Issuu on Google+

it




2|3

CI PRENDIAMO IL LUSSO DI MANTENERE VALORI AUTENTICI.

Il primo design hotel in legno delle Alpi. Il nostro è un desiderio di autenticità, di purezza, di genuinità. Soddisfare senza eccedere. Tesori ricercati invece di mille cose da ricercare. Ridurre all’essenziale. Non per semplificare. Ma perché le cose semplici sono molto più autentiche. Così come 10 anni fa abbiamo costruito su valori naturali, questo prezioso patrimonio d’idee rimane valido anche per il futuro. Sostenibilità non è solo una parola dal suono gradevole. È una consapevolezza che si è ancorata nel profondo dell’anima. Vale a dire in ogni angolo del nostro hotel. E in ogni fibra dei nostri cuori. Benvenuti Famiglia Urthaler

member of


4|5

SOSTENIBILE E BELLO Chi vuole creare qualcosa di speciale deve per forza compiere passi speciali. Ed è così l’Urthaler. Sostenibilità e risparmio energetico, amore e ricerca del dettaglio. Perché questo hotel all‘insegna dell‘ecologia è come un fiume che scorre: il legno puro respira, riscalda, profuma. Dona una sensazione di piacere e amore per la vita.

Il piacere sano è dappertutto. Una atmosfera, che invita a respirare a pieni polmoni e a rilassarsi. Perché qui si è circondati da elementi biologici di alto valore. Come il legno – 100 % autentico e puro.

Quello che viene costruito con passione e con dedizione, irradia non solo una bellezza interiore.


6|7

AMORE E RISPETTO PER LA NATURA

L’AMORE E IL RISPETTO PER LA NATURA E I SUOI TESORI DÀ FRUTTI CHE NON POTREBBERO ESSERE PIÙ BELLI E PREZIOSI. Si esprime nella delicatezza delle relazioni, scorre in ogni area della nostra struttura e il legno ci dona salute e relax: Questa materia prima pura, con la sua forza naturale, scherma le

radiazioni, il suo profumo delicato è stimolante e calmante al tempo stesso e avvolti dalla natura allo stato puro si dorme perfino più profondamente. Infatti, le pareti, i soffitti, e i pavimenti delle camere sono realizzati esclusivamente in legno di abete e larice non lavorato e tagliato in una specifica fase lunare. Per il resto, la costruzione è realizzata interamente con materiali biologici e privi di

sostanze chimiche: i pavimenti in legno e pietra naturale e i tappeti annodati a mano e privi di coloranti sintetici. Perfino alle camere si accede con chiavi tradizionali che vengono consegnate personalmente ai nostri ospiti. Un ritorno alla semplicità, all’essenziale, alle radici. E a proposito di radici: il legno ricresce in Alto Adige ogni due giorni.


8|9

MANGIARE CON LA NATURA E IL DESIGN

IL CARISMA DELL’INCONFONDIBILITÀ CONTRADDISTINGUE LA CUCINA DELL’URTHALER. Ben definita, selvatica, diversa – ma sempre con la migliore qualità. Piatti preparati dal nostro Marco Knepper, uno chef dallo stile proprio e dalla spiccata personalità.

Come ospiti dell’hotel, nell’ambito della mezza pensione Urthaler, potete gustare l’eccellente cucina altoatesina reinterpretata con leggerezza mediterranea.Il ristorante gourmet Jägerstube invita a sperimentare una squisita combinazione tra il solito, il sorprendente e lo straordinario – Un piacere di alto livello.


10 | 11

NATURALMENTE INCLUSO! ARRIVO • Servizio bagagli e auto • Parcheggio gratuito nel nostro ampio e luminoso garage • Dono di benvenuto per i nostri piccoli ospiti

ABITARE • Camere e Suite interamente concepite in legno • Riscaldamento a muro per una migliore vivibilità • Materassi Xl in caucciù naturale, con biancheria di proprio design • Tappeti esclusivi intrecciati a mano privi di ogni colorante sintetico • Piccola biblioteca con letteratura internazionale • Sala giochi per bambini con giochi in legno, Lego e libri da colorare • Morbidi accappatoi, anche per bambini a partire dai 2 anni in su • Ciabattine da bagno e borsa per la piscina

DELIZIA • Colazione con prodotti tipici altoatesini dalle ore 7,30 alle ore 11,00 • Dolci al carrello dalla nostra pasticceria dalle 15,30 alle 17,00 • Menù serale a 5 portate a vostra scelta • Ogni sera ricco buffet di insalate ed antipasti • Settimanalmente serate a tema • Una dolce buona notte dalla nostra pasticceria • Menù variabili per ogni esigenza di allergie o intolleranze (previa prenotazione) • Acqua nel minibar e mele altoatesine come benvenuto

ESTATE • Corso di golf introduttivo presso il putting green dell’Alpe di Siusi • Corso di golf introduttivo*, campo da golf Castelrotto/Alpe di Siusi (18 buche)* • 2 escursioni guidate* alla settimana • Riduzione sul green fee e tempi di partenza riservati nel campo da golf * Con riserva di modifiche, attività ed eventi in base al programma settimanale

ONLINE • Accesso gratuito wireless in tutto l‘albergo • Accesso via cavo e wireless nelle camere (cavo disponibile alla reception) • Internet Point presso la biblioteca

ANTERMOIA SPA • Piscina coperta panoramica in acciaio • Vasca esterna riscaldata a 30 gradi • 200 m² di area fitness con attrezzi Technogym e David • Sauna finlandese con finestra panoramica • Area relax in marmo bianco, riscaldata e con vista sul giardino • Sauna bio, bagno turco, vasca gelata, percorso Kneipp e solarium • Utilizzo illimitato delle spugne da bagno • Accesso diretto al giardino alpino con ponticcioli e laghetti • Programma Antemoia come da programma settimanale

www.alpedisiusi.com


12 | 13

ANTERMOIA SPA IL MONDO DEL RELAX: dalla piscina interna-esterna passando per i bagni turchi e i trattamenti fino ai massaggi e al fitness. Naturalmente le offerte della nostra Antermoia SPA sono meravigliose, di altissima qualità e hanno un effetto benefico indimenticabile. Ma sono solo una parte di tutto ciò che rende il relax da noi così grande e particolare.

Solo dove è possibile ascoltare il proprio respiro, il relax diventa una occasione per sentirsi leggeri. Abbiamo scelto consapevolmente un’area benessere esclusiva. E quindi posti che creano posto all’interno di sé. Posto per le esigenze personali, un autentico relax e una percepibile efficacia

– all’interno negli allestimenti e nelle disposizioni delle aree per corpo, spirito e anima. Oppure immersi nell’acqua rinfrescante della piscina di 20 m, per stimolare le forze. O all’esterno sul lettino a cielo aperto nel magico giardino delle Alpi.

Sul sito www.alpedisiusi.com trovate una panoramica delle offerte Antermoia SPA. Se effettuate una prenotazione già prima dell’arrivo potete scegliere il vostro orario preferito. Tel. +39 0471 727 919 o via e-mail urthaler@alpedisiusi.com


14 | 15

I nostri pacchetti benessere per lui e per lei ANTERMOIA PRIVATE

Pacchetti Antermoia FIRST STEP

Antermoia Junior

PRIVATE TIME

Per le amiche

e classico trattamento viso (50 min.)

Trattamento viso specifico per pelli giovani o miste (30 min.).

nella sauna a vapore, che potrete risciacquare con una delicata

mento viso Carita base (70 min.) e manicure (30 min.)

Euro 139,-

Peeling del corpo soft (25 min.), massaggio junior speciale (25 min.)

pioggia. La vasca idromassaggio e una bottiglia di prosecco

Cerimonia Rasul con idromassaggio e bagno a vapore ( 50 min.)

Euro 99,-

accompagneranno il vostro momento per due.

e tutto il tempo per quattro chiacchiere tra amiche!

Per coppia 50 minuti a Euro 87,-

Prezzo per persona Euro 175,-

Coccole per due

Trilogia Rasul

Manicure (50 min.), pedicure (55 min.)

BEAUTY BASIC

Rapido ed efficace, per chi ha poco tempo. REVIDERM Trattamento viso con micropeeling (30 min.)

Concepito specificatamente per le esigenze dei giovani ospiti.

SLIM & PERFECT BODY

Per una silhouette visibilmente più soda. Introduzione con tisana aroma-

RASUL per due! Vi prepariamo un fango o dell’argilla da applicare

Programma relax per chi vuole rilassarsi e farsi coccolare. Tratta-

Pulizia delicata con peeling ai sali di montagna (25 min.)

tica e breve percorso Kneipp. Peeling per il corpo ai sali di montagna

Massaggio benefico con oli essenziali (50 min.)

(25 min.), massaggio linfatico completo (50 min.). Trattamento del corpo

rosa (25 min.), massaggio agli oli aromatici per lei e rilassante per lui

sapone e spazzola. Sulla morbida pelle si applica a vicenda un

Euro 126,-

intensivo Antermoia (50 min.), bagno all’eucalipto benefico e rinvigorente

(50 min.). Cerimonia Rasul che inizia con un massaggio rivitalizzante

impacco di argilla nella sauna a vapore,che potrete risciacquare

(25 min.) e massaggio stimolante ai piedi (25 min.)

con sapone e spazzola, seguita dall’applicazione a vicenda di argilla

con una delicata pioggia. Il bagno al miele con oli essenziali

Euro 229,-

nella sauna a vapore. Bagno al miele con oli essenziali accompagnato

conclude il trattamento.

da mele e prosecco (120 min), trattamento viso per lui e per le (50 min.)

Prezzo a coppia 120 min. Euro 139,-

Beauty De Luxe per lei

Trattamento viso De Luxe REVIDERM (110 min.), trattamento intensivo corpo con peeling ai sali di montagna ed impacco o fango (50 min.)

WELLNESS & RELAX ALTOATESINO

L’esperienza inizia con una tazza di tisana ed un breve percorso Kneipp

e massaggio completo rilassante (50 min.)

per attivare la circolazione, doccia alle essenze di fieno altoatesine.

Euro 294,-

Impacco intensivo di fieno nella vasca a vapore (35 min.), massaggio a

Tempo per lui

Euro 154,-

massaggio rilassante completo (50 min.)

SPORT & RELAX

Trattamento viso REVIDERM con micropeeling (30 min.) Euro 89,Beauty De Luxe per lui

nuca e spalle rivitalizzante (50 min.), massaggio stimolante ai piedi (25 min.)

Massaggio sportivo con olio di arnica per sciogliere i muscoli e per preparare il corpo alla prossima giornata sportiva (50 min.), trattamento viso speciale per pelli affaticate (50 min.), bagno all’eucalipto

Trattamento viso Manager con micropeeling (110 min),

per rafforzare il sistema immunitario (25 min.)

bango di fieno dagli effetti disintossicanti e rilassanti (30 min),

Euro 139,-

massaggio rilassante completo (50 min) e manicure Basic (50 min) Euro 239,-

Vi consigliamo di porgrammare I vostri pacchetti nell’arco di un soggiorno minimo di 3 notti!

Balsamo per l’anima, intimo e privato. Bagno aromatico all’essenza di

Prezzo per persona Euro 211,-

Cerimonia Rasul che inizia con un massaggio rivitalizzante con


16 | 17

INTEGRATO IN UNA RISERVA NATURALE Quanto inebriante possa essere l’altitudine, emerge chiaramente all’Alpe di Siusi. Infatti, l’ambiente e i suoi tesori naturali portano alla giusta tranquillità – per poter gustare appieno ogni singolo momento. E questo in vacanza è particolarmente importante. In fin dei conti, si tratta di lasciarsi alle spalle la quotidianità e di raccogliere nuove impressioni. Impressioni che si imprimono nella nostra mente, trasformandosi poi in meravigliosi ricordi.

L’Alpe di Siusi è l’altopiano più vasto d’Europa e rientra tra il patrimonio naturale delle Dolomiti. Già questo fatto da solo sarebbe molto, se non ci fosse questo paradiso che invita a sognare. Prati fioriti, colori intensi, aria fresca – la vastità della natura appare senza confini e provoca una sensazione avventurosa di libertà. Si de-

sidera lasciarsi andare o perfino correre, ma ancor di più ridere a squarciagola e immergersi nell’atmosfera che qui in alto domina: la felicità. L’anticonformismo. La leggerezza. Nulla sembra faticoso o artificiale – tutto è come è giusto che sia. A questo si aggiunge l’aria salubre in quota.

A circa 2.000 m e con 300 giorni di sole all’anno, corpo e spirito brillano di nuova energia. Anche il rispetto della natura fa la sua parte: Infatti, proprio pensando a questo rispetto l’accesso all’Alpe è limitato. Gli ospiti dell’hotel ricevono un permesso speciale.


18 | 19

ESTATE, SOLE, SPORT Svegliarsi, alzarsi e guardare fuori dalla finestra ...che meraviglia. Che paesaggio invitante. Lo si avverte chiaramente: il cuore batte forte, le gambe scalpitano – e desiderano prendervi parte. Essere una parte di questo paesaggio mozzafiato indescrivibile. Quindi correre fuori nell’aria alpina salubre e fresca. Muoversi e vivere il movimento. Con una escursione, una passeggiata, una gita in mountain bike o una partita a golf ...

Vi aspettano innumerevoli sentieri di tutti i generi, oltre 1.000 km di piste ciclabili e un campo da golf a 18 buche con lunghi fairway ai piedi dello Scillar. Qui trovate numerosissime possibilità per lasciarvi baciare dal sole e fare il pieno di vitalità ed energia. Oltre al corpo è un piacere anche per gli occhi.

Perché i sentieri si snodano attraverso prati profumati in mezzo a colline e montagne. Qui non mancano alpeggi per una sosta piacevole e panchine per rilassarsi ammirando il gioco di luci e ombre degli alberi. I ruscelli scorrono con acque trasparenti e cristalline, tanto da far pensare di aver trovato la fonte della vita.


20 | 21

PER RENDERE LA VOSTRA VACANZA ANCORA PIÙ BELLA VI SONO ALTRI SERVIZI, CHE POSSONO ESSERE PRENOTATI COME EXTRA IN MODO INDIVIDUALE. E SE AVETE ANCORA ALTRI DESIDERI DA SODDISFARE, SIAMO QUI PER VOI! SAREMO LIETI DI INFORMARVI DI TUTTI GLI APPUNTAMENTI E I PREZZI:

GOLF

MY SELECTION CONVEGNI • • •

Sala conferenze con dotazione standard Pacchetti convegni prenotabili su richiesta. Informazioni sulle offerte per i convegni all’indirizzo www.alpedisiusi.com

GOURMET • Piacere à la carte nel ristorante gourmet “Jägerstube” • Degustazione di vini (min. 4 persone) • Anniversari, feste, compleanni con cena gourmet

WELLNESS & BELLEZZA SPA esclusiva con trattamenti viso e corpo, massaggi, SPA privata, bagno al fieno altoatesino e molto altro. Ulteriori informazioni a pagina 12/13 e all’indirizzo www.alpedisiusi.com

HONEY MOON & ROMANTICISMO • • • • •

Champagne e fiori in camera Menu gourmet romantico nella Jägerstube Romantica gita in carrozza attraverso l’Alpe di Siusi SPA privata & benessere per due Matrimonio nella chiesa dell’Alpe di Siusi con festa di nozze in hotel

• • •

Green fee per il campo da golf Castelrotto/Alpe di Siusii, 18 buche Golf cart, Golf Snack, kit golf Alpe di Siusi (pallina da golf, tee, snack) Lezioni di golf, corso di golf

TREKKING • Guida privata • Zaino con cartina escursioni e pic-nic • Volume illustrato dell’Alpe di Siusi

BIKE • Tour guidati in mountain bike • Allenamento della tecnica ciclistica e cartina per i tour da percorrere con la mountain bike

ACTION • Volo tandem inclusa attrezzatura a noleggio • Tour guidato (via ferrata) incl. attrezzatura per arrampicata a noleggio.

FAMILY • • • •

Giro sul pony con visita alla fattoria Giornata avventura con la strega Martha Magie nel Castello di Presule Corso di cucina per streghe e stregoni


22 | 23

ESTATE PER VOI

UN PREMIO PER L’ “IO“

PER I PALATI FINI

WELLNESS & BELLEZZA

ALPINE GOLF PASSION

Quando è troppo è troppo, prendetevi una pausa. Dal 18.05. al 27.07.2013 e dal 07.09. al 03.11.2013

Gourmet & piaceri per intenditori. Dal 18.05. al 27.07.2013 e dal 07.09 al 03.11.2013

Benessere per lui e per lei. Dal 18.05. al 27.07.2013 e dal 07.09 al 03.11.2013

Sfida in 18 buche davanti alla meravigliosa cornice alpina dell’Alto Adige. Dal 18.05 al 03.11.13

• • • •

• • • • • • •

• • • • •

• • • •

2 pernottamenti in camera in legno, ideale per la salute Inclusa mezza pensione e servizi luxury Urthaler 1 bagno rilassante ai sali di montagna (25 min.) Prenotabile tra dom. e ven.

2 notti da € 278,00 a pers.

4 pernottamenti in camera in legno, ideale per la salute Inclusa mezza pensione e servizi luxury Urthaler Menù degustazione à la carte a 8 portate con accompagnamento vini Visita della cantina Libro di cucina con le specialità altoatesine Sorpresa gourmet da portare a casa Prenotabile tra lun. e sab.

4 notti da € 629,00 a pers.

4 pernottamenti in camera in legno, ideale per la salute Inclusa mezza pensione e servizi luxury Urthaler 1 trattamento viso con micro peeling (30 min.) 1 pulizia delicata con peeling ai sali di montagna (25 min.) 1 massaggio benefico con oli essenziali (50 min.)

4 notti da € 549,00 a pers.

4 pernottamenti in camera in legno, ideale per la salute Inclusa mezza pensione e servizi luxury Urthaler 2 greenfee al campo da golf (18 buche) Castelrotto/Alpe di Siusi* 2 golfcart,, 1 kit da golfista Alpe di Siusi, 1 snack per il golf

*Con riserva di modifiche

4 notti da € 699,00 a pers.

I prezzi dei pacchetti si intendono per persona in euro nella categoria. Sole Top. Altre categorie su richiesta. I servizi non usati non vengono rimborsati. Soggetto a modifiche correzioni. I trattamenti compresi nel prezzo sono visionabili a pagina 10/11. I pacchetti di 3 / 4 giorni sono prenotabili con arrivo domenica o lunedì, a seconda della dsiponibilità.


24 | 25

ESTATE PER VOI

VIVERE ATTIVAMENTE la MONTAGNA

BIKE ALL`ALPE DI SIUSI

AUTUNNO WELLNESS

Incantevole Alpe di Siusi - patrimonio dell‘umanità delle Dolomiti. Dal 18.05 al 3.11.2013

Le vie in quota dell‘Alpe di Siusi. L‘Alpe di Siusi per intenditori. Dal 18.05 al 3.11.2013

Tempo per il relax, tempo per se stessi. Dal 07.09 al 03.11.2013

• • • • • •

• • • • •

• 3 pernottamenti in camera in legno, ideale per la salute • Inclusa mezza pensione e servizi luxury Urthaler • 1 bagno al fieno altoatesino (90 min.)

Pernottamenti in camera in legno, ideale per la salute Inclusa mezza pensione e servizi luxury Urthaler 2 escursioni guidate (lunedi, mercoldi) 1 merenda altoatesina Rilassamento nel giardino rigenerante delle Alpi 1 zaino Alpe di Siusi e 1 volume illustrato Alpe di Siusi da portare a casa

4 notti da € 549,00 a pers.

7 notti da € 899,00 a pers.

4 pernottamenti in camera in legno, ideale per la salute Inclusa mezza pensione e servizi luxury Urthaler Allenamento per la tecnica di guida (2,5h, giovedi) Tour in mountain bike guidato (venerdi) Cartina per sentieri in mountain bike, maglietta

4 notti da € 589,00 a pers.

ANCHE IN INVERNO UNA VACANZA INDIMENTICABILE • • • •

Hotel direttamente sulle piste da sci e sull‘anello di fondo 60 km di piste da sci 80 km di piste da fondo 30 km di sentieri per escursioni invernali

• • • • •

Deposito sci con scalda scarponi con accesso in ascensore Servizio skipass alla reception Condizioni speciali presso la Scuola di sci 3000 Sconto del 15% presso i noleggi convenzionati Prezzi agevolati su indumenti invernali presso il d&b Store

3 notti da € 499,00 a pers.

I prezzi dei pacchetti si intendono per persona in euro nella categoria. Sole Top. Altre categorie su richiesta. I servizi non usati non vengono rimborsati. Soggetto a modifiche e correzioni. I trattamenti compresi nel prezzo sono visionabili a pagina 10/11. I pacchetti di 3 / 4 giorni sono prenotabili con arrivo domenica o lunedì, a seconda della dsiponibilità.


26 | 27

CAMERE DESIGN

IPATA TAZIONE ANTIC O N E R P S U N O B STATE 2013 U RT H A L E R – E del 10%. ete una riduzione

ricev di minimo 7 notti ll’arrivo. Per un soggiorno 30 giorni prima de enotazioni effetuate pr le te tut su o Valid calcolato. Prezzo ridotto già Pacchetti esclusi. 7 919 mero: +39 0471 72 Informazioni al nu

PREZZI ESTATE 2013 Prezzi in euro a persona/giorno con mezza pensione e servizi Luxury

SUPERIOR SOLE

COMFORT ARENA CENTRAL

Salutare camera concepita interamente in legno di 35m², con bagno dai muri in vetro smerigliato, vasca da bagno e doccia separati, bidet, zona notte con un grande letto matrimoniale e spazioso angolo lettura. Con balcone o terrazzo e sguardo sulle Dolomiti. Minibar con acqua minerale e acqua di montagna, borsa per la piscina con accappatoio e ciabattine, TV satellitare, cassaforte, telefono e accesso a internet.

Salutare camera concepita interamente in legno di 32 m², bagno, vasca con doccia, bidet, zona notte con un grande letto matrimoniale e spazioso angolo lettura. Con vista sulle Dolomiti. Minibar con acqua minerale e acqua di montagna, borsa per la piscina con accappatoio e ciabattine, TV satellitare, cassaforte, telefono e accesso a internet.

17.05 - 27.07.2013 07.09 - 03.11.2013

27.07 - 10.08.2013 24.08 - 07.09.2013

10.08 - 24.08.2013

17.05 - 27.07.2013 07.09 - 03.11.2013

27.07 - 10.08.2013 24.08 - 07.09.2013

10.08 - 24.08.2013

€ 149,00

€ 175,00

€ 183,00

€ 132,00

€ 157,00

€ 165,00

CLASSIC SOLE TOP

SUPERIOR SUITE URTHALER

Salutare camera concepita interamente in legno di 28 m², con bagno dai muri in vetro smerigliato, vasca con doccia, bidet, zona notte con un grande letto matrimoniale e spazioso angolo lettura. Con balcone e vista sulle Dolomiti. Minibar con acqua minerale e acqua di montagna, borsa per la piscina con accappatoio e ciabattine, TV satellitare, cassaforte, telefono e accesso a internet.

Salutare suite concepita interamente in legno di 50 m², con bagno, vasca e doccia separati, bidet, zona notte con un grande letto matrimoniale e TV a schermo piatto, spazioso soggiorno per la lettura con TV, cassaforte e telefono. Una Suite è su due piani senza balcone. O con vista sulle Dolomiti, con balcone. Minibar con acqua minerale e acqua di montagna, borsa per la piscina con accappatoio e ciabattine, TV satellitare, cassaforte, telefono e accesso a internet.

17.05 - 27.07.2013 07.09 - 03.11.2013

27.07 - 10.08.2013 24.08 - 07.09.2013

10.08 - 24.08.2013

17.05 - 27.07.2013 07.09 - 03.11.2013

27.07 - 10.08.2013 24.08 - 07.09.2013

10.08 - 24.08.2013

€ 139,00

€ 165,00

€ 173,00

€ 189,00

€ 214,00

€ 224,00

Supplemento uso singola 25% • Cani € 21,00 al giorno senza cibo • Riduzione per bambini nel letto aggiuntivo: da 0 agli 11 mesi soggiorno gratuito, da 1 ai 2 anni 75% • da 3 a 11 anni 50%, otre i 12 anni 25% • Disdette entro i 30 giorni dall’arrivo senza penale. Disdette tra i 29 e i 15 giorni dall’arrivo penale equivalente al 20% del totale prenotato • Disdette tra i 14 e i 3 giorni dall’arrivo penale equivalente al 50% del totale prenotato • Disdette pervenute 2 giorni dall’arrivo o il mancato una penale equivalente al 100% del totale prenotato

Per una vacanza serena vi invitiamo a stipulare una assicurazione viaggio direttamente dal nostro sito. Vi saremo volentieri d’aiuto. Le nostre camere e suite sono diverse per forme e colori, le foto che le illustrano sono solo esemplificative. CONVEGNI: una sala convegni con dotazione standard per organizzare anche seminari è a disposizione e prenotabile su richiesta.




seiser alm urthaler Design



seiser alm plaza Sport



seiser alm compatsch Family

Arrivare in auto: inserite nel vostro navigatore il seguente indirizzo: Alpe di Siusi Compatsch 49. Arrivare in aereo: comunicate per tempo il vostro piano di volo così da poter organizzare per tempo un servizio taxi a pagamento. Gli aeroporti più vicini sono: Bolzano a 35 km. / Verona a 150 km. / Brescia –Bergamo a 180 km. / Innsbruck a 120 km. / Monaco di Baviera 270 km.

member of

Contattateci per telefono o per e-mail per informazioni e consigli di prima classe. Seiser Alm Urthaler, Fam. Urthaler, I 39040 Alpe di Siusi Tel. +39 0471 727 919, Fax +39 0471 727 820, urthaler@alpedisiusi.com www.alpedisiusi.com Colophone: Foto: Martina Jaider, Laurin Moser, Helmut Rier, TVB Seiser Alm, Seiser Alm Hotels. www.gfb-hotelconsulting.at. Con riserva di errori.


Urthaler_Sommerpreisl_2013_Web_It