Page 1

Expert Corner

Unternehmensfinanzierung in einer Sackgasse Finançament empresarial en via morta Business financing in a dead end Arthuro Prades Die Unternehmensfinanzierung befindet sich in dieser Sackgasse wegen des Mangels an Liquidität im spanischen Finanzsystem. Erschwerend hinzu kommt die Verzögerung bei der Umstrukturierung der Banken und des gesamten Finanzsystems.

D

ie finanzielle Notwendigkeit Wachstumsprojekte in Angrif f zu nehmen, Investitionen zu tätigen oder einfache Überlebensmaßnahmen zu ergreifen werden blockiert. Die Situation wird noch komplizierter wenn es Unternehmen betrifft, denn zusätzlich ist es wichtig, ein profitables Projekt vorweisen zu können, denn die Banken fordern enorme

44

El finançament empresarial esta en via morta degut a la manca de liquiditat al sistema financer espanyol. La lentitud en que la reestructuració de les entitats financeres tampoc esta ajudant.

L

a necessitat financeres de les empreses per poder endegar projectes de creixement, fer inversions o , simplement, subsistir fa que el sistema estigui bloquejat. La situació es complicada encara mes quan parlem d’emprenedors degut que, addicionalment a que es necessari tenir un projecte viable i rendible, la banca requereix tenir capacitat de retornar el préstec i garanties i/o avals. Vaja, una quimera, casi impossible.Com

Business financing is in this dead end due to lack of liquidity in the Spanish financial system. The delay in the restructuring of banks and the whole financial system is not helping too.

T

he financial need for companies to undertake growth projects, make investments or simply survive makes the system become blocked. The situation becomes even more complicated when it comes to entrepreneurs because, additionally, it is necessary to have a viable and profitable project, the bank requires ability to repay the loan and guarantees. Well, almost impossible. As an example govern-

amigos

04/13


Sicherheiten und Garantien um die Rückzahlung der Kredite zu gewährleisten, was einer Blockade gleichkommt. Als Beispiel, als staatliche finanzielle Anlagen für Unternehmer (linees ICo 2012) waren im Jahr 2012 bis zu 141 Millionen Euro in ganz Spanien eingeplant, für die anderen Arten von Unternehmen lediglich 11.511 Mio. Euro. Ein erstaunlicher Unterschied! In Spanien und in Katalonien sind Finanzmitteln für kleine und mittlere (KMU) Unternehmen von entscheidender Bedeutung für die Wirtschaft. Die Finanzdecke ist bei kleineren Unternehmen noch viel dünner als in größeren Unternehmen. Die Größe des Unternehmens ist auch für die Finanzierung wichtig. Da sich diese Situation in naher Zukunft nicht zu verbessern scheint, empfehlen wir unseren Kunden eine bessere und strengere Verwaltung ihrer Finanzen, damit die finanziellen Bedürfnisse aus eigenen Mitteln weitestgehend bestritten werden können: Ein besseres Management der kurzfristigen Vermögenswerte (z.B. weniger Bestand, genauere Erfassung des Bestandes, Sammelbestellungen und weniger kommerzielle Risiken), Vereinbarungen mit den Lieferanten um Zahlungsbedingungen zu verbessern und Nutzung des Link Management Tools „ cash flow“ in allen Geschäftsprozessen (Einkauf, Verkauf, Logisitik und Produktion). Wir wünschen Ihnen bei der Umsetzung viel Erfolg

amigos

04/13

exemple les línees ICo 2012 per Emprenedors eren de 141 milions per tota Espanya, la resta de línees de 11.511 milions. No hi ha color! A Espanya i encara més a Catalunya el finançament per Pimes es vital per la economia, i el finançament per Pimes encara esta baixant més que les companyies de major dimensió. La dimensió de la companyia també es important pel finançament. Degut a que aquesta situació no millorarà en el futur pròxim, nosaltres estem recomanen als nostres clients una millor gestió financera per poder assolir aquestes necessitats de finançament des de els propis recursos de la companyia. Millor gestió de l’actiu circulant (menys inventari, millor gestió cobraments, menys risc comercial), convenis amb proveïdors per poder assolir millores en el nostres pagaments, vincular les eines de control del „cash flow“ a tots els processos empresarials (compra, venda, logística i producció), etc.

mental financial lines for Entrepreneurs were in 2012 up to 141 million all over Spain, for the other types of business 11,511 million. Amazing difference! In Spain and, in Catalonia even further, financial needs for Small and Medium Size (SME´s) is vital for the economy. Finance is decreasing even more rapidly in small than larger companies. The size of the company is also important for financing. Because this situation will not improve in the near future, we are recommending our clients a better financial management to achieve those financial needs from their own resources. Better management of short term assets (less inventory, better collecting management, less commercial risk), agreements with suppliers to achieve improvements in our Payments, link management tool of „cash flow“ in all business processes (purchase, sales, logistics and production, etc.) Good luck

45

Amigos  

Amigos April 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you