Page 1

Ju

bi

läum

30

Jahre Hotel Jonathan

Ferien

2011

Aktivurlaub im Herzen Südtirols

Wandern & Bergtouren • Mountain Bike • Road Bike • Moto Bike • Seminare & Workshops • Barrierefreier Urlaub


30 Jahre beste Vor genau 30 Jahren haben wir unser damals neu erbautes “Jonathan” als Ferienpension eröffnet. Seither haben wir uns zu einem bei unseren Gästen beliebten Drei-Sterne-Hotel entwickeln können. Unseren Werten – Gastlichkeit und Südtiroler Tradition, Erholen und Wohlfühlen, Aktivurlaub und Naturgenuss – sind wir immer treu geblieben und möchten diese für unsere Gäste beim gemeinsamen Wandern und Biken und beim gemütlichen Zusammensein auch in Zukunft erlebbar machen. Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen uns, auch in Zukunft Ihr Urlaubsziel in Südtirol sein zu dürfen. Ihre Familie Agnes und Toni Überbacher mit Simon und Tobias

2


S端dtiroler Gastlichkeit

3


Inklusivleistungen Jonathan

Wohnen • Alle Zimmer sind in Naturholz möbliert • Allergikerfreundliche Zimmer • Alle Zimmer mit Balkon, Bad/WC, Safe • Alle Zimmer sind Nichtraucher-Zimmer • Barrierefreie Zimmereinrichtung • Schöner Speisesaal mit Buffetecke • Aufenthaltsraum mit kleiner Hausbibliothek • Tiroler Naturholzstuben • Hausbar • Idyllische Pergola • Meditations- und Seminarraum • Lichtdurchfluteter Wintergarten • Internet-Point • Neu: WirelessLAN-Internet-Zugang im gesamten Haus • Alle Gästezimmer sind mit neuen Flachbild-Fernsehgeräten ausgestattet, die eine Vielzahl von SAT-TV-Programmen empfangen

Genießen • Ausgezeichnete regionale Küche mit mediterranen Akzenten voller Qualität, Frische und Vitalität • Wir verwenden beste regionale Roh-Produkte, Kräuter aus dem eigenen Garten und Gemüse vom Bauern • Täglich großes vitales Frühstücksbuffet • Abends 4-Gänge-Wahl-Menü und Salatbuffet • Italienische Spezialitäten • Auf Wunsch vegetarische Gerichte • Leichte Diätkost auf Anfrage • Bauer Franz bringt uns jeden Tag Gemüse und Salat frisch vom Feld • Unser Trinkwasser ist belebt nach dem Verfahren der Original Grander-Technologie • Auch das Wasser zum Baden und Duschen, im Swimmingpool und in der Sauna ist belebt

NEU: “Bodywell” für unsere Jonathan-Gäste Als Neuheit für unsere Gäste bieten wir ab sofort den täglichen freien Eintritt in das Fitness-Center “Bodywell” in Brixen – und das im Preis inklusive! Wer frei trainieren möchte, hat jederzeit Zugang zum Fitnesscenter. Jonathan-Gäste können gegen Anmeldung auch an betreuten GruppenTrainingseinheiten im Fitnesscenter “Bodywell” teilnehmen. 4

NEU: Elektro-Bikes im Verleih!

Ideal für entspannte Radtouren auf den Radwegen ins Pustertal, ins Wipptal und ins Eisacktal bis Bozen. Super Laufleistung – optimale Reduzierung des zum Radfahren notwendigen Kraftaufwands durch Elektromotoren. Kein Energieproblem: Zahlreiche Akku-Stationen zum Akku-Wechsel gibt es entlang der Fahrradwege. Tagespreis für Verleih: 20 Euro.


Bewegen • Besonders kompetente Beratung für Ihre individuelle Planung von Wanderausflügen, Mountainbike- und Motorrad-Touren • Geführte Wanderungen • Geführte Radtouren – Motorradtouren (gegen Aufpreis) • Kinderspielplatz und Spielwiese • Unser sportliches Angebot im Haus umfasst Fitnessgeräte, Tischtennis, Tischfußball, Volleyball, Badminton, Boccia • Ideale Strecken für Jogging und Nordic Walking direkt ab Hotel • Der Fitnessraum ist mit neuen Geräten ausgestattet: Laufband, Crosstrainer und 2 Spinningbikes • Der Hit für Wanderer: Wöchentlich geführte Bergwanderung mit Hausherr Toni Überbacher in die Berglandschaft des Eisacktals und der Dolomiten

Entspannen • Infrarot-Physiotherm-Gesundheits-Kabine, ideal zur Muskel- und Tiefenentspannung • Finnische Sauna • Whirlpool • Ruheraum im Wellnessbereich • Fitnessraum • Ganzkörpersolarium (gegen Gebühr) • Panoramafreischwimmbad mit Solarheizung • Sonnenterrasse • Liegewiese mit Relaxliegen • Sport- und Entspannungs-Massagen (gegen Aufpreis) • Natz liegt auf 900 m Meereshöhe, die gesundheitlich ideale Höhenlage für einen besonders erholsamen Urlaub in den Bergen

Interessant… • Eine Photovoltaik-Anlage trägt wesentlich zur umweltfreundlichen Energieversorgung unseres Hauses bei • Im gesamten Erdgeschoss verfügen wir über einen Wireless-LAN-Internet-Zugang • Wöchentlich Dia-Shows und Filmabende • Italienischsprachkurs (gegen Gebühr) • Wir bieten das ganze Jahr über sehr interessante Aktivprogramma – das ganze Programm finden Sie auf unserer Homepage: www.hotel-jonathan.com

Freier Eintritt in die Acquarena Auch 2011 bieten wir unseren Gästen ein besonderes Highlight! Alle Jonathan-Gäste haben freien Eintritt in die Acquarena in Brixen: 365 Tage im Jahr, an so vielen Urlaubstagen wie Sie möchten, zu jeder Zeit und den ganzen Tag.

5


Mountainbike & Mountainbike und Roadbike at its best Das Hotel Jonathan zählt zu den Top-Adressen für Biker in Südtirol Das Hotel Jonathan ist Gründungsmitglied der Roadbike- und Mountainbike-Holidays-Hotels in Südtirol und zählt seit Jahren zu den Top-Adressen für Biker in Südtirol. Passion und Erfolg machen Lust auf mehr: Daher haben wir jetzt auch ein spezialisiertes Angebot für Straßenradsportler im Programm. 15 bestens dokumentierte Halbtages- und Tages-Touren vom Feinsten bis 150 km Länge, mit detaillierten Tourenplänen, auch als GPS-Tracks, und vor allem die kompetente und professionelle Betreuung durch Toni Überbacher, den Bike-Profi im Hause, machen das Jonathan zum optimalen Ziel für Ihren Road-Bike-Urlaub. Das Eisacktal, das Pustertal und die Dolomiten sind unser Gebiet und die Auswahl an landschaftlich einmaligen Touren und legendären Passstraßen ist fantastisch. Als besondere Service-Leistungen erwarten euch der Rückholdienst mit dem Hotel-Shuttle und der extra buchbare Begleitfahrzeug-Service. Das Jonathan bietet ideale Bedingungen für Radfahrer, die von allem viel haben wollen: Viel Action, atemberaubende Touren, ein komfortables Hotel mit lockerer Atmosphäre.

Toni bei der 24-Stunden Transalp erfolgreich Schon zum zweiten Mal hat Toni erfolgreich an der 24-Stunden Transalp teilgenommen: Das 24-Stunden-Rennen führt vom Start am Achensee (A) in ununterbrochener Fahrt über insgesamt 6.000 Höhenmeter und 180 Kilometer bis ans Ziel im Hotel Jonathan.

6


Roadbike

Biker-Inklusivleistungen • Als geprüfter MTB-Guide plant und begleitet Gastgeber Toni Überbacher selbst die MTB-Touren • Die besten Strecken sind zudem auf GPS erfasst • Kartenmaterial für Ihre Touren • Garage für die Räder • Hauseigener Fahrradverleih mit hochwertigen Mountainbikes (gegen Gebühr) • Sport-Massagen auf Anfrage (gegen Aufpreis) • Willkommensdrink & Info bei gemütlichem Zusammensitzen • Solar beheizter Outdoor Swimmingpool • Indoor Sauna - und Wellnessbereich • Täglich Sauna und infrarotkabine Besondere Inklusivleistungen bei Pauschalpaketen • 3 geführte Tourejn pro Woche in 2 Leistungsklassen • 1 Fahrtechnik-Training pro Woche • Tägliches Energiepaket, Getränke, Obst • Sportwäscheservice • 1x Solarium Außerhalb der in den MTB-Paketangeboten enthaltenen Touren werden an 5 Wochentagen (Montag bis Samstag) täglich geführte Touren in 2 Leistungsklassen angeboten. Pauschalpreis jeweils 25-28 Euro pro Person pro Tour.

Was bedeutet Mountainbike Holidays? Unser Hotel ist Mitglied der Mountain-Bike-Holidays Angebotsgruppe. Das bedeutet Urlaub bei Bike-Profis, die wissen, worauf es beim Bike-Urlaub ankommt.

Toni ist der Mountainbiker im Haus und die Kompetenz liegt voll in seiner Hand “Für jeden Biker das optimale TourenProgramm, ist mein Motto. Ich versuche, zuerst zu verstehen, was der Biker will, konditionell schafft und technisch kann, dann wähle ich die richtige Route aus. Die Mountainbike-Touren begleite ich als ausgebildeteter Bike-Guide praktisch alle persönlich und führe die Gruppe umsichtig und verantwortungsvoll ans Ziel“

Neu: 2 geführte Roadbike-Touren pro Woche – die gesamte Saison Neu: Pauschale für Mountainbike-Anfänger mit Technik-Training-Tag 7


Dolomiten Mountainbike Wochen für Spezialisten Sonntag – Sonntag 08.05. bis 15.05.2011 05.06. bis 12.06.2011 04.09. bis 11.09.2011 • 7 Tage Halbpension und allen Jonathan-Inklusivleistungen • 5 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen • 5 x Maxim Energypaket mit Riegel und Drink • Wäscheservice • Foto von den Touren und Urkunde • Gesicherte und videoüberwachte Garage für Ihre Bikes • Jonathan-Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool, Finnischer Sauna und Freibad • Freier Eintritt im Erlebnisbad Acquarena • Freier Eintritt im Fitnesscenter Bodywell und 20% Rabatt auf alle Massagen Preis für 7 Tage in HP mit allen Inklusivleistungen im Doppelzimmer: 580 € im Zimmertyp A und Zirbe / 540 € im Zimmertyp B

Mountainbiker – Schnupperpauschale Testen Sie unser Bikerangebot mit geführter Highlight-Tour Donnerstag – Sonntag von Anfang April bis Anfang November • 3 Tage Halbpension und allen Jonathan-Inklusivleistungen • 2x Energieriegel und Getränke bei Ihren Touren • 1 geführte Highlight-Tour am Freitag (12002000 Höhenmeter) • Jonathan-Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool, Finnischer Sauna und Freibad • Freier Eintritt im Erlebnisbad Acquarena • Freier Eintritt im Fitnesscenter Bodywell und 20% Rabatt auf alle Massagen Preis für 3 Tage in HP mit allen Inklusivleistungen im Doppelzimmer: Zeitraum 06.08. – 27.08.2011 275 € im Zimmertyp A und Zirbe / 240 € im Zimmertyp B Zeitraum 02.04. – 06.08.2011 und 27.08. – 06.11.2011 250 € im Zimmertyp A und Zirbe / 230 € im Zimmertyp B

Mountainbike 7 Tage Mountainbike–Pauschale Jonathan Sonntag – Sonntag von Anfang April bis Anfang November • 7 Tage Halbpension und allen Jonathan-Inklusivleistungen • 5 x Energieriegel und Getränke für die Touren • 3 geführte Touren in 2 verschiedenen Leistungsstufen mit Toni, Chef des Hauses (oder mit ausgebildeten Guides unserer Partnerhotels) • Gesicherte und videoüberwachte Garage für Ihre Bikes • Sportwäsche-Service • 1 x geführte Bergwanderung mit Toni am Dienstag • Jonathan-Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool, Finnischer Sauna und Freibad • Freier Eintritt im Erlebnisbad Acquarena • Freier Eintritt im Fitnesscenter Bodywell und 20% Rabatt auf alle Massagen Preis für 7 Tage in HP mit allen Inklusivleistungen im Doppelzimmer: Zeitraum 06.08. – 27.08.2011 595 € im Zimmertyp A und Zirbe / 550 € im Zimmertyp B Zeitraum 02.04. – 06.08.2011 und 27.08. – 06.11.2011 525 € im Zimmertyp A und Zirbe / 490 € im Zimmertyp B

Mountainbiker Schnupperpauschale für Anfänger Sonntag - Donnerstag von Anfang April bis Anfang November • 4 Tage Halbpension und allen Jonathan-Inklusivleistungen • 2 x Energieriegel und Getränke bei Ihren Touren • Sportwäscheservice • 1 Tag Techniktraining für Anfänger am Montag • 1 geführte Tagestour für Anfänger am Mittwoch • 1 geführte Bergwanderung mit Toni am Dienstag • Jonathan-Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool, Finnischer Sauna und Freibad • Freier Eintritt im Erlebnisbad Acquarena • Freier Eintritt im Fitnesscenter Bodywell und 20% Rabatt auf alle Massagen Preis für 4 Tage in HP mit allen Inklusivleistungen im Doppelzimmer: Zeitraum 06.08. – 27.08.2011 360 € im Zimmertyp A und Zirbe / 340 € im Zimmertyp B Zeitraum 02.04. – 06.08.2011 und 27.08. – 06.11.2011 335 € im Zimmertyp A und Zirbe / 320 € im Zimmertyp B

8

Mountainbike Saisonausklang 28.10. – 01.11.2011 • 3 Tage Halbpension und allen Jonathan-Inklusivleistungen • 2 geführte Touren • 2 x Energieriegel und Getränke bei Ihren Touren • Sportwäscheservice • Sportlicher Törggele-Abend in einem urigen Bauerngasthof mit Nightride zum Hotel (Lampen nicht vergessen) • Jonathan-Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool, Finnischer Sauna und Freibad • Freier Eintritt im Erlebnisbad Acquarena • Freier Eintritt im Fitnesscenter Bodywell und 20% Rabatt auf alle Massagen Preis für 3 Tage in HP mit allen Inklusivleistungen im Doppelzimmer: 240 € (gleicher Preis für alle Zimmerkategorien)

Bike –Guide - Ausbildung. Mache Dein Hobby zum Beruf 09.04. – 17.04.2011 Eine Kooperation der Vereinigung österreichischer Radführer mit dem ÖRV, MTB Ausbildungsreferat und MTS Mountainbike Holidays. Anmeldung und Detailprogramm bei uns im Hotel unter oder bei Kursleiter Herrn Martin Budweiser unter: www.bikepro.at

Jonathan Fahrtechnikcamp mit Martin Budweiser Termin: 28.04. – 01.05.2011 Zum Start in die Mountainbike - Saison • 3 Tage Halbpension und allen Jonathan-Inklusivleistungen • 2 Tage Fahrtechnik mit Fahrtechniktrainer Martin Budweiser Preis für 3 Tage in HP mit allen Inklusivleistungen im Doppelzimmer: 280 € (gleicher Preis für alle Zimmerkategorien)


Bei allen Angeboten: Die Preisunterschiede ergeben sich allein aufgrund verschiedener Zimmerkategorien. Alle aktuellen Angebote und Details unter: www.hotel-jonathan.com

Dolomiten Roadbike Wochen im Jonathan Südtirol Top-Rennradwochen für Spezialisten Sonntag bis Sonntag 01.05. bis 08.05.2011 - 22.05. bis 29.05.2011 - 26.06. bis 03.07.2011 - 11.09. bis 18.09.2011 • 7 Tage Halbpension und allen Jonathan-Inklusivleistungen • 3 geführte Touren mit RoadbikeGuide Schorsch • 1 Highlight –Tour mit Roadbike-guide und Servicewagen • 4 x Maxim Energiepakete Riegel und Drink • Täglicher Sportwäscheservice • Foto von den Touren und Urkunde • Aprés-Bike-Snack • Gesicherte und videoüberwachte Garage für Ihre Bikes Preis für 7 Tage in HP mit allen Inklusivleistungen im Doppelzimmer: 630 € im Zimmertyp A und Zirbe / 570 € im Zimmertyp B

Roadbike Dolomiten Roadbike Wochen

Sonntag bis Sonntag. von Anfang April bis Anfang November • 7 Tage Halbpension und allen Jonathan-Inklusivleistungen • 5 x Energieriegel und Getränke für die Touren • 2 geführte Bike-Touren am Montag und Freitag (Start in Brixen) • Aprés-BikeSnack • Gesicherte und videoüberwachte Garage für Ihre Bikes • Sportwäsche-Service • 1 x geführte Bergwanderung mit Toni am Dienstag Preis für 7 Tage in HP mit allen Inklusivleistungen im Doppelzimmer: Zeitraum 06.08. – 27.08.2011 595 € im Zimmertyp A und Zirbe / 550 € im Zimmertyp B Zeitraum 02.04. – 06.08.2011 und 27.08. – 06.11.2011 525 € im Zimmertyp A und Zirbe / 490 € im Zimmertyp B

Dolomiten Roadbike Sonntag bis Donnerstag / von Anfang April bis Anfang November • 4 Tage Halbpension und allen Jonathan-Inklusivleistungen • 3 x Energieriegel und Getränke für die Touren • 1 geführte Tour am Montag (Start in Brixen) • 3 x Aprés-Bike-Snack • Gesicherte und videoüberwachte Garage für Ihre Bikes • Sportwäsche-Service • 1 x geführte Bergwanderung mit Toni am Dienstag Preis für 4 Tage in HP mit allen Inklusivleistungen im Doppelzimmer: Zeitraum 06.08. – 27.08.2011 355 € im Zimmertyp A und Zirbe / 324 € im Zimmertyp B Zeitraum 02.04. – 06.08.2011 und 27.08. – 06.11.2011 320 € im Zimmertyp A und Zirbe / 250 € im Zimmertyp B

Dolomiten Roadbike - im Jonathan Donnerstag - Sonntag / von Anfang April bis Anfang November • 3 Tage Halbpension und allen Jonathan-Inklusivleistungen • 2 x Energieriegel und Getränke für die Touren • 1 geführte Tour Freitag (Start in Brixen) • 2 x Aprés-Bike-Snack • Gesicherte und videoüberwachte Garage für Ihre Bikes • Sportwäsche-Service Preis für 3 Tage in HP mit allen Inklusivleistungen im Doppelzimmer: Zeitraum 06.08. – 27.08.2011 277 € im Zimmertyp A und Zirbe / 262 € im Zimmertyp B Zeitraum 02.04. – 06.08.2011 und 27.08. – 06.11.2011 260 € im Zimmertyp A und Zirbe / 245 € im Zimmertyp B

Außerdem bei allen Angeboten inklusive: WELLNESS & RELAX & FITNESS Jonathan-Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool, Finnischer Sauna und Freibad • Freier Eintritt im Erlebnisbad Acquarena • Freier Eintritt im Fitnesscenter Bodywell und 20% Rabatt auf alle Massagen • Jonathan-Fitnessbereich mit Laufband, Crosstrainer, Spinning-Bikes 9


Motobiking

Tourenträume erleben Wir sind Mitglied von “MoHo – Motorrad Hotels“, Europas führendem Angebot im Motorradtourismus. Mit einem umfangreichen Angebot an Serviceleistung und Ausstattung bieten wir Zweiradpiloten und ihrer Begleitung den perfekten BikerUrlaub. Das Jonathan ist das ideale Hotel für sportliche Tourer und Cruiser, die Wert legen auf Komfort, Gemütlichkeit und eine ungestörte, angenehme Nachtruhe. Geografisch ist das Jonathan ideal gelegen: Sie kommen von uns aus bequem zu den legendären kurvenreichen Dolomiten-Pass-Straßen, touren auf einmaligen Strecken durch südliche Landschaften bis zum Gardasee und erleben auf Fahrten quer durch Südtirol die schönsten Berg- und Pass-Straßen der Alpen. Wir halten ausführliches Kartenmaterial und auf GPS erfasste Touren für Sie bereit. Die schönsten Motorrad-Touren der Alpen erwarten Sie: • Große Dolomitenrundfahrt • Idealer Tages-Trip in den Süden: Gardesana – rund um den Gardasee • Drei Zinnen • Rittner Panoramastraße • Südtiroler Weinstraße • Pustertal • Grödnertal • Penserjoch • Jaufenpass • Würzjoch • Karerpass

Moto-Biker-Inklusivleistungen • Sonntags Willkommens-Drink mit den Gastgebern • Täglich Sauna und infrarotkabine • Täglich gemütliche Biker-Stammtischrunde • Biker-Point mit Info-Corner, wo alle für den Motorradfahrer wichtigen Informationen und frei einsehbare Tourenkarten aufliegen • Die besten Strecken sind zudem auf GPS erfasst • Touren- und Tageswetterinformationen • Abschließbare Garage für Ihr Motorrad • Auto- und Anhänger-Stellplatz • Schrauberecke mit Werkzeuggrundausstattung • Schmier- und Reinigungsmittel in kleinen Packungen zum Verkauf • Trockenraum für durchnässte Bikerkleidung • Wäscheservice (gegen Aufpreis) • Massagen (gegen Aufpreis) Besondere Inklusivleistungen bei Pauschalpaketen • Garantierter Stellplatz für Ihr Motorrad in abschließbarer Garage • Abschiedsgeschenk

Wir sind Mitglied der MoHo-Hotelgruppe! Alle Details und Spezialangebote unter: www.hotel-jonathan.com

10


Dolomiten-Motorrad-Ferien 7 Tage Von April bis Ende Oktober • 7 Tage Halbpension mit Jonathan-Inklusivleistungen • Sonntags Willkommensdrink mit den Gastgebern • Täglich gemütliche Biker-Stammtischrunde • Biker-InfoCorner, in der alle für den Motorradfahrer wichtigen Informationen und frei einsehbare Übersichtkarten aufliegen • Touren- und Tageswetterinformationen • Abschließbare Garage für Ihr Motorrad • Auto- und Anhänger-Stellplatz • Schrauberecke mit Werkzeuggrundausstattung • Schmier- und Reinigungsmittel in kleinen Packungen zum Verkauf • Trockenraum für durchnässte Bikerkleidung • Wäscheservice (gegen Aufpreis) • Tourenbegleitung auf Anfrage • Geführte Bergwanderung mit Toni am Dienstag • Wir begleiten Sie zu einen gemütlichen Bummel durchs Brixner Nachtleben • Jonathan-Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool, Finnischer Sauna und Freibad • Freier Eintritt im Erlebnisbad Acquarena • Freier Eintritt im Fitnesscenter Bodywell und 20% Rabatt auf alle Massagen Preis für 7 Tage in HP mit allen Inklusivleistungen im Doppelzimmer: Zeitraum 06.08. – 27.08.2011 505 € im Zimmertyp A und Zirbe / 455 € im Zimmertyp B Zeitraum 02.04. – 06.08.2011 und 27.08. – 06.11.2011 455 € im Zimmertyp A und Zirbe / 425 € im Zimmertyp B

Dolomiten-Motorrad-Ferien 4 Tage Sonntag - Donnerstag • 4 Tage Halbpension mit Jonathan-Inklusivleistungen • Inklusive Garage für die Bikes und Parkplatz für Hänger und Auto Zeitraum 06.08. – 27.08.2011 290 € im Zimmertyp A und Zirbe / 260 € im Zimmertyp B Zeitraum 02.04. – 06.08.2011 und 27.08. – 06.11.2011 270 € im Zimmertyp A und Zirbe / 250 € im Zimmertyp B

Dolomiten-Motorrad-Ferien 3 Tage Donnerstag – Sonntag • 3 Tage Halbpension mit Jonathan-Inklusivleistungen • Inklusive Garage für die Bikes und Parkplatz für Hänger und Auto Zeitraum 06.08. – 27.08.2011 230 € im Zimmertyp A und Zirbe / 210 € im Zimmertyp B Zeitraum 02.04. – 06.08.2011 und 27.08. – 06.11.2011 210 € im Zimmertyp A und Zirbe / 190 € im Zimmertyp B

Link zu den Moto-Bike-Angeboten: www.hotel-jonathan.com 11


Wandern und Südtirol ist ein Paradies für Wander- und Bergtouren. Hausherr Toni Überbacher ist geprüfter Wanderführer. Wir begleiten Sie bei Wandertouren und zeigen Ihnen die herrliche Landschaft und die schönsten Plätze unserer Bergwelt. • Wöchentlich mehrere geführte Wanderungen und Bergtouren in die schönsten Berge der Dolomiten • Wandern und Nordic Walking auf bestens beschilderten Wegen für jeden Anspruch • Spazier- und Wanderwege direkt ab Haus • Umfangreiches Kartenmaterial im Hause • Wir bieten Ihnen kompetente Informationen für die Planung Ihrer individuellen Wander- und Bergtouren

Natur Aktiv Park Gesund durch Bewegung und Laufen Der Nordic-Walking und Lauf Park in NatzSchabs steht für sportliche Aktivität inmitten einer sanft hügeligen Mittelgebirgslandschaft – ideal für alle, die aus der Natur Wohlbefinden schöpfen wollen. Über 40 Kilometer beschilderte Nordic Walking- und Laufrouten mit zehn Rundstrecken in unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsgraden führen durch Apfelhaine, grüne Wiesen und Föhrenwald. 12


Bergtouren Sportliches Naturerlebnis 24.04. – 01.05.2011 Genussurlaub und Fitness, das geht im Hotel Jonathan perfekt zusammen. Wir bereiten Sie in 7 Tagen mit einem ausgewogenen Fitnessprogramm und mediterraner Küche auf einen aktiven Sommer vor. Zum Abschluss erwartet Sie die Teilnahme am Blütenlauf in Natz! • 7 Tage Halbpension und allen Jonathan-Inklusivleistungen • Einführung in die 3 Säulen der Fitness: Bewegung, Ernährung, Wohlbefinden • 1 x Geführte Radtour am Radweg Brixen-Bruneck inkl. Leih-Fahrrad • 1 x Geführte Bergwanderung • 2 x Lauftraining mit Fitnesstrainer • 2 x Geführter Nordic Walking Parcour • Teilnahme am 4. Blütenlauf in Natz über 8 km oder 12 km am 01.05. • Jonathan-Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool, Finnischer Sauna und Freibad • Freier Eintritt im Erlebnisbad Acquarena • Freier Eintritt im Fitnesscenter Bodywell und 20% Rabatt auf alle Massagen Preis für 7 Tage in HP mit allen Inklusivleistungen im Doppelzimmer: 530 € im Zimmertyp A und Zirbe 495 € im Zimmertyp B

Familienspezialwochen Tiere entdecken und erleben 09.07. – 23.07.2011 Kaum etwas macht besonders Kindern so viel Freude wie der Umgang mit und die Beobachtung von Tieren. Wir möchten Ihren Kindern - und auch Ihnen – die Tierwelt in unseren Wäldern, auf unseren Bergen und auf einem typischen Südtiroler Bauernhof näher bringen. Spielen und Baden kommen dabei natürlich auch nicht zu kurz • 1 gemütliche Familienalmwanderung mit Picknick, geführt von Toni • 1 x Spannende Nachtwanderung im Wald und Erlauschen der Laute der Tiere • 1 x Geführte Sonnenaufgangwanderung und Tierbeobachtung • 1 x Besuch auf einem Bauernhof mit kennenlernen der tierischen Bewohner des Bauernhofs • Baden und Spielen am Hotel Jonathan-Swimmingpool • Jonathan-Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool, Finnischer Sauna • Freier Eintritt im Erlebnisbad Acquarena • Freier Eintritt im Fitnesscenter Bodywell und 20% Rabatt auf alle Massagen Preis für 7 Tage in HP mit allen Inklusivleistungen im Doppelzimmer: 490 € im Zimmertyp A und Zirbe 385 € im Zimmertyp B Festpreis für Kinder für diese Themenwoche im Zimmer der Eltern: 210 € Kinder im eigenen Zimmer: 270 €

Unsere Angebote sind auch für Familien besonders interessant - Familienangebote anfordern!

Aktiv Wandern im Goldenen Herbst in verschiedenen Leistungsgruppen 15.10. – 05.11.2011 Der Herbst ist bei uns Im Eisacktal in Südtirol für viele die schönste Zeit im Jahr: Farbenprächtige Natur zum Wandern, viele milde und sonnenverwöhnte Tage und dazu die besondere Stimmung der Törggelezeit. Hausherr Toni Überbacher ist geprüfter Wanderführer, begleitet Sie bei Wandertouren und zeigt Ihnen die herrliche farbenprächtige Landschaft rund um Brixen. Unser Herbstangebot verbindet Aktivund Erholungsurlaub mit der Gemütlichkeit der Südtiroler Törggelezeit! • 3 x Wanderungen und Bergtouren mit Hausherr Toni Überbacher Alle Transfers inklusive • 1 x Törggelen mit Verkostung von Südtiroler Käse Rot- und Weißweinen u. Kastanien • 1 x Besichtigung der Bischofsstadt Brixen und Kloster Neustift mit Führung • Jonathan-Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool, Finnischer Sauna und Freibad • Freier Eintritt im Erlebnisbad Acquarena • Freier Eintritt im Fitnesscenter Bodywell und 20% Rabatt auf alle Massagen • Falls gewünscht: Kostenlose Abholung am Zugbahnhof Brixen oder Franzensfeste Preis für 7 Tage in HP mit allen Inklusivleistungen im Doppelzimmer: 450 € im Zimmertyp A und Zirbe 420 € im Zimmertyp B Interessant für Singles: Kein Aufpreis für Einzelzimmerbelegung

Alle Angebote finden Sie auch auf unserer Homepage: www.hotel-jonathan.com/wandern 13


Preisliste 2011 Doppelzimmer in Naturholz mit geräumiger Dusche, Bidet, WC, SAT-TV, Telefon, Safe, Balkon oder Garten

Neu: Doppelzimmer “Zirbe”

A

A

B

Zirbe

02.04.2011 – 23.04.2011

€ 60

€ 55

€ 63

23.04.2011 – 06.08.2011

€ 68

€ 62

€ 71

06.08.2011 – 27.08.2011

€ 72

€ 65

€ 75

27.08.2011 – 08.10.2011

€ 68

€ 62

€ 71

08.10.2011 – 06.11.2011

€ 60

€ 55

€ 63

Wir präsentieren Ihnen komplett neu gestaltete Doppelzimmer der Kategorie “Zirbe”. Wir haben als Ausstattung Zirbenholz gewählt, um den Erholungseffekt unserer Gäste bei uns im Hotel Jonathan weiter zu fördern. Die im Holz des Zirbenbaumes enthaltenen ätherischen Öle zeigen eine signifikante gesteigerte positive Wirkung auf die Erholungsqualität beim Menschen. Folgende Effekte des Zirbenholzes sind nachgewiesen und spürbar: • Reduziert die Herzfrequenz im Schlaf • Unerreichter Erholungseffekt • Natürliche, antibakterielle Wirkung • Milbenschutz ohne Chemie • Erhöhte positive Schwingung • Angenehmer, wohltuender Geruch

Die Preise gelten pro Person und Tag im Doppelzimmer mit Halbpension und allen Jonathan-Inklusivleistungen Bei Aufenthalten unter 3 ÜN erlauben wir uns einen Zuschlag bis zu 15% zu berechnen. Buchungsbedingungen und sämtliche Angebote finden Sie auf unserer Homepage: www. hotel-jonathan.com

B Doppelzimmer in Naturholz mit geräumiger Dusche, Bidet, WC, SAT-TV, Telefon, Safe

14

Familien-Paket

Kinder-Festpreise pro Tag, im Zimmer der Eltern bei 2 voll zahlenden Personen: • Kinder bis zum 2. Geburtstag: gratis (ohne Verpflegung) • Kinder vom 2. bis 6. Geburtstag: 25 Euro • Kinder vom 6. bis 12. Geburtstag: 32 Euro


Gut zu wissen • Die Halbpensionspreise gelten bei einem Aufenthalt von mindestens 4 Übernachtungen. • Bis zu 3 Nächtigungen erlauben wir uns, einen Aufpreis von 10 Prozent zu berechnen. • Bei Ihrer Anreise sind die Zimmer ab 15.00 Uhr beziehbar, sollten Sie nach 18.00 Uhr ankommen, bitten wir Sie uns rechtzeitig zu benachrichtigen. • Wir bitten Sie bei Ihrer Abreise die Zimmer bis 10.00 Uhr freizugeben. • Einzelzimmerzuschlag: 8 bis 20 Euro je nach Zimmertyp und Saisonzeit. • Wir akzeptieren neben der Bargeldzahlung auch Reiseschecks sowie Kreditkarten. • Haustiere haben in unserem Haus leider keinen Zutritt. • Rauchen ist im gesamten Haus und in den Gästezimmern nicht gestattet. • Wir legen im Interesse unserer Gäste großen Wert auf eine ungestörte Nachtruhe ab 23.00 Uhr. Anzahlung und Buchung • Zur Fixierung Ihrer Zimmerreservierung bitten wir um eine Anzahlung von € 100,– pro Person per Verrechnungsscheck, Banküberweisung oder via Internet: www.hotel-jonathan.com – “Click to pay“. Anfallende Spesen werden von uns nicht übernommen. • Wichtig: Wir können Ihre Reservierung erst dann fix einbuchen, wenn uns Ihre Anzahlung vorliegt. Stornobedingungen • Zimmerstornierungen sind nur schriftlich gültig. • Bei Stornierungen bis zu 30 Tagen vor Urlaubsantritt entstehen Ihnen keine Kosten. • Im Zeitraum zwischen dem 30. Tag bis spätestens 15 Tage vor dem Ankunftstag berechnen wir 40% des Gesamtpreises. • Stornierungen zwischen dem 15. Tag bis spätestens 8 Tage vor dem Ankunftstag stellen wir mit 60% des Gesamtpreises in Rechnung. • Bei Stornierungen weniger als 8 Tage vor Urlaubsantritt wir 1 Woche voll in Rechnung gestellt. • Bei vorzeitiger Abreise und verspäteter Anreise wird die volle gebuchte Zeit in Rechnung gestellt. Um Ihnen unnötige Kosten zu ersparen, empfehlen wir Ihnen daher, unsere günstige Hotel Jonathan Reiseausfall-Versicherung nutzen.

Barrierefreier Urlaub Die Fachjury von independent L bewertet die Struktur des Hotel Jonathan als “sehr gut zugänglich“.Diese dem Haus verliehene höchstmögliche Bewertung wird nur Häusern zuteil, die “praktisch normgerecht sind und problemlos nutzbar sind, da sie hinsichtlich des gesamten Basisangebots (Aufenthalt/Verpflegung) und zum Großteil auch hinsichtlich der Zusatzangebote allen vom Fachteam geprüften Anforderungen entsprechen”. In der Umgebung des Hotel Jonathan bieten sich Ihnen viele barrierefreie Urlaubserlebnisse, von denen wir Ihnen eine kleine Auswahl nennen möchten:

Late Check Out Für Zimmerbenützung bis zum Abend des Abreisetages (nur auf Anfrage und bei Verfügbarkeit) berechnen wir 20 € pro Person (ohne Abendessen) und 35 € pro Person (mit Abendessen). Inbegriffen ist auch die Benützung des Jonathan-Saunabereichs. Early Check In Auf Anfrage und bei Verfügbarkeit können Sie am Anreisetag das Zimmer schon morgens belegen: Aufpreis inkl. Frühstück 25€ pro Person.

So erreichen Sie uns mit dem Zug: Steigen Sie bei der Station Franzensfeste oder Brixen aus. Wir holen Sie vom Bahnhof ab.

Die Lage, die Ausstattung und die Atmosphäre des Hotels Jonathan machen uns zu einem gefragten Partner für professionelle und private Veranstalter von Seminaren, Schulungen und kreativen Workshops. Unseren Seminarbereich statten wir individuell für Ihre Veranstaltung aus und kümmern uns um alle für eine erfolgreiche Veranstaltung wichtigen Details: Seminar-Technik, Pausenverpflegung, vitale Gerichte, viel Platz drinnen und draußen und neue, nach biologischen Kriterien ausgestattete Zimmer.

Hotel Jonathan Reiseausfall-Versicherung Für nur 2 Euro pro Person und gebuchtem Urlaubstag sind alle eventuellen Stornokosten gedeckt. Dies gilt bei Unfall, Krankheit oder Todesfall des Versicherten oder von Familienangehörigen. Wichtig: Wir schließen auch einen Reiseausfall aus Arbeitsgründen mit ein, was bei herkömmlichen Reiseversicherungen nicht vorgesehen ist. Die Jonathan-Reiseausfall-Versicherung können Sie einfach bei der Zimmerreservierung mit buchen. Wir geben Ihnen bei Buchung die entsprechenden Kosten bekannt. Der entsprechende Betrag ist zusammen mit der Anzahlung mit zu überweisen.

Anreise So erreichen Sie uns mit dem Auto: Verlassen Sie die Brennerautobahn bei der Ausfahrt Brixen in Richtung Pustertal. Nach 1 km biegen Sie rechts nach Natz ab.

Seminare, Schulungen, Workshops

• Kulturstadt Brixen • Vahrner See • Fahrradweg Eisacktal-Pustertal • Seiseralm, die größte Hochalm Europas • Botanische Gärten von Schloss Trauttmansdorff • … mehr Details auf unserer Homepage

Ideal für… • Mehrtägige Seminare und Schulungen bis zu 15 – 20 Personen • Workshops in kreativer, entspannter Atmosphäre • Meetings mit Aktiv-Rahmenprogramm • Gruppen, die ein geeignetes Ambiente für Meditation und Besinnung suchen • Spezialisten mit mehrtägigen Kursen im Bereich Sport sind bei uns Stammgäste • Wir bieten das ganze Jahr über sehr interessante Seminare

Transfermöglichkeit ab Flughafen Bozen und Innsbruck auf Anfrage. Das Mitbringen und Verwenden mobiler Haushaltsgeräte (z.B. Kaffeemaschine, Bügeleisen, Tauchsieder, Mini-Kühlschrank) im Gästezimmer ist aus Sicherheitsgründen strikt untersagt. 15


Beste Trainingsbedingungen für Triathleten Die optimalen Voraussetzungen zum Biken, Laufen und Schwimmen machen das Hotel Jonathan zu einem zunehmend beliebten Ziel für Triathleten! Schwimmen: In der Acquarena Brixen kann das Schwimmtraining in abgegrenzten Bahnen absolviert werden. Laufen: Die 40 km Laufstrecken im Natur Aktiv Park rund um das Jonathan bieten perfekte Bedingungen für das Lauftraining. Biken: Die im Jonathan angebotenen Mountainbike- und Roadbike-Touren machen das Triathlon-Programm perfekt. Der gut ausgestattete Jonathan-Fitnessbereich mit Laufband, Crosstrainer, Spinningbikes und der freie Zugang zum Fitnesscenter Bodywell in Brixen runden das Trainingsangebot ab.

Action & Sport Alternativprogramm Outdoor-Abenteuer wie Rafting auf Eisack, Rienz und Ahr, Klettern in den Dolomiten (allein oder mit erfahrenem Bergführer), geführte Radtouren, MTB Leihräder im Haus, geführte Bergwanderungen Paragliding und Tandem-Flüge Plose – Seiseralm, Reitstunden und Reitausflüge in Elvas (nur 2 km vom Haus) bieten sich Ihnen als Alternativen und machen den Aktiv-Urlaub im Jonathan vollkommen.

MÜNCHEN / INNSBRUCK BRENNER

STERZING

I-39040 Natz-Schabs 86 Südtirol · Italien Tel. +39 0472 415 066 Fax +39 0472 415 014 info@hotel-jonathan.com www.hotel-jonathan.com

MÜHLBACH

Autobahnausfahrt BrixenPustertal

BRUNECK

LIENZ

SCHABS

NATZ BRIXEN

GPS: N 46°45'02.68" - E 11°40'45.21" BOZEN / VERONA

Fotos: Tourismusverband Eisacktal/www.eisacktal.info. Archiv Hotel Jonathan.

KURT ILLMER CONSULTING www.kic.it

Rund um das Hotel Jonathan und in Natz finden Sie ideale Strecken für Jogging und Nordic Walking.

Hotel Jonathan Sommer 2011- deutsch  

Hotel Jonathan Sommer 2011- deutsch

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you