Page 1

Foto: SMG - T. Grüner

sogni d’estate LISTIN O PREZZ I ESTATE 2018


tempo per grandi emozioni estive Passeggiare su magnifici sentieri, lungo odorosi alpeggi e fitti boschi di abeti, per poi godersi il benefico sole alpino affacciati sulle cime, assaporando una gustosa merenda altoatesina. Per molti escursionisti lo straordinario mondo intorno all’Edelweiss è un magico luogo di ritiro, capace di toccare il cuore e di accarezzare i sensi. Proprio come la nostra struttura a conduzione familiare con il suo ambiente arredato con grande cura, che invita a trascorrere momenti particolarmente rilassanti, deliziati dalla cucina alpina regionale, da un personale attento e da un’area wellness con sauna e bagno alle erbe. Vi attendiamo con gioia. Famiglia Oberhofer

2


3


pacchetti estivi 2018 Partire per lunghe escursioni, respirare la salubre aria alpina, ritrovare se stessi: scoprite il piacere delle nostre vantaggiose offerte.

Settimana di apertura a maggio

Settimane dell’equilibrio in montagna

Storie d’alpeggio e d’autunno contadino

Rimanere 7 giorni e pagare solo 6! Durante questa speciale settimana, diamo un particolare benvenuto agli ospiti che soggiornano presso il nostro albergo. Un giorno in omaggio a fronte di un soggiorno di una settimana.

In forma e vitali verso la primavera! Percepire la natura con tutti i sensi, vivere la vita intensamente. Le attivitá in mezzo alla natura arricchiscono ogni giornata con una varietá di esperienze stimolanti, per ritrovare equilibrio, benessere e nuova energia.

Un programma contadino molto speciale, ricco di emozioni e ispirazioni. Accompagnati dai colori autunnali, dalle vette panoramiche e dalla fresca aria di montagna, vivrete un’esperienza unica.

• 7 giorni in mezza pensione buongustaio con buffet di dolci e strudel al pomeriggio

• 4, 5 o 7 notti con mezza pensione con buffet di dolci e strudel al pomeriggio • Almencard Plus (per l’intero periodo di soggiorno)

7=6

18.05.2018 – 27.05.2018

18.05.2018 – 24.06.2018

• Almencard Plus (per l’intero periodo di soggiorno) • Puro relax nella nostra area saune Beauty & Wellness „Eden“ (5 saune, idromassaggio, stanze relax) • Programma settimanale con vari escursioni e specialitá culinarie Prezzo per 2 persone Camera Rosalpina Camera Stellalpina Suite Arnica Suite Baldacchino Suite Stellalpina Tassa di soggiorno non inclusa: 2,30 € per persona a notte (da 14 anni)

7 giorni 987 € 1.008 € 1.092 € 1.140 € 1.140 €

• Puro relax nella nostra area saune Beauty & Wellness „Eden“ (5 saune, idromassaggio, stanze relax) • Apposito angolo balance nel buffet della colazione e a cena • Ritrovare l’equilibrio camminando • Libro balance per annotare i successi

• 4, 5 o 7 notti con mezza pensione con buffet di dolci e strudel al pomeriggio • Almencard Plus (per l’intero periodo di soggiorno) • Puro relax nella nostra area saune Beauty & Wellness „Eden“ (5 saune, idromassaggio, stanze relax) • Colazione contadina autunnale • Prodotti freschi provenienti dagli agricoltori locali da degustare al buffet serale • 1 tagliere firmato Rio Pusteria (1 per camera)

• Siero di latte & acqua – un’esperienza di equilibrio e gusto da assaporare al buffet della colazione

• “Genusspass”: all’arrivo per ogni ospite un pass con cartina escursionistica e un voucher che dà diritto a un dessert autunnale gratuito per ogni pasto consumato presso le baite

• Workshop per ritrovare l’equilbrio e imparare la corretta respirazione (martedi e giovedi)

• Programma di escursioni sugli alpeggi in compagnia della nostra guida

Prezzi a persona

• Partecipazione al programma “AlmGschichten” (storie d’alpeggio)

4 giorni 5 giorni 7 giorni

Camera Rosalpina 328 € 410 € 553 € Camera Stellalpina 336 € 420 € 567 € Suite Arnica

364 € 455 € 616 €

Suite Baldacchino

380 € 475 € 644 €

Suite Stellalpina

380 € 475 € 644 €

Tassa di soggiorno non inclusa: 2,30 € per persona a notte (da 14 anni)

4

13.10.2018 – 27.10.2018

Prezzo per 2 pers.

4 giorni 5 giorni 7 giorni

Camera Rosalpina 712 €

888 €

1.198 €

Camera Stellalpina 728 €

908 €

1.126 €

Suite Arnica

988 €

1.338 €

792 €

Suite Baldacchino

816 €

1.018 € 1.340 €

Suite Stellalpina

816 €

1.018 € 1.340 €

Tassa di soggiorno non inclusa: 2,30 € per persona a notte (da 14 anni)


almencard plus

Foto: IDM - H. Rier

Inclusa dal 1 maggio al 30 novembre 2018! L’AlmencardPLUS è il vostro lasciapassare per scoprire il lato più incantevole dell’Alto Adige in treno e autobus, oltre a offrirvi ingressi a 90 musei altoatesini e programmi settimanali in gran parte gratuiti.

Settimane per l’ospite fedele

7=6

13.10.2018 – 20.10.2018 7 giorni al prezzo di 6! Durante questa speciale settimana, diamo un particolare benvenuto agli ospiti che soggiornano presso il nostro albergo per la seconda volta o che sono clienti abituali. Per la Vostra fedeltà desideriamo ringraziarvi, omaggiandovi con una giornata di vacanza a fronte di un soggiorno di una settimana. • 7 giorni al prezzo di 6 in mezza pensione buongustaio con buffet di dolci e strudel al pomeriggio • Almencard Plus (per l’intero periodo di soggiorno) • Puro relax nella nostra area saune Beauty & Wellness „Eden“ (5 saune, idromassaggio, stanze relax) Prezzo a persona Camera Rosalpina Camera Stellalpina Suite Arnica Suite Baldacchino Suite Stellalpina Tassa di soggiorno non inclusa: 2,30 € per persona a notte (da 14 anni)

7 giorni 528 € 540 € 588 € 606 € 606 €

Programma settimanale gratuito: Lunedì • Alla scoperta di erbe curative, animali del bosco & curiosità al bordo del sentiero sull’alpe di Rodengo-Luson • Trifoglio fibrino, erba per il mal di pancia e incantesimi di streghe (19.06. – 30.10.2018) • Facile Raftingtour adatto a famiglie (contributo spese) Martedì • Escursione ai laghi di montagna, per allenati • Escursione “I sentieri delle saghe” • Kletterhetz – introduzione all’arrampicata per ragazzi (10 – 14 anni) a Valles •K  rixly Kraxly – introduzione all’arrampicata per bambini (5 – 9 anni) sullo Jochtal • Giro in carrozza sullo Jochtal (da metà giugno) Mercoledì • Escursione ai masi nella Val di Fundres • Avventura fattoria per bambini al maso Galtinerhof a Rodengo (5 – 9 anni)

Giovedì • Mura antiche e vino novello – visita ai meleti e al maso biologico • Giochi medievali per bambini nella chiusa di Rio di Pusteria (5 – 9 anni) • Visite guidate nella chiusa di Rio di Pusteria (metà giugno – inizio settembre) • Escursione per tutta la famiglia al bunker a Spinga • Lama-Trekking per tutta la famiglia (22.06. – 28.09.2018)

Venerdì • Escursione al sorgere del sole (da metà giugno) • Acqua fresca, prati profumati: vivere l’estate montana con Kneipp • Giro in carrozza per bambini a Maranza (5 – 14 anni) • Luoghi di forza, acqua e vitigni (23.06. – 27.10.2018)

Infos: www.gitschberg-jochtal.com

Altri vantaggi in dettaglio: • Utilizzo senza limiti della cabinovia Gitschberg Maranza (19.05. – 04.11.2018) • Utilizzo senza limiti della cabinovia Jochtal Valles (09.06. – 04.11.2018) • Utilizzo senza limiti della funivia Rio di Pusteria-Maranza • Utilizzo dell’autobus da Rio di Pusteria all’Alpe di Rodengo-Luson • Sconti nei negozi e nelle strutture per il tempo libero • Viaggi illimitati con tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige (bus, treno e funivie) • Ingresso a circa 90 musei e collezioni in tutto l‘Alto Adige

Iscrizioni e ulteriori informazioni alla reception.

5


listino prezzi per l’estate 2018 Prezzi per persona con trattamento di mezza pensione, torte pomeridiane e numerosi servizi extra. Le piantine delle camere possono variare.

Camera Genziana

Con salottino in camera da letto, elegante bagno con doccia/WC/bidet, specchio per il trucco, asciuga­ capelli, TV satellitare, connessione a internet, minibar, cassetta di sicurezza, telefono e terrazza a nord.

Camera Rosalpina

Con accogliente salottino al 1° piano (in parte con parquet), elegante bagno con doccia/WC/bidet, specchio per il trucco, asciugacapelli, TV satellitare, connessione a internet, minibar, cassetta di sicurezza, telefono, esposta al sole pomeridiano e serale con balcone a sud-ovest e vista sulle montagne.

Camera Stella Alpina

Con accogliente salottino al 1° piano (in parte con parquet), elegante bagno con doccia/WC/bidet, specchio per il trucco, asciugacapelli, TV satellitare, connessione a internet, minibar, cassetta di sicurezza, telefono, esposta al sole mattutino e di mezzogiorno con balcone a sud-est e vista panoramica.

Suite Arnica

Camera da letto e accogliente soggiorno separati da una porta, stufa in maiolica, salottino circolare nel bovindo, elegante bagno con doccia/WC/bidet, specchio per il truc­ co, asciugacapelli, 2 TV satellitari, connessione a internet, minibar, cassetta di sicurezza, telefono, esposta al sole pomeridiano e serale con balcone a sud-ovest e vista sulle montagne; posto auto in garage.

Camera famigliare

Due camere da letto separate con soggiorno, 2 bagni con doccia/WC/bidet, specchio per il trucco, asciu­ gacapelli, 2 TV satellitari, 2 connessioni a internet, 2 minibar, 2 cassette di sicurezza, 2 telefoni e terrazza privata a nord.

Suite Baldacchino

Camera da letto e accogliente soggiorno separati da una porta, stufa in maiolica, elegante bagno con doccia/WC/ bidet, specchio per il trucco, asciugacapelli, grande vasca idromassaggio con sistema Whisper in camera, 2 TV satel­ litare, connessione a internet, minibar, cassetta di sicurezza, telefono, esposta al sole mattutino e di mezzogiorno con balcone a sud-est e vista panoramica; posto auto in garage.

Suite Stella Alpina

In parte con cielo stellato, camera da letto e soggiorno separati, stufa in maiolica, tappeto shaggy, arredamento in cembro/pietra, elegante bagno con vasca, doccia/WC/bidet, specchio per il trucco, asciugacapelli, 2 TV satellitari, con­ nessione a internet, minibar, cassetta di sicurezza, telefono, esposta al sole mattutino e di mezzogiorno con vista pano­ ramica e un ampio balcone a sud-est; posto auto in garage.

25 m² 2 – 3 persone

32 – 36 m² 2 – 4 persone

32 m² 2 – 4 persone

40 m² 2 – 4 persone

56 m² 2 – 6 persone

42 m² 2 – 4 persone

44 m² 2 – 4 persone

in tutte le camere Accappatoi, teli per la sauna, zaino e ombrello

6

Tas s

non a di s o i per nclusa ggior n : per son 2,30 o aa (da € n 14 ann otte i)


18.05. – 07.07

08.07 – 04.08 23.09 – 28.10

05.08 – 25.08

26.08 – 22.09

prenotazioni e richieste Hotel Edelweiss Famiglia Oberhofer Via Specker 2 I-39037 Maranza

1 – 3 notti

80 €

86 €

96 €

88 €

4 – 6 notti

77 €

83 €

93 €

85 €

da 7 notti

74 €

80 €

90 €

82 €

1 – 3 notti

85 €

91 €

101 €

93 €

4 – 6 notti

82 €

88 €

98 €

90 €

da 7 notti

79 €

85 €

95 €

87 €

1 – 3 notti

87 €

93 €

103 €

95 €

4 – 6 notti

84 €

90 €

100 €

92 €

da 7 notti

81 €

87 €

97 €

89 €

1 – 3 notti

94 €

101 €

111 €

103 €

4 – 6 notti

91 €

98 €

108 €

100 €

da 7 notti

88 €

95 €

105 €

97 €

1 – 3 notti

94 €

101 €

111 €

103 €

·  Ospiti che ci raggiungono in treno: vi preleviamo alla stazione di Fortezza (15 €/viaggio).

4 – 6 notti

91 €

98 €

108 €

100 €

·  Supplemento per la camera singola: 35 € al giorno nella camera Genziana o Rosalpina.

da 7 notti

88 €

95 €

105 €

97 €

1 – 3 notti

98 €

104 €

114 €

106 €

4 – 6 notti

95 €

101 €

111 €

103 €

da 7 notti

92 €

98 €

108 €

100 €

1 – 3 notti

98 €

104 €

114 €

106 €

4 – 6 notti

95 €

101 €

111 €

103 €

da 7 notti

92 €

98 €

108 €

100 €

Sconti per i bambini in camera dei genitori: fino a 5 anni: 70% fino a 13 anni: 60% fino a 16 anni: 50% da 16 anni: 30%

Prezzi fissi per i bambini nella camera famigliare: fino a 2 anni: 39 € fino a 10 anni: 49 € fino a 15 anni: 59 €

Tel. 0039 0472 520 229 Fax 0039 0472 520 271 info@hotel-edelweiss.it www.hotel-edelweiss.it

Informazioni importanti: ·  I prezzi s’intendono per persona al giorno e includono la mezza pensione per buongustai e i nostri servizi. La tassa di soggiorno di 2,30 € per persona a notte (da 14 anni) viene addebitata in loco. · Le camere sono disponibili dalle 14 del giorno d’arrivo alle 10 di quello della partenza. · Le riduzioni per i bambini sono valide in camera dei genitori con due ospiti paganti la tariffa intera; prezzi fissi nella camera famigliare. ·  Pernottamento e prima colazione: detrazione di 8 € per persona al giorno dal prezzo della mezza pensione.

·  I posti auto in garage possono essere prenotati da tutti gli ospiti, salvo disponibilità (5 € al giorno); servizio compreso nel prezzo delle suite. ·  In tutte le camere vige il divieto di fumare, così come nell’intero hotel, come disciplinato dalla legge italiana. · Vi preghiamo di comprendere che accettiamo i cani di piccole dimensioni solo previa comunicazione e che non possono accedere alla bar e alla sala da pranzo e al centro benessere. Per il vostro amico a quattro zampe si calcolano 15 € al giorno senza cibo nella camera Stella Alpina o Rosalpina con parquet. ·  Cancellazioni: a breve termine (6 settimane dall’inizio del soggiorno) vi verrà addebitato il 50% dei giorni prenotati con trattamento di mezza pensione; in caso di partenza anticipata l’80%. Inoltre, vi offriamo un’assicurazione contro la cancellazione del viaggio. ·  Prenotazioni: è possibile scegliere il tipo della camera, ma non un preciso numero o piano. Inoltre, non possiamo sempre garantirvi un determinato tavolo in sala da pranzo. La prenotazione è vincolante dopo la vostra conferma scritta e il pagamento di una caparra pari a 250 € tramite bonifico bancario o carta di credito.

7


servizi inclusi Bevande e specialità gastronomiche • Stuzzicante colazione a buffet con succhi di frutta, vari tipi di müsli e tè, formaggio, yogurt, salumi tipici, prosciutto, speck, panini appena sfornati, uova, torte fatte in casa e croissant • Piccolo menù di mezzogiorno à la carte (a pagamento) • Ogni pomeriggio, torte e strudel a buffet (dalle 15 alle 17) • Menù serale di 5 portate a scelta con zuppe, antipasti, primi e secondi, menù vegetariano e dessert celestiali, preceduti da insalate, verdure crude e differenti dressing a buffet • 1 colazione bavarese con salsiccia bianca, Brezel e senape dolce • 1 cena di gala • 1 menù tirolese del contadino con buffet di antipasti • 1 tipica cena italiana con antipasti a buffet • 1 serata con aperitivo in compagnia della famiglia Oberhofer • 1 colazione con spumante e salmone affumicato • 1 degustazione vini con Sonja (piccolo supplemento) • 1 volta alla settimana, buffet di dessert

Famiglia Oberhofer Via Specker 2 I-39037 Maranza Tel. 0039 0472 520 229 Fax 0039 0472 520 271 info@hotel-edelweiss.it www.hotel-edelweiss.it

Attività e dettagli interessanti

Salute e bellezza

• Almencard Plus (per l’intero periodo di soggiorno)

• Sauna finlandese nella Stube in legno antico: 90°C per un’esperienza autentica

• La stazione a valle della cabinovia Gitschberg dista solo 300 m

• Bagno turco aromatico: 45°C con l’aroma di erbe e fiori

• Posizione tranquilla e punto di partenza ideale per intraprendere escursioni sull’altipiano assolato e nel mondo alpino circostante

• Biosauna in legno antico: 60°C per il relax e la rigenerazione

• 5 minuti a piedi dal centro di Maranza

• Bagno turco con acqua salina: 45°C, purificante sulle vie respiratorie

• Noleggio gratuito di bastoncini da trekking • In camera, zaino per i tour • Biblioteca dell’escursionista

• Sauna a infrarossi in cembro: 43°C, stimolante sulla circolazione

• Grotta fredda con fontana di ghiaccio, acqua nebulizzata e doccia con il secchio

• Posta del mattino con numerosi consigli

• Bar Vital e docce sensoriali

• WI-FI gratuito in tutto l’hotel e postazione internet

• Idromassaggio • Sale relax (in parte con lettini ad acqua)

• Terrazza assolata con lettini

• Divertimento acquatico su una superficie di 1.500 m² presso l’“Alpin Pool” (piscina coperta di Maranza): ingresso a soli 2 € per i nostri ospiti

• Noleggio di e-bike: 15 € al giorno • Punto di partenza ideale per numerose gite (Bressanone: 18 km; Brunico: 30 km) • Campi da golf nei dintorni (Vipiteno: 7 buche, Riscone: 9 buche) • Sala giochi per bambini con tavololabirinto, scivolo con palline, albero memory, Tetrolino, Lego, Magnet Rallye e molto altro ancora. • Sala giochi per ragazzi: parete per le arrampicate, calcetto e PlayStation 3

• Benefica offerta di wellness e beauty (massaggi, trattamenti di viso e corpo e pacchetti a pagamento) • Borsa del wellness con teli per la sauna e accappatoi

Foto: allesfoto.com, H. Rier, Hotel Edelweiss, shutterstock

Molto più di una semplice camera: i servizi inclusi dell’Edelweiss per un soggiorno incantevole:

Edelweiss estate 2018  
Edelweiss estate 2018