Page 2

Gamla goda Neon

I hela mitt liv har jag varit en bluff. Jag överdriver inte. Så gott som allting jag gjort har hela tiden varit ett försöka att skapa ett visst intryck av mig själv hos andra. Mest för att bli omtyckt eller beundrad. Det är lite mer komplicerat än så, kanske. Men när det kommer till saken handlar det om att bli omtyckt, älskad. Beundrad, godkänd, applåderad åt, vad som helst. Du fattar. Jag gjorde bra ifrån mig i skolan, men innerst inne var anledning till allting inte att lära mig eller bli bättre utan bara att göra bra ifrån mig, att få bra betyg och bli an­ tagen till skollaget och prestera bra. Att få ett bra studiebetyg eller ett skollagsemblem att visa upp. Jag njöt inte så mycket av det eftersom jag hela tiden var rädd för att jag inte skulle göra tillräckligt bra ifrån mig. Rädslan fick mig att arbeta riktigt hårt, så att jag alltid gjorde bra ifrån mig och till slut fick vad jag ville ha. Men sen, när jag väl hade fått de bästa betygen eller blev antagen till All City eller fick Angela Mead till att låta mig lägga min hand på hennes bröst, kände jag inte så mycket alls förutom kanske rädsla för att jag inte skulle komma att uppnå det igen. Nästa stund eller nästa sak jag ville ha. Jag minns att jag var nere i fritidsrummet i Angela Meads källare på soffan och hon lät mig föra upp min hand innanför hennes blus utan att jag egentligen kände den mjuka livfullheten hos hennes 2

Gamla goda neon  

David Foster Wallace novell Good Old Neon från samlingen Oblivion (2004), i svensk översättning.

Gamla goda neon  

David Foster Wallace novell Good Old Neon från samlingen Oblivion (2004), i svensk översättning.

Advertisement