðð÷ èÜ Ðððø¸ðãððÐð ¨îð÷ ¨ôî¶ ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâ𦠣ÃçððòèÃð ¨îÜ÷±ðó, èÜ òèüÇó Ñß÷Ùðó ¨îð÷ ¨ôî¶ ÐðÚðð ÑðÁÿÐð÷ ¨îð÷ Ç÷±ðó, ÑðôÜðÃðÐð çð÷ ÐðãðóÐðÃðÙð ØððÜÃðóÚð çðüç¨öîòÃð ¨îð÷ ¡ð¸ð ¨÷î ±âðð÷¨ôîòâðÃð òãðäãð ¨îó Ñðöæ¿ØðõòÙð Ùð÷ü çðÙð»ðÐð÷ Ùð÷ü ÙðÇÇ ¨îÜ÷±ðó| åóÙðÃðó ÙðóÃðð âððâð ¨îó òÜÑðð÷¾á

`±ðð÷Àçð÷@±ððüÏðó.¨îðùÙð' ãð `Ùððç¾Ü çðð×ð' ¨÷î òçðüèâðó Øððæðð Ùð÷ü ¡ÐðôãððÇ ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

åó âðü¨îð òçÆðÃð ¨îùâðòÂðÚð òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î òèüÇó ¡ÏÚðÚðÐð òãðØðð±ð ¨÷î ¡ÏÚðêð Ñßð÷. £Ñðôâð Üü¸ðóÃð è÷ãððòãðÃððÐð±ðÙð±ð÷ ÎðÜð òèüÇó çð÷ òçðüèâðó Øððæðð Ùð÷ü ¡ÐðõòÇÃð ØððÜÃðóÚð çððòèÃÚð ¨îó Çð÷ ÑßÙðô®ð ¨öîòÃðÚðð÷ü, ªîÙðäð: Ñßð÷. ¡ç±ðÜ ãð¸ððèÃð ¨öîÃð `±ðð÷Àçð÷@±ððüÏðó.¨îðùÙð' ÃðÆðð Ùðèðäãð÷Ãðð Ç÷ãðó ¨öîÃð `Ùððç¾Ü çðð×ð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð çðÙððÜð÷è òãð±ðÃð 17 Ùððµðá 2016 ¨îð÷ åó âðü¨îð Üðæ¾àóÚð ÑðôçÃð¨îðâðÚð çð÷ãðð ÙðüÀâð ¨÷î çðØðð±ððÜ Ùð÷ü çðüÑðÐÐð èô¡ð| çð÷ãððòÐðãðöÃÃð Ñßð÷. µðüÍòçðòÜ ÑðòââðÚð±ðôÝ Ðð÷ ‚çð âðð÷¨îðÑðáÂð Ùðüµð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð ¨îó| ¨îð÷âðü×ðõ òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î çðÙð¨îðâðóÐð ØððÜÃðóÚð ¡ÏÚðÚðÐð ¨÷üîÍ ¨÷î òÐðÇ÷äð¨î Ñßð÷. çðûDZðð÷òÙð ¨îð÷ÑðÜè÷ãðð Ðð÷ çãðð±ðÃð ãð©ÃðãÚð òÇÚðð| ¡ÐðôãððǨî Ðð÷ ¨öîòÃðÚðð÷ü ¨îð ÑðòܵðÚð Ç÷Ãð÷ èô¦ òèüÇó ¡ðøÜ ¡ÐÚð ØððÜÃðóÚð Øððæðð-çððòèÃÚð ¨îð÷ òçðüèâðó Ùð÷ü ¡ÐðõòÇÃð ¨îܨ÷î åó âðü¨îð ¨÷î Ñðð¿¨îð÷ü ¨îð÷ £Ñðâð×Ïð ¨îÜðÐð÷ ¨÷î ÙðèÃãð ÑðÜ ×ðâð òÇÚðð| ÑßòçðÊ òçðÐð÷Ùðð ÃðÆðð Ððð¾¨î òÐðÇ÷áäð¨î, `òÇãðòÚðÐð' Üðæ¾àóÚð òçðüèâðó çðÙððµððÜ Ñðëð ¨÷î çðüÑððǨî åó ¸ðÚðüÃð µðüÍòçðòÜ Ðð÷ `±ðð÷Àçð÷@±ððüÏðó.¨îðùÙð' ÐððÙð¨î òèüÇó Ððð¾¨î ÑðÜ ¡ÑðÐðð ±ðüØðóÜ ÃðÆðð çððܱðòØðáÃð ãÚðð®ÚððÐð ÑßçÃðôÃð ò¨îÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îó äðð÷Øðð òãðäð÷æð ÞÑð çð÷ ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ Ððð¾¨î ¨÷î âð÷®ð¨î Ñßð÷. ¡ç±ðÜ ãð¸ððèÃð ¨îó ãÚðò©Ãð±ðÃð £ÑðòçÆðòÃð çð÷ ×ðÁÿó| £Ðèð÷üÐð÷ `òèüÇó Ððð¾¨îð÷ü ¨îó ãðÃðáÙððÐð òçÆðòÃð' òãðæðÚð ÑðÜ ¦¨î ãð©ÃðãÚð Øðó ÑßçÃðôÃð ò¨îÚðð| Ñßð÷. ¡ç±ðÜ ãð¸ððèÃð ¨÷î òâð¦ òçðüèâðó Ùð÷ü ÑßçÃðôÃð ‚çð çðÙððÜð÷è ¨îð Ãðèîðâð òèüÇó ØððæððüÃðÜ òÜǃÙðð òÐðæððòÇÐðó âðüçð¨îðÜ Ðð÷ ò¨îÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îð çðüµððâðÐð åó âðü¨îð òÒ«îâÙð ÑßÙððÂðÐð ÙðüÀâð ¨÷î ¡ÏÚðêð åó çðÙðÐðƒ ¡ÃððãðôÏðò¾ƒ¾ Ðð÷ ¡ÃÚðÐÃð ¡ð¨îæðá¨î ÞÑð çð÷ ò¨îÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÑßòçðÊ ±ðóÃð¨îðÜ Ñðõ¸Úð òØðêðô Üü×ðô¨îÐð òçðÊðÆðá Æð÷Üð÷, ¨îùâðòÂðÚð òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î ¨ôîâðÑðòÃð ãðòÜæ¿ Ñßð÷Ò«÷îçðÜ çðôÐðÐÇ ÙðǃÇôÙðð ×ðÂÀðÜ, ØððÜÃðóÚð çððüç¨öîòÃð¨î ¨÷üîÍ ¨îó òèüÇó ¡ÏÚððòÑð¨îð äðóÜóÐð °ðôÜ÷äðó, òÇââðó òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î Üð¸ðÐðóòÃð òãðìððÐð ¨÷î Ñßð÷Ò«÷îçðÜ òÜÚððçð ¡èÙðÇ, ¸ððÐð÷-ÙððÐð÷ âð÷®ð¨î ±ðÂð, Ððð¾¨î¨îðÜ ãð ÑßðÏÚððÑð¨î ±ðÂð ¡ðòÇ £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ‚Ðð ±ßüÆðð÷ü ¨îð ÑߨîðäðÐð Ò«îðç¾ ¦Àƒçð ÎðÜð ò¨îÚðð ±ðÚðð ¡ðøÜ ‚çð âðð÷¨îðÑðáÂð çðÙððÜð÷è ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ¨îð÷âðü×ðõ òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î çðÙð¨îðâðóÐð ØððÜÃðóÚð ¡ÏÚðÚðÐð ¨÷üîÍ ÃðÆðð ¨îùâðòÂðÚð òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î òèüÇó ¡ÏÚðÚðÐð òãðØðð±ð ÎðÜð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Ñßð÷. è÷ãððòãðÃððÐð±ðÙð±ð÷ ¨îó òÜÑðð÷¾á

åóÙðÃðó ÑðõÐðÙð ¸ðôÐð÷¸ðð ¨÷î £ÑðÐÚððçð `Ñß÷Ùð, òãðãððè ¡ðøÜ ò®ð¾òÑð¾' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

23 ÒîÜãðÜó, 2016 ¨îð÷ òèüÇó ØðãðÐð, Ðð‚á òÇââðó Ùð÷ü òÇââðó çððòèÃÚð çðÙÙð÷âðÐð ÎðÜð åóÙðÃðó ÑðõÐðÙð ¸ðôÐð÷¸ðð ¨öîÃð ¨îèðÐðó çðü±ßè `Ñß÷Ùð, òãðãððè ¡ðøÜ ò®ð¾òÑð¾' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü ±ðöè Üð¸Úð Ùðüëðó, ÙððÐðÐðóÚð åó ò¨îÜÂð òÜò¸ð¸ðõ £ÑðòçÆðÃð Æð÷| Ùðô®Úð ãð©Ãðð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü òÇââðó ¨÷î ÑßòÃðòæ¿Ãð çððòèÃÚð¨îðÜ åó èÜóäð Ððãðâð ¨îð÷ ¡ðÙðüòëðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð Æðð| çðÙððÜð÷è ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð Ñðõãðóá òÇââðó Ðð±ðÜ òÐð±ðÙð ¨÷î ÙðèðÑððøÜ, åó èæðáÇóÑð Ùðâèð÷ëðð Ðð÷ ¨îó ãð çãðð±ðÃððÏÚðêð ±ßðòÒ«îçð¦÷Àƒçð, ÑßòçðÊ çðÙðð¸ð çð÷ãðó, åó Ùðô¨÷îäð ±ðôÑÃðð Üè÷| çðôÑßòçðÊ ¨îãðòÚðëðó, åóÙðÃðó ‚üòÇÜð Ùðð÷èÐð, çððòèÃÚð Ùðüëðó, òÇââðó çððòèÃÚð çðÙÙð÷âðÐð, åó Üòãð äðÙððá ãð çðôÑßòçðÊ ¨îòãð, Àðù. ¡äðð÷¨î µðªîÏðÜ òãðòäðæ¾ ¡òÃðòÆð Æð÷| ÙððÐðÐðóÚð åó ò¨îÜÂð òÜò¸ð¸ðõ Ðð÷ åóÙðÃðó ¸ðôÐð÷¸ðð ¨îó Ñßäðüçðð ¨îÜÃð÷ èô¦ òèüÇó ¨÷î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ ÃðÆðð òèüÇó ¨îð÷ òãðäãð ¨îó Øððæðð ×ðÐððÐð÷ ¨÷î ÑßÚððçð ¨îð÷ ¸ððÜó Ü®ðÐð÷ ¨îð ¡ðäãððçðÐð òÇÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ ×ðó.¸ð÷.Ñðó. ¨÷î ãðòÜæ¿ Ðð÷Ãðð ¡ðøÜ Üð¸Úð çðØðð çððüçðÇ çðÃÚðÐððÜðÚðÂð ¸ðò¾âð, ãðòÜæ¿ ¨îðü±ß÷çð Ðð÷Ãðð ¡ðøÜ Üð¸ÚðçðØðð çððüçðÇ åó çðÃÚðãßÃð µðÃðôãð÷áÇó, Ñðó¦µðÀó µðøü×ðÜ ¡ðùãð ¨îðùÙðçðá ¨÷î ¡ÏÚðêð, åó Ùðô¨÷îäð ±ðôÑÃðð, ¨îóòÃðá ¨îðâð÷, ±ð¸ð÷üÍ çðð÷âððü¨îó ¡ðøÜ Üð¸Úð Øððæðð çðòµðãð ò±ðòÜäð äðü¨îÜ ¡ðòÇ ÙðèðÐðôØððãð ÃðÆðð ¡Ðð÷¨î çððòèÃÚð Ñß÷Ùðó £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ¡ðØððÜ : ¨îÐð¨î ÙððÆðôÜ ãð çððÏðÐðð Ñâðçð


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 33

Ùððµðá, 2016

Ñßð÷Ò«÷îçðÜ Ç÷ãð÷üÍ µððø×ð÷ ÎðÜð çðüÑððòÇÃð `èÙððÜ÷ çðÙðÚð ¨îð çððòèÃÚð' ÑðôçÃð¨î ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

21 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ¸ðãððèÜâððâð Ðð÷èÞ òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î ¨÷üîÍóÚð ÑðôçÃð¨îðâðÚð ÎðÜð µðòµðáÃð ¡ðâðð÷µð¨î ¦ãðü ¸ð÷.¦Ðð.Úðõ. ¨÷î Ñßð÷Ò«÷îçðÜ Ç÷ãð÷üÍ µððø×ð÷ ÎðÜð çðüÑððòÇÃð çðÌð ÑߨîðòäðÃð ÑðôçÃð¨î `èÙððÜ÷ çðÙðÚð ¨îð çððòèÃÚð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ÑßòçðÊ ãðøìððòÐð¨î ¦ãðü òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î ¨ôîâðÑðòÃð Ñßð÷. ¦çð. ¨÷î. çðð÷Ñðð÷Üó ÎðÜð ò¨îÚðð ±ðÚðð| åó ±ðÂðÑðÃð Ãð÷âðó, ÙðóÐððêðó, ¡¸ðÚð ¨ôîÙððÜ ÚððÇãð, Ç÷òãðÐðð ¡êðÚðãðÜ, Ùðð÷. ÙðôäÃðð¨î ¡ðøÜ ÇóÑð ¨ôîÙððÜ òÙðÃÃðâð ‚çð ÑðôçÃð¨î ¨÷î çðè-çðüÑððǨî èøü| Ñßð÷. ¦çð. ¨÷î. çðð÷Ñðð÷Üó Ðð÷ ¨îèð ò¨î ``‚çð ÑðôçÃð¨î Ùð÷ü çððòèÃÚð ¨÷î ºðòܦ Ðð××ð÷ ¨÷î ×ððÇ ¨÷î çðÙðð¸ð ¨îð÷ çðÙð»ðÐð÷ ¨îð ÙðèÃãðÑðõÂðá ÑßÚððçð ò¨îÚðð ±ðÚðð èø ¡ðøÜ ‚çð ÑðôçÃð¨î Ùð÷ü ¡ÐÚð ØððÜÃðóÚð Øððæðð¡ð÷ü ¡ðøÜ òãðÇ÷äðó Øððæðð¡ð÷ü ¨÷î çððòèÃÚð ¨îð ¡ÐðôãððÇ Øðó äððòÙðâð èø|" Ñßð÷. Ç÷ãð÷üÍ µððø×ð÷ Ðð÷ ¨îèð ò¨î çððòèÃÚð ¡ðøÜ òãðµððÜ ¨îó ÇôòÐðÚðð çððÙððò¸ð¨î òãð¨îðçð ¨îó ¦÷òÃðèðòçð¨î ÑßòªîÚðð¡ð÷ü çð÷ òÐðÏððáòÜÃð èð÷Ãðó èø ‚çðòâð¦ çððòèÃÚð ò¨îçðó Øðó çðÙðð¸ð ¨îð÷ çðÙð»ðÐð÷ ¨îð çð×ðçð÷ ×ð÷èÃðÜ ºðòÜÚðð èð÷Ãðð èø ¡ðøÜ ¡ð¸ð ¨÷î çðÙðÚð ¨îð÷ ÑðèµððÐðÐð÷, £çð¨îó µðôÐððøòÃðÚðð÷ü ãð £çðÙð÷ü çððòèÃÚð ¨îó ØðõòÙð¨îð ¨îð÷ çðÙð»ðÐð÷ ¨îð ÑßÚððçð ‚çð ÑðôçÃð¨î Ùð÷ü ò¨îÚðð ±ðÚðð èø ò¸ðçðÙð÷ü ÐððÙðãðÜ òçðüè, ÙðøÐð÷¸ðÜ ÑððüÀ÷Úð, Üð÷òèÂðó ¡±ßãððâð, ÜòãðØðõæðÂð, ÃðôâðçðóÜðÙð, ¡ð÷Ùð ÆððÐðãðó, Ñß÷ÙðÑððâð äðÙððá, Çô±ððá ÑßÇðÇ ±ðôÑÃð ¸ðøçð÷ òãðµððܨî, ¨÷îÇðÜÐððÆð òçðüè, ¡äðð÷¨î ãðð¸ðÑð÷Úðó, Ùðü±ðâð÷äð À×ðÜðâð, âðóâððÏðÜ ÙðüÀâðð÷‚á, ¡ÐððòÙð¨îð, ×ðÍóÐððÜðÚðÂð, òÇÐð÷äð òçðüÇâð, ¸ðÚðÑߨîðäð ¨îÇáÙð, ±ðð÷ò×ðüÇ ÑßçððÇ, ¡®ðâðð¨î ¡éÙðÇ ¡ðèÐð, Ùð¨îÜüÇ ÑðÜðü¸ðÑð÷, ¸ðó¸ð÷ãðó ÑßçððÇ, ¡ð÷Ððð÷ Ððð÷ ¨îð÷Ùðð÷µðó, ¸ðü±ð ¸ðó Úðð÷ü±ð, çðüÇóÑð µð¾¸ðóá ¸ðøçð÷ ¨îòãð, ÙðöÇôâðð ±ð±ðá, çðü¸ðóãð, Ñðü¨î¸ð ò×ðæ¾, Ñß÷Ùð¨ôîÙððÜ ÙðòÂð, çðõÚðáÐððÆð òçðüè, Üð¨÷îäð òÃðãððÜó, èòÜÜðÙð ÙðóÂðð, äÚððøÜð¸ð òçðüè ×ð÷µðøÐð, Ç÷ãð÷ÐÍ µððø×ð÷, çðõºðÐð òãðäãðÐððÆðÐð, Ôîðøüçðãððºð âðð÷Üðøü¸ð÷, ¸ð¨îòÜÚðð ÃððÙð÷Ü ¸ðøçð÷ ¨îÆðð¨îðÜ, Üòãð¨÷îäð òÙðå, ¡ðäðóæð ¡ò±Ððèð÷ëðó, £òÐðÃðð çðòµµðÇðÐðüÇ, Ç÷òãðÐðð ¡êðÚðãðÜ, Ùðð÷. ÙðôäÃðð¨î, ±ðÂðÑðÃð Ãð÷âðó, äðóÃððüäðô ¨ôîÙððÜ ¸ðøçð÷ ¡ÐðôãððǨî äððòÙðâð èøü| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð ±ðÂðÑðÃð Ãð÷âðó ÃðÆðð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð ÑߨîðäðÐð çðüçÆððÐð ¨÷î Ñß×ðüÏð¨î èòÜäð µðüÍ äðÙððá Ðð÷ ò¨îÚðð|

Ñðöæ¿ : 13

`¡ÐðôÑßÚðô©Ãð ØððæððòãðìððÐð ¨îó ãÚððãðèðòܨî ÑðÜ®ð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

19 ÒîÜãðÜó, 2016 ¨îð÷ ÇòêðÂð ØððÜÃð òèüÇó ÑßµððÜ çðØðð, ®ðøÜÃðð×ððÇ òçÆðÃð çðÙÙð÷âðÐð-¨îêð Ùð÷ü `çððòèÃÚð ÙðüÆðÐð' ÎðÜð Àðù. ±ðôÜáÙð¨îð÷üÀð Ððóܸðð ¨îó ÑðôçÃð¨î `¡ÐðôÑßÚðô©Ãð ØððæððòãðìððÐð ¨îó ãÚððãðèðòܨî ÑðÜ®ð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Úðè âðð÷¨îðÑðáÂð ¡Ü×ððòÙðüµð òãðäãðòãðÌððâðÚð, ‚òÆðÚðð÷òÑðÚðð ¨÷î ØððæððòãðìððÐð òãðØðð±ð ¨÷î ¡ÏÚðêð, Ñßð÷. ±ðð÷Ñððâð äðÙððá ¨÷î èðÆðð÷ü ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡ðÑðÐð÷ ÑðôçÃð¨î ¨îó âð÷ò®ð¨îð ±ðôÜáÙð¨îð÷üÀð Ððóܸðð ¨îð÷ çððÏðôãððÇ Ç÷Ãð÷ èô¦ ¨îèð ò¨î ``Úðè ÑðôçÃð¨î ‚çð Çöòæ¾ çð÷ Øðó ÙðèÃãðÑðõÂðá èø ò¨î ‚çðÙð÷ü Øððòæð¨î ¡ÐðôÑßÚðð÷±ð ¨îó ÑðÀÿÃððâð ¨÷î ¡Ðð÷¨î ãÚððãðèðòܨî ÙððùÀâð £Ñðâð×Ïð èøü" ÃðÆðð Úðè çðüÃðð÷æð ãÚð©Ãð ò¨îÚðð ò¨î ‚çð ÑðôçÃð¨î Ùð÷ü òãðòØðÐÐð òãðÙðäðð÷áü ¨îó Øððæðð ¨÷î òãðãð÷µðÐð ÎðÜð `£ÃÃðÜ ¡ðÏðôòÐð¨î ¡ÐðôÑßÚðô©Ãð ØððæððòãðìððÐð' ¨îð÷ Øðó Ñðôæ¾ ò¨îÚðð ±ðÚðð èø| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü ¡Ðð÷¨î Øððæðð-Ñß÷òÙðÚðð÷ü ¡ðøÜ äðð÷ÏððòÆðáÚðð÷ü Ðð÷ £ÃçððèÑðõãðá¨î Øðð±ð òâðÚðð| çððØððÜ : `èøÇÜð×ððÇ çð÷' ×âððù±ð

`òèüÇó çððòèÃÚðÐððÙðð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

Ç÷òãðÐðð ¡êðÚðãðÜ ãð ÙðóÐððêðó ¨îó òÜÑðð÷¾á

`¡ÑðÐð÷ èó ³ðÜ Ùð÷ü' ¨îð òãðÙðð÷µðÐð

17 òÇçðü×ðÜ, 2015 ¨îð÷ èøÇÜð×ððÇ Ùð÷ü åó òçðüÏðó ±ðôÝ çðü±ðÃð çðØðð ÎðÜð åóÙðÃðó Ç÷ãðó Ððð±ðÜðÐðó ¨îó ¡ÐðõòÇÃð ÑðôçÃð¨î `¡ÑðÐð÷ èó ³ðÜ Ùð÷ü' ¨îð òãðÙðð÷µðÐð èøÇÜð×ððÇ ÇÜ×ððÜ ¨÷î ¡ÏÚðêð, çðôÑßòçðÊ ¨îòãð åó äðü¨îÜÇðçð ×ðð÷âðð¨îó ¨÷î èðÆðð÷ü çðüÑðÐÐð èô¡ð| çððÆð èó ¦¨î ¨îðãÚð ±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð Øðó ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ åóÙðÃðó òãðÐðóÃðð äðÙððá, åóÙðÃðó Ùðð÷Ððð, åóÙðÃðó ÜÃÐðð¨îâðð òÙðåð, åó ±ðð÷òãðüÇ ¡êðÚð, åó Çô±ððá ÑßçððÇ, åó µðüͨîðüÃð ®ðüÀ÷¨îÜ, åó ¨ôüî¸ð ò×ðèðÜó ±ðôÑÃðð, åóÙðÃðó ¨ôîÙðôÇ×ððâðð Ùðô®ð¸ðóá, åóÙðÃðó çðôÐðóÃðð âðôââðð, åóÙðÃðó Ç÷ãðó Ððð±ðÜðÐðó ¡ðòÇ Ðð÷ ¨îòãðÃðð Ñðð¿ ò¨îÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð åóÙðÃðó çðôÐðóÃðð âðôââðð Ðð÷ ò¨îÚðð| åóÙðÃðó Ç÷ãðó Ððð±ðÜðÐðó ¨îó òÜÑðð÷¾á

23 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ±ððüÏðó òèüÇôçÃððÐðó çððòèÃÚð çðØðð, Ðð‚á òÇââðó Ùð÷ü ¨îð¨îðçððè÷×ð ¨îðâð÷âð¨îÜ ¨÷î ¸ðÐÙð òÇãðçð ¨÷î ¡ãðçðÜ ÑðÜ ±ðð÷âÀ Æððù¾ ‚ÐÒ«îð÷ ÙðóòÀÚðð ÐððÙð¨î Ñߨîðäð¨î ÎðÜð ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð Ñßð÷ÃçððèÐð çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è Ùð÷ü òèüÇó çððòèÃÚð ¸ð±ðÃð Ùð÷ü Ñðèâðó ×ððÜ `òèüÇó çððòèÃÚðÐððÙðð' ÐððÙð çð÷ ¦¨î òãðçÃðöÃð òÐðÇ÷áòäð¨îð (ÀðÚðÜ÷©¾àó) ¨÷î çðü¨îâðÐð ¨îð òãðÙðð÷µðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| âðð÷¨îðÑðáÂð ¸ðÐðçðÃÃðð ¨÷î çðüÑððǨî åó Ùðô¨÷îäð ØððÜÎð¸ð, ãðòÜæ¿ çððòèÃÚð¨îðÜ åó ±ðü±ð÷äð ±ðôü¸ðÐð, ±ððüÏðó òèüÇôçÃððÐðó çððòèÃÚð çðØðð ¨îó ¡ÏÚðêðð åóÙðÃðó ¨ôîçðôÙð äððè, ±ððüÏðó çÙðöòÃð ¦ãðü ÇäðáÐð çðòÙðòÃð ¨÷î òÐðÇ÷äð¨î åó ÇóÑððü¨îÜ åó ìððÐð, Úðôãðð çððòèÃÚð¨îðÜ åóÙðÃðó ÜóÃðð Çðçð ÜðÙð ¦ãðü òãðæÂðô ÑßØðð¨îÜ ÑßòÃðæ¿ðÐð ¨÷î ¡ÏÚðêð åó ¡Ãðôâð ¨ôîÙððÜ ÑßØðð¨îÜ ¨÷î èðÆðð÷ü èô¡ð| `òèüÇó çððòèÃÚðÐððÙðð' Ñðð¿¨î ¡ðøÜ ¨îâðÙð ¨÷î ×ðóµð çð÷Ãðô ¨îó ØðõòÙð¨îð çÆððòÑðÃð ¨îÜÃðó èø| ‚çð¨÷î Ñðèâð÷ ®ðÂÀ Ùð÷ü òèüÇó çððòèÃÚð ¨îó 100 ¡ðùÒ«îâðð‚Ðð Ñðòëð¨îð¡ð÷ü, 100 Ò÷îçð×ðô¨î çðÙðõèð÷ü, 100 ×âððù±çð ¡ðøÜ 100 ¡ðùÐðâðð‚Ðð Ñðòëð¨îð¡ð÷ü ¡ÆððáÃð 400 çððòèòÃÚð¨î ÑßÚððçðð÷ü ¨îð÷ çðü¨îòâðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð èø| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ `òèüÇó çððòèÃÚðÐððÙðð' ¨÷î çðüÑððÇ¨î ¦ãðü Ñߨîðäð¨î çðôäðóâð çãðÃðüëð, çðòÐÐðòÏð çðü±ðð÷æ¿ó ¨îó çðüÚðð÷ò¸ð¨îð ò¨îÜÂð ¡ðÚðá ¡ðøÜ ãðòÜæ¿ Ñðëð¨îðÜ ÑßçðõÐð âðÃððüÃð Øðó £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çððØððÜ: ÙðóòÀÚðð Ùðð÷ܵðð.¨îðùÙð


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 33

Ùððµðá, 2016

¡ò®ðâð ØððÜÃðóÚð çððòèÃÚð¨îðÜ çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è ÃðÆðð ÑðôçÃð¨î âðð÷¨îðÑðáÂð

¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ±ðôÐðð ¨÷î ÙððÐðçð ØðãðÐð Ùð÷ü çððÙððò¸ð¨î, çððòèòÃÚð¨î, ¡ðÏÚððòÃÙð¨î çðüçÆðð `Çöòæ¾' ÎðÜð ¡ò®ðâð ØððÜÃðóÚð çððòèÃÚð¨îðÜ çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è ÃðÆðð ÑðôçÃð¨î âðð÷¨îðÑðáÂð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü Ùðô®Úð ÞÑð çð÷ ±ðôÐðð òãðÏððÚð¨î ÑðÐÐððâððâð äðð©Úð, Ðð±ðÜ ¨÷î ÑßÙðô®ð çðÙðð¸ðçð÷ãðó ¡ð÷. ¦Ðð. äðÙððá, ¡. Øðð. çãðÂðá çðÙðð¸ð ¨÷î Üðæ¾àóÚð ¡ÏÚðêð ÏðÙðáãðóÜ òçðüè ¨ôîäðãððèð, ÙðÏÚð ÑßÇ÷äð ¨÷î ÑßðüÃð ÏðÙððáµððÚðá, çðüÑð¨áî ÑßÙðô®ð, ×ðö¸ð÷äð òçðüè µððøèðÐð ¦ãðü çððòèÃÚð¨îðÜ Àðù. ¡ð÷Ùð ¸ðð÷äðó £ÑðòçÆðÃð Æð÷ ò¸ðÐèð÷üÐð÷ ¨îðÚðáªîÙð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð ¨îó| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÙðôÜøÐðð ¨÷î ±ðóÃð¨îðÜ Øð±ðãðÃðó ÑßçððÇ ¨ôîâðå÷æ¿ ¨îó ¨öîòÃð `¡ÙðâðÃððäð ò®ðâð Üèð', ®ðÂÀãðð ¨÷î Ððãð±ðóÃð¨îðÜ ±ðð÷ÑðóÐððÆð ¨îðâðØðð÷Ü ¨îó ¨öîòÃðÚððû `¸ð×ð çðõ»ð Ððèóü ÑðÀÿÃðó', `¡ðû±ðÐð ¨îó ÑßóÃð', ×ðÇÜãððçð ¨÷î çððòèÃÚð¨îðÜ Ñðü. ±ðü±ððÑßçððÇ µðÃðôãð÷áÇó ¨îó ¨öîòÃð `çðô¨öîòÃð', ¾ó¨îÙð±ðÁÿ ¨÷î çððòèÃÚð¨îðÜ ØððÜÃð òãð¸ðÚð ×ð±ð÷òÜÚðð ¨îó ¨öîòÃð `ÜèçÚð', ±ðôÐðð ¨÷î çððòèÃÚð¨îðÜ Àðù. çãðÂðá òçðüè ܳðôãðüäðó ¨îó ¨öîòÃðÚððû `Ü÷¸ðð' ÃðÆðð `ÚðÆððÆðÜ' ¨ôîâð çððÃð ÑðôçÃð¨îð÷ü ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð ‚©ÚððãðÐð çððòèÃÚð¨îðÜð÷ü ¨îð çðÙÙððÐð Øðó ò¨îÚðð ±ðÚðð| åó çðüÃðð÷æð ÑðòÜèðÜ, åó ÜðÙð×ðÜÐð äðÙððá ãð åóÙðÃðó ÜðÙðÇôâððÜó äðÙððá ¨îð÷ `èòܨîöæÂð Ñß÷Ùðó çðÙÙððÐð', Àðù. ÜðÙðçð÷ãð¨î `Ñߨîðäð', åó ±ðð÷ÑðóÐððÆð ¨îðâðØðð÷Ü, åó çðôØððæð µðÐÍ ¸ðøÐð `çðÜâð', åó òãðæÂðô `çððÆðó', Àðù. çðÃðóäð µðÃðôãð÷áÇó `äðð¨ôîÐÃðâð', Àðù. âðêÙðóÐððÜðÚðÂð ×ðôÐð¨îÜ, Àðù. ±ð¸ððÏðÜ ÑßçððÇ ÑðµðøòÜÚðð, åó çðüÇóÑð ÜðòäðÐð¨îÜ ãð åó ¸ðÚðãðóÜ òçðüè ÚððÇãð ¨îð÷ `ò±ðòܸðð¨ôîÙððÜ ÙððÆðôÜ çðÙÙððÐð', Àðù. ¡ð÷ü¨îðÜâððâð äðÙððá `ÑßÙðÇ', åó Øð±ðãðÃðó ÑßçððÇ ¨ôîâðå÷æ¿ ãð Àðù. Üð¸ð÷äð Üðãðâð ¨îð÷ `åó¨öîæÂð çðÜâð çðÙÙððÐð', åó çðüÇóÑð çðö¸ðÐð, Àðù. Ùðè÷üÍ ¨ôîÙððÜ ¡±ßãððâð, åó ¡ÜòãðÐÇ äðÙððá, çðôåó åóãððçÃðãð, åóÙðÃðó çðôÙðÐð òëðÑðð¿ó ãð Àðù. âðêÙðó¨îðÐÃð ÑððÂÀ÷Úð ¨îð÷ `±ðÂð÷äðäðü¨îÜ òãðÌððÆðóá Ñðëð¨îðòÜÃðð çðÙÙððÐð', Àðù. èòÜÑߨîðäð ¸ðøÐð `èòÜ', åóî ÙðÏðôÜ ¨ôîâðå÷æ¿, Àðù. ܳðôãðüäðó, åó ÇðÃððÜðÙð çãðÇ÷äðó, åó ØððÜÃð òãð¸ðÚð ×ð±ð÷òÜÚðð, çðôåó åóòÃð, Àðù. ¨îÙðâð÷äð ÆððÑð¨î, Àðù. ¡òÙðÃð äðô©âð, åó ãðöÐÇðãðÐð ÜðÚð `çðÜâð', Àðù. ³ðÐðäÚððÙð ØððÜÃðó, çðôåó £æðð µððÙðâðó¨îÜ, çðôåó ÑßØðð µððÙðâðó¨îÜ, Àðù. ¨÷î. Ñðó. ¡Üð÷Üð, Ñß÷ÙðÐððÜðÚðÂð åóãððçÃðãð `Ñß÷Ùð', Àðù. ÐðÜ÷ÐÍÐððÆð âððèð ãð åó âðêÙðóÐððÜðÚðÂð ¨îð÷æ¿ó ¨îð÷ `äð×Ç-òäðâÑðó çðÙÙððÐð', Àðù. ÏðÜðåó ÙðèðòÐÃð, Àðù. èܨîðüÃð ¡òÑðáÃð, åó Ñß÷Ùð òçðüè `Ñß÷Ùð', ¨ôî. Üü¸ðÐð äðÙððá, åóÙðÃðó ÐðóâðÙð ¨ôîâðå÷æ¿, åó èÜóäð çðð÷Ððó, åó çðôÐðóâð äðÙððá µðóÐðó, åó ÜðÙð ¡ãðÃððÜ òçðüè Ãðð÷ÙðÜ, åó ±ãððòâðÚðÜó, Àðù. ¡ð÷ÙðÑߨîðäð èÚððÜÂð `ÇÇá', åó ¡âðó Ãðð¸ð, åó ÑðÜÙððÜ, åó åó¨öîæÂð äðÜÇ ãð Àðù. ÑðôæÑðð Ñð¾÷âð ¨îð÷ `çððòèÃÚð çð÷ãðó çðÙÙððÐð' ÃðÆðð åó ¡äðð÷¨î ®ððüÃð, åó ÐðÜ÷äð ¨îäÚðÑð ¨îð÷ `ãðð±ð÷äãðÜó çðÙÙððÐð' ÑßÇðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð Àðù. çðÃðóäð µðÃðôãð÷áÇó Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ¡ðØððÜ ìððÑðÐð çðüçÆðð ¨îó çðòµðãð åóÙðÃðó òÙðòÆðâð÷äð çð÷ü±ðÜ Ðð÷ ò¨îÚðð| ¡òÐðÝÊ òçðüè çð÷ü±ðÜ ¨îó òÜÑðð÷¾á

åóÙðÃðó òãð¸ðÚðâðêÙðó òãðØðð ¨îó ¨öîòÃð `¸ð±ð Ùð÷ü Ùð÷Ü÷ èð÷Ðð÷ ÑðÜ' ÑðôÜç¨öîÃð 17 ÒîÜãðÜó, 2016 ¨îð÷ çðÙðÆðáÐð çðØðð±ððÜ Ùð÷ü ¡ò®ðâð ØððÜÃðóÚð Øððæðð çððòèÃÚð çðÙÙð÷âðÐð, Øðð÷Ñððâð ¦ãðü åóÙðÃðó çðôÙðÐð µðÃðôãð÷áÇó çÙðöòÃð ¾àç¾, Øðð÷Ñððâð ¨÷î ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü ¨îãðòÚðëðó ¦ãðü âð÷ò®ð¨îð åóÙðÃðó òãð¸ðÚðâðêÙðó òãðØðð ¨îð÷ £Ðð¨îó ¨îðãÚð-¨öîòÃð `¸ð±ð Ùð÷ü Ùð÷Ü÷ èð÷Ðð÷ ÑðÜ' ¨÷î òâð¦ ÑßÆðÙð ÑðôÜç¨îðÜ çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð çðôòãð®ÚððÃð çððòèÃÚð¨îðÜ Ñßð÷. ÙðõâððÜðÙð ¸ðð÷äðó Ðð÷ ¨îó ÃðÆðð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ÙðÏÚð ÑßÇ÷äð ¨÷î òäðêðð Ùðüëðó, ÙððÐðÐðóÚð åó £Ùððäðü¨îÜ ±ðôÑÃðð Üè÷| åóÙðÃðó òãðØðð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ãð©ÃðãÚð Ùð÷ü ¨îèð ò¨î ``çðÙÙððÐð ¡ðøÜ ÑðôÜç¨îðÜ ÑßðÑÃð ¨îÜÐðð ±ððøÜãðÑðõÂðá èø ÑðÜÐÃðô Úðè Ððèóü ØðõâðÐðð µððòè¦ ò¨î Úð÷ çðÙÙððÐð ¡ðøÜ ÑðôÜç¨îðÜ èÙððÜó âð÷®ðÐðó ¨÷î ÇðòÚðÃãðð÷ü ¨îð÷ ¡ðøÜ ×ðÁÿð Ç÷Ãð÷ èøü ÃðÆðð çððòèÃÚð¨îðÜ ¦¨î ¦÷çðó ¤î¸ððá èø, ¦÷çðó Ãðð¨îÃð èø ¸ðð÷ ãððÚðôÙðüÀâð Ùð÷ü ¶ðÚðó ×ðôÜð‚Úðð÷ü ¨îð÷ ÇõÜ ¨îÜ çð¨îÃðð èø|" ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü åó çðÃðóäð µðÃðôãð÷áÇó, åó ÚðÃðóÐÍÐððÆð Üðèó, åó ãðóÜ÷ÐÍ òçðüè ¦ãðü åóÙðÃðó çðôØðÍð ®ðôÜðÐðð ¸ðøçð÷ òãðÎðÐð £ÑðòçÆðÃð Æð÷| Üð¸ðð÷ ò¨üî¸ðâ¨î ¨îó òÜÑðð÷¾á

Ñðöæ¿ : 14

ãðÏððá Ùð÷ü `ãðøæÂðãð Øðò©Ãð Ððð¾Ûð ÑðÜüÑðÜð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

13 Ùððµðá, 2016 ¨îð÷ ÑßÇäðáÐð¨îðÜó ¨îâðð òãðØðð±ð, ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òãðäãðòãðÌððâðÚð, ãðÏððá Ùð÷ü ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð ×ðó¨îðÐð÷Ü Üðæ¾àóÚð Ððð¾Ûð Ùðèð÷Ãçðãð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð Ñðòëð¨îð `¸ðÐð¨öîòÃð' ¨÷î çðüÑððÇ¨î ¨ôîÙððÜ ±ððøÜãð òÙðåð ¨îó ÑðôçÃð¨î `ãðøæÂðãð Øðò©Ãð Ððð¾Ûð ÑðÜüÑðÜð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ Ðð÷äðÐðâð ç¨õîâð ¡ðùãð ÀàðÙðð ¨÷î Ñðõãðá òÐðÇ÷äð¨î Ç÷ãð÷ÐÍ Üð¸ð ¡ü¨ôîÜ, ÑßòçðÊ òÐðÇ÷äð¨î çðü¸ðÐðð ¨îÑðõÜ, ¨îð÷âð¨îðÃðð ¨÷î Üü±ð¨îÙðóá ¡ºðèÜ ¡ðâðÙð, Ùðôü×ð‚á òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î Ððð¾Ûð¨îâðð òãðØðð±ð ¨÷î òÐðÇ÷äð¨î Ùðü±ð÷äð ×ðÐðçðð÷À, ¸ððÐð÷-ÙððÐð÷ Ñðëð¨îðÜ ÙðÏðô ¡ðµððÚðá ¡ðäððãððÇó ¦ãðü çðõÚðá ÑߨîðäðÐð ÙðüòÇÜ ¨÷î ¡ÏÚðêð ÑßäððüÃð ò×ðççðð ¡ðòÇ ¡Ðð÷¨î ÙðèðÐðôØððãð £ÑðòçÆðÃð Æð÷| åó ×ðó. ¦çð. òÙðܱð÷ ¨îó òÜÑðð÷¾á

Ðððùãð÷á ¨÷î åó çðôÜ÷äðµðüÍ äðô©âð ØððÜÃð Ùð÷ü çðÙÙððòÐðÃð 13 Ùððµðá, 2016 ¨îð÷ Ç÷ãð±ðÁÿ, çðð÷ÐðØðÍ, £ÃÃðÜ ÑßÇ÷äð Ùð÷ü ¨÷üîÍóÚð Ùðüëðó ¨îâðÜð¸ð òÙðå ÎðÜð Ðððùãð÷á ¨÷î ¸ððÐð÷-ÙððÐð÷ òèüÇó çððòèÃÚð¨îðÜ åó çðôÜ÷äðµðüÍ äðô©âð `äðÜÇ ¡ðâðð÷¨î' ¨îð÷ òãðÇ÷äðð÷ü Ùð÷ü òèüÇó çð÷ãðð ¡ðøÜ âð÷®ðÐð ¨÷î òâð¦ `ÑßØðð òçðüè çððòèÃÚð çðÙÙððÐð' òÇÚðð ±ðÚðð| åó çðôÜ÷äðµðüÍ äðô©âð Ðððùãð÷á çð÷ ÑߨîðòäðÃð òèüÇó-Ðððùãð÷á¸ðóÚð ÎøØððæðóÚð-ÎøÙððòçð¨î Ñðòëð¨îð `çÑðð‚âð-ÇÑðáÂð' ¨îð çðüÑððÇÐð ±ðÃð 28 ãðæðð÷áü çð÷ ¨îÜ Üè÷ èøü ¡ðøÜ Ðððùãð÷á Ùð÷ü òèüÇó ç¨õîâð ¨÷î çðüçÆððÑð¨î èøü| ¶ÃÃðóçð±ðÁÿ ¨÷î òèüÇó ¡¨îðÇÙðó ¨÷î £ÑððÏÚðêð åó òãðÐðÚð ¨ôîÙððÜ Ñðð¿¨î ¡ðøÜ ¡ÐÚð òãðθ¸ðÐð ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æð÷| åó ¸ðóÃð÷ÐÍ òçðüè çðü¸ðÚð Ðð÷ çðÙððÜð÷è ¨îð çðüµððâðÐð ò¨îÚðð åó çðôÜ÷äðµðüÍ äðô©âð ¨îó òÜÑðð÷¾á

çðüÑðÃðÇ÷ãðó ÙðôÜðܨîð ¨îð÷ `åóÜð¸ð¨ôîÙððÜ µðð÷ÑðÀÿð Ùððøòâð¨î ¨öîòÃð Øðð±ðóÜÆð çðÙÙððÐð' 9-10 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ ÃðòÙðâð ÐððÀô òèüÇó çððòèÃÚ𠡨îðÇÙðó ¦ãðü ÎðܨîðÇðçð ±ðð÷ãðÏðáÐðÇðçð ãðøæÂðãð ¨îðùâð÷¸ð, µð÷ÐÐð‚áá ¨÷î òèüÇó òãðØðð±ð ¨÷î çðüÚðô©Ãð ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü ¡ÝÙ×ðð©¨îÙð òçÆðÃð Àó. ¸ðó. ãðøæÂðãð ¨îðùâð÷¸ð ¨÷î çðØðð±ððÜ Ùð÷ü òãðäãð òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü òÎòÇãðçðóÚð µðÃðôÆðá ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð çððòèòÃÚð¨î çðÙÙð÷âðÐð ¦ãðü çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ èøÇÜð×ððÇ ¨îó âð÷ò®ð¨îð çðüÑðÃðÇ÷ãðó ÙðôÜðܨîð ¨îð÷ £Ðð¨îó Ùððøòâð¨î ¨öîòÃð `Úððëðð ªîÙð ÃðöÃðóÚð Øðð±ð' ¨÷î òâð¦ `åóÜð¸ð¨ôîÙððÜ µðð÷ÑðÀÿð Øðð±ðóÜÆð çðÙÙððÐð' ÑßÇðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| £Çƒƒ³ðð¾Ðð ãð çðÙððÑðÐð çðÙððÜð÷è ¨÷î Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ªîÙðäð: Àðù. ×ððâðÙðô¨ôüîÇ ÑððüÀ÷ (Üðæ¾àóÚð çðü±ð¿Ðð çðòµðãð, Ðð‚á òÇââðó) ¡ðøÜ ÑðòäµðÙð ×ðü±ððâð ¨÷î Üð¸ÚðÑððâð, ÙðèðÙðòèÙð åó ¨÷îäðÜóÐððÆð òëðÑðð¿ó Üè÷| çðüÑðÃðÇ÷ãðó ÙðôÜðܨîð ¨îð÷ Úðè çðÙÙððÐð ÙðèðÙðòèÙð åó ¨÷îäðÜóÐððÆð òëðÑðð¿ó ¨÷î èðÆðð÷ü ÎðÜð ÑßÇðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Ùðüµð çðüµððâðÐð ªîÙðäð: Ùðü¸ðõ ÝçÃð±ðó ãð åðãðÂðó Ø𾃾ðµððÚðá Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ¡ðØððÜ ìððÑðÐð ÜòãðÃðð Øððò¾Úðð Ðð÷ ò¨îÚðð| åóÙðÃðó çðüÑðÃðÇ÷ãðó ÙðôÜðܨîð ¨îó òÜÑðð÷¾á


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 33

Ùððµðá, 2016

åó ÜãðóüÍ ¨îðòâðÚðð 9 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ òèüÇó ¨÷î çðôÑßòçðÊ £ÑðÐÚððçð¨îðÜ, ¨îèðÐðó¨îðÜ, çðüçÙðÜÂð âð÷®ð¨î åó ÜãðóüÍ ¨îðòâðÚðð ¨îð 77 ãðæðá ¨îó ¡ðÚðô Ùð÷ü Ç÷èðüÃð èð÷ ±ðÚðð| ¡ðÑð¨îð ¸ðÐÙð 11 Ððãðü×ðÜ, 1939 ¨îð÷ Ñðü¸ðð×ð ¨÷î ¸ðâðüÏðÜ äðèÜ Ùð÷ü èô¡ð Æðð| ¡ðÑð 60 ¨÷î Çäð¨î Ùð÷ü `ÏðÙðáÚðô±ð' Ñðòëð¨îð Ùð÷ü ÑßòçðÊ âð÷®ð¨î ÏðÙðáãðóÜ ØððÜÃðó ¨÷î çðèÚðð÷±ðó Æð÷ ÃðÆðð ¨îð÷âð¨îðÃðð çð÷ ÑߨîðòäðÃð Ñðòëð¨îð `ãðð±ðÆðá' ¨÷î çðüÑððǨî Øðó Üè÷| ×ððÇ Ùð÷ü ¡ðÑð ØððÜÃðóÚð ìððÐðÑðó¿ ¨÷î òÐðÇ÷äð¨î ÃðÆðð `ìððÐðð÷ÇÚð' Ñðòëð¨îð ¨÷î çðüÑððǨî ×ðÐð÷| ¡ðÑð çðð¿ð÷ÃÃðÜó ¨îèðÐðó ¨÷î ÑßÙðô®ð âð÷®ð¨îð÷ü Ùð÷ü ÃðÆðð ìððÐðÜü¸ðÐð ãð ÇõÏðÐððÆð òçðüè ¨îó ÑðóÁÿó ¨÷î µðòµðáÃð âð÷®ð¨î Üè÷| ¡ðÑð¨îð÷ £ÃÃðÜ ÑßÇ÷äð òèüÇó çðüçÆððÐð ÎðÜð `çððòèÃÚð ØðõæðÂð' ÃðÆðð `âðð÷òèÚðð çðÙÙððÐð', Ñðü¸ðð×ð çðܨîðÜ ÎðÜð `òäðÜð÷ÙðòÂð çðÙÙððÐð', £ÃÃðÜ ÑßÇ÷äð òèüÇó çðüçÆððÐð ¨îð `Ñß÷ÙðµðüÇ çÙðöòÃð çðÙÙððÐð' ãð ÙðÏÚð ÑßÇ÷äð çððòèÃÚ𠡨îðÇÙðó ÎðÜð `ÑðÇôÙðâððâð ×ð©äðó çðÙÙððÐð' ÑßðÑÃð èô¦| ¡ðÑð¨îó ÑßÙðô®ð ¨öîòÃðÚðð÷ü Ùð÷ü `®ðôÇð çðèó çðâððÙðÃð èø', `±ðÜó×ðó è¾ð¡ð÷',`²ððòâð×ð ¶ô¾ó äðÜð×ð', `¨îðâðð Üò¸ðç¾Ü',`Ðððø çððâð ¶ð÷¾ó ÑðÃÐðó', `17 ÜðÐðÀ÷ Üð÷À', `¦×ðó.çðó.Àó.' ¡ðòÇ äððòÙðâð èøü| ¡ðÑðÐð÷ ¡ÙðܨîðüÃð ¡ðøÜ Ùðð÷èÐð Üð¨÷îäð ¨îó ¨îèðòÐðÚðð÷ü ¨îð çðüµðÚðÐð Øðó ò¨îÚðð| ØððÜÃðóÚð ìððÐðÑðó¿ ¨÷î òÐðÇ÷äð¨î âðóâððÏðÜ ÙðüÀâðð÷‚á, ÇõÏðÐððÆð òçðüè, ìððÐðÜü¸ðÐð, òµðëðð Ùðôǃ±ðâð, çðôÏðð ¡Üð÷Àÿð, ¡ò®ðâð÷äð çðÙð÷Ãð ¨î‚á âð÷®ð¨îð÷ü Ðð÷ åó ÜãðóüÍ ¨îðòâðÚðð ¨÷î òÐðÏðÐð ÑðÜ ±ðèÜð Çô®ð ãÚð©Ãð ò¨îÚðð|çððØððÜ: âðð‚ãð òèüÇôçÃððÐð.¨îðùÙð

åó ¡ÙðÜ òçðüè ÜÙðÂð 9 ¸ðÐðãðÜó, 2016 ¨îð÷ çðõÜóÐððÙð ¨÷î ÑßòçðÊ ¨îòãð, Ððð¾¨î¨îðÜ, òèüÇó-òèüÇôçÃððÐðó ¨÷î ¨îÙðá¿ çð÷ãð¨î åó ¡ÙðÜ òçðüè ÜÙðÂð ¨îð 83 ãðæðá ¨îó ¡ðÚðô Ùð÷ü òÐðÏðÐð èð÷ ±ðÚðð| ¡ðÑð¨îð ¸ðÐÙð 23 ¸ðÐðãðÜó, 1932 ¨îð÷ èô¡ð Æðð| ¡ðÑ𠦨î ò¨îçððÐð ¡ðøÜ Çºðóá Æð÷ ò¸ðÐèð÷üÐð÷ òèüÇó çãððÏÚððÚð ¡ðøÜ ¡ÏÚððÑðÐð ¨îð÷ òãðòØðÐÐð ¡ðÑðÇð¡ð÷ü ¨÷î ×ððãð¸ðõÇ ¡ÑðÐðð ¸ðóãðÐð ÏðÙðá ×ðÐðð òâðÚðð| ¡èÙð ¡ðøÜ ÏðÐð Çð÷Ððð÷ü çð÷ ÜòèÃð çðÙðð¸ð çð÷ãðó ¡ÙðÜ òçðüè ÜÙðÂð äð×Çð÷ü ¡ðøÜ òÇâð ¨÷î ¡ÐðüÃð ÏðÐðó Æð÷| ¡ðÑðÐð÷ ¨÷üîÍóÚð òèüÇó çðüçÆððÐð çð÷ òÀÑâðð÷Ùðð ¡ðøÜ ¨îð÷òãðÇ ¨îó £ÑððòÏð ÑßðÑÃð ¨îó| ×ðèôÙðô®ðó ÑßòÃðØðð ãððâð÷ ¡ÙðÜ ¸ðó Ðð÷ ¨îòãð, ¡òØðÐð÷Ãðð, Üü±ðÙðüµð òÐðÇ÷áäð¨î, ±ððÚð¨î ¡ðøÜ çðÙðð¸ð çð÷ãðó èð÷Ãð÷ èô¦ èÙð÷äðð Ðð÷ÑðÆÚð Ùð÷ü ¨îðÙð ò¨îÚðð| 1957 Ùð÷ü ¡ðÑð¨÷î ÑßÚððçðð÷ü çð÷ ÜðÙðµðòÜÃðÙððÐðçð ¨îð÷ ÑðÁÿÐð÷ÑðÁÿðÐð÷ ¨÷î òâð¦ ×ðÐðó `Ñߨîðäð Ñðð¿äððâðð' ¡ðÑð¨÷î òâð®ð÷ Ððð¾¨î, ¦¨îðü¨îó, ±ðóÃð ¡ðøÜ ÜðÙðâðóâðð ¸ðøçðó ØððÜÃðóÚð çððüç¨öîòÃð¨î ±ðòÃðòãðòÏðÚðð÷ü ¨îð ¨÷üîÍ ×ðÐð ±ð‚á| `Òõîâðð÷ü ¨÷î Ñðü¶ó', `Òõîâðð÷ü ¨îð ×ðèðÜ', `×ðçðüÃð èð÷âðó', `¨öîæÂð çðôÇðÙðð', `âðêÙðó Ñðõ¸ðð' ¡ðÑð¨îó ÑßÙðô®ð ¨öîòÃðÚððû èøü| åóÙðÃðó ¨îòãðÃðð ÙððâðãðóÚð ¨îó òÜÑðð÷¾á

åó ¡òÐðÝÊ ÐðóÜãð 17 ÒîÜãðÜó, 2016 ¨îð÷ òèüÇó çððòèÃÚð¨îðÜ ãð Ððãð±ðóÃð¨îðÜ ÃðÆðð çðܱðôò¸ðèð çððòèÃÚð ¨îð÷ ¡ÑðÐðó ܵðÐðð¡ð÷ü çð÷ çðÙðöÊ ¨îÜÐð÷ãððâð÷ ¸ððÐð÷ÙððÐð÷ âð÷®ð¨î åó ¡òÐðÝÊ ÐðóÜãð ¨îð 70 ãðæðá ¨îó ¡ðÚðô Ùð÷ü òÐðÏðÐð èð÷ ±ðÚðð| ¡ðÑð¨îð ¸ðÐÙð 1 ¸ðôâðð‚á, 1945 ¨îð÷ ¡üò×ð¨îðÑðôÜ ¨÷î çðܱðô¸ðð òºðâðð, ¶ÃÃðóçð±ðÁÿ Ùð÷ü èô¡ð Æðð| ¡ðÑð Ððãð±ðóÃð ¡ðüÇð÷âðÐð ¨÷î ¡±ßÂðó ܵðÐðð¨îðÜ ÙððÐð÷ ¸ððÃð÷ èøü| ¡ðÑð ¨î‚á ¨îòãð çðÙÙð÷âðÐðð÷ü ¦ãðü ¡ð¨îðäðãððÂðó ãð ÇõÜÇäðáÐð ¨÷î ¨îðÚðáªîÙðð÷ü Ùð÷ü Øðð±ð âð÷Ãð÷ Üè÷ èøü| ¡ðÑð¨îó ܵðÐðð¦û `ÏðÙðáÚðô±ð', `ÐðãðÐðóÃð', `¨îðÇüò×ðÐðó' ¡ðòÇ çððòèòÃÚð¨î Ñðòëð¨îð¡ð÷ü Ùð÷ü ÑߨîðòäðÃð èô‚áü| ¡ðÑð¨îó ܵðÐðð¡ð÷ü Ùð÷ü ¨îèðòÐðÚððû, ×ððâð-çððòèÃÚð ÃðÆðð Ððãð±ðóÃðçðü±ßè äððòÙðâð èøü ¸ðøçð÷ `£ÀÿÐð÷ ¨îó ÙðôÍð Ùð÷ü', `®ð÷âð ò×ðÐð ×ðµµðð', `òçðÒ«á ', `òÇÐð ØðÜ ¨îð ÙðøÐðÑðð¾', `×ðøâð ÙðÃð °ðôÇ ¨îð÷ çðÙð»ð', `×ðèçð ¨÷î ×ððÇ Øðó' ¡ðòÇ| ¡ðÑðÐð÷ çðܱðôò¸ðèð Øððãð ¨îó ØðõòÙð ÑðÜ ¶ÃÃðóçð±ðÁÿ ¨÷î çðü³ðæðð÷áü ¨îð÷ ¡ÑðÐðó ¨îòãðÃðð¡ð÷ü Ùð÷ü ÑðèµððÐð Çó| çððØððÜ: Ò÷îçð×ðô¨î ãð Øððç¨îÜ.¨îðùÙð

Ñðöæ¿ : 15

åó ¡¸ððòÙðâð ÙððÃðð×ðÇâð

14 Ùððµðá, 2016 ¨îð÷ ÙððùÜóäðçð ¨÷î ãðòÜæ¿ òèüÇó çð÷ãðó, âð÷®ð¨î ãð Ñßµððܨî åó ¡¸ððòÙðâð ÙððÃðð×ðÇâð ¨îð 71 ãðæðá ¨îó ¡ðÚðô Ùð÷ü Ç÷èðüÃð èð÷ ±ðÚðð| ÙððÃðð×ðÇâð ¸ðó ¦¨î çððÆð òäðêðÂð, âð÷®ðÐð, çðüÑððÇÐð, òèüÇó ÑßµððÜ çðüçÆðð ÑßäððçðÐð ¡ðòÇ êð÷ëðð÷ü Ùð÷ü ¡ð¸ðóãðÐð çðòªîÚð ÜèÐð÷ãððâð÷ ¡Ððõ¿÷ òèüÇó çð÷òãðÚðð÷ü Ùð÷ü ò±ðÐð÷ ¸ððÃð÷ èøü| ¡ðÑð ÙððùÜóäðçð ¡ðøÜ ¡ðÑßãððçðó Ç÷äðð÷ü Ùð÷ü £çð òãðòäðæ¾ Ñðõ¸ðÐðóÚð ÑðóÁÿó ¨÷î ÑßòÃðòÐðòÏð èøü ò¸ðçðÐð÷ òèüÇó ¨îó çð÷ãðð ¨îð÷ Ðððø¨îÜó ¡Æðãðð Üð÷ºð±ððÜ ¨÷î çððÏðÐð Ùððëð çð÷ ¤îÑðÜ ¡ÑðÐð÷ ¸ðóãðÐð ¨÷î £ÇƒÇ÷äÚð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü ÙððÐð¨îÜ ¡ð¸ðóãðÐð Øððæðð ¨îó çð÷ãðð ¨îó| ¸ðóãðÐð åó ¡¸ððòÙðâð ÙððÃðð×ðÇâð ¨îð ¸ðÐÙð 1945 Ùð÷ü ÙððùÜóäðçð ¨÷î Ùðð÷çð÷áâðÙððû çð÷ü ¡ðûÍ÷ ±ððûãð Ùð÷ü èô¡ð Æðð| ¡ðÑðÐð÷ òèüÇó Ùð÷ü £ÃÃðÙðð Ãð¨î ¨îó ÑðÁÿð‚á ¨îÜÐð÷ ¨÷î ×ððÇ Ñðü¸ðð×ð òãðäãðòãðÌððâðÚð, ØððÜÃð çð÷ ×ðó.¦. (¸ðÐðÜâð) ¨îó £ÑððòÏð ÑßðÑÃð ¨îó| Ñðëð¨îðòÜÃðð Ùð÷ü òÀÑâðð÷Ùðð ¨÷î çððÆð èó ¡ðÑðÐð÷ ÑßòäðêðÂð òãðÌððâðÚð Ùð÷ü Ñßð÷. ÜðÙðÑߨîðäð çð÷ òèüÇó ÑßòäðêðÂð ÑßðÑÃð ò¨îÚðð| ¡ðÑðÐð÷ òäðêðÂð ÑßäððçðÐð, çðüÑððÇÐð, Pay Research System ¡ðòÇ êð÷ëðð÷ü Ùð÷ü Øðó ÑßòäðêðÂð ÑßðÑÃð ò¨îÚðð| òãðäð÷æð ¨îðÚðá 20 ãðæðð÷áü çð÷ Øðó ¡òÏð¨î òèüÇó ÑßµððòÜÂðó çðØðð ¨÷î ÑßÏððÐð Üè µðô¨÷î ÙððÃðð×ðÇâð ¸ðó òèüÇó çðü±ð¿Ðð ÃðÆðð çðܨîðÜó òèüÇó òäðêð¨î çðü³ð çð÷ Øðó ¸ðôÀÿ÷ Üè÷| ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü òèüÇó ¡ÏÚððÑðÐð ¨÷î êð÷ëð Ùð÷ü ¡ðÑð¨îð ¡ÙðõâÚð Úðð÷±ðÇðÐð èø| ¡ðÑð òçðÃðü×ðÜ 2001 çð÷ òçðÃðü×ðÜ 2005 Ãð¨î òäðêðð ÙðüëððâðÚð ¨÷î ÚðôòÐð¾ ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü ¨îðÚðáÜÃð òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨÷î ÑßØððÜó ¡òÏð¨îðÜó Üè÷ ÃðÆðð 2007 çð÷ 2016 Ãð¨î çðòµðãððâðÚð ¨îó äððçðó ÑðòÜæðÇ ¨÷î çðÇçÚð Üè÷| 1981 Ùð÷ü ¡ðÑð òäðêðð ÙðüëððâðÚð Ùð÷ü òèüÇó ¨îòܨîâðÙð ç¾óÚðòÜüü±ð ¨îòÙðòÃð ¨÷î çðÇçÚð Üè÷, 1980-1981 Ãð¨î ÙððùÜóäðçð òäðêðÂð çðüçÆððÐð ¨÷î ÑðòÜæðÇ çðÇçÚð Üè÷, 1979-1981 Ãð¨î òèüÇó Ñðð¿Ûð-ÑðôçÃð¨î Ãð¨îÐðó¨îó çðòÙðòÃð ¨÷î çðÇçÚð Üè÷, 1979 Ùð÷ü òܵðÀá ¨îòÙðäðÐð ¡ðùãð ‚ЩãððÚðÜó ¡ðùÐ𠦸ðô¨÷îäðÐð ¨÷î òèüÇó ÑßòÃðòÐðòÏð, 1985-1990 Ùð÷ü òèüÇó Ùð÷ü Ñðð¿ÛðªîÙð, Ñðð¿Ûð-ÑðôçÃð¨îð÷ü ¡ðøÜ ¡ÏÚððÑð¨îð÷ü ¨÷î òâð¦ òÐðÚðÙððãðâðó ÃðøÚððÜ ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâð¦ òèüÇó ¨îòܨîâðÙð òÀãðâððùÑÙð÷ü¾ ÚðôòÐð¾ Ùð÷ü ÑðøÐðâð ¨÷î çðÇçÚð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü Øðó ¨îðÚðáÜÃð Üè÷| òäðêðð ÙðüëððâðÚð ¨îó ¡ð÷Ü çð÷ µðâðð‚á ¸ððÐð÷ãððâðó çððÚðü¨îðâðóÐð ãð çðÑÃððèðüÃð ç¨õîâðð÷ü ¨îð òÐðÜóêðÂð Øðó ¨îÜÃð÷ Æð÷| çðüÑððÇÐð ãð ÑߨîðäðÐð ¡ðÑð¨îó ܵðÐðð¦û, ¨îèðÐðó, ¨îòãðÃðð ãð âð÷®ð ¡Ðð÷¨î çÆððÐðóÚð ãð ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð ÑðëðÑðòëð¨îð¡ð÷ü Ùð÷ü ÑߨîðòäðÃð èð÷Ãðó Üèó èøü ÃðÆðð ¡ðÑðÐð÷ ¨î‚á ÑðôçÃð¨îð÷ü ãð Ñðòëð¨îð¡ð÷ü ¨îð ÑߨîðäðÐð ãð çðüÑððÇÐð Øðó ò¨îÚðð| Name of Places in Mauritius, Theoretical bases of Curriculum, Reorganisation of Curriculum, Education for Change, Hindi in Mauritius and the Hindi Pracharini Sabha (2003), Reflection on the interview of Shri Prahlad Ramsurrun (1993), ¨îðãÚð Ñßãð÷äð (¨îòãðÃðð çðü±ßè), Çô±ððá (âð³ðô¨îÆðð çðü±ßè), çðôòçÙðÃðð (âð³ðô¨îÆðð çðü±ßè), ÙðòÂðâððâð Àðù©¾Ü, ÇÇá ¡ÑðÐðð-¡ÑðÐðð ‚ÃÚððòÇ ¡ðÑð¨÷î ÑßÙðô®ð ÑߨîðäðÐð ãð çðüÑððòÇÃð ÑðôçÃð¨÷üî èøü| ¡ðÑð¨÷î ÑߨîðòäðÃð âð÷®ð ‚çð ÑߨîðÜ èøü - åó ¸ðÚðÐððÜðÚðÂð ÜðùÚð - ‚üÍÏðÐðôæð (1994), åó ¦çð. ¦. Øð±ðÃð - ‚üÍÏðÐðôæð (1993), ÑßðÆðòÙð¨î ç¨õîâðð÷ü Ùð÷ü òèüÇó - ±ð±ðÐððüµðâð (1985), òãðäãð òèüÇó Ñðòëð¨îð, ¡ðòÇ | ¡ðÑðÐð÷ 1983-1991 Ãð¨î `çãðÇ÷äð òèüÇó ãðó©âðó' ¨îð çðüÑððÇÐð ò¨îÚðð, òèüÇó ÑßµððòÜÂðó çðØðð ÎðÜð ÑߨîðòäðÃð `Ñðü¨î¸ð' Ñðòëð¨îð ¨îð 1993 çð÷ çðüÑððÇÐð ¨îÜÃð÷ ¡ð¦ ãð òèüÇó çðü±ð¿Ðð ÎðÜð ÑߨîðòäðÃð `çðôÙðÐð' Ñðòëð¨îð ¨÷î çðüÑððǨî ÃðÆðð çÙððòܨîð ¨÷î çðè-çðüÑððǨî Øðó Üè÷| ¡ðÑðÐð÷ ¦âð. Ñðó. ÜðÙðÚððÇ ¨öîÃð The Establishment of Modern Standard Hindi in Mauritius ¨îð òèüÇó Ùð÷ü ¡ÐðôãððÇ ò¨îÚðð| çðÙÙððÐð ãð ÑðôÜç¨îðÜ ¡ðÑð¨îð÷ 2015 Ùð÷ü Øðð÷Ñððâð, ØððÜÃð Ùð÷ü ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð 10ãð÷ü òãðäãð òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð Ùð÷ü `òãðäãð òèüÇó çðÙÙððÐð' çð÷ òãðØðõòæðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| òäðêðÂð ¨÷î êð÷ëð Ùð÷ü ¡ðÑð¨÷î Úðð÷±ðÇðÐð ¨÷î òâ𦠡ðÑð¨îð÷ ÙððùÜóäðçð ±ðÂðÜð¸Úð ¨îó çðܨîðÜ ÎðÜð ±ðÂðÃðüëð òÇãðçð 2002 ¨÷î ¡ãðçðÜ ÑðÜ ¡ð÷.¦çð.¨÷î. (OSK-Officer of the Order of the Star and Key of the Indian Ocean) ¨îó £ÑððòÏð Çó ±ð‚á| 2001 Ùð÷ü ¡ðÑð¨îð÷ òãðäãð òèüÇó ¦ãðü çðüç¨öîòÃð ¡âðü¨îðÜ çðüçÆððÐð, ×ðÜ÷âðó, ØððÜÃð ÎðÜð `òèüÇó ÜÃÐð çðÙÙððÐð' òÇÚðð ±ðÚðð| 2013 Ùð÷ü äð×Ç çð÷Ãðô ãð ¡ðÏðôòÐð¨î çððòèÃÚð ÎðÜð ¡ðÑð¨îð÷ `¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð ãðð³ð÷äãðÜó çðÙÙððÐð' çð÷ òãðØðõòæðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð|

òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ÃðÆðð çðÙðçÃð òèüÇó ¸ð±ðÃð ¨îó ¡ð÷Ü çð÷ çãð±ðóáÚð ÙðèðÐðôØððãðð÷ü ¨îð÷ ØððãðòØðÐðó åÊðü¸ðòâð|


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 33

Ùððµðá, 2016

Ñðöæ¿ : 16

òèüÇó ¨îó òëðäðü¨ôî ÑðóÁÿó ¨îð ÇÇá ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü ¡¸ððòÙðâð ÙððÃðð×ðÇâð, çðõÜóÐððÙð Ùð÷ü åó ¡ÙðÜ òçðüè ÜÙðÂð ¡ðøÜ ØððÜÃð Ùð÷ü òèüÇó ¨÷î ¨î‚á òDZ±ð¸ð| Ç÷ò®ðÚð÷... ‚çð ×ððÜ òÒîÜ òèüÇó ¨÷î ¡±ß¸ðð÷ü ¨÷î ÑßòÃð `åÊðü¸ðòâð' çðõµðÐððÑðëð ¨î𠦨î ÑðõÜð ÑðÐÐðð âð÷ ±ð‚á... èÜ ¡ü¨î Ùð÷ü âð÷ ¸ððÃðó èø| ¡ðÑð Øðó çðð÷µð÷ü±ð÷ ò¨î ãðèðû òèüÇó ¨îó ‚ÃðÐðó ×ðÀÿó êðòÃð èð÷ Üèó èø Úðèðû ‚çð¨îð÷ ¡ÑðÐð÷ çðõµðÐððÑðëð ¨÷î ¦¨î ÑðÐÐð÷ ¨îó ÑðÀÿó èø| ¡ÐÚðÆðð Ðð âð÷ü| çðÙðçÚðð £çð ÑðÐÐð÷ ¨îó Ððèóü èø ¸ðð÷ £Ðð¨÷î ÑßòÃð åÊðü¸ðòâð ØðÜ ¸ððÃðó èø| çðÙðçÚðð £çð ®ððâðóÑðÐð ¨îó èø ¸ðð÷ ãð÷ ¶ð÷Àÿ ¸ððÃð÷ èøü| ãð÷ ÃðÙððÙð ÑðÐÐð÷ ¸ðð÷ £Ðð¨÷î ÜèÐð÷ çð÷, £Ðð¨÷î çðòªîÚð ÜèÐð÷ çð÷ ØðÜÃð÷... £Ðð¨îð ®ððâðóÑðÐð| çðÃðÃð ¨îÙðá¿Ãðð ¨îð÷ ¸ðóãðÐð ÇäðáÐð ÙððÐðÐð÷ãððâðó ¦¨î ÑðóÁÿó ¨îó ºðÙðóÐð çð÷ ¸ðôÀÿó çðòªîÚðÃðð ¨÷î ¡Øððãð ¨îð ®ððâðóÑðÐð! èÜ Ñðð¿¨î ‚çð ×ððÃð ¨îð÷ ¡ÑðÐð÷ Ç÷äð ¨÷î çðüÇØðá Ùð÷ü ×ðèÃðÜ çðÙð»ð÷±ðð| µððè÷ ãðè ØððÜÃð èð÷ Úðð ÙððùÜóäðçð, çðõÜóÐððÙð èð÷ Úðð ÇòêðÂð ¡Ô«îó¨îð âð÷ò¨îÐð Úðè çÑðæ¾ ¨îÜÐðð çðÙðóµðóÐð âð±ð Üèð èø ò¨î Úðèðû ‚çð ×ððÃð ¨îð òãðäð÷æð çðÙ×ðüÏð ¡ðøÜ çðüÇØðá £Ðð ØððÜÃð÷ÃðÜ òèüÇó çðÙðôÇðÚðð÷ü çð÷ èø ò¸ðÐè÷ü çðôòãðÏððãðäð `Ñßãððçðó' ¨îèð ¸ððÃðð èø ¡ðøÜ ò¸ðÐð¨îó çðÙðð¸ðØððæððãðøìððòÐð¨î, çððüç¨öîòÃð¨î, Üð¸ðÐðóòÃð¨î, ¦÷òÃðèðòçð¨î òãðäð÷æðÃðð¦û £Ðð¨îð÷ ¨ôî¶ òãðòäðæ¾ òçÆðòÃðÚðð÷ü ¡ðøÜ çðÙðçÚðð¡ð÷ü çð÷ Þ×ðÞ ¨îÜðÃðó èøü| ‚Ðð Ç÷äðð÷ü Ùð÷ü òèüÇó ¨îó òçÆðòÃð ¨îó òãðäð÷æðÃðð¦û, £çð¨îó Üêðð ãð ÑßçððÜ ¨÷î òâ𦠡òÐðãððÚðá çðü³ðæðá ¡ðøÜ £çð¨îó òÇäðð¦û òÐðÏððáòÜÃð ¨îÜÐð÷ ¨îó ¸ðǃÇð÷¸ðèÇ çð÷ ¸ðð÷ ¡ãð±ðÃð èøü £Ðð¨÷î çðüòµðÃð ¡ÐðôØðãð ¨÷î ¡ðÏððÜ ÑðÜ ¨îè çð¨îÃð÷ èøü ò¨î ‚Ðð Ç÷äðð÷ü Ùð÷ü òèüÇó ¨÷î Ñðèâð÷ ¨îÇÙð çð÷ âð÷¨îÜ £çð¨îó ãðÃðáÙððÐð ±ðòÃðÙððÐðÃðð Ãð¨î ¨÷î òâð¦ çÆððÐðóÚð ÃððøÜ ÑðÜ ºðÙðóÐð çð÷ ¸ðôÀÿ¨îÜ, ãððçÃðòãð¨îÃðð¡ð÷ü ¨÷î ÏðÜðÃðâð ÑðÜ ®ðÀÿð èð÷¨îÜ çðÃðÃð çðü³ðæðáÜÃð ÜèÃð÷ èô¦ ÑðõÜó òÐðæ¿ð ¨÷î çððÆð òÐðÜüÃðÜ ÑßÚððçðÜÃð ÜèÐð÷ ¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð Üèó èø| ¦÷çð÷ Ç÷äðð÷ü Ùð÷ü ¡¸ððòÙðâð ÙððÃðð×ðÇâð ¡ðøÜ ¡ÙðÜ òçðüè ÜÙðÂð ¸ðøçð÷ âðð÷±ð ãÚðò©Ãð Ððèóü, ¡±ß¸ðð÷ü ¨îó ÑðóÁÿó ¨îó £çðó òãðµððÜÏððÜð ¨÷î ÑßòÃðòÐðòÏð èøü| ¦¨î òãðµððÜÏððÜð ¸ðð÷ Øððæðð ¨÷î òâ𦠡ÑðÐðð çðÙðÚð, Ñðøçðð, ¤î¸ððá ¡ðøÜ ¨ôî¶ ¨îð÷ ³ðÜ-¸ððÚðÇðÇ Ãð¨î Òõüû¨î ÀðâðÐð÷ ¨÷î òâð¦ Ñß÷òÜÃð ¨îÜÃðó èø| ¨î‚á ¡Øðó Øðó Òõüû¨î Üè÷ èøü| ‚çðòâ𦠂Ðð¨îð÷ èÙð òèüÇó ¨÷î çð÷ãð¨î Ððèóü òèüÇó ¨÷î òÙðäðÐðÜó ¨îèÐðð £òµðÃð ÙððÐðÃð÷ èøü| ãðæðð÷áü Ñðèâð÷ ¸ð×ð òèüÇó ¨÷î êð÷ëð ¨îó çðÙð»ð ×ðÐððÐð÷ ¨÷î ÑßÚððçð Ùð÷ü ¡±ß¸ðð÷ü ¨îó ‚çð ÑðóÁÿó çð÷ òÐð¨î¾ ¨îð çðÙÑð¨áî çÆððòÑðÃð èô¡ð Ãðð÷ ¡ðÜÙØð ¡Ðð÷¨î òãðæðÚðð÷ü ÑðÜ ÙðÃðØð÷Ç ¨÷î çððÆð èó èô¡ð| ÙðÃðØð÷Ç ¨÷î ¡Ðð÷¨î òãðæðÚðð÷ü Ùð÷ü ¦¨î Úðè Æðð ò¨î £Ðð¨îó ÑðóÁÿó ¡ðøÜ èÙððÜ÷ ×ððÇ ¨îó ÑðóÁÿó ¨÷î ×ðóµð ¨îó ®ðð‚á ×ðèôÃð ±ðèÜó èð÷ Üèó èø| £çð¨îð÷ Ñðð¾Ðð÷ ¨÷î òâð¦ Ðð¦ ÙððÏÚðÙðð÷ü, Ðð¦ Ãð¨îÐðó¨îð÷ü ¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð èø| £çð çðÙðÚð Øðó òèüÇó ¨÷î ¡ðùÐðâðð‚Ðð ÑßçððÜ ¨îð ¸ðð÷äð ×ðèôÃð Æðð (¡Øðó £çðçð÷ Øðó ¡òÏð¨î èø : £çð¨îð ÙðèÃãð ¡ÑðÐðó ¸ð±ðè ¡êðôÂÂð èø ¡ðøÜ ‚çð òãðµððÜðòØðãÚðò©Ãð çð÷ £çðÑðÜ çðüÇ÷è ÑðøÇð ¨îÜÐðð ÏÚð÷Úð Ððèóü èø)| ‚çð òÇäðð Ùð÷ü ¨îÇÙ𠣿ð¦ Øðó| çðÒîâðÃðð, ®ð¾ƒ¾÷-Ùðó¿÷ ¡ÐðôØðãð ¡ðøÜ çððÆðá¨îÃðð çð×ð ¨÷î ÇäðáÐð èô¦| âð÷ò¨îÐð òèüÇó ¨îð÷ Ðð÷¾ ¡ðøÜ ©âðð£À ÑðÜ çðäð©Ãð ×ðÐððÐð÷ ¨÷î òâð¦ ò¸ðçð ÑðóÁÿó ¨îð÷ µðôÐðð £çð¨îó ÑßãðöòÃÃð ÑðÜ ÏðóÜ÷-ÏðóÜ÷ ¡µðÙØðð èð÷Ðð÷ âð±ðð èø| ãðè ¨îòãðÃðð, ¨îèðÐðó ¡ðùÐðâðð‚Ðð òâð®ðÐð÷ âð±ðó, çðÙÑð¨áî çðÙ×ðüÏð ¡ðùÐðâðð‚Ðð ×ðÐððÐð÷ âð±ðó| ¿ó¨î èø| ØðòãðæÚð Ùð÷ü £çð¨îð âð÷®ðÐð ¡òÏð¨î çðÜâðÃðð çð÷ ÇôòÐðÚðð ¨îð÷ £Ñðâð×Ïð èð÷±ðð, Úðè Øðó òãðäãððçð èø| âð÷ò¨îÐð ¡×ð Ãðð÷ ¦÷çðð âð±ð Üèð èø ¸ðøçð÷ ãðè çððÜ÷ ¨îðÙð ¡ðùÐðâðð‚Ðð èó ¨îÜÃðó Üè÷±ðó| ¨îòãð çðÙÙð÷âðÐð ¨÷î òÐðÙðüëðÂð çð÷ âð÷¨îÜ £çð¨îó ®ð×ðÜ Ãð¨î ¨îð÷ ¡ðùÐðâðð‚Ðð èó ÑðÁÿ÷±ðó| Ñðòܵðµððá, çðÙÙð÷âðÐð Ùð÷ü ¡ðùÐðâðð‚Ðð èó £ÑðòçÆðÃð Üè÷±ðó| åÊðü¸ðòâð çðØðð çð÷ Øðó ¡ðùÐðâðð‚Ðð èó ¸ðôÀÿ÷±ðó| ‚-òèüÇó ¡òØðÚððÐð ¨îó ÃðÙððÙð çð¨îðÜðÃÙð¨î £Ñðâðò×ÏðÚðð÷ü ¨÷î ×ðóµð Úðè ¨îØðó Ððèóü çðð÷µðð Æðð ò¨î Úðè ÑðóÁÿó ‚ÃðÐðó ¸ðâÇó ¡ÑðÐðð ÑðõÜð ¡òçÃðÃãð ¡ðùÐðâðð‚Ðð èó ¸ðóÐð÷ ¨îó çðôòãðÏðð¸ðÐð¨î òçÆðòÃð çð÷ ‚ÃðÐðð çÐð÷è ¨îÜ ×ðø¿÷±ðó ò¨î Ñðð÷ç¾Üð÷ü ¡ðøÜ ®ð×ðÜð÷ü ¨îð÷ âðð‚¨î ¨îܨ÷î Æðð÷Àÿð ×ðèôÃð äð÷ÚðÜ ¨îÜÐð÷ Ùð÷ü èó ¡ÑðÐð÷ ¨îÃðáãÚðð÷ü ¨îó ‚òÃð ÙððÐð âð÷±ðó| ©âðð£À çð÷ çðÙÑð¨áî Ùð÷ü ¡ðÐð÷ ÑðÜ ºðÙðóÐð çð÷ ¸ðôÀÿ¨îÜ, ãððçÃðòãð¨îÃðð¡ð÷ü ¨÷î ÏðÜðÃðâð ÑðÜ ®ðÀÿð èð÷¨îÜ çðÃðÃð çðü³ðæðáÜÃð ÜèÃð÷ èô¦ ÑðõÜó òÐðæ¿ð ¨÷î çððÆð òÐðÜüÃðÜ ÑßÚððçðÜÃð ÜèÐð÷ ¨îó £çð ¡ðãðäÚð¨îÃðð çð÷ òÜäÃðð èó Ððèóü ¸ðð÷Àÿ Ñðð¦±ðó... Úðè ÐðØðµððÜó ÑðóÁÿó| ‚Ðð Çð÷Ððð÷ü ¨÷î ×ðóµð Ùð÷ü èø... Ùð÷Üó ÑðóÁÿó| òÙðäðÐðòÜÚðð÷ü ¨÷î çðü³ðæðá çð÷ çÆððòÑðÃð Ãðüëðð÷ü, ÑßÂððòâðÚðð÷ü, çðüçÆðð¡ð÷ü ¡ðøÜ ÑßðÑÃð çðôòãðÏðð¡ð÷ü ¨îó ×ðÇðøâðÃð ¡ð¸ð ‚çðó ÑðóÁÿó ¨÷î Ñððçð òèüÇó ¨îó çð×ðçð÷ ×ðÀÿó äðøêðòÂð¨î £ÑððòÏðÚððû èøü, ¡Ðð÷¨îðÐð÷¨î òãðæðÚðð÷ü ÑðÜ äðð÷Ïð ±ßüÆð èøü ¡ðøÜ òãðäð÷æð¨îÜ, ãðè Ùð÷Üó èó ÑðóÁÿó èø ò¸ðçðÙð÷ü òèüÇó ¨îó Ðððø¨îÜó çð÷ Üð÷¾ó ÑððÐð÷ãððâðð÷ü ¨îó çðü®Úðð çðãððáòÏð¨î èø| çðö¸ðÐððÃÙð¨î âð÷®ðÐð ¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð ÙððùÜóäðçð ¨îó òèüÇó ¨îð÷ òãðäãð Ùð÷ü ±ððøÜãððüòãðÃð

¨îÜÐð÷ãððâð÷ ¨îðÜÂðð÷ü ¨îð çðüµðÚð èø ‚çð ÑðóÁÿó Ùð÷ü| ÑðôÜðÐðó ÑðóÁÿó ¨îó çðü³ðæðð÷áü ¨îð çðôüÇÜ Òîâð| ¦÷çðð Ððèóü ò¨î Ùð÷Üó ¡ÑðÐðó ÑðóÁÿó ¨îó ãð £çðÙð÷ü çðÙðçÚðð¦û Ððèóü èøü| òÙðäðÐðòÜÚðð÷ü ¨îó ÑðóÁÿó ¨îð Ãðèîðâð £ÃÃðÜðòÏð¨îðÜó èð÷Ðð÷ ¡ðøÜ òèüÇó ¨÷î êð÷ëð Ùð÷ü äðøêðòÂð¨î £Ã¨öîæ¾Ãðð¡ð÷ü ¨÷î ×ððãð¸ðõÇ ‚çð ÑðóÁÿó Ùð÷ü Øððæðð ¨÷î ÑßòÃð çðòªîÚð µð÷ÃðÐðð ¨îó Ùððëðð £ÃðÐðó Ððèóü òÇ®ðÃðó| ¨îðÙð Ãðð÷ ×ðèôÃð èð÷ Üèð èø| âð÷ò¨îÐð òèüÇó ¨÷î ìððÐð ¨÷î ¡ÐðôÑððÃð Ùð÷ü, òäðêðð ¨îó £Ñðâð×ÏðÃðð ¡ðøÜ ¡ÏÚðÚðÐð ¨îó çðôòãðÏðð¡ð÷ü ¨÷î ¡ÐðôÑððÃð Ùð÷ü Ç÷®ð÷ü Ãðð÷ ``òèüÇó çð÷ ÑððÐð÷ ×ðÐððÙð òèüÇó ¨îð÷ Ç÷Ðð÷'' ¨îð ¸ðð÷ ¡ÐðôÑððÃð ÑðôÜðÐðó ÑðóÁÿó Ùð÷ü Æðð ãðè èÙð Ãð¨î ¡ðÃð÷-¡ðÃð÷ òÐðòäµðÃð èó ÑðòÜãðòÃðáÃð èð÷ ±ðÚðð| ¡±ß¸ðð÷ü Ùð÷ü ¨îÙð òäðêðð ÑððÐð÷ ¡Æðãðð òèüÇó êð÷ëð çð÷ Üð÷ºð±ððÜ Ðð ÑððÐð÷ãððâð÷ Øðó ¡Ðð÷¨îðÐð÷¨î çðÙðòÑðáÃð ¸ðÐð òÙðâð ¸ððÃð÷ Æð÷| ¨îð÷‚á ¡ü±ß÷ºðó ¡ÏÚððÑð¨î, ¨îð÷‚á ò¨îçððÐð, ¨îð÷‚á çãððçÆÚð ¨îÙðáµððÜó| ‚ÐðÙð÷ü çð÷ ¦¨î Ãðð÷ ×ðøòÜç¾Ü Øðó Æð÷ ò¸ðÐèð÷üÐð÷ Úðèðû Ãð¨î ¨îèð ò¨î ``äððÚðÇ ÙðøüÐð÷ ¨îðÐðõÐð ¨îó ÑðÁÿð‚á ‚çðòâ𦠨îó ò¨î Ùðøü òèüÇó ¨îó ãð¨îðâðÃð ¨îÜ çð¨õüû''| ãðèóü Ùð÷Üó ÑðóÁÿó Ùð÷ü, ò¸ðçð¨îð÷ òèüÇó çð÷ çðãððáòÏð¨î âððØð èð÷ Üèð èø, £çð òÙðäðÐðÜó ÑßãðöòÃÃð ¨îó ¸ð±ðè ¦¨î `¨îÙðáµððÜó' ÑßãðöòÃÃð ³ðÜ ¨îÜÃðó òÇ®ð Üèó èø| ¨îðÙð Ùð÷ü ÑðõÜó ‚áÙððÐðÇðÜó èø| âð÷ò¨îÐð ãðè `¨îðÙð' Ðððø¨îÜó ¨îó äðÃðð÷áü ¡ðøÜ çðÙðÚð ¨îó ÑðòÜòÏðÚðð÷ü çð÷ ×ððèÜ òÐð¨îâðÐð÷ Ùð÷ü ¨îò¿Ððð‚á ¨îð ¡ÐðôØðãð ¨îÜ Üèð èø| ±ððûãð ¨îó ×ðø¿¨îð ¡ÐððÆð èð÷ Üèó èø| ¨îðÚðáªîÙðð÷ü Ùð÷ü ¨ôîòçðáÚððû ®ððâðó Üè Üèó èøü| Ñðòëð¨îð¡ð÷ü ¨÷î ÑðÐÐð÷ ØðÜÐð÷ ¡ðøÜ Ñðð¿¨î ®ðð÷¸ðÐð÷ Ùð÷ü ¨îò¿Ððð‚á èð÷ Üèó èø| ¡ðÑð çðèÙðÃð èð÷ü±ð÷ Ðð ò¨î ‚çð Ç÷äð ¨îó ¡ðøÜ ‚çð ¸ðøçð÷ Øððæðð çðÙðôÇðÚðð÷ü ¨îó òãðäð÷æðÃðð¡ð÷ü ¨îð÷ Ç÷®ðÃð÷ èô¦ Úðèðû Øððæðð ¨÷î òâð¦ ç¨îóÙð ¡ðùãð ÀÛðõ¾ó ¨îó çðóÙðð¡ð÷ü Ùð÷ü ×ðüÏð÷ ¨îÃðáãÚð-×ðð÷Ïð çð÷ ¨îðÙð Ððèóü µðâðÃðð| ¨ôî¶ ¨îÙð ÑðÀÿ èó ¸ððÃðð èø| ÑðõÂðá¨îðòâð¨î ¨îÙðáµððÜó ¨÷î ÙðÐð Ùð÷ü ¨îÙð çð÷ ¨îÙð ¡üäð¨îðòâð¨î òÙðäðÐðÜó Øððãð èð÷ Ãðð÷ òèüÇó ¨îó ¤î¸ððá ±ðòÃðÙððÐð Üè çð¨÷î±ðó| °ðøÜ, Úðèðû ×ððÃð ‚çð òãðäð÷æð £ÃÃðÜÇðÚðó ÑðóÁÿó ¨îó çðÙðçÚðð¡ð÷ü ¨îó Ððèóü èð÷ Üèó èø ò¸ðÐðçð÷ ãðè ÚðÆððçðÙØðãð ¸ðõ»ð èó Üèó èø| ×ððÃð èø ×ðóµð ¨îó ‚çð ÑðóÁÿó ¨÷î ÇÇá ¨îó| Ùð÷Üó ÑðóÁÿó ¡ð¸ð ¸ð×ð Ñðó¶÷ Ç÷®ðÃðó èø Ãðð÷ ¡ðäðóãððáÇ ¡ðøÜ Ñß÷ÜÂðð Ç÷Ðð÷ãððâð÷ èðÆðð÷ü çð÷ ¦¨î-¦¨î ¨îܨ÷î çðÙÑð¨áî ¾õ¾Ãðð ¸ðð Üèð èø| ¡ð±ð÷ Ç÷®ðÃðó èø Ãðð÷ ¦¨î ¦÷çðó ÑðóÁÿó èø ¸ðð÷ ¡çðÙÑðö©Ãð èð÷Ãðó çðó òÇ®ðÃðó èø| ¡ðøÜ Ùð÷Üó ¸ðÙððÃð ÑðÜ ØððÜ èø òãðÜðçðÃð ¨îð÷ ¡ð±ð÷ ×ðÁÿðÐð÷ ¨îð| ¦÷çðð ÙðÃð çðð÷òµð¦±ðð ò¨î òèüÇó ¨îó µðµððá Úðèðû ò¨îçðó Ñðõãðá¸ðóÚð òãðÜðçðÃð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü ¨îó ¸ðð Üèó èø ò¸ðçð¨îð çðüÜêðÂð ¨îÜÐð÷ ¨îð ¡Æðá £çð÷ çðü±ßèðâðÚð Ùð÷ü Àðâð¨îÜ òãðäð÷æð òÇÐðð÷ü ÑðÜ ÚððÇ ¨îÜÐðð ¡ðøÜ çðÙððÜð÷è ÙðÐððÐð÷ çð÷ ò¨îÚðð ¸ðð çð¨÷î±ðð| Úðèðû òãðÜðçðÃð òèüÇó Ððèóü èø| òãðÜðçðÃð èø Øððæðð ¨÷î ÑßòÃð ¨ôî¶ òãðäð÷æð Øððãð| ãð÷ ¸ðð÷ Øððæðð ¨÷î ¦÷òÃðèðòçð¨î Úðð÷±ðÇðÐð ÑðÜ ¡ðçÆðð ¡ðøÜ £çð¨÷î ØðòãðæÚð ÑðÜ òãðäãððçð ¨÷î çððÆð ºðÙðóÐð çð÷ ¸ðôÀÿ¨îÜ, ãððçÃðòãð¨îÃðð¡ð÷ü ¨÷î ÏðÜðÃðâð ÑðÜ ®ðÀÿð èð÷¨îÜ çðÃðÃð çðü³ðæðáÜÃð ÜèÃð÷ èô¦ ÑðõÜó òÐðæ¿ð ¨÷î çððÆð òÐðÜüÃðÜ ÑßÚððçðÜÃð ÜèÐð÷ ¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð çð÷ ÐððÃðð ¸ðð÷ÀÿÃðó èø? ©Úð𠡱߸ðð÷ü ¨îó ãðè ÑðóÁÿó òãðÜðçðÃð Ùð÷ü ¨÷îãðâð ò¨îÃðð×ð÷ü, çðüçÆðð¦û, òäðêðÂð ãÚðãðçÆðð¦û, Ðððø¨îòÜÚððû, çðôòãðÏðð¦û èó ¶ð÷Àÿ ¸ðð Üèó èø| ØððãðÐðð¦û ©Úðð £Ðð¨÷î çððÆð èó µðâðó ¸ðð¦û±ðó? ºðÙðóÐð çð÷ ¸ðôÀÿ÷ òÙðäðÐðòÜÚðð÷ü ¨îó òãðÇð âð÷Ãðó ÑðóÁÿó ¡ðøÜ ©âðð£À ÑðÜ çÆððòÑðÃð ¡ÑðÐð÷ ¡òçÃðÃãð ¨îó ÇôòÐðÚðð Ùð÷ü ¨îÃðáãÚðð÷ü ¨îó ‚òÃð çðÙð»ðÐð÷ãððâð÷ ÐðØðµððòÜÚðð÷ü ¨îó ¡çðÙÑðö©Ãð ÑðóÁÿó ¨÷î ×ðóµð òèüÇó ¨÷î ¡Ðððçð©Ãð-çð÷ ¨îÙðáµððòÜÚðð÷ü ¨îó ‚çð òëðäðü¨ôî ÑðóÁÿó ¨÷î ÇÇá ¨îó ¨îð÷‚á Çãðð èø ¡ðÑð¨÷î Ñððçð? çðð÷òµð¦... èÙð çðð÷µð èó Üè÷ èøü|

±ðü±ððÏðÜòçðüè çðô®ðâððâð ¨îðÚðáãððè¨î Ùðèðçðòµðãð

ÑßÏððÐð çðüÑððǨî : åó ±ðü±ððÏðÜòçðüè çðô®ðâððâð çðèðÚð¨î çðüÑððǨî : çðôåó åÊðü¸ðòâð è¸ð±ðø×ðó çðüÑððÇÐð çðèÚðð÷±ð : åóÙðÃðó £æðð ÜðÙð, çðôåó òëðòäðâðð çðð÷ÙðÜ, çðôåó òµðëðâð÷®ðð ÜðÙðÇð÷Úððâð, åóÙðÃðó òÑßÚðüãðÇð ÙððÃððÑðâðÃð, çðôåó ¨îòãðÃðð ±ðð÷×ðôÏðÐð *** òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð òçãðÓ¾ âð÷Ðð, Ò«îðùÜ÷ç¾ çðð‚À 74427, ÙððùÜóäðçð

World Hindi Secretariat

Swift Lane, Forest Side 74427, Mauritius Ò«îð÷Ðð/Phone: (230) 676 1196 * Ò«îø©çð/Fax: (230) 676 1224 ‚Ùð÷âð/Email: info@vishwahindi.com ãð÷×ðçðð‚¾/Website: www.vishwahindi.com *** Printed by BAHADOOR PRINTING LTD. Avenue St. Vincent de Paul-Pailles Tel: (230) 2081317