Issuu on Google+

Contarini

Spring of Pleasure

Dalla metà del secolo scorso Contarini si dedica con impegno e responsabilità a un prodotto così importante come il vino. Coniuga tradizione e innovazione per offrire un’ampia gamma di vini che soddisfi le esigenze dei propri clienti.

Since the middle of the last century, Contarini produces wine with pledge and careness. Between tradition and innovation a wide range of wines is offered to please our customers.


il Territorio Land Nel cuore del Veneto orientale Conegliano è la perla di un paesaggio pittoresco che da secoli evoca un fascino intessuto di memorie storiche, solide tradizioni, arte e cultura. Contarini sorge e affonda le sue profonde radici proprio in questa località, dove tutto profuma di vino e dove resta indelebile la traccia di una cultura enoica secolare.

In the eastern part of Veneto, the city of Conegliano and the Contarini property are placed in a precious land that evocates memories and traditions from the past. In this extraordinary setting you can breath wine walking through the streets filled of history and culture.

Da sinistra/From left: Castello di Conegliano, Scuola Enologica di Conegliano, Venezia


Contarini Collection


il Frutto della nostra Passione Our Passion Ăˆ cosa nota che la nostra terra ha un lungo e felice rapporto con la vite ed il vino e che alcuni vini sono qui prodotti da epoche immemorabili grazie all'instancabile impegno delle generazioni che ci hanno preceduto, accompagnate da una cultura enologica oggi all'avanguardia. Nelle pagine che seguono vi presenteremo la nostra produzione che nel tempo ha conservato i solidi valori della tradizione contadina, raffinata espressione della nostra storia e del nostro territorio.

It’s well known that our land’s main passion is the production of wine. Since the reaches of time people of this land have contributed to the creation of an enological culture that today is in the vanguard. The next pages of this catalogue will show you our production, filled of rural tradition: expression of our land and culture.

Da sinistra/From left: Dalla vite al bicchiere From vine to glass


Valdobbiadene Prosecco Superiore D.O.C.G. Valdobbiadene Prosecco Superiore Denominazione di Origine Controllata e Garantita

Valdobbiadene Prosecco Superiore D.O.C.G. Extra Dry


Valdobbiadene Prosecco Superiore D.O.C.G. Extra Dry Millesimato

Valdobbiadene Prosecco Superiore D.O.C.G. Brut Millesimato


Prosecco D.O.C. Treviso Prosecco Denominazione di Origine Controllata Treviso

Prosecco D.O.C. Treviso Frizzante


Prosecco D.O.C. Treviso Extra Dry

Prosecco D.O.C. Treviso Brut


gli Autoctoni

Manzoni Bianco Vino Spumante Extra Dry

Manzoni Bianco Marca Trevigiana I.G.T.


Colli di Conegliano Rosso D.O.C.G.

Raboso Marca Trevigiana I.G.T.


Cultura ed Accoglienza Culture and Hospitality


Tenuta Contarini The Contarini Estate Un lungo ed incantevole viale di tigli secolari accompagna all’interno di Tenuta Contarini, quattordici ettari di vigneto da cui si ottiene il Conegliano - Valdobbiadene Prosecco Superiore D.O.C.G. in una splendida cornice naturalistica racchiusa dall’incomparabile scenario delle Prealpi.

A boulevard filled of centuries old linden trees welcomes the visitors to the Contarini Estate. A property that owns fourteen ectars where the Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore D.O.C.G. comes from.


Relais

Villa Clementina Prestigiosa residenza dell’Ottocento collocata al centro di Tenuta Contarini. La villa, sapientemente valorizzata nel rispetto delle caratteristiche architettoniche originali e arredata con eleganza, è la cornice perfetta sia per un soggiorno di vacanza che per un incontro di lavoro. I visitatori, accolti con squisita ospitalità tra le delizie di una raffinata cultura enologica, possono godere le bellezze della terra veneta, lontano dal fragore della città, a breve distanza da mete turistiche molto ambite come Venezia e le Dolomiti.

A nineteenth century mansion placed in the Contarini Estate. The Villa, within architectural respect and elegant decor, is a great place for holidays as well as for meetings. The visitors, welcomed with hospitality, can enjoy the beauty of our peaceful land. We are just around the corner of beautiful touristic places like Venice and the Dolomites.

Siete invitati!

You are welcome!


www.contarinivini.it - www.tenutacontarini.it

Contarini Vini e Spumanti S.p.A. Via G. Cantore, 35 - 31028 Vazzola (TV) Tel. +39 0438 444700 Fax +39 0438 444791


Catalogo CONTARINI Vini