Page 1

ITALIANO


Gioie da regalare con

i buoni di Stafler.

te momenti i con un buono e regala Sorprendete i vostri car Saremo lieti . � ica o wellness “Romant indimenticabili nel Centr . di consigliar vi al meglio


Wellness & Beauty Dedicare del tempo alle esigenze del corpo e della mente. Benvenuti nel mondo del wellness di Stafler: il paese del sorriso. Katharina, la nostra massaggiatrice ed estetista diplomata, vi assisterà durante la vostra permanenza nel Centro “Romantica”. Nel corso della sua formazione specializzata pluriennale Katharina ha approfondito tecniche di massaggio molto efficaci e, grazie alla sua sensibilità per le esigenze individuali di ciascun ospite, diventerà la vostra consulente personale. Katharina vi attende per una consulenza su misura per voi.

Katharina

Nei nostri trattamenti di salute e bellezza puntiamo sui principi attivi del tutto naturali, provenienti dalle alpi locali e firmati Vitalis Dr. Joseph.

EGO. Il prodotto cosmetico più individuale al mondo. Il concetto dell’unicum rispetta le correlazioni tra l’uomo, la sua pelle, i suoi organi e il regno vegetale, elaborando tali conoscenze nella realizzazione di prodotti cosmetici individuali. Tutte le materie prime selezionate per i prodotti sono di origine naturale, fitofunzionali, pure al 100% e conformi ai massimi standard di qualità. Le formule sprigionano un effetto sinergetico e sono realizzate nel pieno rispetto dell’equilibrio naturale della pelle.

Alpine_healthcare. VÈ da intendersi quale sigillo di qualità il cui scopo consiste nell’abbinare la ricchezza secolare della cultura alpina e del sapere esperto con le erbe aromatiche tipiche della regione, i prodotti e i metodi naturali, al fine di creare il vostro pacchetto benessere personale. -Puro – efficace – naturale - I principi attivi naturali delle piante alpine - Nanoemulsioni protettive, fitosomi, estratti vegetali - Metodi completi

Operiamo con il laboratorio più intelligente al mondo: Madre Natura.


MASSAGGI

I nostri classici


Massaggio classico completo

Linfodrenaggio

45 min. – € 46,00

Il linfodrenaggio manuale è una forma di terapia volta a sostenere e stimolare il sistema dei vasi linfatici in tutto l’organismo. Grazie al suo effetto drenante esso rafforza il sistema immunitario e, attraverso i suoi movimenti delicati, scioglie, rilassa e procura benessere.

Massaggio schiena o gambe 25 min. – € 30,00

50 min. – € 53,00

Massaggio antistress con oli essenziali Massaggio rilassante con movimenti delicati – sprigiona una sensazione di benessere per tutto il corpo 50 min. – € 49,00

Massaggio rilassante-stimolante dei piedi I piedi sostengono tutto il nostro corpo; massaggiandoli riattiviamo i punti riflessogeni dando una sensazione di benessere.

Massaggio della schiena „Resonanz“ Il „massaggio Resonanz“ è una sinergia di tecniche antiche, tradizione alpina e tradizione di altre culture. L’esperienza ideale per dimenticare la frenesia del vivere quotidiano.Il „massaggio Resonanz“ fa vibrare il corpo e grazie agli stimoli sonori, al massaggio dei punti energetici, alla coppettazione e ad altre speciali tecniche si raggiunge l’equilibrio e una perfetta sintonia tra corpo e mente. 50 min. – € 53,00

40 min. – € 43,00

Vitalstone Massage Massaggio alla testa, spalle e cervicale Una combinazione di varie tecniche di massaggio secondo il metodo FJ Eberling per sciogliere le grandi tensioni. 50 min. – € 53,00

Massaggio „Resonanz“ L’innovativo programma anticellulite per le donne – per eliminare scorie e tossine (con coppettazione) con bagno alle alghe. 100 min. – € 99,00 senza bagno alle alghe 75 min. – € 79,00

Il massaggio ritmico, i pregiati oli essenziali, il calore delle calde pietre basaltiche: l’energia creata si diffonde nel corpo, purificandolo, nutrendolo e donandogli un nuovo equilibrio. 75 min. – € 85,00

Aroma Pure Massage Harmony Dall’effetto riequilibrante e altamente rilassante, questo rituale ci riporta al centro del nostro essere interiore. Una combinazione tra massaggi, stimolazione dei punti riflessogeni, trattamento con candele auricolari e sinergie di oli essenziali trasformano questo rituale in un seducente regalo. 50 min. – € 56,00


BAGNI

alpine_healthcareŠ Il mondo dei bagni


I bagni alpine_healthcare© propongono l‘autentica ricchezza offerta dalla regione alpina, unendo tradizione e tecnica innovativa. Il bagno Vitalis (brevetto europeo) consente di combinare il trattamento con il calore e/o vapore. Dissolve il vapore in molecole particolarmente piccole. Questo vapore micromolecolare costituisce il supporto ideale per i sustrati alpini. Immergetevi nel meraviglioso mondo della tradizione alpina e provate il piacere di un trattamento alpino di prima qualità.

azione tonificante e rinforzante – un’ottima base di partenza per una pelle bella e sana. Bagno con breve massaggio ai piedi e alla cervicale

60 Min. – € 58,00

calendula & camomilla© beauty & enjoy Affidatevi ad una carezza speciale per la pelle sciupata. Calendula e camomilla attivano la rigenerazione cellulare e hanno un effetto emolliente sulla pelle irritata: l’incarnato riacquista la sua freschezza, la cute arida si ammorbidisce e la pelle irradia un nuovo splendore. Bagno con breve massaggio ai piedi e alla cervicale

timo serpillo & pino cembro© aktiv & detox Disintossicate il vostro corpo e rilassatevi in tutta tranquillità. Il timo serpillo stimola il metabolismo della pelle, rafforza i nervi e potenzia il microcircolo cutaneo. In combinazione con l’effetto riequilibrante del pino cembro su circolazione sanguigna e salute, questo bagno salutare non solo rafforza l’apparato respiratorio ma anche, in particolare, il sistema nervoso. Bagno con breve massaggio ai piedi e alla cervicale

60 min. – € 58,00

arnica montana & iperico© regeneration & aktiv Lasciatevi pervadere dalla forza tonificante delle „piante del sole“. Questo bagno salutare dona nuova energia alle articolazioni e ai muscoli spossati. La forza del complesso di principi attivi dell’arnica e dell’iperico cancella lo stress e scioglie ogni tensione.

60 min. – € 58,00

I bagni secondo il metodo Vitalis Dr. Joseph. Il bagno di Vitalis Dr. Joseph rispetta l’elemento primitivo dell’acqua e crea una fonte di calma, rilassamento, armonia nel corpo e nella mente. Bagno di fieno Le benefiche erbe aromatiche raccolte a 1500 m d’altitudine sprigionano il loro effetto lenitivo sui dolori articolari cronici e costituiscono una preziosa fonte di benessere, rilassamento muscolare e salute. 35 min. – € 37,00

Bagno alle alghe

60 min. – € 58,00

I preziosi principi attivi delle alghe stimolano il metabolismo e favoriscono la riduzione dei lipidi nei tessuti. Ciò attenua i sintomi della cellulite e tonifica visibilmente la pelle.

fango alpino & pino mugo© detox

Bagno all’olio di enotera

Bagno con breve massaggio ai piedi e alla cervicale

Un vero “must” del benessere per gli amanti delle tradizioni alpine. Il pino mugo ha un profumo indubbiamente alpino e in combinazione con sedimenti naturali a grana sottile favorisce la detossinazione attraverso la pelle; inoltre, ha

35 min. – € 37,00

Il cremoso bagno all’olio di enotera idrata e si prende cura della cute in maniera particolarmente intensa. È efficace contro l’invecchiamento precoce della pelle e i fenomeni di neurodermatite. 35 min. – € 37,00


MASSAGGI ALPINE_HEALTHCARE©

Massaggi alpine_healthcare


Provate la quintessenza dei principi attivi delle Alpi, di tecniche di massaggio personalizzate e della tradizionale pratica della coppettazione. I massaggi alpine_ healhcare© seguono una procedura ben definita per favorire un’intensa disintossicazione, rigenerazione e rilassamento.

calendula & camomilla© beauty & enjoy Calendula & camomilla, il trattamento ideale per le pelli affaticate. Provate il piacere di questo massaggio di bellezza alpino, calmante e rigenerante insieme. Massaggio completo 45 min. – € 49,00

timo serpillo & pino cembro© aktiv & detox Estratti di timo serpillo & di cirmolo per tonificare e depurare il corpo. Il profondo rilassamento indotto da questi massaggi conferisce alla pelle una nuova freschezza e rinvigorisce i nervi. Massaggio completo 45 min. – € 49,00

arnica montana & iperico© regeneration & aktiv Arnica & iperico per rigenerare e rivitalizzare corpo e spirito. Questo massaggio alpino non è solo un balsamo per l’anima ma dona nuova vitalità ad articolazioni e muscoli stanchi. Massaggio completo 45 min. – € 49,00

pino mugo & pino silvestre© detox Pino mugo & pino silvestre per depurare e disintossicare il corpo. Questo straordinario massaggio profumato di fragranze alpine stimola la circolazione, rafforza e dona alla pelle un aspetto sano. Massaggio completo 45 min. – € 49,00

Peeling Peeling al fieno

Il peeling al fieno alpine_healthcare©, arricchito con purissimi cristalli di sale rosa, deterge la pelle in profondità, stimola la rigenerazione conferendo alla cute un aspetto più pulito, chiaro e luminoso. La pelle viene preparata in maniera ottimale affinché possa assorbire al meglio i principi attivi. 25 min. € 32,00

Pacchetto speciale - alpine_healthcare©Heu-Peeling - alpine_healthcare©Bad - alpine_healthcare©Massage € 120,00


TRATTAMENTI VISO

Ego individual cosmetic


L’essere umano è unico e multiforme nello stesso tempo. Unicità e multiformità caratterizzano la cosmesi personalizzata by Vitalis Dr. Joseph.

treatment rugiada „La rugiada“. Come dopo una calda pioggia estiva, la pelle disidratata e secca sarà più fresca e vitale. Un particolare bagno di vapore ai fiori rende questo trattamento una vera esperienza da provare. 80 min. – € 86,00

treatment depurant „La purezza“. Luminosità e freschezza per qualsiasi tipo di pelle. Il viso viene deterso con speciali prodotti che aprono i pori delicatamente consentendo una pulizia profonda che conferisce alla pelle un aspetto compatto e luminoso. 60 min. – € 66,00

treatment quiete „La quiete“. Brevi momenti di riposo per la pelle e lo spirito. Le irritazioni e gli arrossamenti sono alleviati, l’incarnato è più uniforme e curato e il viso risplende di nuova luminosità. I prodotti con le proprietà del mirtillo hanno un’azione rinfrescante e rinforzante. Le vibrazioni delle vitalsound bowls intensificano l’effetto calmante ed armonizzante di questo speciale trattamento. 80 min. – € 86,00

treatment well-age© il programma personalizzato per pelli mature Un trattamento olistico che abbraccia la persona, stimolando il risveglio delle sinergie individuali e favorendo il turnover cellulare. I principi funzionali di questa linea, tra cui nanoemulsioni e complessi di fitoestratti, hanno azione rivitalizzante e riequilibrante. La pelle risulta setosa, idratata e luminosa, per una sensazione di profondo benessere – un vero lifting naturale. 80 min. – € 86,00

Massaggio linfodrenante viso IIn combinazione con il massaggio ai tessuti connettivi e l’impacco viso, stimola l’irrorazione sanguigna e dona un incarnato fresco e luminoso. 50 min. – € 49,00

treatment energia „La forza“. Power e vitalità al massimo livello per le pelli impure e non ben irrorate. L’impiego di pietre basaltiche calde e un trattamento a base di fiori di fieno stimolano l’irrorazione sanguigna conferendo nuova vitalità e restituendo alla pelle il tono e l’elasticità perduti. I piedi ci trasmettono energia vitale e ci danno stabilità, devono essere quindi anch’essi massaggiati con pietre basaltiche calde stimolando i punti riflessogeni. Per un trattamento perfetto... dalla testa ai piedi. 80 min. – € 86,00

Tutti i trattamenti viso includono: (ad esclusione del massaggio linfodrenante viso) - Pulizia profonda - Peeling - Concentrato ai principi attivi - Maschera - Crema curativa - Massaggio (ad eccezione del trattamento depurant) - Correzione delle sopracciglia


TRATTAMENTO CORPO

„curcubita gommage“ per Lei e per Lui


Il curcubita gommage è un metodo olistico per il peeling del corpo con particolare effetto detergente, depurante e tonificante. Questo trattamento deriva dai massaggi a secco, che si annoverano fra le più antiche tecniche di massaggio. Viene eseguito con spugne vegetali, guanti di seta grezza o spugne marine in combinazione con oli pregiati, oli essenziali e l’esclusivo enzima della papaia di Vitalis Dr. Joseph.

curcubita gommage – depurant©

curcubita gommage – esfoliant©

Questo ciclo di applicazioni depurative favorisce un’eliminazione delicata ma efficace delle tossine presenti negli strati più profondi della pelle. Il tenue massaggio con guanti di seta grezza seguito dal piacevole tocco dell’olio caldo sulla pelle e coronato da un trattamento nel Bagno Vitalis rendono il curcubita gommage depurant© un’esperienza inegualiabile.

Il gommage per il corpo delicato ed efficace. Un peeling meccanico elimina dolcemente le lamelle cornee in superficie preparando la cute al passaggio successivo: l’applicazione di Sale del Mar Morto arricchito con pregiati oli essenziali e vegetali favorisce il rinnovamento cellulare svolgendo nel contempo una valida azione protettiva.

75 min. – € 79,00

25 min. – € 28,00

curcubita gommage – tonificant© Elasticità e vitalità per la Vostra pelle. I sfioramenti ampi e decisi delle spugne curcubita protgoniste di questo trattamento corpo assecondano l’assorbimento dei ricercati principi attivi dei prodotti ego – individual cosmetic (enzimi della papaya) donando una piacevole sensazione di freschezza e tono. 45 min. – € 47,00


BEAUTY

Beauty

.

Idee regalo delle alpi

Alpi anche a eficio dell’energia delle E infine, per trarre ben le fantastiche del nti ti ai singoli trattame casa, troverete abbina i! car tri i vos idee regalo per voi e per


Depilazione Gamba intera Mezza gamba Zona bikini e ascelle Zona bikini o ascelle Labiale o mento

€ 32,00 € 25,00 € 25,00 € 15,00 € 10,00

Sauna Sauna finlandese - 85° C Sauna ampia e luminosa in legno naturale con finestra sul parco. La sudorazione nella sauna stimola la circolazione sanguigna, purificando al contempo la pelle e prevenendo i raffreddori.

Su richiesta: Trattamenti mani & piedi Manicure ca. 45 min € 29,00 Pedicure ca. 50 min € 36,00 Applicazione smalto € 7,00

Biosauna alle erbe aromatiche - 65° C La biosauna seduce per il delicato calore che irradia. La gettata di vapore alle erbe aromatiche aumenta l’umidità dell’aria, avvolgendovi con il suo profumo.

Pacchetti benessere

Bagno di vapore alle erbe aromatiche e sali marini - 45° C In questo bagno di vapore viene vaporizzata una soluzione finissima di sali marini a intervalli regolari. L’aggiunta di estratti essenziali alle erbe aromatiche crea un effetto supplementare di pulizia e cura dell’intero apparato respiratorio.

Siamo a vostra completa disposizione per confezionare pacchetti benessere su misura per voi. Ciascun pacchetto contiene una consulenza e una programmazione personale. da 3 trattamenti 5 % sconto da 4 trattamenti 10 % sconto da 6 trattamenti 15 % sconto

Doccia solare I gettoni per il solarium sono in vendita alla reception del centro benessere o dell’hotel. 1 gettone - 8 min. – € 5,00

Cabina a raggi infrarossi Ritempra dolcemente l‘organismo, stimola l‘irrorazione sanguigna e il metabolismo, rafforza la circolazione. Il calore intenso abbinato alla cromoterapia e all‘aromaterapia garantiscono un benessere a 360°.

La fontana di ghiaccio, la zona relax e una vasca idromassaggio riscaldata completano il centro dedicato agli appassionati del wellness. Orari di apertura: La cabina a raggi infrarossi e il solarium sono aperti dalle ore 9 (la piscina coperta dalle ore 7) fino alle ore 20. La sauna e la vasca idromassaggio sono aperte a partire dalle ore 15. Il reparto beauty è aperto dalle ore 9.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 20.00. Saremo lieti di prenotare anche nei giorni e negli orari di Suo gradimento.


Cogli l’occasione per coccolarti! Camera

Data

Nome

Ora

Disdetta gratuita entro 24 ore dal trattamento prenotato.

Trattamento

Romantik Hotel & Ristorante Stafler Famiglia Stafler I-39040 Mules presso Vipiteno

Nel caso in cui doveste mancare ad un appuntamento, siete pregati di comunicarcelo almeno un giorno prima. In caso contrario vi preghiamo di comprendere che saremo costretti ad addebitare il 75% del costo del trattamento prenotato e che, in caso di ritardo, sarà addebitato l‘intero importo. Le offerte presenti in questo listino sono valide fino alla stampa del nuovo listino. Grazie per la Sua prenotazione! È gradita la prenotazione. Lieta di accogliervi

Katharina

Tel. +39 0472 771136 Fax +39 0472 771094 romantikhotel@stafler.com www.stafler.com

stafler_ital  

ITALIANO Gio ie da rega lare con i buo ni di Sta fler. Sorpr endet e i vostri cari con un buono e regala te mom enti indim entica bili nel C...