ACADEMIA PALMA
TEL. & FAX 91- 693.36.83
3.14.- Comparación entre tres o más personas, animales o cosas no iguales. Noten el artículo the delante del superlativo: Jim is the tallest. Jim is the tallest boy. Jim is the tallest of the three boys. Jim is the tallest boy in the village. Jim is the tallest boy in the family. Jim is the tallest of them all.
Jaime es el más alto. Jaime es el chico más alto. Jaime es el más alto de los tres chicos. Jaime es el chico más alto del pueblo. Jaime es el chico más alto de la familia. Jaime es el más alto de todos ellos.
Noten la preposición in en las expresiones in the village, in the family, y of en of them all. 3.15.- La forma most se emplea sin el artículo the para traducir el verdadero superlativo en español: "isimo", "isima":. He has been most kind.= She is a most interesting girl.=
Él ha sido amabilísimo. Ella es una chica interesantísima.
3.16.- Cuando se comparan dos adjetivos de diferentes características, se usa more, aunque se trate de adjetivos de una sola sílaba: It is more cold than damp today.= Hoy hace más frío que humedad. Pero It is colder here than in New York.=
Hace más frío aquí que en Nueva York.
3.17.- El comparativo de inferioridad se expresa por medio de la palabra less, .= menos. John is less careful than Robert.= Juan es menos cuidadoso que Roberto. Aunque es más corriente emplear not so .....as , o not as ........ as: John is not so careful as Robert, o también
Juan no es tan cuidadoso como Roberto. John is not as careful as Robert.
Página 19 de 191