Page 1

Familienerlebnisse 2013 / 2014


Willkommen Verbringen Sie einen traumhaften Urlaub im Kreise Ihrer Familie. Bei uns haben die Sprösslinge Raum zum Spielen, Basteln und Herumtollen, während sich die Erwachsenen kulinarischen Genuss- und Entspannungsmomenten hingeben. Wir legen ganz viel Wert auf persönlichen und herzlichen Service und individuelle, familiäre Atmosphäre. Ob Sommer oder Winter – die herrliche Naturlandschaft des prachtvoll-majestätischen UNESCO Weltnaturerbes Dolomiten lädt zum Staunen, Entschleunigen und zum Aktivsein ein. In der paradiesisch-unberührten Umgebung werden Kinder und Erwachsene zu Forschern und Entdeckern. Wir laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit uns die einzigartige und atemberaubende Natur, zahlreiche große und kleine Abenteuer das ganze Jahr über zu erleben. Explore our Family World!

Beatrix & Christoph Kofler mit Melanie & Nadine

Find us on Facebook www.facebook.com/hotel.maria.obereggen

2

3


Familienglück Das Rund-um-Angebot für Klein und Groß

Suchspiel Erkundungsabenteuer für unsere kleinen Gäste. In dieser Broschüre haben sich einige Maria-Zwergele versteckt. Findest Du sie alle?

mariayoung

mariamini

mariaparents

marianature

mariabike

Action von früh bis spät erwartet alle Kids in unseren Spielräumen, am Abenteuerspielplatz und auf den Entdeckungstouren in der Natur. Die Kinder werden dabei liebevoll und persönlich betreut.

Auch für unsere kleinsten Gäste haben wir alles vor Ort: Babybetreuung (exkl.), Babybetten, Babybadewanne, Buggys, Wickelauflagen, Flaschenwärmer und sogar einen Babyschwimmkurs (exkl).

Während die Kinder auf Entdeckungstour gehen, haben Sie Zeit für sich und eine Fülle an Möglichkeiten, Ihren wohlverdienten Urlaub in vollen Zügen zu genießen.

Das Naturjuwel und UNESCO Weltkulturerbe Dolomiten liegt direkt vor unserer Haustüre und ist ideal für alle Abenteurer, Entdecker und Bewegungshungrigen. Die atemberaubende Naturvielfalt wird Sie begeistern.

Das perfekte Hotel für alle Familien, die den Bikesport lieben. Zwei geprüfte Bikeguides stehen als Experten für Ihren Bikeurlaub im Hotel zur Verfügung. Täglich geführte Touren in mehreren Leistungsgruppen. Spezieller BikeService und Einrichtungen.

4

mariaadventure mariasnow Ob wandern, klettern, reiten, raften, golfen, Ski fahren, rodeln, winterwandern oder Skitouren gehen – in Obereggen jagt ein Abenteuer das Nächste. Gerne begleiten wir unsere Gäste zu tollen OutdoorErlebnissen zwischen Naturgenuss und sportlicher Herausforderung.

5


Entspannungsmomente Ruhe, Relaxen und Wellness

Gesunde Höhe Sich zu erholen fällt in Obereggen auf 1.550 m besonders leicht. Die Höhenlage wirkt sich positiv auf den Organismus aus und stärkt Herz und Kreislauf. Zudem dürfen Sie sich auf eine pollen- und allergenfreie Zeit freuen. Einfach wohltuend für Körper, Geist und Seele! Wellness- und Saunawelt Was gibt es Schöneres als nach einem erlebnisreichen Aktivtag zu relaxen und die Seele baumeln zu lassen? In unserer neu gestalteten Wellness- und Saunawelt genießen Sie vier „WärmeVarianten“ in unserem Sole- & Aromadampfbad sowie in der Bio- oder Finnischen Sauna auf einer ganzen Etage. Alle, die sich in der Natur noch nicht richtig ausgetobt haben, können unseren Fitnessraum mit modernsten Trainingsgeräten nutzen. Stärken Sie sich mit frischem Obst und Getränken an unserer Vitaminbar. Wasserspaß für Klein und Groß Für alle, die gerne planschen, haben wir im Hotel Maria ein herrliches Indoor PanoramaSchwimmbad mit entspannenden Massagedüsen. Im Winter laden besonders die wohligen Wasserbetten und Entspannungsliegen und im Sommer die gemütlichen Sonnenliegen auf unserer herrlichen Terrasse zum Ruhen und Hineinkuscheln ein. Massage- und Kosmetikwelt Erfreuen Sie sich an den wohltuenden und anregenden Wirkungen unserer Behandlungen und spüren Sie die sanfte Regenerierung von Körper und Seele (gegen Aufpreis zubuchbar). · Kosmetikbehandlungen · Maniküre & Pediküre · Körperpeelings · Packungsbäder · Massageangebote · Kinderbehandlungen

Tipp!

Buchen Sie bereits vor Anreise den Termin für Ihre gewünschte Behandlung: +39 0471 615 772

Nachmittags ist Familiensauna! Eine tolle Möglichkeit für unsere jungen Gäste, das Saunaerlebnis kennen zu lernen.

6

7


Edle Tropfen Mit viel Liebe und Gespür wählen unsere Sommeliers für Sie die passende Weinbegleitung, aus unserem gut sortierten Weinkeller mit attraktiven Raritäten aus Südtirol und ganz Italien. Kids first! Bei uns werden Kinder zuerst bedient. Ob am gemeinsamen Familientisch oder beim betreuten Kindertisch in der Gesellschaft von Gleichaltrigen, unsere Kindermenüs begeistern! Kinderhochstühle, Kinderbesteck und Lätzchen sind im Hotel Maria eine Selbstverständlichkeit.

Gaumenfreuden Lukullische Hochgenüsse und beste Servicequalität Genussmomente Genießen Sie bodenständige regional-südtirolerische Gerichte oder leichte Leckerbissen aus der mediterranen, italienischen Küche auf höchstem Niveau. Wir haben einen hohen Qualitätsanspruch und verwenden daher nur die besten Lebensmittel aus unserer Region und das schmeckt man auch. Ein Umfeld in dem sich alle wohlfühlen ist uns wichtig, darum finden Sie bei uns familiäres Flair in gepflegtem Ambiente. Sie möchten gerne einen romantischen Abend verbringen? Kein Problem! Ihre Kinder werden am Kindertisch hervorragend betreut und können sich mit den neu gewonnenen Freunden vergnügen.

8

Alpines Wohlfühlambiente Ein ausgezeichnetes Essen schmeckt im richtigen Ambiente gleich doppelt so gut. Im Hotel Maria gibt es viele Orte, an denen man sich wie zuhause fühlen kann: die gemütliche Zirbenstube, die freundliche HotelLounge und unsere Café-Bar. Und das Beste daran: während wir Sie kulinarisch verwöhnen, bezaubert Sie die Natur mit einem exklusiven Dolomitenblick.

NEU

ab 2014

Fühlen wie es schmeckt Ab 2014 wird ein neues Programm in 3 Einheiten rund um das Thema Ernährung angeboten. Dabei werden Sensorik, Genuss und Natur thematisiert. · Kochkurs für Kinder · Bauernhof erleben · Regionale Kreisläufe werden erklärt

9


Sommer-Aktivprogramm:* · Geführte Wanderungen · Klettersteigtouren, Klettertouren und Kinderklettern · Mountainbike- sowie Rennrad-Touren · Nordic Walking · Besuch des Hochseilgartens · Raftingausflüge · Höhenpromenade – ideal zum Joggen · Bergläufe – das spezielle Höhentraining

Inklusivleistungen Von morgens bis abends bestens umsorgt Kulinarische Höhepunkte von morgens bis abends: · Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kinderbuffet-Ecke · Sektfrühstück · Tee- und Saftbar · Mittagssnack vom Buffet (Sommer) · Nachmittagsjause · Abends: 4-Gang Gourmet Wahlmenü sowie Salat- und Käsebuffet · Weitere kulinarische Abend-Highlights wechseln im Wochenverlauf - etwa Antipasti-Buffet, Südtiroler Spezialitätenabend, Aperitif-Empfang, Dolce- & Nachspeisenbuffet · Frisch zubereitete Kindermenüs und Babybrei · Betreutes Kinderessen Wellness- & Saunawelt mit vier Varianten „Wärme“: · Täglich freie Benutzung von 07.00 – 19.00 Uhr · Sole- & Aromadampfbad · Biosauna & Finnische Sauna · Erlebnis-Duschen · Indoor Panorama-Schwimmbad mit Massagedüsen · Kleinkinder-Badebereich (30 cm Wassertiefe) · Ruhebereich mit speziellen Liegen und Wasserbetten · Liegeterrasse mit Sonnenliegen · Entspannungsliegen · Fitnessraum · Vitaminbar · Föhnplatz · Kuscheliger Bademantel am Zimmer (auch für Kinder) · Badetücher für Sauna und Pool

  Winter-Aktivprogramm:* · Wenige Schritte vom Skigebiet entfernt · Skifahren, Rodeln, Langlaufen, Winterwandern · Skipass-Service an der Rezeption · Skischule: Wir holen die Kinder ab. Bringen Sie Ihre Kinder zum Skikurs und genießen Sie einen herrlichen Tag auf der Piste. · Ski- und Schuhtrockenraum * Aktivitätenprogramm teilweise gegen Gebühr: Gerne informieren wir Sie an der Rezeption. Gut vernetzt: In den öffentlichen Bereichen unseres Hauses steht Ihnen gratis W-LAN zur Verfügung. Bequem in den Urlaub – mit dem Transferservice: Gerne organisieren wir für Sie einen kostenpflichtigen Transportservice vom Flughafen Verona und Innsbruck bzw. Bahnhof Bozen, damit Sie bequem Ihren Urlaub starten können. Wir bitten um zeitgerechte Voranmeldung.

Kinderbetreuung: Speziell für Kinder: · Ganztägige Betreuung durch geschulte und pädagogisch ausgebildete Mitarbeiter an 7 Tagen pro Woche, Montag – Samstag (09.30 – 21.00 Uhr), Sonntag (10.00 – 12.00 Uhr) · Speziell abgestimmtes Wochen-Programm, helle Kinderspielräume, Spielbereich im Freien, betreutes Kinderessen Speziell für Babys: · Babybetreuung durch geschulte und erfahrene Mitarbeiter (€ 12,00 pro Stunde) · Babybetten, Babyphone, Babybadewanne, Flaschenwärmer, Wasserkocher, Wickelauflage, gelände gängige Leihkinderwägen, Wander-Rückentragen, Hochstühle, Lätzchen, Hipp-Pflegeset Teens: · Für die Größeren gibt es das Jugendprogramm mit viel Action.

Täglich mitmachen beim ganzjährigen Aktivprogramm auf über 1.600 m: In Obereggen gibt es viel zu entdecken und erleben! Im Sommer und Winter bieten wir Ihnen täglich die Möglichkeit, an verschiedensten Aktivitäten im Rahmen unseres Wochenprogrammes teilzunehmen. Wir passen unser Programm immer individuell an die Wünsche unserer Teilnehmer an.

10

11


Zimmerpreise Zehn unterschiedliche Zimmertypen stehen zur Wahl Alle unsere Zimmer sind modern und gemütlich ausgestattet. Sie verfügen über Dusche/Bad und WC, Sat-TV, Telefon, Radio, Haarföhn, Kosmetikspiegel, Bademantel (auch für Kinder), Badetücher für Sauna & Pool. Alle Zimmer sind Nichtraucher-Zimmer. Zimmerbilder sind Beispiel-Panoramaaufnahmen.

Kinderpreise Winter: 0 – 2 Jahre € 35,00 pro Tag* 3 – 5 Jahre 70 % Ermäßigung 6 – 11 Jahre 50 % Ermäßigung 12 – 14 Jahre 30 % Ermäßigung

Kinderpreise Sommer: 0 – 2 Jahre € 19,00 pro Tag* 3 – 5 Jahre 70 % Ermäßigung 6 – 11 Jahre 50 % Ermäßigung 12 – 14 Jahre 30 % Ermäßigung

Kinderpreise gelten im Zimmer der Eltern bei Belegung mit zwei Erwachsenen. * Inklusive Gitterbett und Hipp-Pflegeset

Zwergele EZ oder DZ 15 m2 Kleines Doppelzimmer, Badezimmer mit Dusche/WC, großer Süd-West-Balkon

Weisshorn 22 m2 Doppelzimmer mit Dusche und WC, Südterrasse

Latemar 29 m2 Großes Doppelzimmer, Zustellbetten für Kinder möglich, Badezimmer, WC und Bidet, Südbalkon, teilweise mit 2. Etage mit Kinderbetten

Rosengarten 34 m2 Ideales Familienzimmer, eigenes Kinderschlafzimmer mit Stockbett, Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Dusche, WC und Bidet, Südbalkon

König Laurin 35– 40 m2 Großzügige Familiensuite, eigenes Kinderschlafzimmer mit Stockbett, Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Dusche und WC, Südbalkon

König Laurin im Turm 35– 40 m2 Großzügige Familiensuite, eigenes Kinderschlafzimmer mit Stockbett im Turm, Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Dusche und WC, Südbalkon

-

Winter 2013/14 30.11. – 21.12.2013 | 30.03. – 06.04.2014

€ 88,00 im DZ | € 118,00 im EZ

€ 98,00

€ 108,00

€ 113,00

€ 113,00 € 121,00

21.12.2013 – 05.01.2014

€ 123,00 im DZ | € 153,00 im EZ

€ 133,00

€ 143,00

€ 148,00

€ 148,00 € 156,00

05.01. – 12.01.2014 | 26.01. – 02.02.2014

€ 104,00 im DZ | € 134,00 im EZ

€ 114,00

€ 124,00

€ 129,00

€ 129,00 € 137,00

12.01.–26.01.2014 | 16.03. – 30.03.2014 06.04.–21.04.2014

€ 96,00 im DZ | € 126,00 im EZ

€ 106,00

€ 116,00

€ 121,00

€ 121,00

€ 129,00

02.02. – 02.03.2014 | 09.03. – 16.03.2014

€ 110,00 im DZ | € 140,00 im EZ

€ 120,00

€ 130,00

€ 135,00

€ 135,00

€ 143,00

02.03. – 09.03.2014

€ 118,00 im DZ | € 148,00 im EZ

€ 128,00

€ 138,00

€ 143,00

€ 143,00 € 151,00

31.05. – 29.06.2014

€ 71,00 im DZ | € 81,00 im EZ

€ 81,00

€ 88,00

€ 91,00

€ 91,00

29.06. – 13.07. 2014 | 31.08. – 14.09.2014

€ 82,00 im DZ | € 102,00 im EZ

€ 92,00

€ 99,00

€ 102,00

€ 102,00 € 112,00

13.07. – 31.08.2014

€ 92,00 im DZ | € 112,00 im EZ

€ 101,00

€ 107,00

€ 110,00

€ 110,00

€ 120,00

14.09. – 19.10.2014

€ 71,00 im DZ | € 81,00 im EZ

€ 81,00

€ 88,00

€ 91,00

€ 91,00

€ 101,00

Sommer 2014

Zwergele

12

Weisshorn

Latemar

Rosengarten

€ 101,00

König Laurin im Turm

13


Zimmerbilder sind Beispiel-Panoramaaufnahmen. Alle Preise verstehen sich in Euro pro Person und Übernachtung im Einzel- bzw. Doppelzimmer mit Maria-Verwöhnpension sowie umfassenden Maria-Inklusiv-Leistungen. Ab 01.01.2014 ist eine Tourist Tax von € 1,30 pro Person/pro Tag (ab 14 Jahren) vor Ort zu entrichten. Aufschlag bei Suite Abendrot, wenn als DZ gebucht: pro Person/Nacht € 35,00. 2

2

Simhild 36 m2 Große Familiensuite mit Wohn-Schlafbereich, getrenntem Kinder-Schlafzimmer (Stockbett und weiteres Kinderbett), Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Badewanne und Dusche, getrenntem WC und Bidet, großer Süd-Balkon

Prinzen Suite 39 m2 Große Familiensuite mit Panorama-Erker im Wohn-Schlafbereich, getrenntem Kinderschlafzimmer (Stockbett und weiteres Kinderbett), Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Badewanne und Dusche, getrenntem WC und Bidet, zwei große Süd- bzw. Süd-West-Balkone

-

Bergkrone 40 m2 Große Familiensuite mit getrenntem KinderSchlafzimmer (Stockbett und weiteres Kinderbett), Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Badewanne und Dusche, getrenntem WC und Bidet, West-Balkon

Panoramasuite 55 m2 Kombination aus Prinzen Suite und Zwergele

Winter 2013/14

Suite Abendrot 47 m2 Weitläufige Familiensuite mit Eltern-Schlafzimmer, getrenntem Kinder-Schlafzimmer (Stockbett) und eigenem Wohnzimmer, Badezimmer mit Doppelwaschbecken und Badewanne, getrenntem WC und Bidet, zwei große Süd- bzw. Süd-West-Balkone und weitläufige PanoramaTerrasse

30.11. – 21.12.2013 | 30.03. – 06.04.2014

€ 126,00

€ 133,00

€ 127,00

€ 166,00

€ 146,00

21.12.2013 – 05.01.2014

€ 161,00

€ 168,00

€ 162,00

€ 201,00

€ 181,00

05.01. – 12.01.2014 | 26.01. – 02.02.2014

€ 142,00

€ 149,00

€ 143,00

€ 182,00

€ 162,00

12.01. – 26.01.2014 | 16.03. – 30.03.2014 06.04. – 21.04.2014

€ 134,00

€ 141,00

€ 135,00

€ 174,00

€ 154,00

02.02. – 02.03.2014 | 09.03. – 16.03.2014

€ 148,00

€ 155,00

€ 152,00

€ 188,00

€ 168,00

02.03. – 09.03.2014

€ 156,00

€ 163,00

€ 157,00

€ 196,00

€ 176,00

31.05. – 29.06.2014

€ 109,00

€ 115,00

€ 111,00

€ 151,00

€ 131,00

29.06. – 13.07. 2014 | 31.08. – 14.09.2014

€ 120,00

€ 126,00

€ 122,00

€ 162,00

€ 142,00

13.07. – 31.08.2014

€ 128,00

€ 134,00

€ 130,00

€ 170,00

€ 150,00

14.09. – 19.10.2014

€ 109,00

€ 115,00

€ 111,00

€ 151,00

€ 131,00

Sommer 2014

Simhild

14

Prinzen Suite

Bergkrone

Panoramasuite

Suite Abendrot

15


Das alles und noch vieles mehr können die Kinder bei uns erleben · Kreatives Malen und Basteln · Kinderolympiade · Kinderdisco · Pyjamaparty · Indianer- und Piratenfest · Lagerfeuer mit Würstelbraten · Ballon modellieren · Kinderschminke · Super Spiele- und Thementage · Kinder Kletter-Nachmittage unter fachkundiger Anleitung (einmal wöchentlich während der Sommer-Ferienzeiten) · Natur erforschen, Naturerfahrungsspiele

mariayoung Für jedes Alter die richtige Betreuung Bei uns kommen die Kleinsten immer an erster Stelle. Als Mitglied der Europa Kinderhotels und Südtiroler Familienhotels sind wir Profis im Umgang mit Kindern und garantieren Ihnen einen hohen Qualitätsstandard, der laufend kontrolliert wird, und einen unbeschwerten Familienurlaub. Babysitter Gerne organisieren wir für Sie Ihren persönlichen Babysitter für € 12,00 pro Stunde. Maximal 2 Kinder. Kleinkinderbetreuung Für Kinder von 12 Monaten bis 2 Jahren (Gruppenerfahrung und Anmeldung erforderlich) bieten wir 5 x pro Woche von 14.00 – 18.00 Uhr Kinderbetreuung: € 25,00 pro Kind/Tag Kinderbetreuung ab 2 Jahren Außerhalb der Schulferien bieten wir Kinderbetreuung bereits für Kinder ab 2 Jahren: 30.11. – 22.12.2013, 12.01. – 26.01.2014, 16.03. – 13.04.2014, 22.06. – 07.07.2014 und 14.09. – 19.10.2014 Kinderbetreuung ab 3 Jahren Ganztägige Kinderbetreuung (für Kinder ab 3 Jahren) durch pädagogisch und naturpädagogisch geschulte Betreuerinnen an 7 Tagen die Woche von Montag bis Samstag von 09.30 – 21.00 Uhr, sonntags von 10.00 – 12.00 Uhr im Sommer und im Winter. Bei uns gibt es ein speziell abgestimmtes Wochenprogramm, damit kein Kind zu kurz kommt. Anmeldung bitte bei Buchung Ihres Urlaubs. Teens Für die Größeren haben wir ein spezielles Jugendprogramm mit viel Action. Klettern, Bike-Fahrtechniktraining, Facepainting, Raftingtour, Waldnachmittage, Hochseilgarten, Klettersteig, Slackline, Cocktail-Mix-Kurse (alkoholfreie Cocktails), Showtime!

Schwimmfrösche Alle Wasserratten kommen in „Freds-Swim-Academy“ voll auf ihre Kosten: Kinder von 4 bis 5 Jahren lernen das Schwimmen kindgerecht und mit viel Spaß, Kleinkinder und Babys werden mit speziellen Schwimmhilfen von geschulten Trainern altersgerecht gefördert. Natürlich gibt es auch ein Baby- und Kleinkinderbecken zum Planschen.

Spiel, Spaß und Abenteuer sind im Hotel Maria garantiert Mit Gleichaltrigen rumtollen, spielen, lachen und basteln, das macht den Kids am meisten Spaß. Die Natur ist der schönste Abenteuerspielplatz, darum heißt es im Winter „Raus in den Schnee“ und im Sommer „Rauf auf den Berg“!

Wir bieten Schwimmkurse für alle Kinder ab 4 Jahren. Kosten: € 75,00 je Kind für 5 x 1 Stunde Auf Anfrage sind selbstverständlich auch Privatstunden möglich.

DoloMini mit Minigebirgslandschaft Der ultimative Kinderspielplatz mit Kletterhügel, Felstürmen, Sandkiste, Mini-Wasserspielplatz und Rutschauto-Straße.

Die Maria Kinder-Akademie Kletter-Könner oder Super-Biker wird man nicht binnen weniger Tage. Daher bietet das Hotel Maria eine Kletter- und Mountainbike-Akademie, damit die Kids in mehreren aufeinanderfolgenden Urlauben immer neue, ihrem Können angepasste Herausforderungen erleben können. · 1 Kinderfahrtechnik Training · 1 kurze Kinder Bike Tour · 1 Klettertraining am Dolomit-Fels Programmpreis je Kind € 25,00

16

NEU

NEU

17


mariamini Ein Plus an Aufmerksamkeit und Behutsamkeit

Unsere Vorteile für Ihren Urlaub mit Babys und Kleinkindern · Babybetreuung gegen Aufpreis von € 12,00 pro Stunde · Babybetten · Babyphone · Babybadewanne · Flaschenwärmer · Wasserkocher · Wickelauflage · Geländegängige Leihkinderwägen · Wander- und Rückentragen · Hochstühle · Lätzchen · Hipp-Pflegeset · Babyschwimmkurs auf Anfrage (exkl.)

„Babywochen“ 20 Std. Kleinkindbetreuung inklusive: 22.06. – 07.07.2014 und 14.09. – 05.10.2014 Babys als Kinderwagen-Bergfexe Mit Baby oder Kleinkind hinaus in die Natur, in die Dolomiten-Bergwelt, ohne dass Mama oder Papa die Kleinen am Rücken durch die Landschaft schleppen - genau das versprechen die Hotel Maria „Kinderwagen-Dolomiten-Touren“. Mit hoteleigenen besonders geländegängigen Leih-Kinderwagen können Babys und Kleinkinder bequem durch die Natur am Fuß von Latemar und Rosengarten chauffiert werden. Die beliebteste und bekannteste dieser KinderwagenTouren führt vom Hotel Maria zum Karersee. Diese und weitere Tourenempfehlungen gibt es im Hotel.

18

19


marianatur Klare Bergluft, atemberaubende Panoramasicht und blühende Wiesen Das reizende Bergdorf Obereggen liegt sanft eingebettet, umgeben von Wiesen, Fichten- und Lärchenwald und der prächtigen Panoramaaussicht auf den Latemar, Zanggen und Weiß- und Schwarzhorn. Einzigartige monumentale Schönheit Das Hotel Maria befindet sich in einem der schönsten Gebirgszüge der Welt – den Dolomiten. Das einzigartige Aussehen und die einmalige Geologie der Berglandschaft haben die Dolomiten in die Riege des UNESCO Weltnaturerbes aufsteigen lassen. Der Latemar, der Rosengarten und die Bletterbachschlucht sind Traumlandschaften für alle Naturliebhaber und bieten den idealen Lebensraum für viele seltene Pflanzenarten und viele Wildtiere.

Explorer-Camp 2014 06.07. – 07.09.2014 Auf spielerische Art und Weise die Natur erkunden. Begleitet werden die Kinder dabei von naturpädagogisch geschulten Mitarbeitern. · Für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren · 1 ½ Tage Exkursion, um den Wald zu erkunden · 1 Nacht-Aktiv (Start 20.00 Uhr) · Für alle Forscher gibt es ein Geschenk Je Kind € 15,00

Kinder erleben die Natur Für mutige Abenteurer und Unternehmungslustige Die Natur hat viele verborgene Schätze, die unbedingt erforscht werden müssen. Gemeinsam mit einem naturpädagogisch geschulten Mitarbeiter erkunden die Kinder die Natur, gehen auf Spurensuche, erfahren Spannendes über die Natur und den Wald.

Dolomiten Abenteuerwoche – speziell für Kids und Teens 13.07. – 07.09.2014 Für Kids und ihre Eltern – Abwechslungs- und Erlebnisreiches in den Bergen, dem spannendsten Abenteuerspielplatz ... · Erlebniswanderung in „König Laurins Reich“ · Nachmittag im Klettergarten · Bergabenteuer „Abseilen“ · Geführte Klettersteig-Tour · Abenteuerliche Radtour mit Zelt Hüttenübernachtung ohne Eltern · 1 Tag Natur Camp · Abenteuerliche Schatzsuche im Zauberwald · Hochseilgarten · Pauschale in allen Zimmerkatego rien buchbar. · Im Preis nicht enthalten: Eintritte, Liftfahrten, Bikeverleih. · Begrenzte Teilnehmerzahl!

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt

Programmpreis je Kind € 60,00 www.hotel-maria.it 20

21


Sie sehnen sich nach Abwechslung? Einen Katzensprung entfernt befindet sich Dolomiti Superski und Sellaronda – Skivergnügen pur. Die einzigartige Lage macht es möglich. Skispaß für die Kleinen Obereggen ist der perfekte Ort, um Skifahren zu lernen. Im Kinderskigarten Yeticlub kümmern sich bestens geschulte Skilehrer um das Wohl der Kleinen und vermitteln ihnen die Freude und den Spaß am Skifahren. Natürlich steht die Sicherheit der Kleinen dabei im Vordergrund. Unsere Kinderbetreuer kümmern sich gerne um Abholung aus dem Kinderclub, sodass die Erwachsenen ihren Skitag in vollen Zügen genießen können. Auf Anfrage erhalten Sie auch eine hochwertige Skiausrüstung für die kleinen Pistenflitzer gegen einen geringen Aufpreis. Wenn Ihre Kinder einmal im Brunoland waren, möchten Sie immer wieder hin … Kinderkarussell, Riesendrache, Zauberwelle, Hängebrücke, Hüpfburg, … einmal pro Woche kommt sogar Bär Bruno vorbei, um nach dem Rechten zu sehen. Spaß und Spannung sind garantiert! Im Dezember und Januar haben wir den tollen Schnee, um Skifahren zu lernen. Ihre Kinder werden begeistert sein.

mariasnow

Goldener Schnee Unser Schnee ist prämiert. In Obereggen finden Sie die am besten präparierten Skipisten und die besten Beschneiungsanlagen. Auf www.skigebiete-test.de wurde Obereggen in den Kategorien „Erfahrene Skifahrer“, „Familien“ und „Snowboarder“ mit der Höchstpunktezahl ausgezeichnet.

Direkt am Familien-Skigebiet

Tipp! Ein wahres Skierlebnis ist Ihnen beim Nachtskifahren garantiert – dreimal wöchentlich ist das möglich.

In Obereggen erwartet Sie ein wahres Wintermärchen mit einer verschneiten Winterlandschaft, glitzernden Schneekristallen, frischer Luft und einem atemberaubenden Blick auf die Dolomiten. Von Anfang Dezember bis Mitte April bietet Ihnen das Ski Center Obereggen Latemar perfekte Voraussetzungen für einen unvergesslich tollen Skiurlaub! Das Hotel ist leicht erreichbar, nur 25 km von der Autobahnausfahrt entfernt und die Straßen sind den ganzen Winter über bestens geräumt. Im Urlaub lassen Sie dann Ihr Auto einfach stehen. Vom Hotel direkt ins Skigebiet Nur wenige Meter vom Familienhotel Maria entfernt befindet sich der Einstieg in das Skigebiet. Es erwarten Sie perfekt präparierte Pisten, absolute Schneesicherheit und eine Reihe toller Skihütten zum Rasten und Schlemmen. Lassen Sie sich von den zahlreichen Skiliften von 1.550 m auf 2.500 m Höhe hinauf bringen und atmen Sie die klare Bergluft ein. Insgesamt 50 Pistenkilometer bieten Anfängern und Skiprofis genügend Freiraum und Abwechslung, um mit viel Freude Ski zu fahren. Das Skigebiet ist mit seinen herrlichen, breiten Pisten ideal für die ganze Familie. Für alle Snowboard- und Freestyle-Fans steht ein speziell präparierter Boarder-Cross-Bereich zum Austoben bereit. Hier kann auch der ein oder andere tolle Stunt bestaunt werden.

Obereggen bietet mehr als Skifahren Genießen Sie ein Gefühl von Freiheit und Unbeschwertheit. Atmen Sie die kristallklare Luft ein und lassen Sie sich von der funkelnden, weißen Pracht verzaubern. In Obereggen gibt es eine Vielzahl an Möglichkeiten, um den unvergleichbaren Winterzauber zu erleben. Ein besonderes Highlight stellt das Langlaufen auf der 100 km langen Höhenloipe dar. Nur zehn Autominuten vom Hotel entfernt finden Sie ein Hochplateau mit atemberaubendem Blick in die Bergwelt. Oder Sie erkunden die noch unbeschrittenen Pfade mit Schneeschuhen, welche direkt im Hotel geliehen werden können. Tauchen Sie ein in den Zauber des Winters und entdecken Sie die Schönheit der Natur. Bei Tag und bei Nacht bietet eine rasante Rodelfahrt viel Spaß für die ganze Familie. Leih-Rodeln stehen im Hotel kostenlos zur Verfügung. Wie wär’s mit einer Nordic Walking Tour mit Hausherrn Christoph Kofler. Der ausgebildete Instruktor begleitet Sie gerne zu den versteckten Schönheiten der Gegend. Leihstöcke erhalten Sie bei uns kostenlos. Das Zusammensein mit netten Menschen und ein Gläschen Glühwein runden den erlebnisreichen Tag im Schnee ab.

22

23


Preise Skipass Obereggen / Dolomiten Superski Ski und Snowboard Kurse

Gruppenpreise Kinderskischule Mindestalter 4 Jahre In den Kinderparks stehen den Schulkindern moderne Aufstiegsanlagen zur Verfügung. · Abgestimmtes Lernprogramm · Als Höhepunkt Abschlussrennen mit Preisverleihung, Prämierung mit Medaille und Diplom

Einzelkurs - Privatunterricht In allen Schneesportarten. Die Ski- und Snowboardlehrer stehen für 1 Stunde, 2 Stunden, den ganzen Tag oder für eine ganze Woche zur Verfügung.

Erwachsene Skigebiet Obereggen

6 Tage

7 Tage

5 Tage + 1 *

30.11. – 21.12.2013

€ 177,00

€ 188,00

€ 186,00

22.12.2013 – 06.01.2014 | 02.02. – 15.03.2014

€ 222,00

€ 235,00

€ 233,00

07.01. – 01.02.2014 | 16.03. – 14.04.2014

€ 195,00

€ 207,00

€ 205,00

30.11. – 21.12.2013

€ 124,00

€ 132,00

€ 130,00

22.12.2013 – 06.01.2014 | 02.02. – 15.03.2014

€ 155,00

€ 165,00

€ 162,00

07.01. – 01.02.2014 | 16.03. – 14.04.2014

€ 136,00

€ 145,00

€ 143,00

30.11. – 21.12.2013

€ 160,00

€ 169,00

€ 167,00

22.12.2013 – 06.01.2014 | 02.02. – 15.03.2014

€ 199,00

€ 212,00

€ 209,00

07.01. – 01.02.2014 | 16.03. – 14.04.2014

€ 175,00

€ 186,00

€ 184,00

Kinder (geboren nach 30.11.1997) ** Skigebiet Obereggen

Oma & Opa (geboren vor 30.11.1948) Skigebiet Obereggen

Privatstunden werden von 08.30 – 16.30 Uhr angeboten, wobei der Zeitraum von 10.00 – 13.00 Uhr Gruppenkursen vorbehalten ist. Preis je Person und Stunde (55 Min. ) € 40,00

Mo. – Do. 10.00 – 12.30 Uhr Freitag 10.00 – 13.00 Uhr

Preis je Kind € 160,00 Jugendkurse für 10- bis 12-jährige, mit viel Spaß und Action.

24

Für jede weitere Person € 15,00 Das Ski Alpin-Team für Privatstunden steht Ihnen auch beim Nachtskilauf zur Verfügung. Am Dienstag, Donnerstag und Freitag von 19.00 – 22.00 Uhr, mit Voranmeldung.

Tipp!

Skipässe erhalten Sie bei uns im Hotel.

* 5 Tage Skipass-Obereggen und ein Tag Dolomiten Super Skipass ** Winterzuckerl: Der Skipass ist für Kinder unter 8 Jahren gratis, wenn ein Elternteil einen Mehrtagesskipass erwirbt. Auf Wunsch versorgen wir Sie und Ihre Familie gegen eine geringe Gebühr gerne mit einer hochwertigen Skiausrüstung.

25


Pauschalwochen Winter 2013/14 Ganz individuell wie Sie es sind. Happy Family Skiing 12.01. – 26.01.2014

Die Wochen vor Weihnachten sind ideal, um abseits von Vorweihnachtshektik in den Winter zu starten und viel Zeit mit der Familie zu verbringen. Der „Südtiroler Advent“ in unserem Haus hat schon Tradition. Liebevolle Dekorationen im und um das Haus, strahlende Kinderaugen, romantischer Kerzenschein und der köstliche Duft nach Weihnachtsbäckerei und Punsch verbreiten sofort ein Gefühl von Wärme und Behaglichkeit. Wir stimmen Sie auf die stille Zeit im Jahr ein.

Die „Weißen Wochen“ für Familien mit Kindern im Vorschulalter. Sie sind nicht gebunden an Ferienzeiten? Dann ist dieses Vorteilsangebot genau richtig, um in den Familien-Skiurlaub zu fahren. Unbeschwerter Skiurlaub auch für die Eltern im Kinderhotel Maria, denn die Eltern wissen, Ihre Kinder sind durch unser engagiertes Kinderteam bestens betreut oder lernen in der Skischule das Skifahren. Mama und Papa können dann wieder einmal so richtig abschalten und entspannende Stunden zu zweit genießen.

· Festlicher Adventabend mit romantischer Adventmusik · Adventsonntag feiern mit Punsch und Weihnachtsgebäck · Gemeinsame Ausflugsfahrt nach Bozen mit Besuch des traumhaften Bozner Advent marktes · Kinder-Laternenwanderung · Kinderbetreuung 6 Tage in der Woche für Kinder ab 2 Jahren von 09.30 – 21.00 Uhr · 1 Tag ein Paar Top-Ski zum Testen · Einen Skiurlaubs-Tag geschenkt: 7 Tage HP zum Preis von 6 Tagen und 6-Tages Skipass zum Preis von 5

26

NEU

Familien Ski-Opening und Südtiroler Familienadventwochen 30.11. – 21.12.2013

Tipp!

Kinder bis 8 Jahre fahren kostenlos Ski.*

Preis je Erwachsenen für 7 Übernachtungen mit Maria-Vitalpension im Doppelzimmer ab € 588,00 6-Tages Skipass Ski Center Latemar inkl. 3x Nachtskilaufen und Nachtrodeln bei Flutlicht je Erwachsenen € 154,00 * Kinder bis 8 Jahre fahren kostenlos Ski! Aktion gültig, wenn mindestens ein Elternteil pro Kind für die Dauer des Aufenthaltes einen Skipass erworben hat.

· · · · · · ·

Kinderbetreuung 6 Tage in der Woche für Kinder ab 2 Jahren von 09.30 – 21.00 Uhr 2 x wöchentlich gemeinsames Kinderfrühstück mit Betreuung ab 08.00 Uhr, damit Mama und Papa ausschlafen können. Im Kinderpark Brunoland in Obereggen ist der Bär los! Der Eintritt für unsere Pistenzwerge ist frei. Tägliche Animation durch unser Kinderteam im Brunoland (alle Kinder kommen mit, Spiel und Spaß im Schnee) Obereggen Night-Show der Ski- und Snowboardschule mit Feuerwerk Kinderskischule ideal für Kinder ab 4 Jahren, um das Skifahren zu lernen. Tägliche Abholung der Kinder von der Skischule durch unsere Betreuerinnen

Natur-Camp im Schnee 12.01. – 23.02.2014 Gruppenkurs Montag – Freitag mit Abschlussrennen zum Preis je Person von € 150,00 6 Tage Skiausrüstung für unsere Pistenzwerge zum Preis je Kind von € 45,00 Preis der Wochenpauschale 7 Übernachtungen mit Maria-Vitalpension im Doppelzimmer (mit Beistellbett) für 2 Erwachsene und 1 Kind unter 6 Jahren insgesamt ab € 1.694,00 Preis je Erwachsenen für 7 Übernachtungen mit Maria-Vitalpension im Doppelzimmer ab € 588,00 6-Tages Skipass Ski Center Latemar inkl. 3x Nachtskilaufen und Nachtrodeln bei Flutlicht je Erwachsenen € 154,00 Kinder bis 8 Jahre fahren kostenlos Ski! Aktion gültig, wenn mindestens ein Elternteil pro Kind für die Dauer des Aufenthaltes einen Skipass erworben hat.

Zweimal wöchentlich außergewöhnliche Programmpunkte für Kinder von 6 – 12 Jahren: 1. Gemeinsam mit Naturexperten machen sich die Kinder querfeldein im Schnee auf den Weg. In welche Himmelsrichtung? Das wissen die Kids auch ohne Kompass. Mit geschärften Sinnen nehmen sie spielend und forschend wertvolles Naturwissen auf und entfalten dabei ihre eigene Phantasie. 2. Ein zweites geheimnisvolles Erlebnis ist das Abenteuer mit den Kinderbetreuerinnen. Sie verwandeln das selbstgebaute Iglo zu einer kuscheligen Märchenschneehöhle. So sammeln die Kinder an zwei halben Tagen die Woche ganz besondere Erlebnisse in der Winternatur und erkennen selbst in einem kleinen Schneekristall das große Wunderwerk der Natur. Für alle Forscher gibt es ein Geschenk je Kind € 15,00

www.hotel-maria.it 27


Snow & Adventure 05.01. – 02.02.2014

Ski Special for Kids 16.03. – 13.04.2014

Sie suchen neben einem gemütlichen Familienurlaub auch etwas Nervenkitzel in ungezähmter Natur. Erleben Sie die Dolomiten einmal anders bei Skitouren und Tiefschneefahrten.

Maria Familien-Skiwochen zum attraktiven Preis mit dem Dolomiten-Skierlebnis SellaRonda.

· 1 Tag Tiefschnee- und Lawinenkurs · 1 Tag geführte Sellarunde mit Spezialab fahrten · 1 Tag Sellarunde mit Heli-Skiing · 1 Tag geführte Skitour · 1 geführte Tour zum Sonnenaufgang mit Frühstück auf der Alm Programmpunkte müssen nicht als Pauschale gebucht werden. Einzelne Programmpunkte je nach Verfügbarkeit möglich. Begrenzte Teilnehmerzahl und Voranmeldung erwünscht. Preis je Erwachsenen für 7 Übernachtungen mit Maria-Vitalpension im Doppelzimmer ab € 992,00 6-Tages Skipass Dolomiti Superski inkl. 3x Nachtskilaufen und Nachtrodeln bei Flutlicht je Erwachsenen € 231,00 28

· · · · · ·

Kinderbetreuung 6 Tage in der Woche für Kinder ab 2 Jahren von 09.30 – 21.00 Uhr 2 x wöchentlich gemeinsames Kinderfrühstück mit Betreuung ab 08.00 Uhr, damit Mama und Papa ausschlafen können. Im Kinderpark Brunoland in Obereggen ist der Bär los! Der Eintritt für unsere Pistenzwerge ist frei. Tägliche Animation durch unser Kinderteam im Brunoland (alle Kinder kommen mit, Spiel und Spaß im Schnee) Obereggen Night-Show der Ski- und Snowboardschule mit Feuerwerk Kinderskischule ideal für Kinder ab 4 Jahren, um das Skifahren zu lernen.

Gruppenkurs Montag – Freitag mit Abschlussrennen zum Preis je Person € 150,00 6 Tage Skiausrüstung für unsere Pistenzwerge zum Preis je Kind € 45,00

Familien-Sonnen-Skitage 23.03. – 06.04.2014 · ·

Tägliche Abholung der Kinder von der Skischule durch unsere Betreuerinnen 1 Tag Sella-Ronda, begleitet von MariaHausherr Christoph Kofler. Erleben Sie einen Skitag im Herzen der Dolomiten. Für gute Skifahrer geht es bis auf die Marmolada – die Königin der Dolomiten auf 3.343 m.

Preis der Wochenpauschale 7 Übernachtungen mit Maria-Vitalpension im Doppelzimmer Latemar für 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 8 Jahren insgesamt ab € 1.512,00 6-Tages Skipass Ski Center Latemar inkl. 3x Nachtskilaufen und Nachtrodeln bei Flutlicht je Erwachsenen € 195,00 oder € 205,00 (5 Tage Ski Center Latemar und 1 Tag Sella-Ronda).

Maria Familien-Skiwochen zum attraktiven Preis mit dem Dolomiten-Skierlebnis SellaRonda. · Kinderbetreuung 6 Tage in der Woche für Kinder ab 2 Jahren von 09.30 – 21.00 Uhr · 2 x wöchentlich gemeinsames Kinder frühstück mit Betreuung ab 08.00 Uhr, damit Mama und Papa ausschlafen können. · Im Kinderpark Brunoland in Obereggen ist der Bär los! Der Eintritt für unsere Pistenzwerge ist frei. · Tägliche Animation durch unser Kinder team im Brunoland (alle Kinder kom men mit, Spiel und Spaß im Schnee) · Obereggen Night-Show der Ski- und Snowboardschule mit Feuerwerk · Kinderskischule ideal für Kinder ab 4 Jahren, um das Skifahren zu lernen.

Gruppenkurs Montag – Freitag mit Abschlussrennen zum Preis je Person von € 150,00 6 Tage Skiausrüstung für unsere Pistenzwerge zum Preis je Kind von € 45,00 · Tägliche Abholung der Kinder von der Skischule durch unsere Betreuerinnen · Einen Skiurlaubs-Tag geschenkt: 7 Tage HP zum Preis von 6 Tagen und 6-Tages Skipass zum Preis von 5 Preis je Erwachsenen für 7 Übernachtungen mit Maria-Vitalpension im Doppelzimmer ab € 588,00 6-Tages Skipass Ski Center Latemar inkl. 3x Nachtskilaufen und Nachtrodeln bei Flutlicht je Erwachsenen € 170,00 Kinder bis 8 Jahre fahren kostenlos Ski! Aktion gültig, wenn mindestens ein Elternteil pro Kind für die Dauer des Aufenthaltes einen Skipass erworben hat.

Weitere Winterpauschalen finden Sie unter www.hotel-maria.it 29


mariaadventure NEU

Erlebnis pur!

Faszination Klettern Imposante, schroffe Kalkgesteinsformationen und faszinierende Klettersteige und Klettertouren machen die Dolomiten zu dem alpinen Kletterparadies. Die Gegend ist perfekt zum Hineinschnuppern und für fordernde Touren. Professionelle Bergführer, oft auch Hotelier Christoph Kofler, begleiten die ganze Familie bei Klettererlebnissen. Nervenkitzel Hochseilgarten Obereggen Überwinden Sie Ihre eigenen Ängste, schärfen Sie Ihre Wahrnehmung und stellen Sie sich mutig neuen Herausforderungen im Erlebnisund Hindernisparcours in 10 bis 15 m Höhe. Höhepunkt: die 90 m lange Zipline.

Alpine Coaster Sausen Sie die fast einen Kilometer lange, moderne Sommerrodelbahn über Kuppen, Sprünge und 360° Kreisel hinunter ins Tal. Die Geschwindigkeit bestimmen Sie. Auch im Winter müssen Sie auf dieses Erlebnis nicht verzichten.

Latemar-Rosengarten-Durchquerung Das große Hotel Maria Berg-Abenteuer - speziell für Familien, die die Dolomiten besonders intensiv und sportlich erleben wollen. Da die Latemar-Rosengarten-Durchquerung eine reizvolle aber auch anspruchsvolle Herausforderung ist, wird sie nur als zweistufiges Abenteuer angeboten: als VorbereitungsWoche und als nachfolgende Urlaubswoche mit 3-tägiger (2 Übernachtungen außerhalb des Hotels) Latemar-Rosengarten-Durchquerung als Höhepunkt. Termine für die Vorbereitungs-Woche 2014: 06.07. – 13.07.2014 & 07.09. – 14.09.2014

Nordic Walking in gesunder Höhe Idealer Ausdauersport und effektives Ganzkörpertraining zugleich. Leicht erlernbar und perfekt für jedes Fitness-Level. Auf 1.550 m Höhe ist Nordic Walking das ideale Fitnessprogramm.

Familiensommer Sommerfrische in den Dolomiten Unverwechselbarer Dolomitenblick, bizarre Berglandschaften, bunt blühende Almwiesen, frische Luft – erleben Sie diese einzigartige und idyllische Bilderbuchlandschaft in Ihrer Sommerfrische im Hotel Maria. Das Paradies für Wanderer und Mountainbiker startet direkt vor der Haustüre. Erkunden Sie eine der schönsten Bergregionen auch beim Walking, Golfen, Tennisspielen oder Reiten. Die Region wartet darauf von Ihnen erkundet zu werden.

30

Erlebnis Reiten Alles Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde. Die nahegelegenen Reiterhöfe bieten das passende Angebot für eingefleischte Reitprofis und Einsteiger. Erkunden Sie die Region um die Dolomiten bei einem herrlichen Ausritt. Golfen mit Dolomiten-Panoramablick Machen Sie Ihr Spiel auf der 18-Loch-Golfanlage in Petersberg und dem 9-Loch-Golfplatz Karersee. Beide Plätze gehören zu den schönsten der Alpen und sind rund 10 km vom Hotel entfernt. Rafting & Canyoning Rauschen Sie wilde Flüsse hinunter und bezwingen Sie imposante Schluchten – die Kraft des Wassers wird Sie mitreißen. Natürlich werden Sie von einem fachkundigen Guide begleitet – Hans achtet auf Ihre Sicherheit.

31


Bike Hits für Kids Sommer 2014

mariabike Für alle, die gerne biken Mountainbike-Eldorado Ob anspruchsvolle Touren für geübte Biker, leichte Bergtouren oder gemütliche Familienrouten – rund um das Hotel Maria gibt es das passende Angebot für jedes Können. Hoteltüre auf und Sie können schon losstarten. Wir sind selbst passionierte Biker und begleiten Sie gerne bzw. geben Ihnen Tipps zu den traumhaftesten Routen und schönsten Aussichtspunkten. Geniale Dolomiten-Bikeerlebnisse warten auf Sie. Treten Sie gemeinsam mit Ihrer Familie in die Pedale, erkunden Sie die traumhafte Naturlandschaft und perfektionieren Sie den Umgang mit Ihrem Fahrrad.

Mountainbike Kids Camp im Maria 13.07. – 20.07.2014

Einsteiger-FamilienMountainbiketag

Früh übt sich, wer ein Mountainbike-Meister werden will. Ein riesiger Abenteuerspielplatz für Biker wartet auf Euch. Coole Tricks und schnelle Rides – Du hast das Zeug dazu! Begleitet werdet Ihr von erfahrenen Guides. · 1 Kinder-Bike-Techniktraining und Durch fahren des Mountainbike-Parcours · 1 ½ Tage Anfahren am Berg, Balance Übungen, Kurventechnik, Überwinden von Hindernissen · 1 geführte Kids-Biketour als Erkundungs tour, nachdem alle ihr Bike unter Kontrolle haben · 1 Tag Singletrails fahren: mit der Gondel auf den Berg und über coole Downhill Strecken ins Tal · 1 Tag fahren wir in einen der Bikeparks ganz in unserer Nähe · Am letzten Tag: große Bike-Ralley für die ganze Familie mit kniffligen und lustigen Aufgaben, die Ihr mit dem MTB lösen müsst. · 1 Hochseilgarten · 1 Raftingtour

Latemar-Umrundung mit wenig Anstrengung eine tolle Erlebnis-Biketour. Mountainbiketour für die ganze Familie, ein Berg- und Naturerlebnis der Extraklasse. 1 x pro Woche von Mitte Juni bis Anfang Oktober: leichte Mountainbiketour für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren Preis je Erwachsenen € 15,00 Preis je Kind € 10,00 Radverleih: je Erwachsenenrad € 29,00 je Kinderrad € 12,00 Begrenzte Teilnehmerzahl!

Kinder Bike Training

Spielerisch den Umgang mit dem Mountainbike lernen. Mit einfachen Übungen können Kinder die nötige Technik für die ersten Geländeritte üben. Wir vermitteln Ihrem Nachwuchs das Fahrtechnik-ABC. Angebot für Kinder ab 7 Jahren. 1x wöchentlich (genügend Teilnehmer vorausgesetzt) · · · ·

Grundtechnik des Mountainbike-Fahrens erlernen (Kurventechnik, Balance, Bremsen) Durchfahren des Kids-Parcours Kids-Abschlussrennen mit tollen Preisen Diplom und Geschenk für jedes Kind

Preis je Kind € 15,00 Leihrad je Kind € 12,00

Pauschale in allen Zimmerkategorien buchbar. Begrenzte Teilnehmerzahl! Eigenes Mountainbike erforderlich. Verleih von hochwertigen Mountainbikes und Kinderrädern auf Anfrage gegen Aufpreis gerne möglich. Im Preis nicht enthalten: Eintritte, Liftfahrten, Bikeverleih. Programmpreis je Kind € 120,00

Wir sind Mountainbike-Profis Wir sind von „Mountain Bike Holidays“ mit 5 Ritzeln für die Kategorie PRO ausgezeichnet. Bei uns finden Sie alles was ein Biker-Herz höher schlagen lässt: 7 geführte Touren pro Woche in verschiedenen Leistungsgruppen, Techniktrainings, Bike-Service (Tourenkarten, Rückholdienst, Reparatursets, …) und Biker-Stammtisch. Unsere hauseigenen top-ausgebildeten MountainbikeGuides, Hausherr Christoph Kofler und Bikeguide Robert, zeigen Ihnen die schönsten Biketouren der Region. Gerne beraten wir Sie bei Ihrer Routenplanung und stellen Ihnen hochwertige Leih-Mountainbikes für Kinder und Erwachsene zur Verfügung.

32

33


Bike Vorteilswochen Sommer 2014

Ein Sommerurlaub nach Ihren Vorstellungen Es ist uns ein Anliegen, dass Sie Ihre Urlaubspauschalen möglichst flexibel gestalten können. Deshalb sind in den unten angeführten Pauschalpreisen keine Zimmerpreise enthalten. Sie können somit Ihr Zimmer frei wählen und Ihre Urlaubspauschale dazu buchen. Ein weiterer Vorteil: Meist ist es schwierig, sich bereits Monate bevor man den Urlaub antritt, für eine Vorteilspauschale zu entscheiden. Aus diesem Grund profitieren unsere Gäste von der Möglichkeit, sich vor Ort je nach Wetterlage oder individuellen Bedürfnissen für eine Vorteilspauschale zu entscheiden. Sie buchen entweder die gesamte Pauschale oder nur einzelne Leistungen daraus. Sie haben die Wahl!

Bike & Climb 31.08. – 14. 09.2014 Bergauf und bergab mit dem Mountainbike, Klettern als spannendes Abenteuer, 3 Klettersteige in der Woche mit Ausrüstungsverleih. Als Highlight der Woche besteigen wir die Königin der Dolomiten – die Marmolada (3.343 m Hochalpine Tour) – über den Normalweg oder den WestgratKlettersteig. · Mountainbike – Fahrtechniktraining · Geführte Singletrailtour · Latemar-Rosengarten-Schlerndurch querung · Nachmittag im Klettergarten · 3 geführte Klettersteigtouren in verschie denen Schwierigkeitsgraden* · Einführung und Schulung in die Kletter steigtechnik, Gehen im Fels unter Berück sichtigung alpiner Gefahren, Sicherungs und Materialkunde. · Verleih der Klettersteigausrüstung

Auf schmalen Pfaden Mountainbikewoche 14.09. – 28.09.2014 Die Gegend um das Hotel Maria ist ideal für Mountainbike-Touren von leicht bis fordernd. Der Spaß am Fahren steht im Mittelpunkt; etwas Kondition wäre wichtig. · 2 geführte Singletrailtouren mit Christoph und Bikeguide Robert · Fahrtechniktraining · Familienmountainbiketag · Tourentipps & -vorschläge · Mountainbikewerkstatt · GPS-Leihgeräte und GPS-Touren · Mountainbikejause zum Mitnehmen auf die Tour oder Maria-Vitalpension im Hotel · Geselliger Umtrunk nach der letzten Fahrt · Kinderclub (ab 2 Jahren) Eigenes Mountainbike erforderlich. Verleih von hochwertigen Mountainbikes und Kinderrädern auf Anfrage gegen Aufpreis gerne möglich.

Bike- & Wein-Woche 28.09. – 05.10.2014 Der Herbst ist bei uns in Südtirol die Zeit des Weins und des Törggelens. Wir kombinieren diese kulinarischen Genüsse mit Mountainbike-Erlebnissen zu einer einmaligen Woche: · 1 Weinseminar & -verkostung · Kochbuch mit Tipps für Zuhause · Knödelkochkurs auf Südtiroler Alm · 1 geführte Tour von den Dolomiten in die Weingärten Südtirols · 1 geführte Tour in die Törggele-Gegend mit Törggele-Jause in Südtiroler Buschen schank (Rückfahrt mit Bus) · 1 kulinarische Mountainbiketour mit Käsereibesichtigung · Kinderclub (ab 2 Jahren) Nicht bikende Begleitpersonen können an allen Events dieser Woche teilnehmen, denn wir organisieren jeweils einen eigenen TaxiDienst.

Pauschale in allen Zimmerkategorien buchbar. Programmänderungen je nach Wetterlage und Können der Teilnehmer möglich. Pauschale in allen Zimmerkategorien buchbar. Begrenzte Teilnehmerzahl! * Sonderpreis für die Führung. 1 Klettersteig € 30,00

Programmpreis je Erwachsenen € 80,00

Pauschale in allen Zimmerkategorien buchbar. Begrenzte Teilnehmerzahl! Programmpreis je Erwachsenen € 95,00 Familien Bike-Transalp (2 Tage) 2 Tages-Mountainbiketour mit Hüttenübernachtung

Programmpreis je Erwachsenen € 150,00 Programmpreis je Erwachsenen € 150,00

Weitere Bike-Pauschalen finden Sie unter www.hotel-maria.it

34

35


Bergerlebniswochen Sommer/Herbst 2014 Von Ende Mai bis Ende Oktober ist Spaß und Abenteuer für die ganze Familie im und rund um das Hotel Maria angesagt. Der wunderbare Dolomiten-Bergsommer mit seiner einzigartigen Flora und Fauna lädt ein, aktiv zu werden und neue Erfahrungen zu sammeln. Es ist schön zu beobachten, wie hier auch Kinder eine echte Leidenschaft für die Natur entwickeln. Ob lustige Familienwanderungen über saftige Wiesen und durch sagenumwobene Wälder oder zum idyllischen Karersee, oder anspruchsvolle Bergtouren in das beeindruckend schöne Rosengarten-Latemar Massiv: Profitieren Sie von unseren Vorteils-Preisen und wählen Sie aus der wunderbaren Vielfalt an Möglichkeiten das aus, was Ihren Wünschen und Bedürfnissen am nächsten kommt. Wir haben uns für die Zusammenstellung unserer Aktivpauschalen viel Zeit genommen, damit auch für Ihre Familie das Passende dabei ist!

Familien-EntdeckerWochen 31.05. – 22.06.2014

Happy-Baby-Wochen 22.06. – 07.07. und 14.09. – 05.10.2014

Familien-JugendKlettercamp 29.06. – 13.07.2014

Es gibt keinen besseren Spielplatz als die Natur: Abenteuer, Spannung und neue Entdeckungen warten an jeder Ecke. · Familienwanderung in die Bletterbachschlucht, den „Gran Canyon“ Südtirols · Familien-Raftingtour · Hochseilgarten · Nachmittag im Klettergarten mit SeilKnotenkunde · Kinderbiketraining · Familienbiketour · 1 Tag Natur Camp · Familien-Orientierungswanderung (Kartenlesen, Orientierung am Berg, ...) · Abenteuerliches Lagerfeuer mit ZeltHüttenübernachtung (für Kinder) · Pauschale in allen Zimmerkategorien buchbar. · Im Preis nicht enthalten: Eintritte, Lift fahrten, Bikeverleih · Begrenzte Teilnehmerzahl!

Die ruhige Zeit, um Ihren Urlaub mit Baby am Berg zu genießen. Liebevolle Betreuung für das Kind – freie Zeit für die Eltern.

Für alle, die sich etwas „Luft unter den Sohlen“ zutrauen. Kids und Teens, die gerne klettern und gemeinsam mit Ihren Eltern Neues erleben wollen. Von der Kletterhalle in die Dolomitenwand. Wir klettern in den schönsten Klettergebieten.

Programmpreis je Familie € 110,00

· Babybetreuung ab 12 Monaten bis 2 Jahren (Gruppenerfahrung und Anmel dung erfolderlich, 5 x pro Woche von 14.00 – 18.00 Uhr) · Komplettes Babyset · Family-Sauna-Spaß für die ganze Familie · Kinderwagen-Dolomiten Tour (Familien wanderung) · Babyschwimmkurs 4 Stunden je Woche · Babys und Kinder bis 2 Jahre sind frei und Kinder bis 6 Jahre zahlen einen Fixpreis von € 10,00 Angebot gilt für alle Zimmertypen Preis für zwei Erwachsene und ein Baby für 7 Übernachtungen ab € 1.134,00

· Grundlagen in Knotenkunde und Sicherungstechnik · 3 x klettern im alpinen Klettergarten · 1 Raftingtour · 1 Singletrail-Tour mit dem Mountain-Bike die coolsten Trails fahren, Freeride pur · I Geführte kurze, alpine Klettertour · Bergabenteuer „Abseilen“ · Faszination Slacklining – lockeres balan cieren (1/2 Tag) · Hochseilgarten · Naturerfahrungs- und Gemeinschafts spiele · Pauschale in allen Zimmerkategorien buchbar. · Im Preis nicht enthalten: Eintritte, Liftfahr ten, Bikeverleih · Begrenzte Teilnehmerzahl, Vorab anmeldung!

1+1 gratis

1 Urlaubstag ist gratis! 7 Tage urlauben und 6 Tage bezahlen. Zeitraum: 14.09. – 28.09.2014

7 %

Bonus

7 % Frühbucherbonus Wenn Sie Ihren Urlaub für die Zeit von 31.05. – 08.06.2014 und vom 22.06. – 29.06.2014 bei uns buchen, erhalten Sie 7 % Frühbucher-Rabatt auf Ihr Logis!

Happy-Family-Wochen 14.09. – 19.10.2014

Mit Papa oder Mama alleine unterwegs 14.09. – 19.10.2014

Vorteilswochen für Familien mit Kindern im Vorschulalter. Genießen Sie Ihren Familienurlaub am Berg – frisch, farbenfroh und wunderschön ...

Zeit zum Entspannen oder für Biketouren, Bergtouren … steht natürlich ausreichend zur Verfügung. Die Kinder sind in der Kinderbetreuung bestens betreut.

· Kinderclub (ab 2 Jahren) · Komplettes Babyset · Family-Sauna-Spaß für die ganze Familie · Familienwanderung · Nordic Walking · Kinder bis 6 Jahre zahlen einen Fixpreis von € 10,00

· Kinderclub (ab 2 Jahren) · Familienwanderung · Nordic Walking · Im Doppelzimmer wohnen Sie bei uns zum fairen Preis – ohne für Ihr Kind den Vollpreis zu zahlen.

Angebot gilt für alle Zimmertypen Preis für zwei Erwachsene und ein Kind unter 6 Jahren für 7 Übernachtungen ab € 1.194,00

Preis je Erwachsenen für 7 Übernachtungen ab € 497,00

Einsame Spitze(n) In den Bergen ist es still geworden 05.10. – 19.10.2014 Goldene Zeiten kommen auf Sie zu. Tanken Sie Ruhe, Kraft und ganz viel frische Dolomiten Bergluft. Die prachtvolle Natur, eine wunderbare Fernsicht, das stabile Herbstwetter und tagsüber milde Temperaturen machen diese Zeit ideal für ihren Herbsturlaub am Berg. · Gemeinsame Trekkingtour ins Latemar labyrinth · Leichte Familienwanderung (auch für Kinderwagen geeignet) · Familienwanderung in die Bletterbach schlucht, den „Gran Canyon“ Südtirols · Bergtour mit Christoph Kofler · 2 Nordic Walking Touren · 1 Arnikabad (belebend, stärkend) · 1 Teilmassage · Kinderclub (ab 2 Jahren) · Familiensauna Pauschale in allen Zimmerkategorien buchbar. Begrenzte Teilnehmerzahl! Programmpreis je Erwachsenen € 40,00

Weitere Sommerpauschalen finden Sie auf www.hotel-maria.it Programmpreis je Kind € 175,00 36

37


Ausflüge

Schenken Sie Glücksgefühle

Italienisches Flair genießen

Marktplatz mit Brunnen und Kirche in Bozen

Bozen (ca. 25 km) Nur 20 Autominuten vom Hotel Maria entfernt liegt die schöne Landeshauptstadt Bozen. In dieser Südtiroler Stadt treffen mediterraner Lebensstil und mitteleuropäische Bauweise aufeinander und schaffen somit ein ganz besonderes Flair. Besonders empfehlenswert ist eine Shoppingtour entlang der Bozner Laubengänge, ein Besuch des historischen Bozner Obstmarktes und eine gemütliche Kaffeepause am sonnenverwöhnten Walterplatz. Entdecken Sie auch die zahlreichen Kirchen, Klöster, Denkmäler, historischen Straßen, Gassen, Museen, Schlösser und natürlich das bekannte Ötzi Museum. Meran (ca. 55 km) Die mittelalterliche Stadt ist berühmt für das milde Klima, das mediterrane Flair, die traumhafte Terme und die berühmten Gärten von Schloss Trauttmansdorff, deren Blütenpracht und Pflanzenvielfalt jeden Besucher in ihren Bann ziehen. Auch die Österreichische Kaiserin Sissi hat in Meran Ihre Spuren hinterlassen. In weniger als einer Stunde Autofahrzeit gelangen Sie von Obereggen nach Meran.

Blick auf Meran

Verona (ca. 180 km) Die zauberhafte Stadt Verona besticht durch ihren romantischen Charme und lässt Sie in die romantische und zugleich tragische Geschichte von Romeo und Julia eintauchen. Die Arena von Verona prägt maßgeblich das Stadtbild und ist im Sommer Austragungsort der berühmtesten Opern unter freiem Himmel. In nur zwei Stunden Autofahrt erreichen Sie Verona. Venedig (ca. 300 km) Die berühmte Stadt am Canale Grande ist nur 300 km von Obereggen entfernt und einen Besuch wert. Eine Gondelfahrt durch die Kanäle, der Markusplatz mit Dom, der fantastische Karneval, Venedigs Paläste und viele weitere Highlights erwarten Sie in der weltberühmten Lagunenstadt, die seit 1987 zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Gerne informieren wir Sie persönlich über weitere Sehenswürdigkeiten.

Amphitheater in Verona

Maria Familien-Treckingreise ins Everestgebiet im Frühjahr 2015 Vorbereitungswochen: 31.05. – 06.07.2014 und 07.09. – 05.10.2014 Weitere Infos finden Sie auf www.hotel-maria.it

HIGHLIGHT

mit unseren Hotel Maria Gutscheinen! Fragen Sie gleich jetzt unsere Gutscheine an: info@hotel-maria.it

Weiterempfehlung lohnt sich! Für jeden erwachsenen Gast, der noch nie bei uns war und den Sie für einen Urlaub in der Zeit zwischen 31.05. – 06.07.2014 und 07.09. – 19.10.2014 begeistern können schreiben wir Ihnen pro Erwachsenen und Tag € 3,00 für Ihren nächsten Urlaub gut. Die geworbenen Gäste müssen bei der Reservierung auf die Empfehlung hinweisen. Sie sind unser Gast und werben einen neuen Gast an. Allgemeine Informationen: · Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro pro Person/Tag, mit allen Inklusivleistungen. Alle Paket und Programmpreise verstehen sich in Euro inkl. aller Paketleistungen pro Person, außer anders angegeben. · Die angegebenen Preise verstehen sich ab 01.01.2014 zuzüglich Tourist Tax von € 1,30 pro Person/Tag (ab 14 Jahren), welche vor Ort entrichtet werden muss. · Die Hotelzimmer sind am Anreisetag ab 15.00 Uhr beziehbar. Am Abreisetag bitten wir die Zimmer bis 10.00 Uhr freizugeben. · Um Ihre Buchung zu fixieren, ersuchen wir um eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Pensionspreises. Diese Anzahlung wird vom Endpreis voll in Abzug gebracht. · Bezahlungen sind mit EC-Card oder Kreditkarte möglich. Barzahlungen bis € 1.000,00. Preisänderungen vor behalten. Informieren Sie sich bitte über unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.hotel-maria.it. · Stornierungen - wir bitten um Verständnis, dass wir bei Stornierungen folgende Kosten in Rechnung stellen müssen: bis 21 Tage vor Anreise 20 % bzw. wird die Anzahlung einbehalten; bis 14 Tage vor Anreise 40 %; ab 14 Tage vor Anreise 70 % des Gesamtpreises. · Bei verspäteter Anreise oder verfrühter Abreise stellen wir mind. 3 Halbpensionstage in Rechnung. · Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Nähere Informationen dazu finden Sie auf unserer Website. · Abweichungen von Zimmerfotos und Grundrissen sind möglich, vermindern jedoch nicht den Preis. · Es gelten die Bestimmungen des Hotelier- und Gastwirteverbandes Südtirol.

Hotelreservierung Unsere Urlaubsberater informieren Sie gerne! Tel: +39 0471 615 772 E-Mail: info@hotel-maria.it www.facebook.com/hotel.maria.obereggen familienhotel-suedtirol.blogspot.co.at www.hotel-maria.it

Auflösung Suchspiel: Rialto Brücke in Venedig

Hast du alle Maria-Zwergele gefunden? Hier eine kleine Suchhilfe und die Seitenzahlen, auf denen sie sich versteckt haben.

S. 09 38

S. 16

S. 19

S. 20

S. 22

S. 30

S. 31

S. 34

S. 38 39


Hotel Maria**** Familie Beatrix & Christoph Kofler | 39050 Obereggen · Südtirol · Italien · Dolomiten Tel: +39 0471 615 772 · Fax +39 0471 615694 · E-Mail: info@hotel-maria.it · www.hotel-maria.it

Alpine Pearls und mobilito Obereggen ist Mitglied von Alpine Pearls. Eine internationale Vereinigung von Orten und Regionen, welche die Einmaligkeit der alpinen Natur besonders pflegen und schonend behandeln. Ein spezielles Anliegen von Alpine Pearls ist der sanft-mobile Urlaub, von der Anreise bis zu den täglichen Möglichkeiten, sich in der Urlaubsregion fortzubewegen. Weitere Informationen zu Alpine Pearls und mobilito finden Sie auf unserer Website.

Anreise –Obereggen so erreichen Sie uns Egal ob per Auto, Bahn oder Flugzeug – Sie erreichen uns einfach und bequem.

Südtirol Toblach

Auto Brennerautobahn A22 bis zur Ausfahrt Bozen Nord. Weiter Richtung Eggental – etwa 20 km bis Obereggen.

Lienz Meran

Sarntal

Brixen

Bozen

Innsbruck

Obereggen

Südtirol Toblach

Verona

Meran

Sarntal

Lienz

Bahn Der Bahnhof Bozen ist ca. eine halbe Autostunde von Obereggen entfernt. Von dort verkehren mehrmals täglich Linienbusse nach Obereggen. Auf Anfrage werden Sie von uns auch abgeholt.

Brixen

Bozen

Verona

Über München – Innsbruck – Brenner – Bozen Über Linz – Salzburg – Innsbruck – Brenner – Bozen Über Zürich – Innsbruck – Brenner – Bozen Über Wien – Lienz – Bruneck – Brixen – Bozen Über Venedig – Verona – Bozen Über Mailand – Verona – Bozen Über Rom – Modena – Verona – Bozen

spitzar.com

Impressum: www.progfb.com/hotel-consutling (c) 2013 | spitzar.com | Fotos: Archiv Hotel Maria, Studio 22, Eggental Tourismus, Agentur Südtirol Marketing Mit dieser Preisliste verlieren alle vorangegangenen Preislisten ihre Gültigkeit. Druckfehler und Irrtümer trotz sorgfältiger Prüfung vorbehalten.

Innsbruck

Flugzeug Die nächsten Flughäfen sind: Bozen, Verona und Innsbruck.

Find us on Facebook www.facebook.com/hotel.maria.obereggen

40

Mar 13 190 winter sommerpreisliste 2013 14 a4 deutsch p web  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you