Issuu on Google+

Desde la otra orilla

CONSULADO GENERAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN ISLAS CANARIAS

BOLETÍN INFORMATIVO GRATUITO Nº 27

2011

Bernardo Álvarez nuevo Embajador ante el Reino de España Oficialmente y desde el pasado 14 de junio Bernardo Álvarez es el nuevo Embajador de la República Bolivariana de Venezuela ante el Reino de España. Durante 2000 y 2003, Álvarez fue viceministro de Energía y en fechas recientes y hasta el pasado diciembre se desempeñó como Embajador en Washington, relevando ahora en España a Isaías Rodríguez. Bernardo Álvarez nació en Carora, Estado Lara, y es licenciado en Estudios Políticos, con postgrado en Estudios del Desarrollo. Desde el Consulado General en las Islas Canarias le deseamos la mayor de la suertes en esta nueva etapa diplomática.

Venezuela cumplió 200 años en Canarias Venezuela fue protagonista el pasado 5 de julio en Canarias, de la mano de los actos conmemorativos del Bicentenario de la Independencia. Han transcurrido 200 años desde aquel 5 de julio de 1811 en el que los representantes de las provincias unidas de Caracas, Cumaná, Barinas, Margarita, Barcelona, Mérida y Trujillo, constituidos como la Confederación Americana de Venezuela, firmaban el Acta de Independencia y se constituían como República. Los canarios que desde tiempos de Colón emigraron a América y en particular a Venezuela fueron parte muy activa y relevante dentro de ese proceso que culminó en el nacimiento de una nueva nación. Es por ello, por los lazos de siglos de hermanamiento entre los pueblos de Canarias y Venezuela, por lo que el Consulado General en las Islas Canarias ha programado un completo programa de actividades y actos que se desarrollarán a lo largo de este año bicentenario que este cinco de julio comienza y que culmina el mismo día de 2012. Bajo ese espíritu de celebración este martes se desarrollaron dos actos solemnes que comenzaron al mediodía en la Plaza del Cabildo de Tenerife donde se procedió al izado de la bandera de Venezuela ante la presencia del Cónsul General de Venezuela, David Nieves Banchs y el Presidente de la Corporación insular tinerfeña, Ricardo Melchior, estando acompañados por los acordes de la Banda Municipal de Santa Cruz que interpretó los himnos nacionales. El segundo evento conmemorativo se desarrolló a las siete de la tarde en el Salón Noble del Cabildo de Tenerife que se llenó de canarios y venezolanos que quisieron celebrar este aniversario tan relevante en la historia de Venezuela. Este acto solemne comenzó con palabras de Ricardo Melchior, quien manifestó su satisfacción porque el Consulado hubiera elegido al Cabildo tinerfeño como aliado en esta celebración tan especial, al tiempo que reseñó los nexos históricos que han hermanado a Canarias y Venezuela a lo largo de los siglos. Posteriormente intervino Efraín Medina, responsable del Área de Acción Exterior del Ca-

bildo tinerfeño que comenzó señalando que haciendo un balance histórico puede decirse sin lugar a equivocarse que tanto Venezuela como Canarias han salido enriquecidas de esta relación de siglos que ha entremezclado la sangre, las tradiciones y el futuro. Terminó Medina recitando las décimas de Manuel Navarro Rolo que narraron el sentir del emigrante canario rumbo a Venezuela, cargado de temores, ilusiones y esperanza. Le siguió en uso de la palabra el Cónsul General de la República Bolivariana de Venezuela, David Nieves Banchs, quien comenzó su alocución citando el juramento de Simón Bolívar en 1805 en el monte sacro en Roma ante su maestro Simón Rodríguez donde se comprometía a no descansar hasta conseguir la independencia para Venezuela que se alcanzaría años más tarde en 1811. El Cónsul General remarcó que Bolívar no sólo trajo la independencia para su país sino a cinco naciones más de la América que comenzaba el siglo XIX. David Nieves re-

www.consuladodevenezuela.es

saltó algunos hechos relevantes de las batallas militares libradas y cómo se logró la victoria pese a las limitaciones de todo tipo que tenía el ejército que luchaba por la independencia. Lo importante en esta gesta emancipadora fue el valor y la fuerza especial de la creencias. Para el Cónsul General es importante recordar que fue Venezuela la primera nación que se independizó de España y que luego continuaron el resto de los países que hoy conforman América Latina. Para David Nieves, la visión integradora del continente tiene su paralelismo en los momentos actuales con la refundación de ese espíritu a través de la CELAC, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, que busca un renovado proceso de independencia y camino común. El Cónsul General tuvo unas palabras de reconocimiento para el Presidente Chávez de quien dijo que ganará la batalla de su enfermedad como otras tantas que ganado a lo largo de su vida. El último orador en intervenir fue Manuel


Pérez, profesor de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y experto en folklore canario-venezolano, cuya intervención estuvo dedicada a “la canariedad de Venezuela”. El profesor hizo un repaso detallado del proceso de la emigración canaria y cómo Venezuela se constituía como la única esperanza en unos tiempos donde en las Islas sólo había miseria y hambre. Manuel Pérez destacó cómo casi todos los sectores de actividad y en especial el sector primario, tuvo la impronta del canario que veía en Venezuela una tierra de oportunidades.

El acto terminó con la proyección de un video promocional de Venezuela, premiado recientemente en una feria de turismo internacional, que trajo a los presentes las imágenes de una tierra bendecida con todo tipo de paisajes y riquezas naturales. Por último intervino la arpista tinerfeña Yanira Martín, quien interpretó varias obras tradicionales de la cultura popular venezolana, junto a otros temas canarios a modo de hermanamiento musical. Venezuela recorrió sus primeros 200 años de historia y Canarias ha sido el marco perfecto para esta celebración.

ALMA CANARIO-VENEZOLANA El pasado 20 de julio tuvimos en el Consulado General un evento que tenía la vocación de unir las dos orillas del Atlántico. Esa fusión vino de la mano de la cultura y de manera especial del folclore, donde hay tantos elementos comunes, donde hay tanto mestizaje entre los pueblos de Venezuela y Canarias. Un evento que tiene vocación de tener continuidad en el tiempo y donde se unió la poesía, la música y los bailes tradicionales para mostrarnos de manera evidente las raíces comunes y los paralelismos entre ambos terruños.

La asistencia de público fue notable y la previsión es que en próximas ediciones de este encuentro podamos desarrollarlo en un espacio más amplio y que pueda acoger a todos los que deseen compartir ese sentimiento común del “alma canario-venezolana” que ha bautizado Manuel Pérez, folclorista y profesor universitario, auténtico dinamizador de este encuentro conjuntamente con Teresa de Jesús Rodríguez Lara y Olga González de Servando. Les dejamos con las imágenes de evento entrañable que dejó buen sabor de boca y el deseo de que pueda repetirse en el futuro.


Celebramos el 228 aniversario del natalicio de Bolívar en la Plaza de la Libertad de Garachico

Ofrenda Floral ante la escultura de Simón Bolívar

Intervención de Raphael Bredy Laforest

Intervención de Marcos Capote Calderón

El pasado 23 de julio los venezolanos tuvimos una cita en Garachico para recordar la figura de Simón Bolívar en el 228 aniversario de su natalicio, en un acto organizado por el Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en las Islas Canarias. El evento se desarrolló en la Plaza de la Libertad de la Villa y Puerto norteña, ante la escultura del Libertador, obra del escultor grancanario Juan Jaén, y que fue la primera que se instauró en España en reconocimiento a este personaje tan determinante de la historia de Venezuela y de toda Latinoamérica. Tras los himnos nacionales se procedió a colocar una ofrenda floral ante la escultura de Bolívar por parte de David Nieves Banchs, Cónsul General y Leonor Méndez Socas, concejal del Ayuntamiento de Garachico para posteriormente dar lectura a un poema de Pablo Neruda en homenaje al Libertador que interpretó la tenor venezolana Claribel Bredy. A continuación David Nieves dio la bienvenida a todos los asistentes, entre los que se encontraba Efraín Medina, Consejero del Cabildo de Tenerife, recordando primeramente que el Libertador tenía orígenes canarios en su rama materna, al tiempo que también tenía procedencia vasca por parte de padre, por lo que simbolizó que por sus venas corría la savia del drago y del árbol de Guernica. Reseñó brevemente que Bolívar fue el personaje más determinante en los procesos de independencia latinoamericanos y en particular de Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia. Posteriormente intervino Leonor Méndez Socas, concejal del Ayuntamiento de Garachico, quien recordó que la escultura en bronce del Libertador ubicada en la Plaza de la Libertad se inauguró el 24 de julio de 1970, como producto de una iniciativa de la “Sociedad de Amigos de Garachico”, colonia garachiquense radicada en Venezuela fundada dos años antes. La concejal mencionó que a partir de la década de los cuarenta una parte muy significativa de los habitantes de Garachico y en general del norte de Tenerife partieron hacia Venezuela en busca de

mejores horizontes “encontrando allí comprensión y apoyo” y que este espíritu acogedor de Venezuela motivó dicha iniciativa a modo de reconocimiento a Venezuela y al Libertador. Más tarde, Marcos Capote, Cónsul General de Primera, centró su discurso en el carácter universal de la figura de Bolívar y recordó su pensamiento a la hora de crear “una patria grande, formar un todo, el nuevo mundo, con un solo vínculo que ligue sus partes entre si, ya que tenemos una misma lengua, una misma costumbre y una misma religión, y estos son elementos que había que tomar en cuenta para formar un solo gobierno”. Capote destacó que ese espíritu integrador se recoge en el proyecto de la Alianza Bolivariana de los Pueblos (ALBA) que entre otros aspectos pone el énfasis en la lucha contra la pobreza y la exclusión social. Señaló también que también recoge ese espíritu de integración latinoamericana la Confederación de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) que en próximas fechas comenzará su andadura. Por último intervino el doctor y profesor Rafael Bredy Laforest, nacido en Haití pero considerado hijo adoptivo de Venezuela, fundador de la Universidad Católica Andrés Bello y distinguido con la orden Libertador. Bredy desarrolló su intervención anali-

zando primeramente el origen y parentescos de Simón Bolívar, para luego desgranar lo que consideró los pilares de su personalidad: sentimiento – pensamiento – acción. El profesor repasó también las relaciones entre Bolívar y el líder haitiano Alejandro Petión, así como el ideario más destacado del Libertador. El profesor Brady, que cuenta en la actualidad con 94 años de edad, quiso poner el énfasis en el hecho de que la escultura de Bolívar en Garachico resalta su vertiente de pensador a diferencia de otras existentes donde el acento se pone en su proyección como militar. Para Brady ha sido todo un acierto destacar esta faceta tan significativa y rica de su personalidad, donde nos muestra su visión del mundo y la naturaleza del ser humano. El acto conmemorativo del natalicio se cerró con la entrega por parte del Cónsul General, David Nieves Banchs, de una placa conmemorativa y de reconocimiento a uno de los representantes de la “Sociedad de Amigos de Garachico” que hizo posible la instauración de la escultura de Simón Bolívar. El evento terminó con la intervención del grupo folclórico Yacambú quien interpretó varios bailes tradicionales venezolanos.


¡Mucha suerte Raquel! Inquieta y ávida de conocimiento llegó a nuestras vidas, para integrarse a nuestra cotidianeidad y conformar esa maquinaria potente en que nos hemos convertido. Hoy Raquel Segura Castañeda, compañera de labores y amiga, regresa a Caracas después de 5 años, portando como equipaje un mundo de experiencias que se entrelazan a momentos compartidos, a ratos inolvidables, a días entrañables. Regresa a la Patria para toparse con la majestuosidad del Ávila, ese mismo Ávila de Cabré; regresa para reencontrarse y alimentarse con nuestro Mar Caribe, vital y maravilloso y, sin duda, para disfrutar de los seres queridos, de los amigos de la infancia, de los lugares y de la niñez que un día dejó atrás, para servir a Venezuela desde estas tierras de islas afortunadas. Por eso Raquel te deseamos, desde la nostalgia que suponen las partidas, un viaje colmado de éxitos y gratas vivencias, en este nuevo tránsito de tu vida. Sin duda, nos quedará un vacío difícil de llenar, pero también la convicción de que dejas las puertas abiertas en ésta, tu casa Consular. ¡Mucha felicidad!. Te extrañaremos.

El Patrullero Oceánico de Vigilancia “Warao” llegará al Puerto de Santa Cruz

Cita Previa 922 27 96 00 (de 9:00 a 13:00 h.) Web: www.consuladodevenezuela.es Horario de atención al público: de 9:00 horas a 12:00 horas PERSONAL DIPLOMÁTICO Tras la ceremonia de entrega oficial del Patrullero Oceánico de Vigilancia “Warao” por parte de la empresa naval “Navantia” a la República Bolivariana de Venezuela desarrollada el pasado 2 de agosto, está previsto que el próximo 19 de agosto, en su primera travesía rumbo a Venezuela, el buque haga escala técnica en el Puerto de Santa Cruz de Tenerife. El Warao forma parte de los acuerdos establecidos en 2005 con el Gobierno de España y la empresa Navantia para la construcción de diversas embarcaciones para la Armada Venezolana.

El Cónsul General David Nieves Banchs, participó el pasado 27 de julio en una mesa redonda sobre el fenómeno de la emigración, en las VI Jornadas Etnográficas que se desarrollaron como parte del XVI Festival Internacional de Folklore de la Villa de Ingenio en Gran Canaria. David Nieves, que compartió mesa con los cónsules de Chile y Paraguay, destacó que los venezolanos no han tenido a lo largo de su historia vocación de emigrantes y sí de ser tierra de acogida. En este sentido repasó detenidamente la importancia de la emigración canaria y cómo una parte muy significativa de los personajes más relevantes de Venezuela tuvieron orígenes isleños. Tras su exposición se desarrolló un ameno intercambio de opiniones con el público asistente sobre un tema tan controvertido y complejo como es el fenómeno de la emigración. Desde aquí queremos dar la enhorabuena a los organizadores de este Festival Internacional de Folclore que se ha convertido en todo un referente mundial en esa tarea noble del rescate de las tradiciones culturales de los pueblos.

Para el jueves 1 y viernes 2 de septiembre está previsto realizar un Consulado Itinerante en Lanzarote en horario de 9 de la mañana a 5 de la tarde. En próximas fechas y a través de la web (www.consuladodevenezuela.es) confirmaremos todos los detalles de este evento que tiene por finalidad acercar el Consulado General a los usuarios que no residen en la isla de Tenerife.

Dirección: Calle Francisco La Roche, 21 - 1º (Avenida de Anaga) 38001 Santa Cruz de Tenerife Teléfonos / Fax: Información: 922 29 04 35 / 922 29 03 81 Fax: 922 29 07 57

El Cónsul General participó en una mesa redonda sobre emigración en la Villa de Ingenio (Gran Canaria)

Próximo Consulado Itinerante en Lanzarote

CONSULADO GENERAL

 RECUERDE TENER ACTUALIZADA SU INSCRIPCIÓN ELECTORAL ANTE EL CNE De cara a las próximas Presidenciales de 2012 recordamos a todos los usuarios que comprueben si su centro de votación es el de Santa Cruz de Tenerife para que puedan ejercer su derecho al voto en dicha consulta electoral. En caso de no ser así, o bien precisen actualizar alguno de sus datos, pueden realizar dicho trámite en el Consulado General los días martes o jueves de 9 a 12 horas. No es necesario solicitar cita previa y únicamente deberá aportar original y dos fotocopias de la Cédula de Identidad laminada (aunque se encuentre vencida).

¡Patria, Socialismo o Muerte!

Cónsul General David Nieves Banchs Cónsul General de Primera Marcos Capote Cónsul General de Segunda Josbeth Ojeda Cónsul de Primera Carolina Haliwa Cónsul de Segunda y Administradora Mary Rossi Magdaleno La Roque

LA EMBAJADA Bernardo Álvarez Embajador Dirección: C/. Capitán Haya,1, Ed. Eurocentro, Piso 13 28020 Madrid Teléfono: 91 598 12 00 Fax: 91 597 15 83 e-mail: info@embajadadevenezuela.es web: www.embajadadevenezuela.es

Para cualquier trámite en el Consulado General recuerde que tiene que solicitar

CITA PREVIA 922 27 96 00


Boletin nº 27 - Consulado de Venezuela en las Islas Canarias (España)