Page 1

w w w. a l p e d i s i u s i . i n f o

GUIDA VACANZE 2010 | 2011 Alpe di Siusi Marketing Via del Paese, 15 I-39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 709 600 Fax 0471 704 199

w w w. a l p e d i s i u s i . i n f o info@alpedisiusi.info

Un’area vacanze dell’Alto Adige/Südtirol

I

Castelrotto | Siusi allo Sciliar | Fiè allo Sciliar | Alpe di Siusi

Un’area vacanze dell’Alto Adige/Südtirol


Contenuto … » Dedicato a tutta la famiglia pag. 4–9 » Armonia dei sensi

pag. 10–15

» Vivere la tradizione

pag. 16–21

» Un anno di attività

pag. 22–31

» Highlights

pag. 32–33

» Carta geografica estiva

pag. 34–35

» Carta geografica invernale pag. 36–37 » Pacchetti vacanza

pag. 38–41

» Inverno dinamico

pag. 42–43

Guida alloggi

Hotels, Albergi, Garni, Residence, Bed & Breakfast, Appartamenti, Vacanza in agriturismo, Malghe, Camping

Piaceri di escursioni estive

» Castelrotto

pag. 44–71

» Siusi allo Sciliar

pag. 72–89

» Fiè allo Sciliar

pag. 90–107

» Alpe di Siusi

pag. 108–129

Neve fresca e divertimento

www.alpedisiusi.info | 3


Dedicato a tutta la famiglia La noia non esiste: nella natura aperta, alla fantasia e alla voglia di movimento dei bambini non si pongono limiti. Nel bosco, sui prati, accanto alle pietre e vicino ai ruscelli i più piccoli si sentono grandi e si lanciano alla scoperta di un nuovo mondo tra piante e animali. Anche l’inverno all’Alpe di Siusi riserva mille sorprese per gli ospiti più piccoli. Le famiglie con bambini apprezzano l’ampio spazio collinoso, i moderni impianti di risalita e la posizione soleggiata dell’area sciistica. E grazie alle offerte e alle manifestazioni pensate per i bambini, alle settimane dedicate al divertimento dei piccolissimi e all’asilo-sci, anche i genitori possono concedersi una vera vacanza.

www.alpedisiusi.info | 5


Alpe di Siusi, Emozioni formato famiglia Streghe e magia, leggende e natura tutti da scoprire … L’Area vacanze Alpe di Siusi è un ampio parco d’avventura per i bambini, dove la vacanza sarà un vero e proprio spasso. I programmi realizzati ad hoc per le famiglie tra le quali Emozioni formato famiglia, Streghe e magia all’Alpe di Siusi ed Estate in famiglia offrono un ampio e vario pot-pourri d’idee e suggerimenti per il Vostro tempo libero.

» Streghe e magia all’Alpe di Siusi All’insegna di streghe e magia, di natura e leggende. Le famiglie passeranno dei bei momenti insieme passeggiando verso le Panche delle streghe con la Strega Martha, immergendosi a Castel Presule in tempi lontani, preparando uno speciale menù da strega e stregoni e durante un’escursione notturna accompagnati da fate e folletti. E tutti i bambini che partecipano al programma di streghe e stregoni, riceveranno un attestato di stregoneria. In fondo ora sono dei veri e propri piccoli streghe e stregoni.

» Family Golf Golf per grandi e piccini su uno dei più bei campi del nord Italia, nel cuore delle Dolomiti. I maestri di golf accompagneranno Voi e i Vostri piccoli nell’approccio a questo affascinante sport. Nel corso del torneo finale, i bambini lanceranno una vera e propria sfida ai loro genitori!

Streghe e magia all’Alpe di Siusi

Illustrazione: Evi Gasser

» Alpe di Siusi Estate in famiglia e Emozioni formato famiglia Immergersi nella natura, la parola d’ordine per tutta la famiglia: a cavallo, durante il corso di cucina all’aperto, durante un’arrampicata e un’escursione oppure mentre si colora o si fa il fai da te. Avventura e divertimento per l’intera famiglia sono pronti da prendere al volo.

» Il Parco Naturale dello Sciliar Immergersi nelle emozionanti flora e fauna del Parco Naturale Sciliar - Catinaccio, attraversare i boschi, giocare con le gorgoglianti acque dei ruscelli di montagna, vivere la natura come un luogo in cui giocare.

Emozioni formato famiglia

Estate in famiglia www.alpedisiusi.info | 7


L’inverno per bambini Due scuole di sci qualificate con corsi per ogni età, un asilo sulla neve, assistenza ai bambini, offerte interessanti ed economiche, fun-park, 23 moderni impianti di risalita dotati di sistema brevettato di sicurezza per bambini e 18 km di piste per sciatori principianti fanno dell’Alpe di Siusi un resort sciistico ideale per le famiglie.

» Maestro di sci per famiglie sulle tracce delle streghe Immersa in un paesaggio mozzafiato, sotto la candida coltre della neve, l’Alpe di Siusi offre grandi piaceri alpini, che le famiglie possono scoprire insieme. I nostri maestri organizzano per le famiglie lo speciale tour delle streghe. Accompagnati dai preziosi consigli sulla tecnica del carving, scoprirete leggendarie mete panoramiche che Vi narreranno tutto sulle streghe dello Sciliar. Alla fine, un premio attenderà tutti i coraggiosi sciatori.

» Divertimento allo stato puro allo Snowpark Lo Snowpark King Laurin appartiene come da ISPO Snowsummit Awards tra i cinque più belli d’Europa ed è inoltre il secondo più grande d’Italia. La sua ampia scelta tra flat boxes, hips e jumps per principianti e non, che emergono dal terreno a partire da soli 10 cm di altezza lo rendono anche un Funpark ideale per i bambini.

Funpark per bambini

» Slitta trainata da cavalli Un taxi con gli zoccoli, due pattini e un astutissimo “cocchiere” alla guida: una gita sulla slitta trainata da cavalli è il percorso più comodo per andare alla scoperta dell’Alpe di Siusi con tutta la famiglia. I più bei cavalli e i più amati cocchieri … www.alpedisiusi.info

» Pattinaggio Generazioni di bambini hanno imparato a pattinare sul Laghetto di Fiè ghiacciato e trascorso il tempo libero allenandosi nelle piroette o disputando una partita a hockey. Oggi, a loro si uniscono ospiti provenienti da località vicine e lontane che, nel frattempo, hanno scoperto anche il curling, sport molto popolare in Alto Adige.

Divertirsi pattinando

Divertimento sciistico per grandi e piccini www.alpedisiusi.info | 9


Armonia dei sensi Il benessere non conosce stagione, né età. Sull’Alpe di Siusi e nei paesi limitrofi esistono numerose possibilità per chi desidera concedere al proprio corpo una pausa del tutto particolare. Gli albergatori e gli affittuari s’impegnano al fine di offrire ai loro ospiti l’atmosfera perfetta per ottenere il meritato riposo. Autoctoni e buoni: gli abitanti condividono quello che per loro è importante con gli amici e gli ospiti. Le particolarità della cucina e della cantina, eccellenti, dimostrano che qui le persone sanno cosa significa stare bene. Ogni cosa al momento giusto e nel luogo giusto: quasi a suggerire che a volte il mondo si potrebbe anche fermare.

www.alpedisiusi.info | 11


Benessere alpino » Quasi un record

» Un piacere per gli occhi

Grazie a 300 giornate di sole l’anno, l’Alpe di Siusi può veramente vantare moltissimi momenti luminosi. Informazioni meteorologiche sempre aggiornate al sito: www.alpedisiusi.info

L’Alpe di Siusi, grazie al suo mare infinito di fiori può essere vissuta con tutti i sensi passeggiando lungo i suoi sentieri. I caratteristici pascoli “magri” dell’Alpe offrono alla flora, ricca di erbe, delle condizioni ottimali. Vedute da togliere il fiato, essenze e colori dei fiori, tranquillità e silenzio, lontano dal frastuono e dallo stress quotidiano.

» Sudare nel fieno Pizzica e punzecchia, solletica e prude: ciò nonostante i contadini continuano a consigliare di “stendersi nel fieno”. Basta una notte trascorsa ben avvolti in un letto di fiori di fieno dal dolce profumo, per far sparire qualsiasi acciacco. Oggi più che mai, la cultura dei bagni di fieno è tornata a far parte delle tradizioni di Fiè allo Sciliar.

Il più vasto altopiano d’Europa in fiore

» Vista reale Il punto panoramico sul lato ovest del bosco di Laranza, „La vedetta del re“, ha ottenuto il suo nome grazie a re Federico Augusto di Sassonia, un appassionato delle Dolomiti, che si è fermato tra il 1904 e il 1934 nella nostra area vacanze. Da questo sperone roccioso si possono godere ampie vedute verso la conca di Bolzano e fino ai ghiacciai dell’Ötztal, in Austria, al Gruppo dell’Ortles fino alle cime dell’Adamello e il Renon. Una vista veramente reale.

Una tradizione centenaria: i bagni di fieno

Aria cristallina e 300 giorni di sole all’anno www.alpedisiusi.info | 13


Gusto genuino » Törggelen

» Buon appetito, Alpe di Siusi!

Questo termine deriva dalla parola “Torggl”, con cui s’indicavano i locali dove aveva luogo la pigiatura delle uve. Ora, Törggelen è invece diventato sinonimo di festeggiamenti dopo la vendemmia e il raccolto nel tardo autunno. In simpatica compagnia, quindi, si assaporano gustosi piatti di carne con crauti, salsicce di ogni genere, mosto (detto Siaßer) e vino novello (Nuier). Per finire, non possono mancare le caldarroste (Keschtn) e i dolci Krapfen caldi fatti in casa.

La natura autentica di questi luoghi si trasforma in prodotti di qualità: l’autentico Speck dell’Alto Adige, mele fresche appena raccolte o marmellate fatte in casa, presentati in un’interessante vetrina, con la possibilità di ordinare gli alimenti direttamente dai produttori locali, al sito: www.produkte.seiseralm.it.

» Incanto d’erbe

Entrambi appartengono alle specialità tradizionali, che oggi vengono preparati come un tempo. Lo spirito di adattamento e di cambiamento di entrambi i piatti è infinito. Si coordinano come primo, come secondo o come dessert. Alla fine dell’estate e all’inizio dell’autunno viene loro dedicata ad entrambi, un’intera settimana culinaria, che viene festeggiata con grandi onori.

La settimana di specialità culinarie propone piatti a base di ingredienti selezionati, arricchiti dal profumo e dal sapore di erbe e ortaggi selvatici. Una vera festa dei sensi.

Canederli in tutte le salse

» Strudel e Canederli in tutte le salse

Il Törggelen

In baita in compagnia www.alpedisiusi.info | 15


Vivere la tradizione Gli abitanti di questa regione mostrano il particolare attaccamento alla loro patria e alle sue tradizioni non solo in determinate occasioni o durante i giorni di festa. Le usanze fanno sempre parte della quotidianità, anche grazie all’impegno affinché le tradizioni secolari particolarmente amate non cadano nell’oblio.

www.alpedisiusi.info | 17


Valori ben conservati Durante tutto l’anno, gli abitanti dei paesi ai piedi dello Sciliar colgono l’occasione delle feste per mettersi in ghingheri, indossando i loro costumi tipici. Abbiamo stilato per Voi un elenco delle feste più importanti e significative, delle usanze più curiose e dei costumi tipici più sfarzosi.

» Dove la musica è di moda

» Dolce profumo di “Krapfen”

Oltre 300 musicisti suonano nelle diverse bande musicali di Castelrotto, Siusi e Fiè: talento, ambizione, costanza e passione per la musica sono la loro ispirazione, mentre i diversi e costosi costumi tipici il loro segno di riconoscimento. Per saperne di più sui costumi tipici e le bande musicali: www.alpedisiusi.info

Da sempre, gli abitanti dei paesi ai piedi dello Sciliar, Siusi e Fiè celebrano le loro festività come si conviene. Oltre alle feste stesse, gli attori principali in scena sono i “Krapfen”: dolci tipici che non possono mai mancare in queste occasioni, diversi nel ripieno e nel tipo, a seconda del luogo in cui vengono fatti e della persona che li prepara. La gente del posto e i turisti non possono resistere ai “Krapfen” che si gustano in occasione delle varie sagre dei paesi di Castelrotto, Siusi o Fiè.

» “Pecken”: l’usanza pasquale preferita Questa piccola “gara”, risveglia un vero e proprio spirito competitivo tra i vari membri delle famiglie. Durante il “Pecken”, due giocatori sbattono le uova, una contro l’altra, prima con la parte appuntita e poi con quella piatta. A turno, uno sfidante tiene fermo il suo uovo, mentre l’avversario lo colpisce con il suo e, in caso di parità, è la pancia (il lato) dell’uovo a decidere. Il giocatore che rimane con l’uovo intatto, il più resistente quindi, ha vinto e il perdente, che ha visto rompersi il suo uovo, è tenuto a consegnarlo al campione.

Matrimonio contadino a Castelrotto

» Toni maestosi Il corno alpino è da sempre per tradizione uno dei simboli della Svizzera, ma questo tubo conico di legno piegato nella parte inferiore, fa riecheggiare anche all’Alpe di Siusi, grazie ai suoi paesaggi infinti, dei suoni morbidi, caldi e imponenti. E tutto ciò è talmente bello da organizzare ogni 5 anni un “Festival Internazionale dei Suonatori di corno alpino”, nato nel 1985, con messa in quota e la tradizionale festa alla Bullaccia all’Alpe di Siusi.

Suonatori di corno alpino

La Cavalcata di Oswald von Wolkenstein www.alpedisiusi.info | 19


Mondo contadino L’Alpe di Siusi è un territorio ancora fortemente caratterizzato da elementi della cultura rurale. L’agricoltura è a farla da padrona assieme allo stile d’architettura degli edifici. Il più grande altipiano d’Europa viene utilizzato ancor oggi per la fienagione e per il pascolo.

» Fienagione Dalla fine di maggio fino alla fine di agosto i contadini si recano nei prati e pascoli per la raccolta del fieno. È tempo di fienagione, durante la quale vengono impiegati tutti coloro che sono disponibili. Il fieno ricco di piante curative, quali il timo, l’arnica e la potentilla e genziana veniva immagazzinato, essiccato e poi in inverno – raccolto in grandi foulard – veniva portato a valle. Il posto dove dormivano i contadini durante il periodo di fienagione era proprio il fienile. E proprio da lì è nato il rinomato bagno di fieno, conosciuto in tutto il mondo.

» Di Maso in Maso Un mondo contadino fatto di usanze, costumi e arte ci accompagnano ogni momento durante un’escursione di maso in maso nell’area vacanze Alpe di Siusi. Oltre a gettare uno sguardo su un paesaggio meraviglioso si apre anche uno scorcio sulla vita e il lavoro delle famiglie contadine.

Tipico stile architettonico rurale

» Peter Sattler, il “Saltner” guardia-mandrie Le pareti irte e pallide del Sasso Piatto e del Sasso Lungo dietro di sé, sotto boschi e prati in fiore infiniti. Questo è il regno di Peter Sattler, il guardia-mandrie all’Alpe di Siusi. 350 vitelli e 50 cavalli – questo il numero di animali che deve accudire Peter e riconsegnare sani e ben nutriti ai legittimi proprietari in autunno.

» Un pezzo di cultura contadina “Hålbmittog”– Spuntino al mattino e “Marende” merenda il pomeriggio – a questi momenti tradizionali di pausa durante la giornata si associano tutti gli alimenti che vengono direttamente dal maso: un pezzo di speck ben stagionato ed affumicato e “Kaminwurzen” affumelli, formaggio grigio, pane integrale fatto in casa e un buon bicchiere di “Läps”, come viene chiamata qui da noi la bevanda rinfrescante fatta di acqua e vino. Tutto questo può essere acquistato presso i contadini oppure gustato sulle tavole imbandite della nostra area vacanze.

Vacanze estive anche per i bovini

Fienagione www.alpedisiusi.info | 21


Un anno di attività Varietà rinfrescante e assoluto relax contraddistinguono l’estate ai piedi dello Sciliar. I più attivi si possono dilettare con escursioni, ascese alpine, arrampicate, gite in bicicletta, footing, bagni, partite a golf, voli in parapendio o cavalcate. Chi preferisce il comfort, può concedersi una giornata di wellness o godersi il paesaggio e il sole. Sempre nuovo, sempre giovane – l’inverno è divertente: il piacere di sciare su piste ampie, praticare snowboard o sci di fondo con un panorama spettacolare davanti a sé; fare un’escursione sulla neve con le racchette, pattinare sul ghiaccio, slittare, catturare i raggi del sole e gustare gli ottimi piatti tipici davanti allo scenario mozzafiato dell’imponente paesaggio dolomitico.

www.alpedisiusi.info | 23


Estate in movimento L’estate sull’Alpe di Siusi e nelle località circostanti promette momenti di pura attività: 350 km di sentieri escursionistici, 200 km di percorsi per le mountain-bike, 365 rifugi, masi e malghe, di cui molti invitano ad un’indimenticabile sosta.

» Driver, legno o ferro 4? Nessun problema sul campo da golf a 18 buche di S. Vigilio, nei pressi di Siusi allo Sciliar. Questo campo tra i più belli e suggestivi dell’Alto Adige entusiasma giovani e meno giovani. Chi desidera avvicinarsi a questo sport o accorciare le distanze da Tiger Woods, presso la scuola di Rudi Knapp, professionista PGA, è davvero in buone mani. www.golfsiusi.it

» Conquistatori delle cime Per il piacere dell’alta quota! Le nostre scuole di alpinismo Vi condurranno in tutta sicurezza fino ai punti panoramici più elevati. www.alpinkletterschule.com

Golf Club Castelrotto / Alpe di Siusi nel cuore delle Dolomiti

» In Mountain Bike, in bicicletta o con la Movelo E-Bike Non importa a che livello si desiderino intraprendere i 1000 chilometri della nostra Area Bike Alpe di Siusi / Val Gardena ce n’è per tutti i gusti. I 30 tracciati di difficoltà differente, si trovano ad un’altezza tra i 700 e i 2450 metri all’Alpe di Siusi e dintorni. Anche i “non ciclisti” possono godersi il divertimento della bici facendo metà fatica, grazie alle bici elettriche da noleggio.

» Running Park Alpe di Siusi Otto percorsi circolari all’Alpe di Siusi e dodici percorsi nei vicini paesi di Castelrotto, Siusi e Fiè allo Scilar sono a comporre il Running Park Alpe di Siusi lungo ben 180 chilometri. Si distingue in primo luogo per la sua altitudine dagli altri Running Park.

Allenamento nel Running Park Alpe di Siusi

Divertimento per grandi e piccini nell’Area Bike Alpe di Siusi / Val Gardena www.alpedisiusi.info | 25


Un mare di ranuncolo all’Alpe di Siusi www.alpedisiusi.info | 27


Divertimento invernale Il più vasto altipiano d’Europa è il paradiso per eccellenza degli sportivi invernali di ogni genere ed età anche se, nel contempo, con la sua varietà entusiasma anche coloro che amano la quiete e la vicinanza con la natura.

» Sci da fondo

» Escursioni invernali

I 60 km di piste da fondo dell’Alpe sono annoverati tra i più belli di tutto l’Alto Adige: aria cristallina, 300 giornate di sole all’anno e un paesaggio invernale avvolto in un candido mantello bianco. www.dolomitinordicski.com

Andare alla scoperta dell’incantevole paesaggio innevato lontano dalle piste, muniti di scarponi o di ciaspole: ben 30 km di sentieri che non lasciano alcun spazio alla noia.

» Divertimento per tutta la famiglia L’Alpe di Siusi garantisce divertimento per tutta la famiglia! Mentre padre e figlio si lanceranno in rocambolesche discese, madre e figlia potranno procurarsi una slitta e scendere impavide fino ad antichi rifugi, dove l’intera famiglia si radunerà nuovamente per il pranzo. E per chi non vuole rinunciare alle emozioni di un tour sugli sci o un’arrampicata invernale, potrà farlo in tutta sicurezza appoggiandosi a delle guide esperte: www.alpinkletterschule.com

Divertimento ed emozioni in slitta

» Slittino Una bella slittata è spesso sinonimo di divertimento per tutta la famiglia. L’Alpe di Siusi e i suoi dintorni offrono ben 7 piste da slittino perfettamente preparate per un totale di 18 km, tutti da conquistare! Naturalmente, le slitte possono essere anche noleggiate.

» Tour sugli sci Salire su cime coperte di neve per ammirare dall’alto l’Alpe di Siusi! La ricompensa per tanta fatica è una meravigliosa discesa nella neve fresca.

Alla scoperta dell’Alpe con le racchette da neve

www.alpedisiusi.info | 29


Dolomiti, Patrimonio Naturale dell’Umanità - UNESCO www.alpedisiusi.info | 31


Highlights Inverno 2010/2011 » Natale a Castelrotto Dicembre 2010 Nei tre fine settimana, dal 04 al 06/12/2010, dal 10 al 12/12/2010 e dal 18 al 19/12/2010, agricoltori e artigiani presentano i loro prodotti sulla piazza del paese di Castelrotto. Il 10 e 11/12/2010 i Kastelruther Spatzen interpreteranno ancora canti natalizi e testi meditativi nel loro concerto d’Avvento, per la gioia dei loro fan. www.mercatino-castelrotto.com

» Alpe di Siusi Winter Opening 12/12/2010 In occasione dell’apertura della stagione sciistica all’Alpe di Siusi verrà organizzata una gara di velocità sulla High Speed Trap della pista Punta d’Oro. Illustri star dello sci verranno all’evento e andranno sfidate in velocità.

» Alto Adige Moonlight Classic Alpe di Siusi

» 29a Cavalcata Oswald von Wolkenstein

» Kastelruther Spatzen

19/01/2011

04/06–05/06/2011

Per la quinta volta sull’Alpe di Siusi riecheggerà il segnale di partenza di una lunga maratona di sci da fondo, unica nel suo genere. Dalle ore 20, infatti, centinaia di fondisti scivoleranno al chiaro di luna, in un luccicante paesaggio invernale: 20 o 36 km attraverso il più grande altipiano d’Europa. www.moonlightclassic.info

Lo spettacolo medievale in occasione della “Cavalcata Oswald von Wolkenstein” si terrà a Siusi allo Sciliar, accompagnato da una grande festa in paese. Nessun altro evento è in grado di unire storia, sport, tradizione, cultura e folklore in modo così armonioso. Il torneo storico ha inizio a Castel Forte a Ponte Gardena e passando per Castelrotto, Siusi e Fiè allo Sciliar, terminerà a Castel Presule con la solenne premiazione della squadra vincitrice. www.ovwritt.com

“Gli eroi della Musica popolare” ci fanno l’onore di ben due appuntamenti durante l’estate in quel di Castelrotto. Per ben la quindicesima volta tra il 10/06 e il 11/06/2011 viene organizzato l’Open Air dei musicisti di Castelrotto famosi in tutto il mondo. Proseguendo poi con la 26° festa dei Kastelruther Spatzen. Per tre giorni i fan festeggiano assieme alle loro star circondate dalla splendida cornice delle Dolomiti.

» Alpe di Siusi Torneo invernale di golf 23/01/2011 Golf sulla neve, perché no? Il Golfclub Castelrotto - Alpe di Siusi organizza già per la terza volta un torneo di golf sull’Alpe di Siusi.

» Fan & Fun

» swing on snow – Dolomite Music Festival

01/01/2011

23/01–30/01/2011

Una gara di sci Fan & Fun con i nostri atleti di casa Denise Karbon e Peter Fill.

» Il Matrimonio Contadino di Castelrotto con “Hoazetkuchl“ 13/01–23/01/2011 Trattasi di una rappresentazione in originale di un matrimonio contadino tradizionale, che verrà celebrato in data 16/01/2011. Grazie all’ampia partecipazione, le persone che con orgoglio portano gli antichi costumi e li presentano al pubblico, la manifestazione si è trasformata in uno dei maggiori eventi di questo tipo in tutto l’Alto Adige. E dal 13/01 al 23/01/2011 vengono offerte le specialità tipiche del pranzo di nozze, durante la “Hoazetkuchl”. Vengono offerti, sella di camoscio marinato, pasta contadina con ragù di selvaggina, pane dolce nuziale e “Krapfen” al papavero.

Highlights Estate 2011

Ritmi travolgenti e toccanti pervaderanno al mattino le piste dell’Alpe per poi spostarsi nei rifugi e ristoranti a pranzo. A partire dalle ore 22, nei locali di Castelrotto, Siusi e Fiè saranno in programma “concerti after-hour”. www.swingonsnow.com

» Schlern Int. Music Festival Giugno–Luglio 2011 Per settimane, i suoni della musica classica da Anton Bruckner fino a Zemlinsky riecheggiano a Fiè e nelle località intorno allo Sciliar. Giovani talenti provenienti da Stati Uniti, Giappone, Corea tentano la scalata all’Olimpo dei classici, trasmettendoVi il loro entusiasmo durante i concerti giornalieri nelle chiese e nelle cappelle. www.schlernmusicfestival.eu

» La gara “Il Nastro Azzurro dell’Alpe di Siusi”

» I piaceri dell’Alpe di Siusi Giugno–Ottobre 2011 L’estate all’Alpe di Siusi è all’insegna del piacere e Vi vizia con una parata di giardini in fiore, fresca selvaggina dai verdi boschi e un mazzo di erbe e aromi. A giugno iniziano le settimane culinarie del piacere con la “Cucina Naturale di Fiè”. Poi a luglio “Incanto d’erbe” durante il quale il palato viene allietato di piacevoli specialità dal giardino delle erbe. Tra agosto e ottobre si ritorna in un qual senso alle origini. La tradizione e il moderno s’incontrano a tavola, in un connubio perfetto. Alla ricchezza e unicità della cucina altoatesina non vengono posti limiti. Le settimane dedicate allo strudel e ai canederli in tutte le loro variazioni sono oramai di tradizione, come la 34° Dispensa di Fiè. In tale occasione i cuochi di Fiè allo Sciliar soprendono con antiche creazioni rivisitate.

» Estate a Castel Presule

Marzo 2011 Gara di sci tradizionale, una combinazione tra discesa e slalom.

» Boarder Events

» Alpe di Siusi Emozioni formato famiglia

I salti migliori e gli stili più cool nello snowpark più bello d’Italia.

Giugno–Settembre 2011

» King Laurin Snowpark Opening 18/12/2010 » Freeski Contest 15/01–16/01/2011 » Subject Schlern 9 12/02–13/02/2011 » 10-Spots Mission 19/03/2011

Giugno/Ottobre 2011

In estate l’Alpe di Siusi si trasforma in un paradiso per grandi e piccini. Non importa se si cavalca, se si passeggia, se si fanno delle arrampicate oppure se ci si dedica al fai da te oppure si provvede a diventare streghe o stregoni. Avventura e divertimento sono garantiti.

Castel Presule affascina grandi e piccini, soprattutto se l’offerta estiva è così ricca di emozioni. Visite guidate tra le mura storiche, teatro all’aperto, il Festival di Musica da Camera e le serate al Castello. Per i bambini c’è un vero e proprio campo giochi che li riporta ai tempi antichi, nei quali vivevano cavalieri, signori e signore del Castello.

www.alpedisiusi.info | 33


Alpe di Siusi: 300 giorni di sole, 365 baite, 350 km di sentieri, 200 km di percorsi per mountainbike (liberi dal traffico), su una superficie pari a 8.000 campi da calcio.

www.alpedisiusi.info | 35


PEITLERKOFEL SASS DE PUITIA 2.873 m

PIZ DULEDA 2.900 m

SASS RIGAIS 3.025 m

CIR

LANGKOFEL SASSO LUNGO 3.181 m

SELLAGRUPPE GRUPPO DEL SELLA 3.152 m

DANTERCEPIES 2.300 m

GRÖDNERJOCH PASSO GARDENA

Se

lla

PIZ SELLA 2.284 m

CAMPINOI 2.254 m

a ond lla R

SELLAJOCH PASSO SELLA

VAJOLETTÜRME TORRI DEL VAJOLET FLORIAN 2.100 m

SOCHERS COL RAISER 2.106 m 33

Y

7

59 V

48

39

U

43 47

6

PUFELS BULLA

Q

17

I D

3

75

60

SCHLERN SCILIAR 2.564 m

74 16

M 65

61

10

PANORAMA 2.009 m

58

P

L

9

h

2a

SEISER ALM ALPE DI SIUSI

80 77

PUFLATSCH BULLACCIA 2.174 m

13

77

69

Croce Goller Kruez

70

H

G

70 1

76

C 75

B

i SPITZBÜHL 1.935 m

1

3

COMPATSCH 1.825 m

E Dm p

HAMMERWAND CRODA DI MAGLIO 1.985 m

SANTNERSPITZ PUNTA SANTNER 2.414 m

6

3

74

o

q

7

1

73

TIERS TIRES

LAURIN 2.018 m

8

15

K

62

78 76

III.

14

N

63

84

g

f

59

60

II.

78

n

RITSCH

VII.

55

ST. ZYPRIAN S. CIPRIANO

4

19

31

57

79

RUNGGADITSCH RONCADIZZA

6

68 S

O 49

71 28

18

50

ENGELRAST

83

26

70

T

27 51

R

Z

4 43

M. PIZ 1.778 m

1

J

66 69

46

Aussichtsplattform Piattaforma panoramica Observation platform

ST. ULRICH ORTISEI 1.236 m

Hexenbänke Panche delle streghe

38

40

45 44

Filln-Kreuz 2.130 m

7

SALTRIA 5

29

W

20

5

32

X k

19

e

65

2 36

67 Tunnel La Curta

GOLDKNOPF PUNTA D’ORO 2.220 m

a

PIZ 2.109 m

L TA A ST. JAKOB N S. GIACOMO ER E N D D AR Ö G R G AL V

d

V.

30

ST. CHRISTINA S. CRISTINA 1.446 m

M. PIC 2.363 m

ROSSZÄHNE DENTI DI TERRAROSSA 2.657 m

VI. 34

MONTE PANA

Val Gardena Ronda Express

ROSENGARTEN CATINACCIO 2.981 m

c

b

MONT DE SËURA

WOLKENSTEIN SELVA 1.563 m

RASCHÖTZ RASCIESA 2.103 m

PALE DI SAN MARTINO

Se

Ro n

da

SECEDA 2.518 m

MARMOLADA 3.342 m

PLATTKOFEL SASSO PIATTO 2.955 m

4

TSCHAFON MONTE CAVONE 1.737 m

j

2

l

I.

F l

PANIDER SATTEL PASSO PINEI 1.442 m

MALGA HOFER ALM

5

73 64

UMS UMES

MARINZEN

8 7

A

83

4

ST. MICHAEL S. MICHELE

X.

OSWALD-VONWOLKENSTEIN- WEG 3

10

HAUENSTEIN CASTELVECCHIO

BAD RATZES BAGNI DI RAZZES

11

6

VÖLSER AICHA AICA DI FIÉ

2

VÖLSER WEIHER LAGHETTO DI FIÉ

ST. VALENTIN S. VALENTINO

7 11a

SEIS AM SCHLERN SIUSI ALLO SCILIAR 1.000 m 5a

7

82

10

R.a.K

TAGUSENS TAGUSA

5

TISENS TISANA AUTOBAHNAUSFAHRT KLAUSEN CASELLO AUTOSTRADA CHIUSA

Laranz Runde Giro di Laranza 5b

Königswarte

VÖLS AM SCHLERN FIÉ ALLO SCILIAR 880 m

PRÖSELS PRESULE

SCHLOSS CASTEL PRÖSELS 11

7

Aussichtspunkt Punto panoramico

1

ST. VIGIL S. VIGILIO

ST. KONSTANTIN S. COSTANTINO

TELFEN

KASTELRUTH CASTELROTTO 1.060 m

6

SALEGG

2

2A

1

1

N.W.T

TIOSELS 6

ST. KATHARINA S. CATERINA

MALGA TUFF ALM

RUINE AICHACH CASTEL ROVERETO

ST. OSWALD S. OSVALDO

ST. ANTON S. ANTONIO

7a

KRÄUTERHOF PFLEGER MASO ERBORISTICO

W

BOZEN BOLZANO

1

L’Alpe di Siusi: 23 impianti di risalita modernissimi, 60 km di piste da sci, 60 km di piste da fondo, 30 km di sentieri escursionistici, 18 km di piste da slittino, 100% di piste innevabili artificialmente, collegamento con il Sellaronda.

www.alpedisiusi.info | 37


Pacchetti vacanza per l’inverno Natale a Castelrotto

Natale ai piedi dello Sciliar

04/12–08/12/2010

10/12–12/12/2010 & 17/12–19/12/2010

Maestro di sci per tutta la famiglia

La febbre del fondo 15/01–29/01/2011 & 19/03–02/04/2011

12/02–05/03/2011

Venite a conoscere le tradizionali usanze natalizie ai piedi dello Sciliar. Con il loro Mercatino, i contadini e gli artigiani di Castelrotto Vi presenteranno i loro prodotti tipici. - 4 pernottamenti per 2 persone - Cucinare i biscotti di Natale - Visita guidata di Castelrotto con sessione dedicata agli autografi - Passeggiata sulla slitta trainata da cavalli

Per la quinta volta quest’anno, i cittadini di Castelrotto sveleranno i misteri delle loro usanze natalizie, rendendone tutti partecipi. In uno dei più bei centri storici dell’Alto Adige, contadini e artigiani apriranno le loro botteghe, presentando e vendendo i loro prodotti. - 2 pernottamenti - Cucinare i biscotti di Natale - Visita guidata di Castelrotto - Gita in carrozza attraverso Castelrotto

Natale con i Kastelruther Spatzen 09/12–12/12/2010

Alpe di Siusi Nordic SportsWeek

Un pomeriggio intero un maestro di sci accompagnerà tutta la famiglia e non svelerà solo importanti trucchi per uno stile carving elegante, ma porterà la famiglia alle leggendarie mete panoramiche delle streghe dello Sciliar. Alla fine, un premio attenderà tutti i coraggiosi sciatori.

Il più vasto e soleggiato altipiano d’Europa nel cuore delle Dolomiti, invita a essere scoperto con gli sci da fondo. Aperte sono 60 km di piste, dove il fondista sceglie tra diversi gradi di difficoltà e parte per un’escursione in un paradiso naturale e silenzioso.

- 7 pernottamenti per 2 adulti e 1 bambino - 1 Pomeriggio con il maestro di sci per tutta la famiglia - Noleggio dell’attrezzatura da sci per 5 giorni al prezzo di 4 giorni - Corsi di sci per gruppi per 5 giorni al prezzo di 4 giorni - 5 giorni skipass Val Gardena / Alpe di Siusi

- 3 pernottamenti per due persone - Noleggio delle attrezzature da fondo per 2 giorni - Corso di prova di 2 giorni - Nordic Pass 3, 3 A/R all’Alpe di Siusi con la cabinovia o l’Alpe di Siusi Express. Utilizzo illimitato delle piste di fondo e di tutti gli altri servizi pubblici.

Romantica Alpe 26/01–28/02/2011

09/12–23/12/2010 & 15/01–29/01/2011

A Castelrotto, la patria dei Kastelruther Spatzen, quest’anno avrà luogo la 6a edizione del grande concerto d’Avvento, in cui questi artisti interpreteranno canti natalizi e testi meditativi per la gioia dei loro fan.

L’Altipiano più vasto e soleggiato d’Europa nel cuore alle Dolomiti, invita ad essere scoperto dai fondisti. 60 km di piste da fondo con diversi gradi di difficoltà, offrono escursioni varie in un paradiso naturale e silenzioso.

- 3 pernottamenti - Biglietti d’ingresso al concerto d’Avvento - Visita guidata di Castelrotto con sessione dedicata agli autografi - Gita in carrozza attraverso Castelrotto

- 7 giorni di alloggio pagandone 6 - Riduzione su noleggio di sci da fondo da 5 giorni in poi - Corso di prova di 3 giorni, in gruppo - Nordic Pass 7, 7 A/R all’Alpe di Siusi con la cabinovia o l’Alpe di Siusi Express. Utilizzo illimitato delle piste di fondo e di tutti gli altri servizi pubblici.

Altri pacchetti vacanza: www.alpedisiusi.info

Lasciarsi ammaliare dalle prelibatezze alpine al momento della cena e farsi pervadere dalla quiete dell’Alpe in occasione d’una passeggiata serale con le fiaccole. Il nostro pacchetto comprende tutto ciò che l’Alpe di Siusi può offrire a chi ama godersi la vita. - 3 pernottamenti per 2 persone - Passeggiata notturna in slitta - Cena per due - Bagno di fieno

Altri pacchetti vacanza: www.alpedisiusi.info

www.alpedisiusi.info | 39


» Uffici skipass > Castelrotto Via Wegscheid 2 tel. 0471 711 999 dal 16/12/10: lun–ven: ore 8.00–12.00 sab: ore 8.00–12.00 & ore 15.00–19.00 dom: ore 8.00–12.00

Skipass Val Gardena - Alpe di Siusi Prezzi (04/12/2010–10/04/2011)*** PRESTAGIONE 04/12–23/12/2010 Giorni 1 2 3 4 5 6

Offerte Dolomiti Superski DolomitiSuperskiPremière

Alpe di Siusi SportsWeek

04/12–23/12/2010

09/12–23/12/2010 & 15/01–29/01/2011

Adulti

*Juniores

**Seniores

34,00 Euro 68,00 Euro 98,00 Euro 126,00 Euro 150,00 Euro 173,00 Euro

24,00 Euro 47,00 Euro 69,00 Euro 88,00 Euro 105,00 Euro 121,00 Euro

31,00 Euro 61,00 Euro 88,00 Euro 113,00 Euro 135,00 Euro 155,00 Euro

STAGIONE 09/01–05/02/2011 e 20/03–10/04/2011*** Giorni 1 2 3 4 5 6

Adulti

*Juniores

**Seniores

38,00 Euro 74,00 Euro 108,00 Euro 138,00 Euro 166,00 Euro 190,00 Euro

27,00 Euro 52,00 Euro 76,00 Euro 97,00 Euro 116,00 Euro 133,00 Euro

34,00 Euro 67,00 Euro 97,00 Euro 124,00 Euro 149,00 Euro 171,00 Euro

ALTA STAGIONE 24/12/2010–08/01/2011 e 06/02–19/03/2011 Giorni Dal 4 al 23 dicembre 2010 tutti gli amanti della neve avranno un giorno di vacanza in omaggio per soggiorni da 4 giorni o più. Inoltre riduzioni sulle lezioni di sci e noleggio sci. Tutto questo è DolomitiSuperskiPremière. - 4 giorni di soggiorno al prezzo di 3 o 8 giorni al prezzo di 6 - 4 giorni di skipass al prezzo di 3 o 8 giorni di skipass al prezzo di 6 - 15% di riduzione su corsi di sci per gruppi da 4 giorni in poi - 20% di riduzione su noleggio sci da 4 giorni in poi

Le piste perfettamente preparate e i più moderni impianti di risalita rendono l’Alpe di Siusi il luogo ideale per delle giornate di puro divertimento sugli sci e con lo skipass Val Gardena / Alpe di Siusi, gli appassionati sciatori avranno a disposizione 175 chilometri di piste e 83 impianti di risalita. - 7 giorni di alloggio pagandone 6 - Riduzione su noleggio sci da 5 giorni in poi - Introduzione alla tecnica carving (2 ore) - 5 o 6 giorni skipass Val Gardena / Alpe di Siusi

DolomitiSuperKids

DolomitiSuperSun

19/03–10/04/2011

19/03–10/04/2011

Alla scoperta di un grande Patrimonio Naturale insieme ai Vostri bambini: per loro la vacanza è a prezzo zero o a metà prezzo. - per i bambini fino a 8 anni (nati dopo il 28/11/2002) l’alloggio è in omaggio. I ragazzi fino a 12 anni (nati dopo il 28/11/1998) pagano metà prezzo. Fino a 8 anni (nati dopo il 28/11/2002) = skipass gratuito, se abbinato ad uno skipass per adulti; fino a 12 anni (nati dopo il 28/11/1998) = ½ prezzo. - 15% di riduzione su corsi di sci per gruppi da 4 giorni in poi - 15% di riduzione su noleggio sci da 4 giorni in poi DolomitiSuperKids non è valevole in combinazione con DolomitiSuperSun!

GodeteVi il sole in un panorama naturale e mozzafiato: un giorno di vacanza è in omaggio. - 7 giorni di alloggio pagandone 6 - Skipass per 6 giorni al prezzo di 5 giorni - 15% di riduzione su corsi di sci per gruppi da 4 giorni in poi - 15% di riduzione su noleggio sci da 4 giorni in poi DolomitiSuperSun non è valevole in combinazione con DolomitiSuperKids!

1 2 3 4 5 6

Adulti

*Juniores

**Seniores

43,00 Euro 84,00 Euro 123,00 Euro 157,00 Euro 188,00 Euro 216,00 Euro

30,00 Euro 59,00 Euro 86,00 Euro 110,00 Euro 132,00 Euro 151,00 Euro

39,00 Euro 76,00 Euro 110,00 Euro 141,00 Euro 169,00 Euro 194,00 Euro

> Alpe di Siusi Compaccio 48 tel. 0471 727 935 lun–ven: ore 8.30–14.00 sab: ore 8.30–18.00 01/12–15/12/10: dom: ore 8.30–14.00 16/12/10–27/03/11: dom: ore 8.30– 14.00, ore 16.00–18.00 28/03–10/04/11: dom: ore 8.30–14.00

> Siusi allo Sciliar Cabinovia Alpe di Siusi tel. 0471 706 449 lun–dom: ore 8.00–18.00

> Ortisei - Val Gardena Via Rezia 77 tel. 0471 799 022 dom–ven: ore 8.00–13.00, ore 16.00–18.00, sab: ore 8.00–22.00

» Scuole di sci > Scuola Sci Sciliar 3000 tel. 0471 704 279 www.scuolasci-sciliar3000.com

> Scuola Sci Alpe di Siusi tel. 0471 727 909 www.scuoladisci-alpedisiusi.com

» Noleggio sci > Ski-Service Erich Karbon tel. 0471 706 061 info@skiservicekarbon.com

> RC Sports *Juniores: nati dopo il 27/11/1994 **Seniores: nati prima del 27/11/1945 ***Non è garantito il funzionamento di tutti gli impianti fino al 10/04/2011 Bambini da 3 ai 8 anni. Al bambino (nato dopo il 27/11/2002) sarà concesso uno skipass gratuito (esclusi giornalieri, 12 giorni nella stagione e stagionali) di durata pari a quella dello skipass acquistato da un familiare “maggiorenne pagante”. La gratuita è intesa nel rapporto un bambino per un familiare.

Esempio per corsi Corso di Snowboard per bambini e adulti 3 giorni: da 105,00 Euro Corso di sci fondo per bambini e adulti 5 giorni: a partire da 100,00 Euro

Esempio per noleggio di sci Top Sci e bastoncini per adulti; 5 giorni: 70,00 Euro; con scarponi 102,00 Euro Attrezzatura completa per bambini 5 giorni: 49,00 Euro; da 120 cm lunghezza degli sci: 61,00 Euro

tel. 0471 711 079 rc-rent@hotmail.com

> Sporthaus Trocker tel. 0471 707 227 www.sporthaustrocker.it

> Alpincenter inverno tel. 0471 729 054 estate tel. 0471 706 285 www.alpin-center.info

> K&K Sports tel. 0471 729 078 www.seiseralpe.com

> Sport Energy tel. 0471 707 641 www.sport-energy.it

> Erica Sport tel. 0471 727 930 info@skierica.com

www.alpedisiusi.info | 41


Inverno dinamico 23 moderni impianti di risalita, 60 km di discese perfettamente preparate, Nordic Ski Center, il 100 percento di piste innevabili artificialmente e uno dei più belli snowpark d’Europa trasformano l’inverno sull’Alpe di Siusi in vera emozione.

» Dati sull’inverno dell’Alpe di Siusi Stagione 2010/2011 dal 04/12/2010 al 10/04/2011 > 15 seggiovie di cui 5 coperte > 1 Telemix-Cabinovia

» Sellaronda Dall’Alpe di Siusi al Sellaronda? Semplicissimo: partendo da Saltria con il busnavetta si raggiunge Monte Pana, da qui con gli sci ai piedi s’imbocca direttamente il Sellaronda.

> 6 skilift > 2 bidonvie > 60 km di piste (2 km nere, 40 km rosse e 18 km blu)

» Snowboard & freestyle Lo King Laurin Snowpark di 1,5 km è senza dubbio un palcoscenico in cui ammirare jumps e rails. www.kinglaurinpark.it

» Dolomiti NordicSki Anche l’Alpe di Siusi fa parte del Dolomiti NordicSki che comprende un totale di 1300 km piste da fondo, di cui 60 km si snodano sull’altipiano. Grazie alla collaborazione dei suoi membri, il Dolomiti NordicSki è in grado di garantire un standard di qualità omogeneo. www.dolomitinordicski.com

Snowboarder al King Laurin Snowpark

www.alpedisiusi.info | 43


Castelrotto

Castelrotto Vivace e ricco di tradizione, fascino e varietà gastronomica, con il suo bel centro storico Castelrotto è la località principale dell’Alpe di Siusi.

» Il Museo contadino

» Sapevate che …

Un museo che racconta la storia di leggende e mestieri legati al passato dei masi di Castelrotto. www.tschoetscherhof.com

… il campanile della chiesa di Castelrotto è uno dei più alti dell’Alto Adige? Per raggiungere la sua sommità è necessario salire ben 325 gradini in legno, ma la vista dai suoi 88 m è grandiosa.

» Il Monte Calvario, „Kofel“

… Castelrotto ha dato il battesimo a 2 star del circo bianco, ovvero Peter Fill e Denise Karbon? www.peterfill.it - www.denisekarbon.it

Al di sopra del centro troneggia il Monte Calvario e da quì si ha una splendida vista verso Castelrotto con il suo imponente campanile e verso il massiccio dello Sciliar e del Santner. Sul “Kofel” è rappresentata la Via Crucis in maniera molto empatica. Numerose piccole cappelle, arricchite di statue in legno, quasi a grandezza naturale Vi faranno rivivere la storia di un tempo. Al centro del Monte Calvario si trovano anche resti della torre che dovrebbero essere appartenute al Castello di Castelrotto. Il “Castello rotto” di un tempo ha dato il suo nome al Castello, che proviene dal Latino “Castellum Ruptum”.

La cappella al Monte Calvario

» I Kastelruther Spatzen Questa è la patria delle star assolute della musica folk. E, infatti, anche il noto settimanale “Famiglia Cristiana” ha fatto visita ai popolari “Kastelruther Spatzen” (letteralmente: “Passerotti di Castelrotto”), che cantano in lingua tedesca e rappresentano uno dei gruppi musicali più celebri in Germania. Non è, quindi, raro incontrare Norbert Rier, il cantante, e gli altri “Spatzen” nel centro storico o nel museo loro dedicato.

Fontana rinfrescante in centro di Castelrotto

www.alpedisiusi.info | 45


fz+9 60 Ea7 ºep 30 rü cdm 2#l .ß: !8æ Rt3 O§5 I†4 Zn0 U&6 WD% (äÜ TLG yxh / v g I - 10,00 € U + 20,00 € w + 15,00 € m + 10,00 € y + 10,00 € / 30 b o w % - 80 % fr€9 45 dp7 º#ü 24 ßm Y8l .t: !§æ R†3 O*5 I&B Zk4 VD0 Wä6 Tu% yLÜ /vG boh E+g e a w I - 10,00 € y + 10,00 € / 0-5 -50% 6-14 -30% fev 68 do º1+ 30 #a YßS .8m !tl R§5 I†4 Zj0 Uό6 Vn% W*Ü (&G Tkh yäg /⁄9 bL7 E™

13 J2

Fam. Rier Via Pinei 38 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 700 042 · Fax 0471 700 123 info@albionhotel.net www.albionhotel.net Un romantico wellnesshotel, beauty & spa resort, in straordinaria posizione panoramica, dove trascorrere le piú belle giornate dell‘anno, con spazi interni in grado di soddisfare ogni esigenza. Servizio personalizzato e cuicna per veri buongustai. Area wellness & spa di oltre 1.000 m², beautycenter, tennis, il mondo dei bambini su oltre 400 m².

4 2010/11 03.12.-19.12. 19.12.-26.12. 26.12.-08.01. 08.01.-22.01. 22.01.-05.03. 05.03.-12.03. 12.03.-10.04.

Typ A 99,00 115,00 180,00 95,00 100,00 121,00 100,00

Typ B 85,00 94,00 140,00 80,00 85,00 97,00 85,00

Typ C 80,00 87,00 130,00 75,00 80,00 92,00 80,00

2 2011 14.05.-25.06. 25.06.-16.07. 16.07.-06.08. 06.08.-27.08. 27.08.-03.09. 03.09.-17.10. 17.10.-03.11.

Typ A 83,00 97,00 110,00 140,00 97,00 90,00 80,00

Typ B 65,00 80,00 95,00 108,00 77,00 75,00 65,00

Typ C 60,00 72,00 85,00 95,00 72,00 70,00 60,00

15 E5

Fam. Plunger Via Oswald-von-Wolkenstein n. 32 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 326 · Fax 0471 707 173 info@alpenflora.com www.alpenflora.com

Piaceri su tutti i livelli, dieci minuti a piedi dal centro, soleggiato con vista panoramica, attività sportive emozionanti, ore rilassanti nella piscina panoramica, massaggi e cure di bellezza personalizzati, creazioni deliziose dallo chef di cucina. Si faccia viziare nel nostro albergo.

4 2010/11 08.12.-24.12. 24.12.-26.12. 26.12.-02.01. 02.01.-09.01. 09.01.-12.02. 12.02.-18.02. 18.02.-13.03.

Typ A 103,00 127,00 162,00 139,00 96,00 99,00 102,00

Typ B 98,00 119,00 148,00 129,00 89,00 92,00 96,00

Typ C 93,00 112,00 133,00 122,00 83,00 87,00 89,00

2 2011 14.03.-29.07. 30.07.-05.08. 06.08.-26.08. 27.08.-10.09. 11.09.-30.09. 01.10.-12.10. 13.10.-06.11.

Typ A 93,00 124,00 139,00 102,00 99,00 124,00 102,00

Typ B 86,00 114,00 129,00 96,00 92,00 114,00 96,00

Typ C 83,00 107,00 122,00 89,00 87,00 107,00 89,00

24 E5

Fam. Rier Via Kleinmichl 33 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 639 · Fax 0471 707 285 info@hotelcastel.it www.hotelcastel.it

Il nuovo Hotel CASTEL. Posizione tranquilla e soleggiata con vista sulle Dolomiti, a 4 minuti di passeggiata dal centro del paese. Meravigliosa pensione 3/4, Wellness-Castel spa e ambiente medievale per i vostri giorni più belli dell’anno.

4 2010/11 03.12.-25.12. 26.12.-08.01. 09.01.-11.02. 12.02.-26.02. 27.02.-05.03. 06.03.-12.03. 13.03.-20.03.

Typ A 111,00 130,00 100,00 110,00 100,00 110,00 100,00

Typ B 95,00 115,00 85,00 95,00 85,00 95,00 85,00

Typ C 75,00 95,00 65,00 75,00 65,00 75,00 65,00

2 2011 28.05.-16.07. 17.07.-06.08. 07.08.-20.08. 21.08.-03.09. 04.09.-04.10. 05.10.-15.10. 16.10.-06.11.

Typ A 95,00 105,00 89,00 105,00 95,00 110,00 95,00

Typ B 82,00 92,00 115,00 92,00 82,00 98,00 82,00

Typ C 71,00 79,00 97,00 79,00 71,00 89,00 71,00

f4 52 6 º% 27 Ü .G !h Rg Iw Z9 ( T y / b E e r d # ß 8 t § † ό * & k ä ‚ u L v o + a : æ 5 fe€ 48 dp º1ü 25 #m @ßl .8: !tæ R§3 O†5 Iό4 Z[0 W*6 (&% TkÜ yäG /vh bog z+w Ea9

14 E5

Castelrotto

Castelrotto

fEu4 68 e)0 ºrs6 36 dL% 2#xÜ @ß™G .Fvh !8o9 Rt+7 O§a I†€ Zόp Vnü (*S T&m yk: /ä3 b ⁄ 5 I -7,00 € h +30% m +10% y +8,00 € / 3. bed -40%, 4. bed -50%, 0-2 z ‚ B 18,00€

Fam. Fill Via Panider 18 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 350 · Fax 0471 707 272 info@alpenroyal.net www.alpenroyal.net

Circondato da prati, a soli 5 minuti a piedi dal centro storico e situato direttamente presso la seggiovia “Marinzen”. Struttura familiare con servizio personalizzato e cucina per veri amanti della buona tavola: ricco buffet prima colazione al mattino con angolo cereali, copiosa scelta di quattro portate a cena e buffet di insalate. Tutte le camere sono spaziose e arredate in elegante legno d’abete con angolo soggiorno. A disposizione degli ospiti: piscina coperta, complesso di saune, internet.

4 2010/11 04.12.-22.12. 22.12.-25.12. 26.12.-07.01. 08.01.-21.01. 22.01.-04.02. 05.02.-04.03. 05.03.-11.03. 12.03.-03.04.

Suite 77,00 91,00 105,00 66,00 70,00 76,00 82,00 66,00

Typ A 73,00 87,00 101,00 62,00 66,00 72,00 78,00 62,00

Typ B 67,00 81,00 95,00 56,00 60,00 66,00 72,00 56,00

2 2011 20.05.-03.06. 04.06.-24.06. 25.06.-22.07. 23.07.-05.08. 06.08.-20.08. 21.08.-02.09. 03.09.-30.09. 01.10.-16.10.

Suite 66,00 71,00 74,00 87,00 100,00 77,00 72,00 78,00

Typ A 62,00 67,00 70,00 83,00 96,00 73,00 68,00 74,00

Typ B 56,00 61,00 64,00 77,00 90,00 67,00 62,00 68,00

I -10,00 € : - 10 % h + 6,00 € w + 10,00 € r + 3,00 € y + 9,00 € / 10-50 % 16 I3

Fam. Zemmer S. Michele 12 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 700 088 · Fax 0471 700 308 hotel@baumwirt.com www.baumwirt.com

4 2010/11 18.12.-25.12. 25.12.-04.01. 04.01.-08.01. 08.01.-22.01. 22.01.-05.03. 05.03.-12.03. 12.03.-19.03.

Typ A 79,00 123,00 107,00 73,00 83,00 94,00 80,00

Typ B 75,00 119,00 103,00 69,00 79,00 90,00 76,00

Typ C 74,00 118,00 102,00 68,00 78,00 89,00 75,00

2 2011 19.03.-09.04.

Typ A 84,00

Typ B 80,00

Typ C 79,00

Un cordiale benvenuto!...sentirsi a proprio agio, sentirsi accolti, sentirsi come a casa propria… Benessere, voglia di vivere, tradizione altoatesina e legame stretto con la terra- questi sono i valori che desideriamo trasmettere ai nostri ospiti. Piccolo Wellness hotel a Castelrotto.

I - 11,00 € h +20 %/+70% w + 15,00 € m +10% y +12,00 € / 0-1 -100%, 1-3 -80%, 4-6 -70%, 7-12 -50%, <13 -35%

26 J3

Fam. Mahlknecht S. Michele 37/1 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 700 009 · Fax 0471 700 039 info@panidersattel.com www.panidersattel.com

I -8,00 € U +15,00 € h +40 % m +10% - 20 % y +10,00 € / 0-2 € 15,00

Il nostro albergo, a metà strada fra Castelrotto e Ortisei, è situato a 1440 m di altitudine, immerso nel verde, in splendida posizione panoramica, lontano dal traffico delle automobili. Punto di partenza ideale per escursioni e pratica degli sport invernali. Specialità regionali e internazionali. Programma eventi, servizio skibus, nuove camere.

4 2010/11 03.12.-19.12. 19.12.-26.12. 26.12.-09.01. 09.01.-30.01. 30.01.-06.03. 06.03.-13.03. 13.03.-10.04.

Typ A 90,00 98,00 131,00 95,00 100,00 108.00 90,00

Typ B 80,00 88,00 120,00 85,00 90,00 98,00 80,00

Typ C 60,00 66,00 102,00 65,00 70,00 78,00 60,00

2 2011 20.04.-09.07. 09.07.-30.07. 30.07.-06.08. 06.08.-20.08. 20.08.-27.08. 27.08.-13.10. 13.10.-06.11.

Typ A 82,00 94,00 104,00 120,00 110,00 88,00 82,00

Typ B 72,00 84,00 94,00 110,00 100,00 78,00 72,00

Typ C 55,00 67,00 77,00 93,00 83,00 61,00 55,00

www.alpedisiusi.info | 47


fB 50 4 º0 25 6 2% YG .ö !h Rg Ow I9 Z7 V W ( T H / E e r d 1 F 8 t § † n & k ä v o + p ü m 5

25 G7

Fam. Plunger S. Valentino 26/2 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 421 · Fax 0471 706 886 info@hotelplunger.com www.hotelplunger.com 4 2010/11 04.12.-25.12. 26.12.-07.01. 08.01.-04.02. 05.02.-11.03. 12.03.-10.04.

Typ A 63,00 88,00 63,00 67,00 63,00

Typ B 60,00 85,00 60,00 65,00 60,00

Typ C 55,00 78,00 55,00 58,00 55,00

2 2011 21.05.-03.06. 04.06.-22.07. 23.07.-05.08. 06.08.-19.08. 20.08.-09.09. 10.09.-14.10. 15.10.-01.11.

Typ A 58,00 63,00 68,00 85,00 68,00 63,00 58,00

Typ B 55,00 60,00 65,00 82,00 65,00 60,00 55,00

Typ C 50,00 55,00 59,00 75,00 59,00 55,00 50,00

Lasciatevi avvolgere dal fascino delle Dolomiti al nuovo Hotel Plunger nel cuore del paradiso di vacanze Castelrotto-Alpe di Siusi. Per dimenticare la vita di tutti i giorni e abbandonarsi a panorami mozzafiato, ritrovare la serenità e scacciare lo stress nelle camere, spaziose e accoglienti, o nella nuova oasi di benessere alpino. Vi aspettiamo. Saremo lieti di coccolarvi con le prelibatezze della nostra cucina, i nostri incredibili vini e la tradizionale e immancabile atmosfera familiare.

I -10,00 € : -20 % h +20 % w +3,00 € y free / 20-100 % 27 F5

Fam. Schieder-Goller Via Marinzen 37 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 616 · Fax 0471 707 355 hotel@rosslaufhof.com www.rosslaufhof.com

Nuova costruzione circondata da una distesa di prati con veduta del massiccio dello Sciliar e di Castelrotto (a soli 10 minuti di cammino). Una struttura a gestione familiare in cui sentirsi subito a proprio agio e abbandonarsi al relax piú assoluto. Interessanti proposte settimanali in primavera e autunno. Possibilità di solo pernottamento con prima colazione. Posizione tranquilla.

4 2010/11 17.12.-24.12. 25.12.-07.01. 08.01.-21.01. 22.01.-11.02. 12.02.-11.03. 12.03.-02.04. 16.04.-29.04.

Typ A 64,00 88,00 58,00 61,00 73,00 58,00 65,00

Typ B 58,00 79,00 53,00 55,00 66,00 53,00 58,00

Typ C 50,00 66,00 49,00 50,00 58,00 48,00 52,00

2 2011 16.04.-29.04. 30.04.-27.05. 28.05.-08.07. 09.07.-22.07. 23.07.-29.07. 30.07.-19.08. 20.08.-14.10. 15.10.-06.11.

Typ A 65,00 56,00 62,00 69,00 76,00 88,00 68,00 57,00

Typ B 58,00 51,00 56,00 62,00 71,00 76,00 61,00 52,00

Typ C 52,00 48,00 51,00 55,00 65,00 71,00 54,00 48,00

fp 50 m º: 28 æ 25 @4 .0 !6 R% IÜ Zh Vg Ww T9 y / b E e r d # ß 8 t § † ό * & k D ä u L v o + a fd5 31 1B º#4 16 ß6 Y8Ü .tG !§h R*g I&9 Zk Uä Vv T+ ya /p bS Em el r:

32 E5

Castelrotto

Castelrotto

fh 48 g ºw 24 9 . ! R I Z V W T y / b E e r d # 8 t * & ä v + a p : æ 5 B 4 0 6 % Ü G

Fam. Malfertheiner Via Tiosler 8 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 397 · Fax 0471 707 171 info@hoteltyrol.it www.hoteltyrol.it 4 2010/11 26.12.-01.01. 02.01.-08.01. 09.01.-29.01. 30.01.-12.03. 13.03.-03.04.

Typ A 98,00 90,00 71,00 79,00 71,00

Typ B 91,00 83,00 64,00 72,00 64,00

Typ C 84,00 76,00 57,00 65,00 57,00

2 2011 01.06.-25.06. 26.06.-06.08. 07.08.-27.08. 28.08.-15.10.

Typ A 74,00 79,00 98,00 80,00

Typ B 67,00 72,00 91,00 73,00

Typ C 60,00 65,00 84,00 66,00

A 5 minuti di passeggiata dal centro, sul pendio soleggiato con spettacolare vista su Castelrotto e i monti circostanti. Le piste da sci si trovano a due passi. Atmosfera familiare, arredamento nuovo ed elegante in stile sudtirolese, ambienti raffinati che invitano al divertimento, al gioco, al relax e alla distensione. Ottima cucina locale e internazionale. Tutte le stanze con bagno/doccia, WC, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, TV satellitare, angolo soggiorno, WLAN e balcone.

I -5,50 € Z incl. æ - 20 % h =Typ B r gratis/free m +10 % / -20 % bis -70 % 17 D6

Fam. Senoner Via Telfen-Lanzin 37 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 290 · Fax 0471 704 626 info@hotelcristallo.bz www.hotelcristallo.bz

Dove la vacanza è ancora autentico relax. Tutte le comodità di un ottimo albergo, unite all’ospitalità di una struttura a gestione familiare. Camere confortevoli, ascensore, sauna, vasca idromassagI -7,00 € U +14,00 € : -10% h +7,00 € r +3,00€ / 0-3 -80%, 4-8 -60%, gio, solarium, bagno turco. Cucina tradizionale e internazionale. 9-14 -30% Offerte settimanali. Aperto tutto l‘anno.

4 2010/11 05.12.-25.12. 25.12.-06.01. 06.01.-30.01. 30.01.-13.02. 13.02.-13.03. 13.03.-17.04. 17.04.-27.04.

Typ A 48,00 75,00 49,00 55,00 56,00 44,00 47,00

Typ B 42,00 69,00 44,00 50,00 52,00 39,00 42,00

2 2011 27.04.-05.06. 05.06.-03.07. 03.07.-07.08. 07.08.-31.08. 31.08.-05.10. 05.10.-12.10. 12.10.-02.12.

Typ A 44,00 48,00 55,00 75,00 52,00 60,00 44,00

Typ B 39,00 43,00 49,00 51,00 46,00 59,00 39,00

h + 8,00 € www.alpedisiusi.info | 49


fÜ 42 G ºh 22 g 2w . R O I Z V W T y / b r d t § † ό * & k ä u v + a p ü m : 3 5 4 6 %

20 E5

Fam. Burgauner Via Kleinmichl 35 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 194 · Fax 0471 705 363 info@hotelmadonna.com www.hotelmadonna.com

Il nostro hotel si trova in posizione tranquilla e soleggiata a 5 minuti dal centro. Dotata di tutti i confort: inclusi piscina coperta (12 x 7 m). 3 tipi di sauna, bagno Kneipp, doccie con massaggio, e grande e ampio giardino. Ricco buffet a colazione e vasta scelta a cena (4 portate) con buffet d’insalate. Parcheggio interrato gratuito. Offerte settimanali interessanti in primavera/autunno.

4 2010/11 18.12.-25.12. 25.12.-08.01. 08.01.-29.01. 29.01.-12.02. 12.02.-19.02. 19.02.-12.03. 12.03.-19.03. 19.03.-03.04.

Typ A 68,00 99,00 62,00 65,00 71,00 76,00 62,00 65,00

Typ B 63,00 94,00 57,00 60,00 66,00 71,00 57,00 60,00

Typ C 60,00 91,00 54,00 57,00 63,00 68,00 54,00 57,00

2 2011 28.05.-02.07. 02.07.-30.07. 30.07.-06.08. 06.08.-20.08. 20.08.-10.09. 10.09.-01.10. 01.10.-15.10. 15.10.-29.10.

Typ A 62,00 71,00 84,00 90,00 71,00 62,00 72,00 57,00

Typ B 57,00 66,00 79,00 85,00 66,00 57,00 67,00 52,00

Typ C 54,00 63,00 76,00 82,00 63,00 54,00 64,00 49,00

f§% 29 †Ü ºnG 17 *h .& Rk Iä ZL Vv W+ Ta H€ /p bm E: e5 rB d4 t6 f#p 40 ßl º85 27 t4 2§6 .†% !nÜ R*G I&h Zkg Väw Wu9 TL yv Eo e+ ra di 1€

I - 5,00 € h + 8,00 € r gartis y + 8,00 € / 0-6 -40 %, 6-12 -20 % >12 -10% 23 E5

25 G7

Fam. Trocker S. Valentino 24 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 422 · Fax 0471 706 422 info@hotelortler.com www.hotelortler.com Albergo famigliare in ottima posizione panoramica. Terrazza soleggiata, stanze accoglienti, zone soggiorno confortevoli, piscina scoperta riscaldata, ampia zona sauna, solarium, whirl pool, nuovo garage gratuito. Sarà lo chef in prima persona a farvi gustare le specialità locali. Campo da golf, tennis e maneggio nelle immediate vicinanze.

I -10,00 € h +6,00 € r Gratis / 0-6 -70%, 6-12 -40%, <14 -20%

4 2010/11 03.12.-12.12. 12.12.-23.12. 23.12.-08.01. 08.01.-05.02. 05.02.-04.03. 04.03.-13.03. 13.03.-27.03.

Typ A 58,00 54,00 80,00 54,00 58,00 62,00 54,00

Typ B 55,00 51,00 77,00 51,00 55,00 59,00 51,00

Typ C 52,00 48,00 74,00 48,00 52,00 56,00 48,00

2 2011 28.05.-09.07. 09.07.-30.07. 30.07.-20.08. 20.08.-10.09. 10.09.-01.10. 01.10.-15.10

Typ A 55,00 59,00 76,00 59,00 52,00 55,00

Typ B 52,00 56,00 73,00 56,00 49,00 52,00

Typ C 49,00 53,00 70,00 53,00 46,00 50,00

28 J2

333 hotel

SChErlIn Fam. Scherlin Via Pineies 42 39046 Castelrotto Tel. 0471 700 043 · Fax 0471 700 048 Mobil 335 5613066 info@hotelscherlin.com www.hotelscherlin.com Splendida posizione panoramica a 1400 m di altitudine. Cucina varia e curata di piatti tipici. Atmosfera familiare.

I -8,00 € h + 25,00 € y +10,00 € 4 2010/11 18.12.-23.12. 24.12.-07.01. 08.01.-04.02. 05.02.-18.03. 19.03.-27.03.

Typ A 72,00 132,00 85,00 90,00 80,00

Typ B 60,00 100,00 65,00 70,00 60,00

2 2011 14.05.-03.06. 04.06.-08.07. 09.07.-05.08. 06.08.-26.08. 27.08.-09.09.

Typ A 75,00 80,00 85,00 100,00 85,00

Typ B 57,00 60,00 63,00 80,00 63,00

30 F4

f 67

º 36

Fam. Mayr Via Marinzen 5 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 309 · Fax 0471 707 360 info@hotelmayr.com www.hotelmayr.com

Questo hotel in posizione centrale con vista panoramica e un’atmosfera meravigliosa vizia i nostri clienti con le sue camere dotate di ogni comfort. La posizione tranquilla, i menu sempre nuovi all’insegna di una cucina superiore presentati dallo chef in persona, e il nostro reparto wellness offrono ai nostri ospiti il perfetto relax.

I -6,00 € h +10,00 € w +8,00-10,00 € y +10,00 € / 0-1 -100%, 1-3 € 15,00 3-10 30-60%, 10-14 10-30%

4 2010/11 04.12.-09.12. 09.12.-23.12. 23.12.-26.12. 26.12.-06.01. 06.01.-09.01. 09.01.-06.02. 06.02.-06.03. 06.03.-13.03. 13.03.-03.04.

Typ A 66,00 58,00 67,00 87,00 66,00 59,00 65,00 70,00 57,00

2 2011 21.05.-02.06. 02.06.-10.07. 10.07.-31.07. 31.07.-21.08. 21.08.-28.08. 28.08.-02.10. 02.01.-13.10. 13.10.-03.11

Typ A 54,00 62,00 70,00 89,00 70,00 61,00 69,00 58,00

. ! R O I Z ( T H / b E e r d 8 t n * k D ä v o + a m : æ % h g 9

Castelrotto

Castelrotto

fæ 42 5 ºB 22 4 26 @% YÜ .G !h Rg Ow I Z V W ( T y / b E e r d 8 § † ό [ & k ä L v o + S m :

Fam. Rier Via Panider 23 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 376 · Fax 0471 707 015 info@hotelsonnenhof.it www.hotelsonnenhof.it 4 2010/11 03.12.-24.12. 24.12.-08.01. 08.01.-22.01. 22.01.-05.02. 05.02.-13.03. 13.03.-27.03.

Typ A 69,00 99,00 69,00 71,00 82,00 69,00

Typ B 61,00 93,00 61,00 65,00 76,00 61,00

2 2011 21.05.-04.06. 04.06.-02.07. 02.07.-16.07. 16.07.-30.07. 30.07.-21.08. 21.08.-10.09. 10.09.-15.10. 15.10.-06.11.

Typ A 65,00 68,00 72,00 80,00 97,00 76,00 71,00 65,00

Typ B 57,00 60,00 64,00 72,00 89,00 68,00 63,00 57,00

Hotel di 3 stelle arredato con gusto in un’incantevole posizione soleggiata, a soli 5 minuti a piedi dal centro. Le camere eleganti con ampio bagno e balcone sono un invito al relax. Raffinati spazi per il divertimento, il gusto e il riposo: date il via alla giornata con una ricca colazione a buffet e assaporate la nostra cucina creativa con menù a scelta e un vario buffet d’insalate. Offerte settimanali. Typ A = Superior Typ B = Suite Nuova area sauna!

I - 6,00 € h + 5,00 € m + 5,00 € / 0-2 -100 % 2-4 -50 % 4-8 -30 % <8 -10 % www.alpedisiusi.info | 51


f§X 25 †h ºj 9 [ =& 3 k Yä .v R+ ,a Ip Zm V: Tæ H5 /4 r6 d% tÜ

333 hotel

ChAlEt tIAnES Fam. Piccolruaz S. Michele 3/2 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 796 344 · Fax 0471 798 148 info@hotel-tianes.com www.hotel-tianes.com Questo nuovo hotel sará dedicato alle Vostre piú importante ore di risposo e relax. Puro lusso in un magico idillio. Riposo per il Vostro corpo ed il Vostro spirito. Offrirá lussuose suite, prelibatezze per i palati raffinati ed un‘offerta benessere grandiosa. Inaugurazione il 01.12.2010.

4 2010/11 01.12.-18.12. 19.12.-25.12. 26.12.-01.01. 02.01.-08.01. 09.01.-19.02. 20.02.-12.03. 13.03.-01.05.

Typ A 125,00 145,00 185,00 145,00 140,00 155,00 125,00

Typ B 110,00 130,00 170,00 130,00 125,00 140,00 110,00

Typ C 95,00 115,00 155,00 115,00 110,00 125,00 95,00

2 2011 01.05.-28.05. 29.05.-09.07. 10.07.-06.08. 07.08.-20.08. 21.08.-03.09. 04.09.-15.10. 16.10.-06.11.

Typ A 110,00 120,00 140,00 150,00 140,00 125,00 110,00

Typ B 95,00 105,00 125,00 135,00 125,00 110,00 95,00

Typ C 80,00 90,00 110,00 120,00 110,00 95,00 80,00

m + 10,00 € y 10,00 € / 0-1 15,00 €, 2-7 - 50 %, 8-13 -30%, ab 14 -20% 36 E5

Fam. Pfanzelter Via Plojer 15 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 437 · Fax 0471 711 494 info@hotel-viktoria.it www.hotel-viktoria.it

: -10-50% h +15,00 € X +35,00-55,00 € / -10-80%

Situato in posizione tranquilla, soleggiata e panoramica, lontano dalle aree trafficate. Fermata dell’autobus e skilift a ca. 150 m. La cabinovia Alpe di Siusi dista soli 3 minuti di auto/autobus. Sito internet regolarmente aggiornato con le offerte speciali. Wellness incluso in inverno. Possibili variazioni di prezzo.

4 2010/11 04.12.-12.12. 12.12.-25.12. 25.12.-06.01. 06.01.-06.02. 06.02.-03.03. 03.03.-13.03. 13.03.-27.03.

App. 2 65,00 49,00 90,00 56,00 60,00 70,00 56,00

HB 74,00 49,00 51,00 56,00 51,00

BB 40,00 35,00 48,00 33,00 35,00 38,00 35,00

2 2011 14.05.-05.06. 05.06.-06.08. 06.08.-28.08. 28.08.-01.10. 01.10.-11.10. 11.10.-23.10.

App. 2 Typ A - BB Typ B - BB 49,00 32,00 28,00 60,00 35,00 31,00 90,00 47,00 47,00 60,00 35,00 31,00 74,00 37,00 37,00 49,00 32,00 28,00

34 E4

fk 25 ä ºq 15 m .5 !4 R6 I% Z V b d 1 8 t § ό * & fk 40 ä ºq 22 m .5 IB T4 /0 b6 r% dÜ 8G th §g †w _7 j [ &

31 H3

Fam. Punzet-Sader Vicolo Kofel, 8 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 349 · Fax 0471 707 268 Mobil 348-3518128 info@zumturm.com www.zumturm.com

4 2010/11 05.12.-24.12. 25.12.-02.01. 03.01.-06.01. 07.01.-25.02. 26.02.-13.03. 14.03.-20.03.

Typ A 57,00 92,00 81,00 57,00 65,00 57,00

Typ B 52,00 87,00 76,00 52,00 60,00 52,00

Typ C 47,00 82,00 71,00 47,00 55,00 47,00

2 2011 01.05.-30.06. 01.07.-31.07. 01.08.-23.08. 24.08.-20.10.

Typ A 55,00 65,00 76,00 60,00

Typ B 52,00 60,00 71,00 55,00

Typ C 47,00 55,00 66,00 50,00

Piccolo e storico albergo nel cuore di Castelrotto. Tutte le camere sono dotate di TV via satellite, cassetta di sicurezza, telefon diretto, doccia e WC. Possibilità di riservare camere con balcone. Ampio salone soggiorno, ascensore e parcheggio privato gratuito. Internetpoint.

35 E4

Fam. Silbernagl Oswald-von-Wolkenstein-Str. 5 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 332 · Fax 0471 707 030 info@hotelwolf.it www.hotelwolf.it Albergo garni recentemente ristrutturato nel centro storico, zona pedonale. Camere accoglienti fornite di qualsiasi comfort. Parcheggio privato, garage, ascensore, bar, camera con balcone e vista sulle montagne. Mezza pensione su richiesta.

h +4,00 € w +8,00 € r +5,00 € / 0-3 +10,00 €, 3-6 -50%, <7 -20%

4 2010/11 18.12.-24.12. 25.12.-08.01. 09.01.-25.02. 26.02.-12.03 13.03.-20.03.

Typ A 45,00 53,00 38,00 42,00 38,00

Typ B 41,00 49,00 34,00 38,00 34,00

2 2011 22.05.-10.06. 11.06.-22.07. 23.07.-05.08. 06.08.-20.08. 21.08.-02.09. 03.09.-30.09. 01.10.-15.10.

Typ A 37,00 39,00 43,00 52,00 44,00 39,00 44,00

Typ B 33,00 35,00 39,00 48,00 40,00 35,00 40,00

f5 16 Ü ºh 8 g Y ! I Z U y / b r d 1 t § & : f* 36 & ºk 20 ä .L I+ (m T: y5 /4 b6 EÜ eG rh d t § † ό fä 43 o º+ 23 a .5 I4 T6 HÜ /G E e r d # ß t § † & f: 25 æ º5 14 B .4 I6 VG Wh Hg / e t § † * & v + m

12 E5

33 Albergo

tonI

Fam. Folie Via O.-v.-Wolkenstein 15 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 306 · Fax 0471 706 306 info@gasthof-toni.com www.gasthof-toni.com Nuova costruzione in stile rustico al centro di Castelrotto. Atmosfera familiare.

I -12,00 € U +12,00 € : +5,00 € r 3,00 - 3,50 € / 0-3 gratis/free, 3-7 -50%, 7-14 -25% 4 2010/11 20.12.-09.01. 10.01.-27.02. 28.02.-13.03. 14.03.-30.04. 01.05.-05.06.

Typ A 53,00 43,00 52,00 46,00 44,00

Typ B 52,00 42,00 51,00 45,00 43,00

2 2011 06.06.-26.06. 27.06.-24.07. 25.07.-28.08. 29.08.-29.09. 30.9.-16.10.

Typ A 52,00 50,00 54,00 48,00 54,00

Typ B 51,00 49,00 53,00 47,00 53,00

fe 20 r ºd 8 1 =ß 2 t Y§ .L RS ,m Il Z0 VÜ (G Tg y / b E

49 A6

33 Albergo

tSChötSChErhof Fam. Jaider S. Osvaldo 19 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 013 · Fax 0471 704 801 info@tschoetscherhof.com www.tschoetscherhof.com

Castelrotto

Castelrotto

frm 50 dl º#5 25 84 2t0 @§6 Y†% .όÜ ![G R*h Z&g Vkw WD9 yä7 /v bo z+ E€ eü

Autentica ospitalità altoatesina in una posizione da sogno; inconfondibili prelibatezze della cucina sudtirolese.

I - 6,00 € m +10 % y + 4,00 € / 3. Bett -40%, 4. Bett -50% 2 2011 26.02.-14.05. 15.05.-09.07. 10.07.-03.09. 04.09.-22.10. 23.10.-26.11.

Typ A 37,00 40,00 44,00 42,00 37,00

Typ B 35,00 38,00 42,00 40,00 35,00

3 E5

Fam. Plankl Via Oswald-v.-Wolkenstein 29 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 340 · Fax 0471 707 370 Mobil 3355476479 info@garnidoris.it www.garnidoris.it

Pensione con camere con prima colazione di qualità superiore. Bella posizione panoramica, ambiente familiare e accogliente. Ampio soggiorno con caminetto. Per sentirsi sempre bene accolti.

4 2010/11 04.12.-24.12. 24.12.-08.01. 08.01.-29.01. 29.01.-12.02. 12.02.-12.03. 12.03.-30.04.

Typ A 34,00 46,00 32,00 34,00 37,00 32,00

Typ B 30,00 42,00 28,00 30,00 33,00 28,00

2 2011 14.05.-09.07. 09.07.-30.07. 30.07.-27.08. 27.08.-10.09. 10.09.-01.10. 01.10.-15.10. 15.10.-01.11.

Typ A 34,00 38,00 45,00 38,00 34,00 38,00 36,00

Typ B 30,00 34,00 41,00 34,00 30,00 34,00 30,00

h + 2,00 - 5,00 € y + 5,00 € / - 20% - 50% 22 E4

333 Garni

MArtInA Fam. Rier Via Panider 19 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 361 · Fax 0471 706 244 info@garni-martina.com www.garni-martina.com Garni familiare a 500 m dal centro, colazione a buffet, piscina coperta, sauna, parcheggio e giardino sollegiato.

/ 0-8 -50%, 9-12 -30%, > 13 -15% 4 2010/11 18.12.-25.12. 25.12.-06.01. 06.01.-05.02. 05.02.-12.03.

Typ A 35,00 50,00 35,00 39,00

Typ B 31,00 46,00 31,00 35,00

4 E5

Fam. Rier Via Kleinmichl 14 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 705 009 · Fax 0471 707 015 info@garnijasmin.it www.garnijasmin.it

: + 3,00 € m + 2,00 €

4 2010/11 24.12.-08.01 08.01.-29.01. 29.01.-23.03. 23.03.-10.04.

Typ A 50,00 35,00 42,00 35,00

Typ B 45,00 30,00 37,00 30,00

2 2011 21.05.-25.06. 25.06.-23.07. 23.07.-27.08. 27.08.-15.10. 15.10.-06.11.

Typ A 38,00 42,00 49,00 44,00 35,00

Typ B 33,00 37,00 44,00 39,00 30,00

Pensione B&B situata in splendida e tranquilla posizione. Ambienti curati per una piacevole sensazione di relax. Ricco e irresistibile buffet prima colazione. E dopo una bella giornata, niente di meglio di un salto al nuovo complesso di saune, con grande salone relax, per concludere in bellezza. Sconti per bambini su richiesta.

www.alpedisiusi.info | 53


fD 23 ä ºL 12 v .o I+ Ta ym /: E3 e5 r4 d6 t% §Ü †G [h &g k

6 E5

333 Garni-hotel

f: 18 æ =5 10 4 V0 T6 yÜ /G Eö eX rh ßg 89 §7 † j [ & ä

SAVoY

Fam. Fill Via Grondelboden 1 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 707 · Fax 0471 706 849 info@hotel-savoy.bz www.hotel-savoy.bz Bed & breakfast, a 5 minuti dal centro in posizione tranquilla. Ricca colazione a buffet, piscina coperta, sauna.

h +5,00 € m +5,00 € / 4-9 -50%, 10-14 -30% BB 35,00 49,00 35,00 33,00 39,00

4 2010/11 03.12.-19.12. 20.12.-05.01. 06.01.-15.02. 16.02.-06.03. 07.03.-21.03.

BB 33,00 35,00 41,00 49,00 37,00

2 2011 28.05.-05.06. 15.06.-19.07. 20.07.-03.08. 04.08.-21.08. 22.08.-02.10.

8 E5

Fam. Silbernagl-Zeni Via Bullaccia 1 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 699 · Fax 0471 710 004 gsilber@tin.it www.garni-silbernagl.com Struttura curata, con tutte le comodità di un albergo e l’atmosfera familiare e spontanea di una pensione a gestione familiare. Posizione panoramica e soleggiata, centrale eppure tranquilla. Ricchissimo buffet prima colazione. Per una vacanza all’insegna dell’ospitalità più autentica.

4 2010/11 18.12.-06.01. 07.01.-21.01. 22.01.-04.02. 05.02.-15.04. 16.04.-01.05. 02.05.-20.05.

Typ A 49,00 34,50 38,00 39,50 38,00 35,00

2 2011 21.05.-09.06. 10.06.-15.07. 16.07.-05.08. 06.08.-20.08. 21.08.-10.09. 11.09.-30.09. 01.10.-20.10.

Typ A 38,50 41,50 46,00 49,00 44,00 39,50 43,50

y +8,00 €

fm 19 : º5 10 6 YÜ .h Ig V W T H / e ß t § † & k

33 Garni

f€ 13 S ºm 7 : .B I6 VÜ Wö T H / E e t § † [ * k

33 Garni

5 E5

lAntSChnEr Fam. Hofer-Schmuck Via Kleinmichl 8 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 025 · Fax 0471 710 907 info@garni-lantschner.com www.garni-lantschner.com Pensione confortevole dall’atmosfera familiare. In posizione soleggiata e tranquilla . A piedi 2 minuti dall centro.

: -30% h +4,00 € / 30-50% Typ A 25,00 30,00 24,00 26,00 24,00

4 2010/11 04.12.-22.12. 23.12.-08.01. 09.01.-11.02. 12.02.-18.03. 19.03.-27.05.

Typ A 26,00 30,00 26,00 28,00 24,00

2 2011 28.05.-22.07. 23.07.-16.09. 17.09.-30.09. 01.10.-14.10. 15.10.-06.11.

10 E7

zAtzErhof Fam. Rier S. Valentino 1 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 453 Mobil 3497625382 info@zatzerhof.com www.zatzerhof.com Struttura agrituristica in posizione splendida e panoramica con piscina riscaldata all’aperto e cucina.

4 2010/11 01.12.-10.04.

Typ A 33,00

Typ B 28,00

2 2011 15.05.-31.10.

Typ A 33,00

Typ B 28,00

f5 14 6 º% 7 Ü .g I T y / E e ß t § † * & k :

9 D6

33 Garni

WAlDfrIEDEn Fam. Schweigl Telfen Lanzin 27 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 484 · Fax 0471 706 484 info@garni-waldfrieden.it www.garni-waldfrieden.it Gradevole e accogliente struttura B&B a 1 km dal centro. Supplemento per pernottamento fino a 3 giorni.

y + 5,00 € 4 2010/11 04.12.-19.12. 20.12.-09.01. 10.01.-31.01. 01.02.-30.04.

Typ A 28,00 31,00 28,00 28,00

f W † p 3333 Wellness residence 47 (jü º T [ m SChGAGulEr 2 y&l =/k: 32 bDæ czä3 2Eq5 @e‚B Yru4 .ƒ)0 !dL6 R1x% Typ A* Typ B* , # v Ü 4 2010/11 04.12.-22.12. 702,00 545,00 O ß o G 09.01.-29.01. 702,00 545,00 I F + ö 30.01.-11.02. 742,00 584,00 Z 8 a X 12.02.-11.03 792,00 612,00 U t i h 12.03.-19.04. 742,00 584,00 V§€g

Typ A 28,00 29,00 31,00 28,00

2 2011 28.05.-26.06. 27.06.-31.06. 01.08.-28.08. 29.08.-23.10.

45 E4

Fam. Schgaguler Via Dolomiti 2 39040 Castelrotto Tel. 0471 712 100 · Fax 0471 712 200 hotel@schgaguler.com www.schgaguler.com Il SCHGAGULER SPA rappresenta individualità, flessibilità, libertà e benessere. *Prezzi settimanali con MP per persona.

2 2011 28.05.-08.07. 09.07.-05.08. 06.08.-26.08. 27.08.-03.11.

Typ A* 708,00 896,00 1153,00 708,00

Typ B* 562,00 711,00 915,00 562,00

f3 12 5 =B 6 4 ,0 V6 yÜ /G Eö eA rX 8h tg §9 †7 j ä : æ f6 90 Ü =G 33 ö VA (X T9 y7 / b E e r d # ß 8 t j ό n k D ä L v o + a p ü S m : æ 3 5 4 0

40 E4

Fam. Burgauner Via Platten 8 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 194 · Fax 0471 705 363 info@residencediamant.com www.residencediamant.com

æ +10,00 € h - 20 % X +40,00 € r gratis y +8,00 € / 0-3 -100%

Residence di recente costruzione in posizione tranquilla e soleggiata al centro del paese. Appartamenti accoglienti e curate in ogni dettaglio (telefono, colleg. ISDN, TV via satellite, cassetta di sicurezza con terrazza o giardino), ascensore, garage sotterraneo. Asciugamani e biancheria disponibili, cambio biancheria settimanalmente.

4 2010/11 27.11.-18.12. 18.12.-25.12. 25.12.-08.01. 08.01.-12.02. 12.02.-12.03. 12.03.-16.04. 16.04.-25.04.

App. 4 70,00 98,00 145,00 88,00 100,00 75,00 90,00

App. 3 60,00 88,00 135,00 78,00 90,00 65,00 80,00

App. 2 50,00 78,00 125,00 68,00 80,00 55,00 70,00

2 2011 25.04.-25.06. 25.06.-30.07. 30.07.-20.08. 20.08.-10.09. 10.09.-01.10. 01.10.-15.10. 15.10.-30.11

App. 4 75,00 105,00 145,00 98,00 75,00 98,00 70,00

App. 3 65,00 95,00 135,00 88,00 65,00 88,00 60,00

App. 2 55,00 85,00 125,00 78,00 55,00 78,00 50,00

Castelrotto

Castelrotto

fk 22 o º+ 14 a .S Im V5 TB y4 /6 bÜ EG eh r d t § j n

48 F4

333 Appartamenti

fIll

Fam. Alois Fill Via Lafay, 9 39040 Castelrotto Tel. 0471 707 097 · Fax 0471 710 581 info@apartments-fill.com www.apartments-fill.com Bellissimi e confortevoli appartamenti in posizione tranquilla e soleggiata, vicino al centro. Lavastoviglie e terrazzo.

æ +15,00 € X +40,00 € r Gratis y + 5,00€ 4 2010/11 25.12.-09.01. 10.01.-05.02. 06.02.-26.03. 27.03.-28.05.

App. 2 99,00 59,00 69,00 59,00

2 2011 28.05.-02.07. 03.07.-23.07. 24.07.-27.08. 28.08.-01.10. 02.10.-22.10.

App. 2 65,00 75,00 99,00 65,00 75,00

43 E4

Via Grondlboden 7 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 121 · Fax 0471 706 591 info@kastelseiseralm.com www.kastelseiseralm.com

In vacanza come a casa, senza dover rinunciare alla comodità di un albergo. Appartamenti per le vacanze spaziosi e dotati di ogni comfort, bar, privè, parco e parco giochi, ludoteca, complesso balneare e wellness, posizione centrale e tranquilla. Funivia per bambini - biglietto seggiovia Marinzen incluso; Wireless Internet.

4 2010/11 02.12.-23.12. 23.12.-08.01. 08.01.-29.01. 29.01.-05.03. 05.03.-12.03. 12.03.-02.04. 02.04.-09.04. 16.04.-04.06.

App. 2 100,00 220,00 120,00 130,00 160,00 130,00 100,00 100,00

App. 3-4 80,00 220,00 90,00 100,00 120,00 100,00 80,00 80,00

2 2011 16.04.-04.06. 04.06.-23.07. 23.07.-30.07. 30.07.-20.08. 20.08.-27.08. 27.08.-01.10. 01.10.-15.10. 15.10.-05.11.

App. 2 100,00 130,00 140,00 190,00 140,00 120,00 140,00 100,00

App. 3-4 80,00 100,00 110,00 150,00 110,00 90,00 100,00 80,00

æ +12,00 € X +40,00 € r -100 % y -100% / 0-2 -100% www.alpedisiusi.info | 55


f&9 19 k =D 11 ä ,u VL Wv H+ /a E: eæ r5 ß4 t6 §% †Ü jG [ö *X fæ 22 3 =5 9 0 ,6 T% bÜ EG eX t § j & k D ä v + : ft 40 j ºn 12 * =k 11 ‚ .v I+ (a T: yæ /6 EÜ eG rö dX #h ß9 8

333 residence

MontAnA

Fam. Marlies & Josef Karbon Via Panider 12 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 707 433 · Fax 0471 706 686 info@residence-montana.com www.residence-montana.com

X + 39,00 € r 0 €

Rilassatevi nelle nostre case-vacanza e nei nostri appartamenti da 2 a 6 persone, corredati di tutto il necessario. Zona soggiorno confortevole con bar! Terrazza solleggiata! Godetevi la nostra area sauna del tutto esclusiva! A soli 2 minuti di distanza dal centro, e ad un minuto alla fermata dell’autobus! Aperto tutto l’anno! VeniteCi a trovare!

44 E5

4 2010/11 01.12.-23.12. 23.12.-06.01. 06.01.-29.01. 29.01.-19.02. 19.02.-05.03. 05.03.-12.03. 12.03.-30.04.

App. 4 104,00 173,00 104,00 111,00 119,00 134,00 111,00

App. 2 69,00 115,00 69,00 74,00 79,00 89,00 74,00

App. 2 52,00 86,00 52,00 56,00 59,00 67,00 56,00

2 2011 28.05.-25.06. 25.06.-09.07. 09.07.-23.07. 23.07.-20.08. 20.08.-10.09. 10.09.-01.10. 01.10.-15.10.

App. 4 107,00 119,00 144,00 182,00 119,00 104,00 128,00

App. 2 71,00 79,00 96,00 121,00 79,00 69,00 85,00

App. 2 53,00 59,00 72,00 91,00 59,00 52,00 64,00

46 D5

Fam. Rier Via Misalt 5 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 573 · Fax 0471 711 354 info@park-residence.com www.park-residence.com

X + 39,00 € r 0,00 €

Il nostro suggerimento segreto! Confortevoli appartamenti per 2-6 pers. in posizione tranquilla e soleggiata, lontano dal traffico ma centrale, 400m dal centro, 100m dall’autobus. Balcone, TV, biancheria completa, telefono, ferro da stiro, parcheggio, consegna pane fresco, sauna, bagno turco, solarium, sala fitness e lavatrice. Aperto tutto l’anno!

4 2010/11 01.12.-23.12. 23.02.-06.01. 06.01.-29.01. 29.01.-19.02. 19.02.-05.03. 05.03.-12.03. 12.03.-30.04.

App. 2 77,00 134,00 77,00 81,00 86,00 99,00 81,00

App. 2 70,00 122,00 70,00 74,00 78,00 90,00 74,00

2 2011 28.05.-25.06. 25.06.-09.07. 09.07.-23.07. 23.07.-20.08. 20.08.-10.09. 10.09.-01.10. 01.10.-16.10.

App. 2 81,00 92,00 103,00 135,00 92,00 81,00 99,00

App. 2 74,00 84,00 94,00 123,00 84,00 74,00 90,00

Silvia Rier Via Plojer 3 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 711 069info@sonngarten.it www.sonngarten.it 9 appartamenti confortevoli e luminosi, che offrono una o due stanze da letto, un soggiorno con balcone panoramico in direzione sudovest e con vista sullo Sciliar. La casa si trova in posizione suggestiva e soleggiata all’inizio del paese, a pochi centinaia di metri dal centro. XL: con lavastoviglie, secondo bagno, balcone molto spazioso.

App. 4 85,00 140,00 85,00 113,00 85,00

App. 2 58,00 97,00 58,00 78,00 58,00

2 2011 01.05.-28.05. 28.05.-02.07. 02.07.-30.07. 30.07.-27.08. 27.08.-10.11. 10.11.-26.11.

App. 4 85,00 94,00 113,00 140,00 113,00 85,00

App. 2 58,00 65,00 78,00 97,00 78,00 58,00

11 G4

Fam. Profanter Via Tiosels 18 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 394 · Fax 0471 710 921 info@zirmer.it www.zirmer.it

æ +15,00 € : +15,00 € X +35,00-40,00€ m + 8,00 € / -3,9 -100%

App. nuovi da 2 a 6 persone con balcone, servizio pane – latte - uova. Molto soleggiato e circondato da prati. A 900 metri dal centro, 300 metri dalla fermata dell’autobus. Area relax del tutto esclusiva con bagno a vapore e cabina a raggi infrarossi con splendida vista. Ampio giardino con barbeque. Disponibilità camera singola.

4 2010/11 28.11.-17.12. 17.12.-08.01. 08.01.-05.02. 05.02.-26.03. 26.03.-07.05.

App. 4 80,00 125,00 83,00 87,00 83,00

App. 2 50,00 89,00 53,00 57,00 53,00

EZ 23,00 30,00 23,00 25,00 25,00

2 2011 07.05.-04.06. 04.06.-02.07. 02.07.-30.07. 30.07.-27.08. 27.08.-01.10. 01.10.-22.10. 22.10.-26.11.

App. 4 80,00 91,00 99,00 125,00 98,00 97,00 80,00

App. 2 50,00 61,00 72,00 89,00 65,00 70,00 50,00

EZ 23,00 25,00 27,00 30,00 27,00 27,00 23,00

2 E5

fX 10

= 5

T y E e r t § [ & ä : æ 5 4 6 1 E5

4 2010/11 29.11.-18.12. 18.12.-08.01. 08.01.-05.02. 05.02.-19.03. 19.03.-01.05.

f[h 12 &7 ºk 1 D =ä 4 q ,v V+ WS (m T: Hæ /3 E6 eÜ #G ßö tA §X

f 10

= 4

V E e t § † ä : æ 5 Ü X

Familie Scherlin Via Plojer 8 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 727 966 · Fax 0471 727 833 info@edelweis.bz www.edelweis.bz

Appartamenti confortevoli, piacevoli e tradizionali (mini-appartamenti), realizzati con materiali di costruzione naturali e in legno pregiato. In posizione incantevole, a soli 300 metri di distanza dal centro. Gli appartamenti vengono affittati solo per periodi lunghi. Prezzo su richiesta! Vicino alla fermata dell’autobus. Prezzi a richiesta. 42 E5

33 residence

KArbon

Fam. Karbon Via Plojer 7 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 675 Mobil 335 5303328 karbon.norbert@rolmail.net

tAXI GollEr rEISEn 39040 Castelrotto · Via Panider 38 · gollerreisen@dnet.it Tel. 0471 706 315 · Fax 0471 710 774 · Cell. 335 69 29 031

4 app. con balcone rivolto a sud in posizione tranquilla e soleggiata. Il centro é raggiungibile a piedi in 10 minuti.

Moderni pullman per escursioni in partenza dall’Altipiano dello Sciliar alla volta di Venezia, delle Dolomiti, del Lago di Garda, di Verona o Merano - Castel Trauttmansdorff - Gita in bus con escursione. Escursioni pers. su richiesta per gruppi a partire da 6 pers. Servizio taxi da e per stazioni ferrov. e aeroporti. Basta una telefonata!

æ +8,00€ X +30,00€ 4 2010/11 18.12.-08.01. 09.01.-29.01. 30.01.-10.04.

App. 2 66,00 51,00 56,00

App. 4 50,00 35,00 40,00

2 2011 15.05.-16.07. 17.07.-20.08. 21.08.-16.10.

App. 2 56,00 66,00 56,00

App. 4 40,00 50,00 40,00

æ +15,00 € X +40,00-45,00 € 41 E4

Fam. Moser Via Föstl 3 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 705 200 · Fax 0471 707 427 garni@residencetrocker.com www.residencetrocker.com La nostra casa è situata ai bordi del paese, a 3 min. di cammino dal centro. Camere con buffet prima colazione, app. con 1 o 2 stanze da letto, servizio panini, bar, sala fumatori, ascensore e garage. Frigorifero in ogni camera. Offerte speciali! Aperto tutto l’anno! Wireless Internet. Prego richiedere un depliant.

4 2010/11 04.12.-18.12. 18.12.-25.12. 25.12.-09.01. 09.01.-22.01. 22.01.-05.02. 05.02.-13.03. 13.03.-04.06.

BB 89,00 100,00 145,00 89,00 99,00 119,00 89,00

App. 2 59,00 79,00 110,00 59,00 66,00 79,00 59,00

App. 4 30,00 35,00 43,00 30,00 33,00 35,00 30,00

2 2011 04.06.-02.07. 02.07.-23.07. 23.07.-31.08. 31.08.-17.09. 17.09.-01.10. 01.10.-16.10. 16.10.-06.11.

BB 95,00 99,00 146,00 99,00 89,00 107,00 89,00

App. 2 65,00 69,00 97,00 69,00 59,00 76,00 59,00

App. 4 33,00 35,00 43,00 35,00 33,00 43,00 30,00

Castelrotto

Castelrotto

fD 29 ä =u 9 L Tv H+ /a E: e5 r4 d0 86 tÜ §G †ö jX [h &g k9

I + 9,00 € X + 40,00 € y + 5,00 € (+40,00 €/App. Week) / 30-50 % www.alpedisiusi.info | 57


» Qualità Luoghi in cui ci si sente a proprio agio e dove s’instaurano facilmente contatti con la famiglia ospitante. Chi preferisce questa opzione ha l’occasione di conoscere, in modo molto particolare, la terra e i suoi abitanti. Lo straniero diventa amico. Il relax si sposa a calore umano e ospitalità tradizionale! I locatori altoatesini trovano sempre il tempo di regalare ai loro ospiti un sorriso sincero, per questo come simbolo di qualità è stato scelto il “sole”. Il “sole” è garanzia di qualità e aiuta ad orientarsi meglio al momento della scelta dell’alloggio. Per gli esercenti-membri, qualità significa avere sempre il tempo per un interessante colloquio ed elargire personalmente utili consigli per la vacanza in Alto Adige.

2 22 222 2222

» Un “sole” caratterizza alloggi semplici ma curati, per chi è alla ricerca di un soggiorno economico. » Due “soli” caratterizzano alloggi piacevoli di prezzo medio. » Di tre “soli” sono muniti gli alloggi confortevoli che dispongono di elementi di arredamento supplementari per un soggiorno ancora più piacevole.

» Quattro “soli” indicano una sistemazione di qualità per il massimo comfort.

222 Albergo

f5 6 6 =% 2 Ü ,ö Vg T9 y7 / E e ß t § † & L S æ

222 Appartamenti

f5 10 6 =Ü 4 G Vh Wg T y / e t § † n & ä m : æ

222 Villa

f: 8 æ º3 1 5 =6 2 Ü YX ,g I7 T y e t § † * & k ä

222 Casa

St. oSWAlD Fam. Trocker Via S. Osvaldo 21/1 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 585 gasthaus.st.oswald@rolmail.net Posizione soleggiata e tranquilla con suggestiva veduta panoramica. Struttura a gestione familiare, piatti della cucina locale.

m +3,00 € y +3,00 € / ja HB 32,00

4 2010/11 01.12.-31.05.

BB 28,00

2 2011 01.06.-01.12.

HB 32,00

BB 28,00

6 E7

AlPEnroSE

Fam. Rier Alfred Via Rosengarten 27 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 145 Mobil 335 7027422 info@alpenrose-kastelruth.com www.alpenrose-kastelruth.com Situati in altura, in posizione tranquilla e soleggiata con splendida veduta dello Sciliar.

æ +15,00 € App. 4 108,00 71,00 87,00 71,00 65,00

4 2010/11 20.12.-09.01. 10.01.-06.02. 07.02.-20.03. 21.03.-01.05. 02.05.-29.05.

App. 2 87,00 51,00 67,00 51,00 45,00

2 2011 30.05.-16.07. 17.07.-28.08. 29.08.-30.09. 01.10.-16.10. 17.10.-17.12.

App. 4 77,00 110,00 77,00 99,00 66,00

App. 2 57,00 90,00 57,00 69,00 46,00

48 E5

CArMEn Fam. Rier Reinhold Via O.-v.-Wolkenstein 27 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 888 info@villa-carmen.com www. villa-carmen.com Pos. molto centrale, soleggiata e tranquilla. Edificio con 4 app. con 1 o due stanze da letto, dotati di ogni comfort.

æ + 12,00 € 4 2010/11 19.12.-25.12. 25.12.-06.01. 06.01.-05.02. 05.02.-20.03. 20.03.-28.05.

App. 4 App. 3-4 85,00 70,00 120,00 100,00 85,00 68,00 90,00 75,00 85,00 69,00

App. 2 59,00 87,00 52,00 62,00 59,00

2 2011 28.05.-02.07. 02.07.-31.07. 31.07.-22.08. 22.08.-02.10. 02.10.-23.10.

App. 4 App. 3-4 85,00 72,00 95,00 78,00 125,00 110,00 90,00 75,00 100,00 80,00

App. 2 62,00 68,00 90,00 62,00 68,00

23 E5

frIEDhEIM Fam. Rauch Via Platten 46 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 305 · Fax 0471 706 305 info@hausfriedheim.com www.hausfriedheim.com Casa ristrutturata e moderna in posizione centrale. Appartamenti per 2-4 persone e camere con colazione.

4 2010/11 22.12.-09.01. 10.01.-05.02. 06.02.-13.03. 14.03.-25.04.

App. 4 105,00 70,00 80,00 70,00

App. 2 90,00 5000 60,00 50,00

BB 30,00 22,00 28,00 22,00

2 2011 22.05.-05.06. 06.06.-24.07. 25.07.-21.08. 22.08.-02.10. 03.10.-16.10.

App. 4 70,00 80,00 105,00 80,00 85,00

App. 2 50,00 60,00 90,00 60,00 70,00

BB 22,00 24,00 32,00 24,00 27,00

f4 8 6 º% 4 Ü =G 4 ö VA T9 / E e r 8 t & ä æ 3 5

222 Appartamenti

fS 10 : =æ 3 3 ,5 VB TÜ yG Eö eg r ß t § † j & ‚ L

222 Casa

f: 9 æ =3 3 5 ,B W4 T0 /6 EÜ eG rö dX 8g t9 § † j & ‚

222 Appartamenti

f3 8 5 =B 4 4 V0 W6 y% EÜ eG rö #X 89 t7 § † k ä m æ

12 F4

AlMIVA

Ulrike Perathoner Via Lafay 3 39040 Castelrotto Tel. 3356829473 · Fax 0471 708 935 info@almiva.com www.almiva.com

Castelrotto

Castelrotto

bed & breakfast e appartamenti

58 A7

f§ 12 † º[ 6 k Ym Il Z: V5 TB yÜ /G bg E e r d 1 ß t

I nostri app. nuovi, rustici, tutti con terrazzo, si trovano in posizione tranquilla a 5 min. di camminata dal centro.

æ +15,00 € App. 2 106,00 65,00 75,00 68,00 62,00

4 2010/11 23.12.-08.01. 09.01.-06.02. 07.02.-12.03. 13.03.-16.04. 17.04.-21.05.

App. 2 68,00 80,00 103,00 79,00 71,00

2 2011 22.05.-02.07. 03.07.-30.07. 31.07.-27.08. 28.08.-10.09. 11.09.-01.10.

17 G3

bErGfrIEDEn Fam. Trocker Via Bühl 43 39040 Castelrotto Tel. 0471 700 046 · Fax 0471 700 046 Mobil 349 3750497 info@bergfrieden.it www.bergfrieden.it Casa rinnovata di recente con appartementi conforetvoli in posizione tranquilla e soleggiata circondata da prati.

æ + 8,00 € : + 8,00 € y + 7,00 € 4 2010/11 01.12.-23.12. 24.12.-08.01. 09.01.-04.02. 05.02.-12.03. 13.03.-22.05.

Typ A 57,00 82,00 57,00 69,00 57,00

Typ B 42,00 56,00 42,00 49,00 42,00

2 2011 23.05.-06.07. 07.07.-17.07. 18.07.-27.08. 28.08.-16.09. 17.09.-23.12.

Typ A 69,00 77,00 85,00 69,00 57,00

Typ B 49,00 53,00 58,00 49,00 42,00

9 E5

ClAuDIA

Fam. Malsiner Via Dolomiti 8 39040 Castelrotto Tel. 0471 711 146 · Fax 0471 711 070 info@apartments-claudia.com www.apartments-claudia.com Appartamenti di nuova costruzione con balcone/terrazza rivolti a sud. Posizione tranquilla e soleggiata.

æ + 10,00 € X incl. r incl. 4 2010/11 22.12.-08.01. 08.01.-29.01. 29.01.-12.03. 12.03.-09.04. 09.04.-30.04.

App. 4 110,00 73,00 83,00 73,00 65,00

App. 2 80,00 53,00 55,00 53,00 50,00

2 2011 30.04.-09.07. 09.07.-20.08. 20.08.-01.10. 01.10.-11.10. 11.10.-20.12.

App. 4 75,00 110,00 75,00 110,00 65,00

App. 2 53,00 80,00 58,00 80,00 50,00

11 E5

222 Appartamenti

InnErhofEr Fam. Innerhofer Via Marinzen 31/1 39040 Castelrotto Tel. 0471 711 028 Mobil 335 6561369 info@appartments-innerhofer.com www.appartments-innerhofer.com App. arredati con cura in tranquilla posizione soleggiata a soli cinque minuti a piedi dal centro.

æ +15,00 € X +40,00 € 4 2010/11 25.12.-07.01. 08.01.-28.01. 29.01.-11.03. 12.03.-25.03. 26.03.-27.05.

App. 2 95,00 59,00 69,00 59,00 55,00

2 2011 28.05.-01.07. 02.07.-29.07. 30.07.-19.08. 20.08.-09.09. 10.09.-30.09.

App. 2 62,00 72,00 95,00 73,00 65,00

www.alpedisiusi.info | 59


222 Appartamenti

f

222 Appartamenti

10

= 4

, V W T / E e r ß t X 9

10 E5

MAjA

Marta Regele - Burgauner Via Marinzen 26 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 499 · Fax 0471 707 287 info@maja.bz.it www.maja.bz.it Appartamenti completamente arredati e attrezzati (disponibilità biancheria) in posizione centrale, tranquilla e soleggiata.

æ +10,00 € 4 2010/11 20.12.-10.01. 10.01.-26.01. 26.01.-14.04.

Typ A 80,00 50,00 65,00

Typ B 65,00 45,00 55,00

Typ C 60,00 45,00 45,00

2 2011 30.05.-29.06 29.06.-12.09. 12.09.-20.10.

Typ A 50,00 70,00 60,00

Typ B 45,00 60,00 50,00

Typ C 45,00 50,00 45,00

31 E5

obErKAlKADoI Fam. Senoner Via Marinzen 30 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 782 Mobil 3331668473 mariasenoner@hotmail.com Nuova costruzione in posizione tranquilla e soleggiata nel verde dei prati a soli 7 minuti di cammino dal centro.

App. 4 119,00 75,00 80,00 95,00 75,00

4 2010/11 23.12.-06.01. 07.01.-28.01. 29.01.-04.03. 05.03.-20.03. 21.03.-03.06.

App. 2 83,00 50,00 56,00 65,00 50,00

2 2011 04.06.-08.07. 09.07.-22.07. 23.07.-26.08. 27.08.30.09.

App. 4 85,00 98,00 119,00 88,00

App. 2 58,00 68,00 83,00 58,00

28 E5

f† 10 [ º& 4 k =ä 1 m Y: ,æ I5 VÜ WG TX yh /g E e ß t §

222 Casa

f5 8 B =% 3 Ü WG Th yg E e t § † j * & k ä m :

222 Appartamenti

PlonEr Fam. Ploner Via Kleinmichl 37 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 451 · Fax 0471 711 431 Mobil 3349538074 ploner.dorothea@dnet.it www.haus-ploner.com Struttura curata in splendida posizione, tranquilla e soleggiata. 3 minuti distante dal centro del paese.

æ +10,00 € X +10,00 € / 4-10 -30%, 10-14 -20% 4 2010/11 01.12.-20.12. 21.12.-08.01. 09.01.-31.01. 01.02.-12.03. 13.03.-30.04.

App. 2-4 57,00 72,00 56,00 60,00 56,00

BB 27,00 31,00 26,00 28,00 26,00

2 2011 01.05.-30.06. 01.07.-31.07. 01.08.-17.09. 18.09.-15.10. 16.10.-30.11.

App. 2-4 57,00 63,00 71,00 70,00 56,00

BB 26,00 28,00 31,00 30,00 26,00

51 F5

SAYonArA

Waltraud Zemmer-Menegot Viale Misalt 2 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 691 Mobil 338 1997836 info@apartments-sayonara.com www.apartments-sayonara.com Confortevoli appartamenti con balcone/ terrazza in posizione centrale con splendidi scorci del paese.

4 2010/11 14.10.-23.12. 24.12.-08.01. 09.01.-05.02. 06.02.-19.03. 20.03.-09.07.

App. A 70,00 110,00 75,00 85,00 70,00

App. B 55,00 95,00 55,00 70,00 55,00

App. C 45,00 90,00 45,00 60,00 50,00

2 2011 10.07.-31.07. 01.08.-27.08. 28.08.-06.10. 07.10.-13.10. 14.10.-23.11.

App. A 80,00 110,00 75,00 95,00 70,00

App. B 60,00 98,00 65,00 85,00 55,00

App. C 60,00 93,00 55,00 75,00 45,00

30 F5

f& 9 k ºL 1 m =: 3 æ V3 W5 T6 H% /Ü EG eö rX #h ß § † [

222 Casa

fL 12 S =æ 4 3 ,5 V6 W% TÜ yG /ö EX eh rg ß t § † & ä

222 Appartamenti

f& 12 ä ºL 6 v Y+ IS Vm W: Hæ /5 E6 eÜ rG ßh tg § † [ *

222 Casa

fä 6 S =m 3 : ,æ V3 W5 TB y0 /Ü EG eö rA ßX tg §9 †7 [ &

222 Villa

MAlfErthEInEr Fam. Malfertheiner Via Tiosler 6 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 394 · Fax 0471 710 921 info@malfertheiner.com www.malfertheiner.com App./balcone in posizione tranquilla, grande prato, molto soleggiato, 5 minuti dal centro, panorama splendido, garage.

æ 12,00 € : 10,00 € h 20,00-25,00 € X 35,00 € m + 5,00 € / -3,9 -100 % 4 2010/11 18.12.-08.01. 08.01.-05.02. 05.02.-26.03. 26.03.-07.05.

App. 4 95,00 69,00 80,00 73,00

App. 2 65,00 45,00 55,00 50,00

App. 2 60,00 40,00 50,00 45,00

2 2011 07.05.-04.06. 04.06.-02.07. 02.07.-30.07. 30.07.-27.08. 27.08.-22.10.

App. 4 69,00 80,00 85,00 95,00 85,00

App. 2 45,00 55,00 60,00 65,00 60,00

App. 2 40,00 50,00 55,00 60,00 55,00

46 E4

PlAttnErhof Fam. Hofer Via Bühl 17 39040 Castelrotto Tel. 0471 705 424 · Fax 0471 710 606 info@plattnerhof.com www.plattnerhof.com Struttura molto curata vicina al centro, in esclusiva posizione panoramica risparmiata dal transito di autoveicoli.

æ +10,00 € 4 2010/11 17.10.-19.12. 20.12.-09.01. 10.01.-12.02. 13.02.-12.03. 13.03.-16.04.

App. 4 85,00 135,00 95,00 120,00 95,00

App. 2 50,00 92,00 56,00 68,00 62,00

App. 2 46,00 79,00 49,00 55,00 50,00

2 2011 17.04.-28.05. 29.05.-02.07 03.07.-10.09. 11.09.-16.10. 17.10.-19.12.

App. 4 90,00 115,00 135,00 123,00 86,00

App. 2 55,00 68,00 98,00 73,00 57,00

App. 2 46,00 54,00 82,00 60,00 46,00

47 D5

rEISSnErhof

222 Villa

f

222 Casa

12

V T y E e t § † & +

BB 29,00 26,00 22,00 23,00 21,00

2 2011 01.08.-20.08. 20.08.-30.08. 30.08.-30.09. 30.09.-20.10. 20.10.-24.12.

fæ 5 5 =B 2 Ü ,G Wö T7 y E e ß t § † [ & ä L S

3

Pensione bed & breakfast situata ai margini di Castelrotto (in centro a piedi in soli 10 minuti).

BB 29,00 20,00 23,00 22,00 23,00

222 Casa

=

Franz Nössing Via Reissner 3 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 868 · Fax 0471 706 868 Mobil 3409069528 noessing.franz@bfree.it

4 2010/11 24.1.2-06.01. 06.01.-05.02. 05.02.-01.03. 01.03.-30.06. 30.06.-30.07.

f& 10 k =ä 3 L ,S Vm Wæ TB H6 /Ü EG eö ßg t § † j [ *

34 D4

SChIEDEr Fam. Schieder Tisana 8/3 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 360 · Fax 0471 706 360 schieder@rolmail.net www.haus-schieder.com Appartamenti curati e accoglienti con splendida vista panoramica, soggiorno e camere da letto separate.

æ 8,00-11,00 € 4 2010/11 01.12.-23.12. 24.12.-08.01. 09.01.-05.02. 06.02.-32.03. 21.03.-15.05.

App. 6 App. 4 78,00 60,00 100,00 74,00 78,00 64,00 90,00 68,00 78,00 60,00

App. 2 42,00 46,00 42,00 46,00 40,00

2 2011 16.05.-02.07. 03.07.-28.08. 29.08.-16.10. 17.10.-22.12.

App. 6 86,00 98,00 90,00 78,00

App. 4 68,00 74,00 68,00 60,00

App. 2 46,00 48,00 46,00 42,00

53 E6

tAnnEnhEIM Fam. Mulser Via O.-v.-Wolkenstein 34 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 860 · Fax 0471 708 753 Mobil +39 335 7025983 info@villatannenheim.com www.villatannenheim.com Sentirsi come a casa propria nei nostri app. rinnovati e arredati in posizione soleggiata, nei pressi del centro abitato.

æ +8,00 - 10,00 € 4 2010/11 22.12.-08.01. 09.01.-25.02. 26.02.-19.03. 20.03.-30.04. 01.05.-21.05.

App. 4 90,00 64,00 90,00 61,00 66,00

App. 3 80,00 57,00 80,00 53,00 58,00

App. 2 70,00 50,00 70,00 48,00 53,00

2 2011 22.05.-18.06. 19.06.-30.07. 31.07.-20.08. 21.08.-15.10. 16.10.-17.12.

App. 4 54,00 64,00 93,00 64,00 61,00

App. 3 46,00 56,00 83,00 56,00 53,00

App. 2 40,00 48,00 73,00 48,00 45,00

f3 8 5 =% 3 Ü VG Wö TX H E e r 8 t § † j & ä æ f5 12 B ºÜ 6 G Yg I V T H E e r t § † [ & k m

13 E5

222 Appartamenti

Sun

Fam. Rier Via Plojer 12/2 39040 Castelrotto Tel. 0471 710 011 · Fax 0471 710 837 info@apartments-sun.it www.apartments-sun.it Nuovo residence situato in posizione soleggiata, tranquilla ai margini del paese. A soli 7 minuti di cammino dal centro.

æ +12,00 € X +40,00 € 4 2010/11 18.12.-24.12. 24.12.-06.01. 06.01.-12.02. 12.02.-13.03. 13.03.-14.05.

App. 3 80,00 110,00 80,00 87,00 80,00

App. 2 60,00 90,00 60,00 70,00 60,00

App. 2 50,00 65,00 50,00 55,00 50,00

2 2011 14.05.-04.06. 04.06.-02.07. 02.07.-30.07. 30.07.-27.08. 27.08.-29.10.

App. 3 82,00 86,00 90,00 110,00 86,00

App. 2 65,00 70,00 75,00 90,00 70,00

38 E5

222 Casa

thoMASEth Fam. Thomaseth Via Plojer 5 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 526 · Fax 0471 706 526 info@hausthomaseth.com www.hausthomaseth.com Pensione bed&breakfast ai margini del paese in posizione soleggiata e tranquilla a soli 5 minuti di cammino dal centro.

4 2010/11 06.11.-18.12. 19.12.-08.01. 09.01.-05.02. 06.02.-12.03. 13.03.-23.04.

BB 24,00 27,00 24,00 26,00 24,00

2 2011 24.04.-04.06. 05.06.-16.07. 17.07.-27.08. 28.08.-01.10. 02.10.-06.11.

BB 24,00 25,00 27,00 25,00 26,00

41 G7

tröbInGEr Fam. Tröbinger Oswald S. Valentino 15 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 468 · Fax 0471 704 680 info@troebinger.info www.troebinger.info Appartamenti in posizione particolarmente soleggiata e panoramica. A soli 3 km da Castelrotto e Siusi.

4 2010/11 24.12.-07.01. 08.01.-31.01. 01.02.-25.02. 26.02.-12.03. 13.03.-25.04.

App. 6 App. 4 164,00 116,00 104,00 68,00 124,00 84,00 143,00 99,00 124,00 84,00

App. 2 84,00 47,00 59,00 72,00 59,00

2 2011 26.04.-31.05. 01.06.-09.07. 10.07.-27.08. 28.08.-15.10. 16.10.-23.12.

App. 6 App. 4 104,00 68,00 119,00 81,00 159,00 114,00 119,00 81,00 104,00 68,00

App. 2 47,00 56,00 81,00 56,00 47,00

35 E6

SChönAu Fam. Trocker Via Oswald von Wolkenstein 71 39040 Castelrotto Tel. 0471 705 230 Mobil 338 1310488 info@villa-schoenau.com www.villa-schoenau.com Appartamenti di recente costruzione, situati in posizione molto tranquilla, con balcone e veduta panoramica.

æ +10,00 € : +10,00 € X +20,00 € y +5,00 € / bis 3 Jahre gratis 4 2010/11 01.12.-18.12. 19.12.-08.01. 09.01.-26.02. 27.02.-12.03. 13.03.-30.04.

App. 4 65,00 75,00 65,00 75,00 65,00

App. 2 45,00 55,00 45,00 55,00 45,00

2 2011 01.05.-16.07. 17.07.-27.08. 28.08.-11.10. 12.10.-30.11.

App. 4 66,00 76,00 66,00 63,00

App. 2 52,00 54,00 56,00 65,00 54,00

App. 2 46,00 56,00 46,00 43,00

www.alpedisiusi.info | 61

Castelrotto

Castelrotto

fB 6 6 =% 3 Ü VG Hö E e r ß t [ & ä m : æ 3 5


Nome ed indirizzo 39040 Castelrotto

Tel. +39 Mobile +39

Fax +39

Attrezzature

Castelrotto

Camere private · Appartamenti 20 H3

57 E5

50 H3

19 H4

39 E4

21 D6

49 E4

24 E5

25 E4

4 H3

65 E7

26 D4

55 E5

8 D6

32 I3

14 D5

33 G4

36 E5

16 E4

2222 Casa Dorfblick Fam. Goller · S. Michele 4/1 info@dorfblick.it · www.dorfblick.it

2222 Appartamenti Elisir

Günther Pfanzelter · Via Marinzen 30/1 info@apartments-elisir.com · www.apartments-elisir.com

2222 Romantik Villa Gabriela Fam. Bonato Welponer · S. Michele 31/1 info@villagabriela.com · www.villagabriela.com

222 Casa Blumenheim

Fam. Trocker Rainer · Via Panider 45 blumenheim@zerunderhof.com · www.hofzerund.com

222 Casa Burgauner Othmar-Thurn Edenberg Othmar Burgauner · Via Platten 10 info@haus-thurn.com · www.haus-thurn.com

222 Casa Einfeld

Fam. Hofstätter · Via Telfen-Lanzin 25 info@haus-einfeld.com · www.haus-einfeld.com

222 Villa Felseck

Margareth Kelderer-Pernthaler · Via Platten 42 info@felseck.com · www.felseck.com

222 Casa Geislerblick

Fam. Olga und Roman Profanter · Via O.-v.-Wolkenstein 18/1 info@geislerblick.com · www.geislerblick.com

222 Casa Gertrud

Fam. Schieder · Via Panider 5 info@prossliner-hof.com · www.apartment-gertrud.com

222 Appartamento Goller Paul Fam. Goller · S. Michele 3/3 info@p-goller.it

222 Casa Gurg

Kurt Weissenegger · S. Valentino 21 info@haus-gurg.com · www.haus-gurg.com

222 Casa Hinteregger

Fam. Hinteregger · Tisana 10 info@hinteregger.bz.it · www.hinteregger.bz.it

222 Appartamenti Karbon

Fam. Erich Karbon · Via Marinzen 27 info@apartments-karbon.com · www.apartments-karbon.com

222 Casa Linde

Fam. Mayrl-Rier · Via Lanzin 31 mayrl.robert@rolmail.net · www.residencelinde.com

222 Casa Pötzes

Fam. Karbon · S. Michele 9 info@poetzes.com · www.poetzes.com

222 Chalet Regina

Regina Unterkofler Trocker · Via Reißner 1

222 Casa Sabina

Fam. Goller · Via Panider 39 info@haus-sabina.com · www.haus-sabina.com

222 ​Casa Schönfeld

Martha Plankl-Prossliner · Via Marinzen 21

222 Appartamenti Sonnenbühl Fam. Trocker Markus · Via Bühl 12 markus.trocker@rolmail.net · www.rolbox.it/trocker

Rif. mappa

Nome ed indirizzo 39040 Castelrotto

Tel. +39 Mobile +39

Fax +39

0471 706 682 329 0555509

0471 707 380

0471 700 093 347 7924068

3497131502

0471 707 575

0471 706 867

0471 706 197

0471 706 197

0471 706 853

0471 706 589 3404664820

0471 706 589

3357384738

f=,T/e§jm5 6 2 VyEt†[:X

0471 705 348 0471 706716

f=,TEt†*m:Ü7 6 2 Wye§j&l5X

Attrezzature

Camere private · Appartamenti

fºY,VEr#t†kä:56Ü7 8 4 .ITedߧ*Dm3B%G

52 E5

0471 706 777

f=VTe§j[ä+pæBÜX 4 2 Wyr†ό&val50G

43 J3

0471 700 077

0471 700 300

fº2.ZWyEdߧnL+56Ühw 12 6 YIVT/e#t†äx:B%Gg9

54 E5

0471 700 083

0471 700 083

f=,Wyet†&‚æÜ9 8 3 VTEߧjä:5ö7

1 E4

0471 706 717 339 4604188

f=T/et†k‚3B6ög 5 2 yEߧ&ä:54Üh

22 F3

0471 706 478

0471 708 802

fºYVHet†k5Ü 8 4 ITEr§&ä%

27 D6

0471 978 134 0471706476

0471 978 134

f=Wy§jk5Gg 4-6 1 Tt†&mÜA

29 F7

0471 706 638 340 4095506

f=,TEr§j&:BÜX 6 2 Vyet†όä50ö

42 G4

0471 705 150 348 0946790

f=Teߧ&ÜX 10 4 ydt†:ö

44 G7

0471 700 104 335 5764142

0471 700 104

335260742 335260742

f=,WHet[‚xm5ÜöX 6 2 VTEߧ&LS:BGAg

0471 700 032 3348692740

fº=,WHe§j&‚:GA 6 3 2 VTEr†*älÜög

0471 706 061 339 7808640

0471 706 061

f=VT/Et†*km6GA 6 2 Wybe§j&ä:ÜöX

0471 707 386

fº=,T/et&S5Üö 9 2 2 IyEß[im6G

0471 700 006 349 0682354

f=,Wye&:5g 9 2 VTEtä3Ü

0471 706 485

f=ye§[:5%ö9 4 1 Et†S3BGX7

0471 700 019 339 7905062

fºY,VT/edt†käxm3%G 12 6 .IWHErߧ&DLS:5Üg

0471 706 392

f=Vyet 6 3 TEr

0471 706 016 335 5466519

f=VEt†&æÜX7 10 4 He§[k5ög

3491753438

0471 706 777 3492951842

222 Villa Tanja

Fam. Profanter · Via Oswald v. Wolkenstein 18/2 info@villatanja.com · www.villatanja.com

222 Casa Wälderserenade

Fam. Fill Alois · S. Michele 15/2 fill@apartments-seiseralm.it · www.apartments-seiseralm.it

222 Casa Wegscheid

Christine Rabanser Resch · Via Marinzen 2 info@tandem-jeans.it · www.pension-talblick.it

22 Casa Dissertori A. Otto Dissertori · Via Föstl 2

22 ​Casa Einsiedel Anton Heufler · Via Bühl 26

22 Casa Lärchenheim

Fam. Malfertheiner · Via Telfen-Lanzin 23 hauslaerchenheim@tiscali.it

22 Casa Lohengrin

Fam. Paul & Luise Rabanser · Via Paten 5 info@hauslohengrin.com · www.hauslohengrin.com

22 ​Casa Unterdill

Ernst Trocker · Via Tiosler 20 trocker.ernst@rolmail.net · www.haus-unterdill.com

22 Casa Waldrand

Fam. Planer · S. Valentino 19 planer@rolmail.net · www.waldrand.it

f=,Wyet†&S5Üö7 4 2 VTEr§*L34GX f=,VHet†&ämæG 8 1 ITEߧ*kS:Üö f=Hr§jmæ5 4 1 Et†[:3X f=y§D5 2 1 r†3Ü f=VHe§jÜ 7 2 TEt†B f=VEr†Ü 6 2 ye§BG f=,WHErߧjLl3BÜö 10 4 VT/e#t†äSæ50GX

f=,TEt*Ü 3 1 Vyej%X

www.alpedisiusi.info | 63

Castelrotto

Rif. mappa


» turismo dolce Rilassarsi in mezzo alla natura, assistere al lavoro nel maso, gustare gli squisiti prodotti dei contadini, avvicinare gli animali: la vacanza in agriturismo è sinonimo di momenti particolari ed è fatta su misura per soddisfare le esigenze individuali. I masi biologici altoatesini, particolarmente adatti alle famiglie, i maneggi, le aziende agricole vinicole e frutticole e gli agriturismi di montagna offrono appartamenti per le vacanze e stanze confortevoli.

1111 Maso

fä 11 ) =S 3 m ,: Væ WB TÜ yG EA eX rh ßg t7 § † & k D

1111 Maso

1 H4

bIntErhof Fam. Plunger Via Panider 49 39040 Castelrotto Tel. 0471 700 071 · Fax 0471 700 071 info@binterhof.com www.binterhof.com Agriturismo biologico di livello, struttura particolarmente curata e indicata per escursionisti. Grande comfort.

I +9,00 € y auf Anfrage 4 2010/11 01.12.-25.12. 26.12.-08.01. 09.01.-05.02. 06.02.-19.03. 20.03.-30.04.

App. 4 80,00 120,00 80,00 90,00 80,00

App. 2 55,00 70,00 55,00 65,00 50,00

BB 27,00 35,00 27,00 30,00 25,00

2 2011 01.05.-04.06. 05.06.-09.07. 10.07.-27.08. 27.08.-10.09. 11.09.-31.10.

App. 4 80,00 90,00 120,00 90,00 80,00

App. 2 55,00 65,00 75,00 65,00 55,00

BB 27,00 30,00 35,00 30,00 27,00

fä 10 ‚ =) 4 + ,S Vm W: Tæ H3 E% eÜ ßG tö § † j [ & D

12 H7

1111 Maso

GStAtSChhof-PonYhof Fam. Hubert Gasslitter Via Alpe di Siusi 39 39040 Castelrotto Tel. 0471 727 814 · Fax 0471 727 814 info@gstatschhof.com www.gstatschhof.com Nei pressi dell’Alpe di Siusi, 5 minuti dal paradiso escursionistico e dello sport invernale.

æ + 10,00 4 2010/11 19.12.-08.01. 09.01.-30.01. 31.01.-25.04.

App. 4 120,00 82,00 85,00

App. 2 70,00 52,00 54,00

2 2011 26.04.-28.05. 29.05.-25.06. 26.06.-10.09. 11.09.-18.12.

App. 4 82,00 85,00 110,00 85,00

App. 2 54,00 55,00 70,00 55,00

14 C4

hofEr

Fam. Schieder Richard Tisana 8 39040 Castelrotto Tel. 0471 707 014 info@hoferhof-kastelruth.com www.hoferhof-kastelruth.com Appartamenti curati e tranquilli con veduta sullo Sciliar. Equitazione. Ideale per sciatori e escursionisti. App. nuovi.

æ 8,00 € : 8,00 € 4 2010/11 App. 4-5 01.12.-24.12. 65,00 25.12.-06.01. 85,00 07.01.-30.04. 65,00

App. 4-5 58,00 75,00 58,00

App. 2-3 45,00 58,00 45,00

App. 4-5 2 2011 30.04.-09.07. 65,00 10.07.-31.08. 90,00 01.09.-24.12. 65,00

App. 4-5 58,00 75,00 58,00

App. 2-3 45,00 58,00 45,00

26 E6

f 12

Nei secoli scorsi l’agricoltura altoatesina ha influenzato gli insediamenti e la cultura, dal carattere unico e variegato, diventando una base per relax e distensione. È per questo che la vacanza in agriturismo rappresenta una felice combinazione di agricoltura e attività “alberghiera”, un esempio del tanto lodato turismo dolce. Quale luogo consente di conoscere meglio la vita dei residenti, le tradizioni e la natura? Oggi, in un tempo contraddistinto da ritmi frenetici, le famiglie contadine dalle usanze antiche e radicate sono diventate un polo di tranquillità per la società, il luogo perfetto per chi è alla ricerca di pace. Il costante aumento degli ospiti fissi degli agriturismi lo conferma. Tanto disomogeneo è il paesaggio in Alto Adige, quanto variegate sono le sue espressioni culturali e la produzione agricola.

1 11 111 1111

» Masi ospitali con impianti sanitari sufficienti e riscaldamento centralizzato in tutte le stanze. » Camere con doccia e WC, alloggi confortevoli. » I masi dispongono di elementi di arredamento supplementari per un soggiorno particolare. » Il maso dispone di comfort aggiuntivi, particolari esperienze al maso.

= 4

, V W T y E e r # ß t § † j [ & D ä S m : æ 5 4 % Ü G ö X h g 7

Castelrotto

Castelrotto

Vacanza in agriturismo

ft5 12 §B º†0 2 j6 =[% 3 &Ü YkG .DA ,äX I‚9 Wu TL yx /+ ES em r: #æ ß3

Fam. Profanter Via Oswald von Wolkenstein 69 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 724 · Fax 0471 704 892 info@oberstampfeterhof.com www.oberstampfeterhof.com 4 2010/11 20.12.-09.01. 10.01.-05.03. 05.03.-19.03. 19.03.-16.04. 16.04.-30.04.

App. 4 105,00 76,00 88,00 76,00 88,00

App. 2 66,00 56,00 66,00 56,00 66,00

2 2011 01.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-30.11.

App. 4 75,00 105,00 75,00

App. 2 59,00 77,00 59,00

Provate l’emozione di una vacanza in agriturismo in tutta la sua varietà e davanti ad uno scenario magnifico con vista sullo Sciliar: circondati da verdi e rigogliosi prati e lontani dallo stress quotidiano. Tranquillità e un‘atmosfera famigliare sono le nostre parole d’ordine. Rilassatevi nel nostro nuovo piccolo laghetto naturale con il metodo Kneipp. Natura allo stato puro. Uno zoo in miniatura e i molti animali sono solo alcune delle gamma di cose che Vi offriamo. VeniteCi a far visita!

æ + 10 € m + 12,00 € y + 7,00 € www.alpedisiusi.info | 65


1111 Maso

fk 12 D =ä 4 ‚ ,) VS Wm Tæ y5 /B EÜ eG rö #9 ß § j [ &

111 Maso

f§g 12 † ºj 2 * =& 3 k .D ,ä IS Vl W: Tæ H5 /B E6 eÜ rG ßö tX

111 Maso

fL 10 € =S 4 æ ,3 V5 W6 Tö y / E e ß t § † [ & D

111 Maso

58 H4

MASo zErunD Fam. Trocker Via Panider. 43 39040 Castelrotto Tel. 0471 700 082 · Fax 0471 700 082 Mobil 3392764312 info@hofzerund.com www.hofzerund.com Agriturismo dall’atmosfera familiare immerso nel verde dei prati. I prezzi s‘intendono per 2 persone.

I + 8,00 € æ + 8,00 - 12,00 € y + 8,00 € 4 2010/11 18.12-08.01. 08.01.-05.03. 06.03.-12.03. 12.02.-25.06.

Typ A 80,00 65,00 80,00 65,00

Typ B 65,00 50,00 65,00 50,00

Typ C 34,00 26,00 34,00 26.00

2 2011 26.06.-03.09. 04.09.-05.11. 06.11.-17.12.

Typ A 80,00 65,00 60.00

Typ B 65,00 50,00 48,00

Typ C 34,00 26,00 26.00

62 F4

fEGEr

Fam. Oswald Trocker Via Bühl 24 39040 Castelrotto Tel. 0471 707 020 · Fax 0471 707 020 info@feger.bz www.feger.bz Edificio di nuova costruzione in tranquilla posizione soleggiata ai confini del centro.

æ +10,00 € App. 4 70,00 90,00 70,00

4 2010/11 01.12.-19.12. 20.12.-09.01. 10.01.-30.04.

App. 2 50,00 70,00 50,00

2 2011 01.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-30.11.

App. 4 70,00 90,00 70,00

App. 2 50,00 70,00 50,00

44 F7

forMSunhof Fam Christine & Günter Plunger S. Valentino 12 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 015 Mobil 348 0453316 info@formsunhof.com www.formsunhof.com Nuova costruzione. Agriturismo ben curato e soleggiato con posizione straordinaria nel cuore delle Dolomiti.

æ +12,00 € 4 2010/11 19.12.-09.01. 10.01.-05.02. 06.02.-19.03. 20.03.-28.05.

App. 4 87,00 69,00 81,00 69,00

App. 2 63,00 45,00 57,00 45,00

BB 30,00 26,00 28,00 26,00

2 2011 29.05.-02.07. 03.07.-28.08. 29.08.-15.10. 16.10.-18.12.

App. 4 75,00 87,00 75,00 69,00

App. 2 50,00 63,00 50,00 45,00

BB 28,00 30,00 28,00 26,00

11 G7

GSChtrAffhof

Nel cuore del favoloso scenario montano dell’Altipiano dello Sciliar.

æ +10,00 € y +3,00 € / 0-4 -100%, 4-10 -40% App. 4 62,00

App. 2 42,00

2 2011 01.05.-30.11.

App. 4 62,00

111 Maso

fÜ 8 G =ö 2 g , I V W T y / E e t § † S m æ

111 Maso

f§ 10 † º* 4 k =ä 2 L YS ,m I: Væ W5 (B T% yÜ /G EX eg ß t

111 Maso

f5 10 Ü =G

111 Maso

2

Fam. Rier Anton S. Valentino 36 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 525 · Fax 0471 706 525 info@gschtraffhof.com www.gschtraffhof.com

4 2010/11 01.12.-30.04.

fä 10 ‚ ºS 5 m .: I5 W% TÜ yG /h eg # ß t § † & k D

App. 2 42,00

, V W T y E e ß t § † D L S 3

3 G7

fAlEntörhof Fam. Karbon S. Valentino 25 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 749 info@falentoerhof.com www.falentoerhof.com Straordinaria posizione soleggiata nel cuore del mondo alpino. Colazione a buffet con alimenti di produzione propria. Escursioni guidate.

BB 33,00

4 2010/11 01.12.-30.04.

BB 26,00

BB 33,00

2 2011 01.05.-05.11.

BB 26,00

5 J3

fIzIDErhof Fam. Goller S. Michele 35 39040 Castelrotto Tel. 0471 700 107 · Fax 0471 700 107 Fiziderhof@hotmail.com www.fiziderhof.com Nuova costruzione situata in posizione tranquilla in mezzo al verde dei prati con veduta panoramica. Prima colazione su richiesta.

æ + 10,00 € 4 2010/11 20.11.-25.12. 25.12.-10.01. 10.01.-30.04.

App. 4 42,00 80,00 60,00

App. 2 38,00 50,00 44,00

BB 20,00 22,00

2 2011 01.05.-20.07. 20.07.-20.08. 20.08.-31.09.

App. 4 58,00 80,00 58,00

App. 2 44,00 55,00 44,00

BB 22,00 25,00

9 I3

GrAfhof Fam. Paul Fill S. Michele 11 39040 Castelrotto Tel. 0471 700 115 info@grafhof.com www.grafhof.com Appartamenti per le vacanze e camere con colazione in posizione panoramica particolarmente bella e tranquilla.

æ +8,00 € y +2,00 € / 4-10 - 30 % 4 2010/11 App. 4-5 02.11.-24.12. 50,00 25.12.-07.01. 75,00 08.01.-01.05. 46,00

App. 2-3 BB 38,00 22,00 55,00 24,00 38,00 22,00

App. 4-5 2 2011 02.05.-14.06. 46,00 15.06.-14.07. 55,00 15.07.-29.08. 75,00 30.08.-02.11. 55,00

App. 2-3 38,00 40,00 50,00 40,00

BB 22,00 22,00 24,00 22,00

16 B4

KAltEnbrunnhof Fam. Trocker Tisana 17 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 493 · Fax 0471 710 648 info@kaltenbrunnhof.com www.kaltenbrunnhof.com Appartamenti accoglienti e curati per vacanze da gustare. In bella e tranquilla posizione. Produzione speck.

4 2010/11 20.12.-08.01. 09.01.-30.04.

App. 4 72,00 62,00

App. 2 50,00 42,00

2 2011 01.05.-20.07. 21.07.-20.08.

App. 4 62,00 72,00

App. 2 42,00 50,00

fL 12 x =S 4 : ,5 VB W6 TÜ eG rg ß t § † * & k D ä

111 Maso

fä 10 S =m 3 : ,æ V5 WB T6 yÜ /A eh #g ß t ό [ & k D

111 Maso

fS 6 m =l 3 : ,æ V3 W5 TB HÜ /G Eö e7 ß t § † & ä L

111 Maso

f& 8 k ºL 4 S =: 1 æ Y3 ,5 IB TÜ yG Eö eg r ß t § † *

111 Maso

33 G6

PlIEGErhof Fam. Alois Mahlknecht S. Valentino 28 39040 Castelrotto Tel. 0471 705 356 · Fax 0471 705 356 info@pliegerhof.com www.pliegerhof.com Preparatevi a trascorrere una vacanza rilassante in collinare baciata dal sole, nelle vicinanze dell’Alpe di Siusi.

App. 4-5 48,00 75,00 55,00 65,00 52,00

4 2010/11 01.12.-19.12. 20.12.-02.01. 03.01.-05.03. 06.03.-13.03. 13.03.-25.04.

App. 2-3 40,00 60,00 45,00 55,00 42,00

2 2011 25.04.-05.06. 06.06.-26.06. 27.06.-31.07. 31.07.-28.08. 28.08.-30.11.

App. 4-5 48,00 50,00 60,00 75,00 55,00

App. 2-3 40,00 42,00 52,00 60,00 45,00

41 G7

ronSol

Fam. Christian Prossliner S. Valentino 30 39040 Castelrotto Tel. 3391343425 info@ronsolhof.com www.ronsolhof.com Casa nuova con appartamenti spaziosi e rustici, maso con tanti animali, posizione tranquilla, soleggiata e panoramica.

æ + 10,00 € m + 10 - 20 % y 6,00 € / - 40 % 4 2010/11 04.12.-28.12. 28.12.-09.01. 09.01.-29.01. 29.01.-05.03. 05.03.-12.03.

App. 4 84,00 110,00 84,00 94,00 110,00

App. 2 56,00 80,00 56,00 60,00 80,00

App. 2 44,00 70,00 44,00 50,00 65,00

2 2011 10.04.-14.05. 14.05.24.06. 24.06.-17.07. 17.07.-28.08. 28.08.-02.10.

App. 4 64,00 74,00 84,00 110,00 84,00

App. 2 42,00 50,00 60,00 78,00 58,00

App. 2 40,00 44,00 55,00 70,00 48,00

45 E7

SInGErhof

æ +10,00 € m +10,00 € / <6 -100%, 7-14 +7,00 €, >14 +10,00 € App. 2-3 67,00 48,00 67,00 50,00

2 2011 01.05.-24.06. 25.06.-29.07. 30.07.-27.08. 28.08.-15.10. 16.10.-16.12.

App. 4 60,00 67,00 110,00 60,00 60,00

App. 2-3 48,00 55,00 67,00 50,00 45,00

51 B4

tonDErhof Fam. Obexer Tisana 25 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 733 · Fax 0471 706 733 Mobil 338 4839794 karl.obexer@rolmail.net www.tonderhof.com Posizione tranquilla e soleggiata. 3,5 km da Castelrotto. Atmosfera familiare.

æ + 5,00 € 4 2010/11 01.12.-30.04.

App. 2 50,00

BB 22,00

2 2011 01.05.-30.11.

App. 2 50,00

fæ 9 6 =Ü 3 A ,g T y / e ß t j [ & D ä S l :

111 Maso

fÜ 6 ö =

111 Maso

, V T E e r ß t § † j [ & 3 5

Il maso è situato in posizione bella e molto solleggiata, splendida vista sullo Sciliar e la chiesetta di S. Valentino.

App. 4 110,00 67,00 110,00 60,00

111 Maso

2

Fam. Christoph Hofer S. Valentino 4 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 479 · Fax 0471 706 479 info@singerhof.com www.singerhof.com

4 2010/11 18.12.-09.01. 10.01.-04.03. 05.03.-13.03. 14.03.-30.04.

fL 8 S ºm 1 : =æ 2 5 ,% IÜ yG EA eX r ß t § † j [ *

BB 22,00

fS 11 æ =6 4 Ü ,G VA WX T y / E e ß t § † j & ä

37 F7

PSoArhof Fam. Runggaldier-Rabanser St. Valentin 8 39040 Castelrotto Tel. 0471 707 009 info@psoarhof.com www.psoarhof.com

Castelrotto

Castelrotto

f†ö 11 j º* 1 & =k 3 D ,ä IS V: Wæ T3 y5 EB e4 r0 #6 ß% tÜ §G

Liberate la vostra anima! Il nostro storico maso contadino vi dà il benvenuto!

æ 10,00 € 4 2010/11 01.12.-22.12. 23.12.-10.01. 11.01.-09.04. 10.04.-23.04.

App. 6 90,00 110,00 90,00 110,00

App. 4 60,00 80,00 60,00 80,00

App. 2 45,00 55,00 45,00 55,00

2 2011 24.04.-15.07. 16.07.-31.08. 01.09.-10.10 11.10.-30.11.

App. 6 95,00 110,00 95,00 110,00

App. 4 65,00 80,00 65,00 80,00

App. 2 45,00 55,00 45,00 55,00

63 G3

zu SChGAGul Gottfried Peterlunger Paniderstraße 37 39040 Castelrotto Tel. 0471 700 068 · Fax 0471 700 068 Mobil 3336041155 info@schgagul.com www.schgagul.com Maso storico con tre confortevoli App. da 4 a 7 persone. Tanti belissimi sentieri escursionistici intorno al maso.

æ + 10,00 € y +5,00 € / bis 3 gratis bis 6 -50 % App 4 90,00 65,00 90,00 65,00

4 2010/11 19.12.-09.01. 10.01.-05.03 06.03.-13.03 14.03.-25.06

App 2 70,00 50,00 70,00 50,00

App 4 90,00 65,00 60,00

2 2011 26.06.-28.08 29.08.-05.11 06.11.-19.12

App 2 70,00 50,00 45,00

46 E6

StAMPfEtErhof Fam. Rabanser O. v. Wolkenstein 67 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 891 · Fax 0471 706 891 Mobil 3357040311 info@stampfeterhof.com www.stampfeterhof.com Tranquilla e soleggiata, in splendida posizione panoramica. Rifugio per 4 persone sull’Alpe di Siusi.

App. 4 50,00 57,00 55,00 65,00

4 2010/11 01.12.-23.12. 24.12.-07.01. 08.01.-05.02. 06.02.-25.04.

App. 2 42,00 55,00 45,00 45,00

App. 4 55,00 60,00 75,00 55,00

2 2011 01.05.-01.07. 02.07.-30.07. 31.07.-03.09. 04.09.-15.10.

App. 2 40,00 45,00 55,00 45,00

52 G6

111 Maso

trIEfErhof Fam. Silbernagl S. Valentino 29 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 795 info@trieferhof.com www.trieferhof.com Aria di casa. Nuovi e accoglienti appartamenti. Splendida posizione, tranquilla e soleggiata, vicino all’Alpe di Siusi.

æ +5,00-10,00 € X im Preis einbegriffen y +5,00 € 4 2010/11 27.11.-23.12. 24.12.-08.01. 09.01.-05.02. 06.02.-19.03. 20.03.-30.04.

App. 4 54,00 77,00 54,00 64,00 54,00

App. 2 44,00 58,00 46,00 47,00 45,00

App. 2 40,00 52,00 40,00 42,00 40,00

2 2011 01.05.-31.05. 01.06.-16.07. 17.07.-01.09. 02.09.-09.10. 10.10.-30.11.

App. 4 54,00 58,00 77,00 65,00 58,00

App. 2 44,00 47,00 58,00 47,00 44,00

www.alpedisiusi.info | 67

App. 2 40,00 43,00 52,00 43,00 40,00


55 F6

111 Maso

untErStAnDroA Fam. Mauroner Via Marinzen 43 39040 Castelrotto Tel. 0471 707 233 info@unterstandroa.it www.unterstandroa.it Per godersi il paesaggio e partecipare all’attività agricola di questo incantevole maso di montagna.

App. 4-5 85,00 70,00

4 2010/11 20.12.-06.01. 07.01.-31.05.

f†G 12 jö =όA 4 [X I&h Vkg WD9 (ä7 T‚ Hx /S Em e: ræ #5 ß0 86 t% §Ü fÜ 9 ö =

App. 2 52,00 45,00

2 2011 01.06.-15.07. 16.07.-10.09. 11.09.-02.10. 03.10.-15.10. 16.10.-19.12.

App. 4-5 70,00 85,00 70,00 85,00 70,00

App. 2 45,00 52,00 45,00 52,00 45,00

69 E5

111 Maso

WEGMAChEr

Y , V y / E e t j * & k D Ü ö

I + 10,00 € æ + 9,00 - 13,00 € X 0,00 € r 0,00 € / 0-4 100 %, 4-10 30 % App. 2 85,00 70,00 80,00 78,00 80,00

2 2011 27.04.-05.06. 06.06.-03.07. 04.07.-04.09. 05.09.-30.09. 01.10.-07.11.

App. 4 98,00 125,00 130,00 98,00 110,00

10

2

Vi attendiamo per rilassanti vacanze nel nostro nuovo maso, situato nei prati verdi a poca distanza dal paese.

App. 4 130,00 100,00 125,00 110,00 125,00

f =

Erich Gabloner Marinzenweg 33 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 266 · Fax 0471 706 266 Mobil 338 6594036 info@wegmacherhof.com www.wegmacherhof.com

4 2010/11 24.12.-08.01. 09.01.-05.02. 06.02.-19.03. 20.03.-10.04. 11.04.-27.04.

fB 10 0 =6 4 Ü ,X V T E e ß t § † j & ä S æ 5

App. 2 68,00 80,00 85,00 68,00 78,00

56 F5

111 Maso

urthAlErhof

App. 2 70,00 39,00 45,00 39,00 48,00

2 2011 17.07.-30.07 31.07.-27.08. 28.08.-30.09. 01.10.-15.10. 16.10.-17.12.

App. 4 98,00 100,00 67,00 72,00 62,00

zu zEMM Fam. Prossliner Via Laranz 6 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 012 info@zemmerhof.com www.zemmerhof.com

App. 5 52,00 78,00 57,00

App. 3 40,00 66,00 40,00

App. 2 35,00 52,00 35,00

2 2011 01.05.-31.07. 01.08.-31.08. 01.09.-30.11.

App. 5 52,00 90,00 50,00

App. 3 40,00 70,00 40,00

App. 4 100,00 90,00

App. 2 55,00 50,00

2 2011 01.05.-10.07. 11.07.-17.10.

App. 4 90,00 100,00

10 A6

20 A6

64 F4

8 F5

App. 2 50,00 55,00

13 G4

17 G4

19 G5

66 B4

21 F7

22 G4

23 F5

24 D6

35 D5

App. 2 35,00 52,00 35,00

36 G7

Nome ed indirizzo 39040 Castelrotto

Tel. +39 Mobile +39

Fax +39

Attrezzature

Agriturismo

59 I3

50 G4

38 C5

Rif. mappa

68 E5

39 H3

4 G7

Pos. soleggiata e panoramica. Prima col. e cena su richiesta (ingredienti di produzione propria).

4 2010/11 12.12.-09.01. 10.01.-30.04.

32 B2

53 F7

Immerso nel verde con splendida veduta sulle montagne circostanti.

4 2010/11 01.12.-24.12. 25.12.-05.01. 06.01.-30.04.

App. 2 70,00 72,00 45,00 50,00 39,00

111 Maso

Fam. Sattler Via Reißner 11 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 490 · Fax 0471 706 490 Mobil 338 1319332 mulser.antonia@dnet.de

V W T y / E e ß t § † ä S : B

29 F7

57 D7

PIlGrAMhof

3

28 F6

æ +10,00 €

31 D5

11 Maso

27 D4

Appartamenti nuovi ed accoglienti. Chiedete ancora oggi la vostra offerta individuale.

App. 4 95,00 62,00 67,00 62,00 70,00

1111 Maso untErKAlKADoI Familie Pompanin · Via Marinzen 41 info@unterkalkadoi.com · www.geniesserhof.com

111 Maso fIllhof

Erich Fill · S. Michele 33 info@fillhof.com · www.fillhof.com

111 Maso GSChlunErhof

Konrad Mauroner · S. Oswaldo 12 info@gschlunerhof.com · www.gschlunerhof.com

111 Maso lAfoGlErhof

Karl Rier · S. Osvaldo 15 info@lafoglerhof.com · www.lafoglerhof.com

111 Maso nIGlutSChhof Fam. Rabanser · Via Tiosler 13 info@niglutsch.com · www.niglutsch.com

0471 707 523 334 5483695

0471 707 523

f=,WHe߆[&S5Üög 6 2 VTEr§j*ämBGX

0471 700 044 349 6186381

f=,VT/rt†&SlæÜ7 6 3 IWyeߧ[‚m:5g

0471 706 799

0471 706 624

0471 706 372 338 2614434

fº.ZWTEr§Dxm6G 12 6 IV(Het†ä+5Ü7

0471 706 624

0471 706 372

f=,ye1§&äSGX 6 3 T/dß[DLÜö fº=,TErt[ä3 7 2 3 VHeßj&LÜ

Nome ed indirizzo 39040 Castelrotto

Tel. +39 Mobile +39

Fax +39

0471 705 083

0471 705 083

fº=YIT/e§[kä:56ÜA 8 2 2 ,VHEt†&Dl3B%Gg

0471 706 637 3406314840

0471 706 637

f=VTEߧjD‚S3B6ö 4 2 W/et†&äLm50Ü7

0471 706 531 339 32 96 700

0471 706 033

f=YZWyetäæ%GX7 8 3 ,VT/ßD:5Üög

3358256570 0471 710083

0471 705 100

fº=,WyetDmæ6ö 6 1 1 VTEß*SlBG

0471 700 002 338 7639193

0471 700 002

f=VyErt†&xSæG 11 4 T/eߧjLp:Ü

0471 707 514

0471 707 514

f=,Wyet†&SÜö 11 4 VTEߧjä:GX

Attrezzature

Agriturismo

Fam. Thomaseth Richard Via Tiosler 7 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 789 · Fax 0471 711 338 info@urthalerhof.com www.urthalerhof.com

4 2010/11 19.12.-08.01. 09.01.-26.02. 27.02.-12.03. 13.03.-28.05. 29.05.-16.07.

Rif. mappa

40 D1

42 D4

61 B4

6 F7

48 D4

49 F4

111 Maso PAAlhof Fam. Pfeifer · Tisana 13 info@paalhof.it · www.paalhof.it

111 Maso PArnoAr

Fam. Johann und Veronika Plunger · S. Valentino 34 info@parnoarhof.com · www.parnoarhof.com

111 Maso PAtEn

Fam. Plunger Ingemar · Via Paten 11 info@patenerhof.com · www.patenerhof.com

111 Maso PlAnItzErhof

Fam. Josef Pfeifer · Tagusa 16 info@planitzerhof.com · www.planitzerhof.com

111 Maso rADAuEr

Werner Trocker · S. Michele 1 info@radauerhof.com · www.radauerhof.com

111 Maso toMASöthof

Fam. Nikolaus Profanter · Via Tiosler 19 info@tomasoethof.com · www.tomasoethof.com

111 Maso tSChAfErnAGhof

Fam. Mayrl Friedrich · S. Valentino 7 info@tschafernaghof.com · www.tschafernaghof.com

11 Maso fElDhEIM hof

Fam. Siegfried Jaider · S. Valentino 30/1 info@feldheimhof.com · www.feldheimhof.com

11 Maso GolDrAInErhof

Fam. Thomas Goller · Via Tiosler 10 info@goldrainerhof.com · www.goldrainerhof.com

11 Maso hIlPolDhof Fam. Herbert Trocker · Via Tiosler 17

11 Maso KIEnzl

Oswald Karbon · Tioslerweg 15 info@kienzlhof.com · www.kienzlhof.com

11 Maso lADInSErhof

Fam. Egon Krüger · Via Tiosels 16 ladinserhof@rolmail.net · www.ladinserhof.com

11 Maso lAfrEIDErhof

Fam. Schieder · Tisana 31 info@lafreiderhof.com · www.lafreiderhof.com

11 Maso MArMSolErhof

August Rier · S. Valentino 35 info@marmsolerhof.com · www.marmsolerhof.com

11 Maso MoroDESErhof

Fam. Josef Goller · Via Panider. 41 info@morodeserhof.com · www.morodeserhof.com

11 Maso nIGlAlErhof

Peter Thomaseth · Via Tiosler 11 info@niglalerhof.com · www.niglalerhof.com

11 Maso-Maneggio obErlAnzIn

Fam. Gasslitter · Via Lanzin 61 info@reiterhof-oberlanzin.com · www.reiterhof-oberlanzin.com

11 Maso ProSSlInErhof

Fam. Karl Schieder · Via Reißner 7 info@prossliner-hof.com · www.prossliner-hof.com

11 Maso PSChoYErhof Fam. Alois Silbernagl · S. Valentino 23

11 Maso PuntSChu

Fam. Hofer · Tisana 16 puntschuhof@rolmail.net · www.puntschuhof.com

11 Maso rIEMErhof Paula Thomaseth · Tagusa Nr.9

11 Maso runDSChunhof

Paul Hofer · Via Reißner 15 rundschuh@rolmail.net · www.rundschuh.com

11 Maso SChIED

Fam. Oberrauch · Tisana 23 schiedhof@gmail.com · www.schiedhof.it

11 Maso SChIlDbErGhof

Valentin Zemmer · S. Valentino 13 info@schildberghof.com · www.schildberghof.com

11 Maso tAnoEtzErhof

Fam. Friedrich Trocker · Via Reissner 4 info@tanoetzerhof.com · www.tanoetzerhof.com

11 Maso tIrlErhof Klaus Jaider · Via Panider 44 info@tirlerhof.it · www.tirlerhof.it

fº=YIT/rt†&SæB 10 1 3 ,Wyeߧ[x:5G

0471 706 636 338 6420857

0471 706 848

0471 706 848

f=,WyEߧ*DæÜAh 11 3 VT/et†&m6öXg

0471706100 3487031422

047 170 6100

fº=Y,VT/et†*km5Üö 12 4 2 .IWyEߧ[&SæBGg

0471 706 725 338 9765484

f=VTe߆L5%ö7 8 2 Wyr§*mBÜg

0471 706 503 3394198454

f=,WyErt†S:3Üg 3 1 VT/eߧ&mæ5h

0471 705 031

0471 705 031

f=,Te1§&:5Ü 4 2 V/dt†m36G

0471 706 570 329 3335858

0471 706 514

f=VTet†äL: 8 3 Wyߧ*)S%

0471 706 514

fº=Y,VT/enÜö 10 5 1 .IWyEtkGX f=,Wyߧ[5Üö 12 4 VTet†äBG7

0471 700 053

0471 706 505

0471 706 505

f=Vet†äB 4 2 yߧ&3Ü

0471 706 575 333 9650073

0471 704 507

fº.VyE#§*BG7 12 6 IT/et†)Üö f=,Eߧj5Üö7 9 3 yet†&0Gh

0471 706 659 348 0946790 0471 707 230 347 6432976

0471 707 230

f=,Wyt†:Gg 4 2 VT/§&Üö

0471 706 742

fº=YVTet†D:3BÜg 6 3 2 IW/ߧ&mæ5%G

0471 705 093 333 6503973

f=IWye§*læÜg 8 2 VTEt†&:5ö

0471 706 861

f=,T/rt†S:6Gh 6 2 Vyeߧjm5Üög

0471 705 170 333 3582614

fºYTeߧ*Sg 6 3 I/rt†kö

0471 706 885

0471 706 885

f=VTEߧL:G7 8 2 Wyet†S5ö

0471 707 266

0471 706 017

f=,T/eßjDS:5öX 8 2 WyErt*ämæÜAg

0471 706 017

f=YVTEߧ* 6 1 IWyet†ä

www.alpedisiusi.info | 69

Castelrotto

Castelrotto

fS 4 Ü =ö 2 7 V T H E e r # ß t § † [ & ‚ L


Castelrotto

Castelrotto

Indice Hotel/albergo Garni/residence Stanze/appartamenti Agriturismo Informazioni Sistema d'informazione per turisti Cabina telefonica Parcheggio Fermata autobus Carburante Banca Banca Raiffeisen Ufficio postale Skipass Farmacia Medico Croce bianca Polizia Ufficio viaggi Biblioteca Chiesa Castello Rudero Museo Manifestazioni Seggiovia 2 posti Sciovia Giardini Campo giochi Campo tennis Piscina Campo sportivo Minigolf Pesca sportiva Bowling Birilli sul ghiaccio Maneggio Zona artigianale

. G. DR VIA

FO NT AN AS TR .

in scala 1:12 500

www.alpedisiusi.info | 71


Siusi allo Sciliar » 18 buche

» Gioiello storico-culturale

Immerso tra mulini e masi, ai piedi della più famosa montagna altoatesina, si apre un campo a 18 buche che, per alcuni, rappresentano il mondo. Il più suggestivo campo da golf dell’Alto Adige è facilmente raggiungibile a piedi da Siusi. www.golfsiusi.it

Se da Siusi si va verso la frazione di San Vigilio, si intendono udire le pale di un mulino. Il contadino del Maso Malenger da sempre si dedica a questo antico mulino e con grande passione alla semina di antichi e originali tipi di cereali.

» Le rovine di Castelvecchio Sebbene il più famoso cittadino di Siusi, Oswald von Wolkenstein, viaggiatore, esperto soldato e abilissimo menestrello, sia ormai da molti secoli passato a miglior vita, è possibile ammirare ancora oggi la sua residenza estiva a Castelvecchio che troneggia sopra Siusi.

Sentiero Oswald von Wolkenstein

» Sulle tracce di Oswald von Wolkenstein Lungo il “Sentiero Oswald von Wolkenstein”, nel bosco di Castelvecchio al di sopra di Siusi, un viaggio nel tempo attraverso il Medioevo Vi descriverà in 15 tappe la vita di cavalieri e castellane. I bambini scopriranno, divertendosi, la vita del menestrello e cantore lirico Oswald von Wolkenstein e potranno mettersi alla ricerca di tesori nascosti. E, lungo il sentiero, non perdete l’occasione di visitare le rovine di Salego e Castelvecchio, non ve ne pentirete!

La chiesa a Siusi

www.alpedisiusi.info | 73

Siusi allo Sciliar

Siusi, assolato paese di montagna, sorge ai piedi dell’imponente massiccio dello Sciliar, ad un’altitudine di 1000 m. Circondato da prati e boschi, è una località turistica ricca di tradizione e il punto di partenza della funivia.


fo 62 + ºa 35 € 2p Yü .m !l R3 I5 ZB U4 W6 (% TÜ yG /h bg zw E9 e7 r d # ß 8 § † ό [ * & k D ä ‚ u x v

9 J7

Fam. Scherlin Via Ratzes 29 · 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 131 · Fax 0471 707 199 info@badratzes.it www.badratzes.it

y € +7-14 / 0-1 €+21, 1-5 €+37, 6-13 €+53, 14-18 €+69

Un piccolo paradiso per famiglie con bambini. Immerso nella natura a 1200 m di altitudine, sorge Bad Ratzes in una posizione incantevole, su un grande prato soleggiato, circondato da un bosco secolare di abeti e lambito da un torrente cristallino: un‘oasi di pace e tranquillità nel cuore del Parco Naturale dello SciliarCatinaccio. Ovunque il calore di una lunga tradizione familiare, con lo stile di un tempo adeguato alle esigenze dell’ospitalità di oggi.

4 2010/11 18.12.-23.12. 24.12.-09.01. 10.01.-05.02. 06.02.-05.03. 06.03.-13.03. 14.03.-27.03.

Suite 114,00 140,00 114,00 119,00 125,00 114,00

Typ A 110,00 136,00 111,00 116,00 123,00 111,00

Typ B 101,00 127,00 101,00 106,00 111,00 101,00

2 2011 29.05.-29.06. 30.06.-30.07. 31.07.-20.08. 21.08.-03.09. 04.09.-02.10.

Suite 109,00 118,00 128,00 118,00 109,00

Typ A 101,00 110,00 145,00 110,00 101,00

Typ B 94,00 103,00 119,00 103,00 94,00

31 F4

Michael Trocker Piazza O.-v.-Wolkenstein 5 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 174 · Fax 0471 707 222 info@wanderhoteleuropa.com www.wanderhoteleuropa.com

Vitalpina Wanderhotel Europa: Specializzato in attività nell‘ambiente alpino, escursioni, salutare cucina locale, trattamenti di benessere a base di prodotti naturali locali e tradizionali. Qualità garantita Vitalpina Hotels, Europa Wanderhotels, Guida Michelin, Selected Hotels.

I € -10 m +10% bis 3 Tage/fino 3 gg/until 3 days y € +7,50 / 0-3 -80%, 3-7 -70%, 7-12 -50%

4 2010/11 16.12.-25.12 26.12.-09.01. 10.01.-05.02. 06.02.-06.03. 07.03.-13.03. 14.03.-10.04.

Typ A 105,00 140,00 110,00 120,00 130,00 105,00

Typ B 95,00 130,00 100,00 110,00 120,00 95,00

Typ C 85,00 120,00 90,00 100,00 110,00 85,00

2 2011 21.05.-04.06. 05.06.-02.07. 03.07.-23.07. 24.07.-06.08. 07.08.-20.08. 21.08.-10.09. 11.09.-08.10. 09.10.-01.11.

Typ A 95,00 100,00 105,00 115,00 130,00 110,00 105,00 100,00

Typ B 85,00 95,00 100,00 105,00 120,00 100,00 95,00 90,00

Typ C 80,00 90,00 95,00 100,00 115,00 95,00 90,00 85,00

f4 74 0 º6 37 % .Ü !G Rh Ig Zw V9 W7 T y / b z E e d 8 t § † ό & k D ä x v o + a € p ü l : 5 ft% 38 §Ü ºόG 20 kh 2äg .L !v R+ Ia Z€ Up Vü (S Tm y: /æ b5 E4 e6

29 E3

Fam. Egger Via Laranz 1 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 134 · Fax 0471 706 249 info@hotel-mirabell.net www.hotel-mirabell.net 4 2010/11 18.12.-24.12. 25.12.-05.01. 06.01.-11.02. 12.02.-04.03. 05.03.-11.03. 12.03.-27.03.

Typ A 105,00 133,00 95,00 100,00 105,00 95,00

Typ B 93,00 121,00 83,00 88,00 93,00 83,00

Typ C 86,00 112,00 76,00 80,00 86,00 76,00

2 2011 28.05.-01.07. 02.07.-22.07. 23.07.-19.08. 20.08.-09.09. 10.09.-15.10.

Typ A 93,00 105,00 124,00 105,00 93,00

Typ B 85,00 97,00 116,00 97,00 85,00

Typ C 79,00 91,00 109,00 91,00 79,00

Siusi allo Sciliar

Siusi allo Sciliar

f8B 90 t4 º§0 46 †6 .j% !nÜ R*G Ukh VDg (ä9 Tq7 yu /L b™ Eo e+ rü #l ß5

Sovrastato dalle maestose montagne delle Dolomiti e circondato da un paesaggio naturale unico il Silence & Schlosshotel Mirabell rappresenta quiete, accuratezza e tradizione. La sua posizione centrale quanto tranquilla (10 minuti dal centro, senza traffico), il benessere e la cucina eccellente che offre, Vi assicureranno una vacanza di altissima qualità in un’atmosfera storica. Nuovo reparto wellness e piscina coperta!

I € -10 Z incl. y € +12 / -20-70% 19 G4

Florian Rabanser Via Henrik Ibsen 17 · 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 137 · Fax 0471 707 505 Mobil 335 6009556 info@parkhotel-florian.com www.parkhotel-florian.com

I € -10 U € +10 æ +50% : +50% / > 2 € 10, > 5 € 20, < 5 -50%

4 2010/11 18.12.-24.12. 25.12.-09.01. 10.01.-04.02. 05.02.-12.03. 13.03.-30.03

Typ A 88,00 92,00 70,00 82,00 70,00

2 2011 01.06.-09.07. 10.07.-30.07. 31.07.-28.08. 29.08.-30.10.

Typ A 74,00 82,00 92,00 74,00

L‘hotel a gestione familiare è ideale per chi desidera trascorrere una vacanza a contatto con la natura senza rinunciare ai piaceri della buona tavola. Gli ambienti, particolarmente spaziosi e il grande parco assicurano tutto lo spazio necessario per godere appieno di un vacanza. Tutto l‘anno escl. ago. e dic.: 5% per sogg. di 7 gg, 10% per 14 gg.

12 f e v w 333s Geniesserhotel G5 45 ƒ+9 º d a RITTERHOF 22 Leo Oberhofer 1p Via Sciliar 37 2#ü 39040 Siusi allo Sciliar @ßm Tel. 0471 706 522 · Fax 0471 707 291 .8l info@ritterhof.com !t: www.ritterhof.com R§æ Piacere e benessere: ai piedi dell‘ Alpe di Siusi, O†3 l‘Hotel Ritterhof vi sorprende con ospitalitá Iό5 autentica. Z[4 € -10 U € +14 æ -10% h € +10 y € +8 / 0-2 € 10, 2-3 -70%, 4-6 -50%, 7-13 -30% I U&0 Typ A Typ B Typ C Typ A Typ B Typ C 4 2010/11 2 2011 (k6 03.12.-24.12. 96,00 89,00 85,00 01.06.-08.07. 89,00 82,00 78,00 yD% 25.12.-07.01. 125,00 119,00 114,00 09.07.-05.08. 97,00 90,00 86,00 /äÜ 08.01.-18.02. 98,00 92,00 87,00 06.08.-26.08. 117,00 111,00 106,00 bqG 19.02.-11.03. 105,00 97,00 93,00 27.08.-30.09. 97,00 90,00 86,00 zuh 12.03.-27.03. 96,00 90,00 85,00 01.10.-30.10. 94,00 87,00 82,00 Exg

www.alpedisiusi.info | 75


fe: 45 r5 ºd4 23 10 2ß6 .8% !tÜ R§G I†h Z*g U&w Vk9 Wä (‚ TL yv /+ ba E€ 2B Y4 .6 !% RÜ ,G Oö Ih Zg U9 V7 W T / E e r d 1 # F 8 t § † * & k ä u L v + a p m : æ 5

15 F4

Franz Zemmer Via Laurin 9 · 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 125 · Fax 0471 706 630 info@seiserhof.com www.seiserhof.com

I € -5 U € +15 æ -20% : -20% h € +8 r € +8 y € +8 / 0-5 -50%, 5-11 -30%, 11-14 -20%

Nella nostra casa tradizionale, in posizione centrale ma tranquilla, i nostri collaboratori qualificati si prenderanno cura di voi, affinché la vostra vacanza rimanga davvero indimenticabile. Rilassatevi nella nostra ampia piscina coperta (dimensioni 18 x 8 m) con prato prendisole. Golfhotel.

4 2010/11 18.12.-25.12. 26.12.-03.01. 04.01.-09.01. 10.01.-05.02. 06.02.-12.03. 13.03.-19.03.

Typ A 77,00 107,00 79,00 68,00 77,00 72,00

Typ B 74,00 105,00 76,00 65,00 74,00 69,00

Typ C 70,00 105,00 72,00 61,00 70,00 65,00

2 2011 04.06.-02.07. 03.07.-16.07. 17.07.-30.07. 30.07.-20.08. 20.08.-17.09.. 17.09.-15.10.

Typ A 63,00 72,00 80,00 100,00 75,00 72,00

Typ B 60,00 68,00 76,00 97,00 71,00 68,00

Typ C 57,00 64,00 72,00 97,00 67,00 64,00

16 H3

Walter Mulser San Valentino 10 · 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 270 · Fax 0471 706 588 hotel@valentinerhof.com www.valentinerhof.com Magnifica posizione panoramica e soleggiata. Camere arredate con gusto e dotate di ogni comfort; saloni accoglienti e gradevoli. Gestione familiare, cucina sana e gustosa, ricco buffet prima colazione, menu a 4 portate, buffet di insalate. In estate: grande piscina riscaldata all‘aperto, sauna e bagno turco (inlcusi nel prezzo). Solarium.

4 2010/11 01.12.-23.12. 24.12.-07.01. 08.01.-04.02. 05.02.-18.03. 19.03.-10.04.

Typ A 65,00 89,00 59,00 68,00 65,00

Typ B 62,00 86,00 56,00 65,00 62,00

2 2011 16.04.-27.05. 28.05.-24.06. 25.06.-15.07. 16.07.-29.07. 30.07.-26.08. 27.08.-16.09. 17.09.-23.10.

Typ A 58,00 62,00 69,00 75,00 91,00 69,00 62,00

Typ B 54,00 58,00 65,00 71,00 87,00 65,00 58,00

h € +3-4 w € +10-20 y € +7 / -30%-100% 13 E3

333 Hotel

RUNGGHOF Fam. Pircher Via Laranza 11 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 487 · Fax 0471 706 161 info@hotel-rungghof.com www.hotel-rungghof.com

Struttura a gestione familiare, situata in tranquilla ed esclusiva posizione panoramica, nel verde dei prati, con veduta di Siusi e delle Dolomiti. Ottima cucina, caffetteria con dolci di produzione propria, terrazza panoramica, sauna, bagno turco, solarium, idromassaggio, fitness, ping-pong. A soli 300 m dalla piscina pubblica all’aperto. Appartamenti per le vacanze Villa Pircher (vedi app.) - Casa nel bosco. Offerte speciali per famiglie. Prezzi = mezza pensione.

U € +14 h € +7 / 0-6 -0-50%

4 2010/11 18.12.-25.12. 26.12.-06.01. 07.01.-03.04.

Typ A 63,00 77,00 63,00

Typ B 45,00 57,00 46,00

2 2011 28.05.-31.07. 01.08.-21.08. 22.08.-01.11.

Typ A 63,00 77,00 63,00

Typ B 46,00 57,00 46,00

f83 39 t5 º§4 21 †6 2ό% @[Ü .&G !kh RDg Oä9 Ix7 Zv yo /+ ba Ei eü dm 1: fß5 55 8B ºt4 29 §% 2†Ü .όG !nh R[g I*w Z&9 Uk Vä Tu yL /+ b€ Ep em d3 fS 24 m ºl 12 : cæ .5 !B R% IÜ ZG Uh (g T y / b E e r d 1 ß t § † * & k D ä ‚ L x v + a i € p

14 F4

Fam. Mutschlechner Via Laurin 7 · 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 146 · Fax 0471 706 335 info@HotelAquilaNera.it www.HotelAquilaNera.it

I € -10 m € +8 y € +12 / 0-1 € 15, 2-5 -70%, 6-9 -50%, > 10 -20%

Vacanze indimenticabili nel cuore di Siusi allo Sciliar! Venite a respirare l’atmosfera particolare del seicentesco albergo Schwarzer Adler in cui il fascino delle antiche mura si fonde perfettamente con i piú moderni comfort. Una storica famiglia di albergatori sarà pronta ad accogliervi e viziare il vostro palato con grande amore per la cucina.

4 2010/11 22.12.-25.12. 26.12.-07.01. 08.01.-21.01. 22.01.-11.02. 12.02.-11.03. 12.03.-20.03.

Typ A 90,00 102,00 68,00 73,00 77,00 71,00

Typ B 87,50 99,50 65,00 70,50 74,50 68,50

Typ C 85,00 97,00 62,00 68,00 72,00 66,00

2 2011 18.06.-01.07. 02.07.-22.07. 23.07.-04.08. 05.08.-20.08. 21.08.-02.09. 03.09.-16.10.

Typ A 83,00 89,00 101,00 113,00 100,00 88,00

Typ B 63,00 69,00 81,00 95,00 80,00 68,00

Typ C 56,00 63,00 75,00 89,00 73,00 62,00

17 G4

Ulrich Plant Via Hauenstein 25 · 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 117 · Fax 0471 707 062 Mobil 335 7058739 info@hotel-waldrast.com www.hotel-waldrast.com

I € -10 U € +15 h € +6 / 0-2 € +16, 2-6 -50%, 6-16 -30%, >16 -20%

Situato in splendida posizione ai margini del bosco, eppure vicinissimo al centro. Camere quanto mai accoglienti e dotate di ogni comfort. Relax garantito nello splendido parco e nella quiete degli eleganti locali. Ideale per amanti della buona tavola. Sauna, whirlpool e piscina all’aperto sono inclusi nel prezzo.

4 2010/11 18.12.-25.12. 25.12.-09.01. 09.01.-05.02. 05.02.-12.03. 12.03.-27.03.

Typ A 70,00 93,00 67,00 73,00 70,00

Typ B 60,00 83,00 57,00 63,00 60,00

Typ C 57,00 80,00 54,00 60,00 57,00

2 2011 21.05.-18.06. 18.06.-02.07. 02.07.-30.07. 30.07.-20.08. 20.08.-27.08. 27.08.-17.09. 17.09.-15.10.

Typ A 65,00 70,00 78,00 90,00 74,00 70,00 68,00

Typ B 55,00 60,00 68,00 80,00 64,00 60,00 58,00

Typ C 52,00 57,00 65,00 77,00 61,00 57,00 55,00

Siusi allo Sciliar

Siusi allo Sciliar

fdl 100 1: º8æ 65 t5 2§B .†4 !_0 R*6 I&% ZkÜ Uäh (qg Tu yL /o b+ Ea eü rm

7 C7

Klaus Marmsoler S. Vigilio 29 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 450 · Fax 0471 706 383 info@vigilerhof.it www.vigilerhof.it 4 2010/11 25.12.-08.01. 08.01.-06.02. 06.02.-20.03. 20.03.-10.04.

Typ A 80,00 60,00 70,00 60,00

Typ B 68,00 48,00 58,00 48,00

2 2011 22.05.-03.07. 03.07.-31.07. 31.07.-21.08. 2´18.-1610. 1610.-02.11

Typ A 57,00 61,00 74,00 61,00 52,00

Typ B 45,00 49,00 62,00 49,00 40,00

Confortevole pensione con cucina tradizionale e internazionale, senza inutili fronzoli, semplicemente accogliente. Non uno dei soliti complessi vacanze, non il lusso artificiale tirolese. Ogni dettaglio è ancora curato con amore, ogni camera è piacevole, curata e accogliente. C’è forse bisogno d’altro per rilassarsi veramente? A soli 5 minuti di macchina dalla cabinovia. Con nuova piscina all‘ aperto!

I € -10 U € +18 h € +15 m € +4 y € +5 / 0-3 -100%, 4-8 -40%, 9-14 -20% www.alpedisiusi.info | 77


33 Albergo

f&g 27 k ºä 14 L @v Y+ .€ RS Im Zl V: y5 /4 E0 e6 d% tÜ §G *h

333 Pensione

f§ 27 * º& 14 k 2ä .+ RS I: Z5 U4 (6 T% yÜ /G Eh r d # t

33 Pensione

30 H4

VILLA MADONNA

8

Via Henrik Ibsen 29 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 708 860 · Fax 0471 708 861 direzione@villamadonna.it www.villamadonna.it

. I e r t § † ό & ä : 5 4 6 %

Posizione tranquilla a 300 m dal centro; ideale per famiglie. Albergo informato sulla celiachia. Sala giochi.

: -15% h € +6 / 0-3 € +7, 4-11 -40% €A 4 2010/11 08.12/19.12 09.01/30.01 26.02/05.03 54,00 03.12/08.12 30.01/26.02 60,00 19.12/26.12 05.03/13.03 65,00 26.12/09.01 72,00 13.03/27.03 54,00

2 2011 21.05/25.06 10.09/06.10 11.10/15.10 25.06/30.07 27.08/10.09 06.10/11.10 30.07/06.08 20.08/27.08 06.08/20.08

€A 54,00 60,00 65,00 72,00

22 H5

PROFANTER Fam. Profanter Via Ratzes 22 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 508 · Fax 0471 707 522 info@profanter.com www.profanter.com Divertirsi rigenerandosi! Vicino alla Funivia Alpe di Siusi, in pos. bellissima e tranquilla, piscina riscaldata.

I € -5 : +80% m +15% y € +10 / 0-60% 4 2010/11 25.12.-08.01. 08.01.-29.01. 29.01-26.02. 26.02.-12.03. 12.03.-02.04.

Typ A 77,00 46,00 53,00 65,00 49,00

Typ B 77,00 46,00 52,00 63,00 45,00

Typ C 77,00 46,00 52,00 62,00 45,00

2 2011 14.05.-25.06. 25.06.-30.07. 30.07.-20.08. 20.08.-17.09. 17.09.-15.10.

Typ A 47,00 61,00 78,00 59,00 51,00

Typ B 47,00 59,00 75,00 57,00 49,00

Typ C 47,00 57,00 73,00 53,00 49,00

21 F4

PAULA

Erna Karbon Via Rosengarten 6 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 176 · Fax 0471 707 452 info@pension-paula.com www.pension-paula.com Benvenuti alla Pensione Paula di Siusi allo Sciliar! Primavera - Autunno - e inverno settimane offerte!

I € -10 : -20% h € +5 / 50-30% 4 2010/11 26.12.-02.01. 03.01.-09.01. 10.01.-05.02. 06.02.-20.03. 21.03.-01.05.

Typ A 69,00 65,00 52,00 57,00 52,00

2 2011 03.07.-30.07. 31.07.-21.08. 22.08.-04.09. 05.09.-02.10. 03.10.-06.11.

Typ A 55,00 69,00 57,00 55,00 58,00

fÜ 16 h ºg

ALPIN

Egger Michaela Via Sciliar 25 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 285 info@garni-alpin.com www.garni-alpin.com Ufficio Guide Pensione con prima colazione nelle immediate vicinanze del centro del paese e della cabinovia.

Typ A 38,00 45,00 38,00 45,00 38,00

4 2010/11 01.12.-19.12. 20.12.-09.01. 10.01.-05.02. 06.02.-20.03. 21.03.-11.04.

f5 18 B º4 10 6 .Ü IG Vh Tg H E e r t § † & k ä 3

333 Garni

fX 18 h ºg

3 Pensione

10

. I V W y / e t § † S æ 6 Ü ö

2 G5

333 Garni

Typ B 34,00 40,00 34,00 38,00 34,00

2 2011 01.05.-18.07. 19.07.-19.09. 20.09.-24.10.

Typ A 34,00 42,00 34,00

Typ B 32,00 38,00 32,00

5 F3

SANTNERBLICK Max Plunger Via Catinaccio 32 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 245 · Fax 0471 706 245 info@santnerblick.com www.santnerblick.com Pos. panoramica tranquilla, soleggiata. Camere spaziose, confortevoli. Lontani dal traffico eppure a solo 1km d. centro.

4 2010/11 20.12.-14.04

Typ A 42,00

Typ B 38,00

2 2011 20.05.-20.10

Typ A 42,00

Typ B 38,00

20 G4

KARLEGGER

æ € +10 / 0-3, -100%, 4-8 -50%, 9-14 -20% 30,00

Typ B 28,00 28,00 28,00 28,00

Typ C

26,00 26,00

2 2011 01.06.-31.08. 01.09.-02.10. 03.10.-16.10. 17.10.-20.12.

Typ A 30,00

30,00

Typ B 28,00 28,00 28,00 28,00

20

8

Casa in pos. centrale e tranquilla. Camere con angolo cottura. Convenzioni con ristoranti. Cabina a infrarossi.

Typ A 30,00

f =

Irmgard Verant Via Henrik Ibsen 16 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 424 · Fax 0471 706 424 Mobil 3480427213 MUKKI0123@hotmail.com

4 2010/11 20.12.-09.01. 10.01.-28.02. 01.03.-30.04. 01.05.-31.05.

f5 36 4 º0 5 6 =% 12 Ü .G ,ö IA ZX T7 y / b z E e d # 8 t § † j [ & k D ä ‚ o + a p ü m : æ 3

Typ C

26,00

Y I V E r # ß 8 t j x

26,00

fx 16 v º+ 7 : =æ 7 5 ,4 V0 W6 T% yÜ /G Eö eA rX t9 j & ä

18 G4

3333 Naturresidence

DOLOMITENHOF

Fam. Egger Via Hauenstein 3 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 128 · Fax 0471 706 163 info@dolomitenhof.it www.dolomitenhof.it

Residence-Hotel arredato con gusto, appartamenti rinnovati secondo il metodo dell’edilizia biologica con idromassaggio, musica, stufa ad ole, riscaldamento autonomo, cassaforte, angolo cottura, biancheria completa. Inoltre buffet della prima colazione, bar, soggiorno, sala giochi per bambini, piscina coperta, sauna, centro di estetica, solarium. Lasciatevi coccolare. Vacanze da sogno! Offerte interessanti settimanali! Riduzione per bambini su richiesta.

4 2010/11 18.12.-24.12. 25.12.-31.12. 01.01.-07.01. 08.01.-21.01. 22.01.-04.02. 05.02.-04.03. 05.03.-11.03. 12.03.-18.03. 19.03.-27.03.

App. 4 151,00 319,00 319,00 156,00 170,00 211,00 214,00 166,00 150,00

App. 2 99,00 195,00 195,00 94,00 106,00 132,00 135,00 103,00 91,00

App. 2 94,00 190,00 190,00 89,00 101,00 127,00 130,00 98,00 86,00

2 2011 01.06.-17.06. 18.06.-08.07. 09.07.-22.07. 23.07.-19.08. 20.08.-26.08. 27.08.-16.09. 17.09.-16.10.

App. 4 126,50 144,50 186,50 234,50 184,50 144,50 134,50

App. 2 77,50 88,50 120,50 151,00 119,50 88,50 85,50

App. 2 71,50 83,50 114,50 145,50 113,50 83,50 80,50

Siusi allo Sciliar

Siusi allo Sciliar

fßg 75 89 ºt 34 § Y† .[ R* Ik Zä Uq VL Tx /: b5 E4 e0 r% dÜ #h

I € +45 - 74,50 Z € +189/Woche/Sett./Week æ € +20 : € +20 X € +45 - 55 m € +10-20% y € +13 / € +6-10 23 F5

333 Hotel-Residence-Cafè

AMADEUS

Bruno Pircher Via Burgfrieden 31 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 704 052 Mobil 339 8180690 info@residenceamadeus.com www.residenceamadeus.com Nuovo, elegante, vicinissimo alla funivia. Da 1 a 4 vani, lavastoviglie, caminetto, garage e ascensore.

I € 30 - 60 4 2010/11 23.12.-06.01. 07.01.-04.03. 05.03.-11.03. 12.03.-15.06. 16.06.-29.07.

App. 4 139,90 99,90 109,90 99,90 99,90

App. 3 99,90 74,90 84,90 74,90 74,90

App. 2 79,90 54,90 64,90 54,90 54,90

2 2011 30.07.-20.08. 21.08.-05.09. 06.09.-03.10. 04.10.-15.10. 16.10.-22.12.

App. 4 139,90 99,90 99,90 99,90 99,90

App. 3 99,90 74,90 74,90 74,90 74,90

App. 2 79,90 54,90 54,90 54,90 54,90

24 F4

Edeltraud Rauch Fill Via Burgfrieden 20 · 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 243 · Fax 0471 706 056 info@residence-burghof.com www.residence-burghof.com

æ € +15 X € +35 r free y free / > 5 -100%

Residence in meravigliosa posizione panoramica, tranquilla e soleggiata, a 150 m dal paese. Abbandonatevi al relax nei nostri spaziosi e confortevoli appartamenti, arredati con cura. Gli appartamenti sono attrezzati per accogliere 2–6 persone e dispongono di un bellissimo balcone-terrazzo con vista verso sud. Aperto tutto l‘anno.

4 2010/11 04.12.-24.12. 25.12.-07.01. 08.01.-04.02. 05.02.-11.03. 12.03.-29.04.

App. 4 82,00 132,00 90,00 104,00 96,00

App. 2 54,00 103,00 63,00 77,00 69,00

App. 2 51,00 99,00 59,00 72,00 62,00

2 2011 30.04.-03.06. 04.06.-02.07. 03.07.-29.07. 30.07.-02.09. 03.09.-14.10. 15.10.-02.12.

App. 4 69,00 87,00 99,00 130,00 94,00 76,00

App. 2 54,00 65,00 74,00 89,00 66,00 54,00

App. 2 50,00 60,00 69,00 83,00 62,00 53,00

www.alpedisiusi.info | 79


fj 30 ό =[ 10 * Y& ,k Iä VS Tæ y5 /4 b6 r% dÜ ßö 8X t § †

333 Aparthotel

EDEN

Fam. Müller Via S. Osvaldo 1 · 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 704 035 · Fax 0471 708 542 info@apparthotel-eden.it www.apparthotel-eden.it

æ € +8-15 X € +35-60 m € 0

Nuova apertura inverno 2006 - confortevoli app. (2–6 p.) in stile tradizionale, con balcone, 100 m dal centro. Incluso biancheria, bagno turco, sauna e piscina coperta, parcheggio, spazioso salotto, ascensore, terrazzo soleggiato, locale di deposito sci e mountain bike. Cani anche benvenuti. Accesso a Internet WiFI! Riduzioni sul nostro sito!

333 Residence

ERIKA

Notburga Scherlin Via Sciliar 1 · 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 878 · Fax 0471 707 344 info@residence-erika.it www.residence-erika.it Appartamenti curati e accoglienti per 2–5 persone, tutti dotati di 2 camere da letto, bagno, cucina o angolo cottura, biancheria. Minigolf. Offerte settimanali: 08.01. - 05.02.11; 20.05.-09.07.11; 10.09.-01.11.11

I € +10 æ € +15 X € +40 y € +7 / 2-8 €-3

1 F4

4 2010/11 18.12.-22.12. 23.12.-08.01. 09.01.-28.01. 29.01.-11.02. 12.02.-04.03. 05.03.-12.03. 13.03.-02.04.

App. 4 128,00 173,00 113,00 122,00 128,00 138,00 122,00

App. 2 80,00 125,00 65,00 74,00 80,00 90,00 74,00

App. 2 75,00 120,00 60,00 69,00 75,00 85,00 69,00

2 2011 03.04.-01.07. 02.07.-15.07. 16.07.-29.07. 30.07.-27.08. 28.08.-17.12.

App. 4 113,00 118,00 132,00 168,00 118,00

App. 2 65,00 75,00 84,00 120,00 70,00

App. 2 60,00 70,00 79,00 115,00 65,00

25 G4

4 2010/11 17.12.-25.12. 25.12.-08.01. 08.01.-05.02. 05.02.-12.03. 12.03.-10.04.

App. 5 108,00 138,00 110,00 115,00 108,00

App. 2 63,00 93,00 65,00 70,00 63,00

App. 2 58,00 88,00 60,00 65,00 58,00

2 2011 20.05.-09.07. 09.07.-30.07. 30.07.-27.08. 27.08.-10.09. 10.09.-01.11.

App. 5 109,00 114,00 125,00 114,00 109,00

App. 2 64,00 69,00 80,00 69,00 64,00

App. 2 59,00 64,00 75,00 64,00 59,00

fjX 20 [h =*g 5 &7 ,k Iä VS Wm T: Hæ /3 b5 EB e4 r0 ß6 tÜ §G †ö fm 7 : =æ 6 3 ,5 V4 W0 T6 y% /Ü EG eö rX tg §7 n * & + f) 32 L =v 11 o V+ Ta Hp El eæ ß5 tB §4 †0 j6 &Ü kG äö ⁄X ‚ fdl 30 ß: ºFæ 7 83 =t5 8 §4 Y†0 .j6 ,[% I*Ü V&G WkA TäX Hqh /ug bvw E+9 ea rm

333 Residence

KAMPIDELL Helmuth Egger Via Henrik Ibsen 5 · 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 518 · Fax 0471 704 984 Mobil 338 3869350 info@residencekampidell.it www.residencekampidell.it

æ € +15 X € +50

Appartamenti confortevoli (65–87 m²) per 2/4/6 persone. Soggiorno con divano e zona pranzo, cucina separata completamente attrezzata, 2 camere da letto matrimoniali, bagno/WC, balcone arredato, biancheria da camera, bagno e cucina. Aperto tutto l’anno.

333 Residence

KRISTIANIA

Fam. Fill Christoph Via Burgfrieden 13 · 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 439 · Fax 0471 706 439 Mobil 334 3158817 info@residence-kristiania.com www.residence-kristiania.com

/ 0-5 -100%

La nuova costruzione è situata in una zona molto soleggiata con vista panoramica, ca. 300 m. dal centro del paese. Tutti gli app. offrono posto per 2-6 pers., con balcone, arredamento confortevole, TV - Sat, internet, lavastoviglie, asciugacapelli e una cucina compl. attrezzata, serv. pane su richiesta. Molto adatto per bambini. Sauna.

333 Residence

NUSSBAUMER Via Sciliar 8 · 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 705 077 · Fax 0471 706 006 info@nussbaumer-seis.de www.nussbaumer-seis.de

æ € +11-19 X € +45-80

In pos. tranquilla e soleggiata con vista sullo Sciliar. Gli app. (42-80m²) per 2-6 pers., soggiorno, cucina, 1 o 2 camere da letto con biancheria e balcone o terrazzo verso sud con vista sulle montagne. Zona benessere con piscina coperta e diverse saune, parcheggio e grande giardino con prato prendisole,-Tariffe per natale-capodanno su richiesta

27 G4

4 2010/11 27.11.-23.12. 23.12.-09.01. 09.01.-29.01. 29.01.-12.03. 12.03.-10.04. 2 2011 10.04.-04.06. 04.06.-09.07. 09.07.-23.07. 23.07.-27.08. 27.08.-15.10. 15.10.-26.11.

App 4

App. 2 65,00

180,00 65,00 120,00 65,00 App. 4

App. 2 55,00 65,00

98,00 135,00 65,00 55,00

4 F5

4 2010/11 01.12.-24.12. 25.12.-06.01. 07.01.-05.02. 06.02.-19.02. 20.02.-12.03. 13.03.-30.04.

App. 4 80,00 130,00 89,00 95,00 103,00 93,00

App. 2 50,00 100,00 59,00 64,00 70,00 63,00

2 2011 01.05.-28.05. 29.05.-02.07. 03.07.-23.07. 24.07.-27.08. 28.08.-10.09. 11.09.-01.10. 02.10.-12.10.

App. 4 81,00 86,00 97,00 129,00 92,00 83,00 98,00

App. 2 51,00 56,00 67,00 85,00 62,00 55,00 66,00

Siusi allo Sciliar

Siusi allo Sciliar

f‚h 25 )g =s9 14 v7 ,o T+ ym /: 8æ t3 §5 †B j4 ό6 &% kÜ DG äö ⁄X

28 G4

4 2010/11 04.12.-19.12. 02.01.-09.01. 09.01.-15.01. 15.01.-12.02. 12.02.-05.03. 05.03.-12.03. 12.03.-30.04.

App. 4 88,00 102,00 88,00 94,00 102,00 110,00 97,00

App. 3 77,00 91,00 77,00 83,00 91,00 99,00 86,00

App. 2 66,00 80,00 65,00 72,00 80,00 88,00 75,00

2 2011 30.04.-11.06. 11.06.-02.07. 02.07.-30.07. 30.07.-27.08. 27.08.-10.09. 10.09.-11.10. 11.10.-03.12.

App. 4 84,00 90,00 100,00 128,00 98,00 90,00 84,00

App. 3 73,00 79,00 89,00 117,00 87,00 79,00 73,00

App. 2 62,00 68,00 78,00 106,00 76,00 68,00 62,00

26 H3

Hubert Plunger San Valentino 12/1 · 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 513 · Fax 0471 704 658 info@residence-vroni.com www.residence-vroni.com

X € +35-50 m € +10-30% / 0-6 -75%, 7-12 -50%, 13-15 -25%

Il Residence Hotel Vroni è immerso in uno dei più suggestivi ambienti panoramici dell’altipiano dello Sciliar. Disponibilità di camere doppie, appartamenti con/senza colazione, bar dell’hotel, zona wellness, centro fitness, grande prato attrezzato e sale da musica insonorizzate. Fermata dell’autobus a soli 60 m.

4 2010/11 15.12.-26.12. 26.12.-08.01. 08.01.-05.02. 05.02.-13.03. 13.03.-30.04.

Typ A 50,00 61,50 46,00 53,50 46,00

Typ B 38,50 51,00 34,50 41,00 34,50

App. 2 78,00 104,00 75,00 85,00 75,00

2 2011 15.05.-10.07. 10.07.-31.07. 31.07.-21.08. 21.08.-11.09. 11.09.-05.10. 05.10.-11.10. 11.10.-23.10.

Typ A 45,00 51,00 61,00 51,00 48,00 51,00 48,00

Typ B 32,00 38,50 47,00 38,50 35,00 39,00 35,00

App. 2 75,00 85,00 102,00 85,00 78,00 84,00 78,00

www.alpedisiusi.info | 81


» Qualità

Siusi allo Sciliar

Luoghi in cui ci si sente a proprio agio e dove s’instaurano facilmente contatti con la famiglia ospitante. Chi preferisce questa opzione ha l’occasione di conoscere, in modo molto particolare, la terra e i suoi abitanti. Lo straniero diventa amico. Il relax si sposa a calore umano e ospitalità tradizionale!

Per gli esercenti-membri, qualità significa avere sempre il tempo per un interessante colloquio ed elargire personalmente utili consigli per la vacanza in Alto Adige.

222 2222

» Un “sole” caratterizza alloggi semplici ma curati, per chi è alla ricerca di un soggiorno economico. » Due “soli” caratterizzano alloggi piacevoli di prezzo medio. » Di tre “soli” sono muniti gli alloggi confortevoli che dispongono di elementi di arredamento supplementari per un soggiorno ancora più piacevole.

» Quattro “soli” indicano una sistemazione di qualità per il massimo comfort.

f+ 6 S =m 2 % ,ö IX Vh Tg yw E e ß t j [ * & k ä

3 F5

222 Appartamenti

PAUL FILL

2 2011 02.05.-03.06. 04.06.-22.07. 23.07.-26.08. 27.08.-21.09. 22.09.-23.12.

App. 4 82,00 92,00 120,00 92,00 82,00

App. 2-5 70,00 50,00 60,00 50,00

4 2010/11 23.12.-06.01. 07.01.-25.02. 26.02.-09.03. 10.03.-15.04.

21 H4

RABENSTEINER

App. 2 46,00 62,00 52,00 56,00 46,00

App. 4 66,00 74,00 80,00 66,00 56,00

App. 2 52,00 58,00 64,00 52,00 40,00

SCHENK

Martin Schenk Via Felderer 13 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 708 005 Mobil 348 0131438 infoapartschenk@yahoo.de Casa nuova, app. confortevole da 2 a 6 pers. Doppi servizi, vicino alla cabinovia, zona tranquilla. Aperto tutto l‘ anno

I € +6 4 2010/11 21.12.-07.01. 08.01.-31.01. 01.02.-15.03. 16.03.-01.07.

App. 6 App. 4 140,00 90,00 90,00 62,00 105,00 75,00 96,00 65,00

App. 2

42,00 45,00 42,00

2 2011 02.07.-30.07. 01.08.-31.08. 01.09.-20.12.

App. 6 App. 4 105,00 80,00 140,00 90,00 96,00 65,00

App. 2 45,00

42,00

34 E3

THUSNELDA Trocker Josef Via Laranz 7 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 035 info@thusnelda.it www.thusnelda.it Confortevoli app. per 2-4 pers., cucina abitabile, stanze con vasca da bagno o doccia, biancheria compresa. Pos. tranquilla, balcone verso sud, con veduta verso lo Sciliar e la punta Santner.

4 2010/11 24.12..-08.01. 09.01.-31.01. 01.02.-30.04.

App. 4 70,00 60,00 62,00

App. 2 50,00 40,00 42,00

2 2011 01.05.-01.07. 02.07.-30.07. 31.07.-27.08. 28.08.-30.11.

App. 4 60,00 65,00 70,00 60,00

222 Casa

6

PIRCHER Waltraud Plunger Pircher Via Pstoss 2 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 3391913063 · Fax 0471 707 440 info@villapircher.com www.villapircher.com App. nuovi. Posizione panoramica tranquilla e soleggiata, balcone lato sud - giardino, 2–5 persone, aperto tutto l’anno.

æ € +11 X € +32 y € +6-10 4 2010/11 --> 17.12. 18.12.-08.01. 09.01.-29.01. 30.01.-12.03. 13.03.-01.05.

App. 2 53,00 93,00 58,00 65,00 54,00

App. 2 43,00 79,00 49,00 54,00 45,00

App. 2 40,00 45,00 50,00 40,00

y / e t j S m : æ % Ü X

2 2011 01.05.-25.06. 26.06.-30.07. 31.07.-21.08. 22.08.-17.09. 18.09.-20.12.

App. 2 53,00 66,00 93,00 60,00 56,00

App. 2 43,00 54,00 93,00 50,00 45,00

32 I3

SABINA

Hilda Walder Trotz 17 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 863 Mobil 3335476184 schlern.haussabina@yahoo.de

2

9 E5

2

App. 2 51,00 56,00 82,00 62,00 51,00

2 2011 28.05.-24.06. 25.06.-29.07. 30.07.-27.08. 28.08.-16.10. 17.10.-20.12.

f

30 I3

=

æ € +8 X € +30 App. 4 62,00 80,00 66,00 70,00 62,00

222 Villa

4

App. di nuova costruzione in posizione tranquilla con 1 o 2 camere da letto, doccia/WC e accogliente cucina abitabile.

4 2010/11 04.12.-22.12. 23.12.-09.01. 10.01.-04.02. 05.02.-19.03. 20.03.-28.05.

fÜ 8 G =X 3 h Vg T7 y / E e t § & S m æ 3 5 B

º

Gertraud Fulterer Via Trotz 12 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 595 Mobil 335 6767594 info@residencerabensteiner.it www.residencerabensteiner.it

222 Casa

I V y e § † & S : 5 B Ü g

App. 2-5 55,00 50,00 70,00 50,00

2 2011 16.04.-25.04. 26.04.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-22.12.

=

I auf Wunsch / su richiesta / by request App. 2 51,00 82,00 56,00 62,00 56,00

Pos. tranquilla, a 1,5 km da Siusi. Struttura a gestione familiare dall’ambiente gradevole. Cambio prezzo riservato.

f 2

Nuovi app. confortevoli arredati in tipico stile per 2-4 p., sauna, wellness e giardino in zona centrale e tranquilla.

App. 4 82,00 103,00 82,00 103,00 82,00

Alex Malfertheiner Via Trotz 19 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 738 Mobil 333 2558716 info@jaegerhaus.it www.jaegerhaus.it

222 Appartamenti

8

4 I4

JÄGERHAUS

fj 6 * º& 4 k =ä 1 ‚ ,m Il V: WÜ Tö yX /h Eg e$ ß t § †

º

Fam. Paul Fill Via Burgfrieden 30 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 707 179 Mobil 348 5636506 gatschol@dnet.it www.gatschol.com

4 2010/11 30.11.-23.12. 24.12.-08.01. 09.01.-21.01. 22.01.-19.03. 20.03.-30.04.

222 Residence

, V T e r ß t § j [ & ä : æ 5

Il “sole” è garanzia di qualità e aiuta ad orientarsi meglio al momento della scelta dell’alloggio.

22

fö 12 X = 4

I locatori altoatesini trovano sempre il tempo di regalare ai loro ospiti un sorriso sincero, per questo come simbolo di qualità è stato scelto il “sole”.

2

222 Appartamenti

Siusi allo Sciliar

Bed & Breakfast e appartamenti

fG 12 ö ºX 7 h =g 3 $ V T y E e t j ό & ä 6 % Ü

La casa si trova in posizione tranquilla, con ampio giardino soleggiato. Aperto tutto l’anno.

æ 10 € : 10 € m +10 €-30 % y 7 € / 0-10 gratis 4 2010/11 01.05.-30.06. 01.07.-15.07. 16.07.-31.07. 01.08.-25.08. 26.08.-20.10.

Typ A 48,00 60,00 68,00 75,00 54,00

Typ B 38,00 52,00 60,00 68,00 42,00

fä9 6 ‚ =u 3 x ,S Wm Tl y: /æ E3 e5 r4 10 ß6 8% tÜ †ö jX &g

222 Appartamenti

f% 8 Ü ºG 4 ö =A 4 X ,g V T / E e r § † & æ 5 6

222 Appartementi

2 2011 01.12.-20.12. 21.12.-07.01. 08.01.-31.01. 01.02.-28.02. 01.03.-30.04.

Typ A 60,00 75,00 57,00 70,00 42,00

Typ B 52,00 68,00 50,00 62,00 35,00

10 G4

SELLA

Fam. Lageder Via Alster 1/1 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 704 224 · Fax 0471 708 827 info@apartment-sella.com www.apartment-sella.com Nuovi app. con balcone, lavastoviglie, compl. di biancheria, prato attrezzato, garage, centro, fermata bus. Offerte!

æ € +17 X € +40-45 y € +7-10 / 0-3 -100% 4 2010/11 04.12.-17.12. 18.12.-08.01. 09.01.-04.02. 05.02.-12.03. 13.03.-30.04.

App. 2 56,00 103,00 70,00 82,00 60,00

App. 2 51,00 98,00 65,00 77,00 55,00

2 2011 01.06.-17.06. 18.06.-08.07. 09.07.-29.07. 30.07.-27.08. 28.08.-15.10.

App. 2 56,00 74,00 91,00 100,00 70,00

App. 2 51,00 68,00 85,00 97,00 67,00

31 H4

VILLA TILIA

Judith & Stefan Perathoner Via Ratzes 7 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 707 460 Mobil 333 6546865 info@villatilia.it www.villatilia.it Appartamenti nuovi, a 10 min. di passeggiata dal centro, a 2 min. dalla fermata autobus. Garage gratuito.

æ € +10 X € +35 r gratis / 0-3 -100% 4 2010/11 01.12.-24.12. 25.12.-08.01. 09.01.-04.03. 05.03.-12.03. 13.03.-28.05.

App. 2 60,00 110,00 55,00 90,00 55,00

2 2011 29.05.-01.07. 02.07.-16.07. 17.07.-26.08. 27.08.-10.10. 11.10.-30.11.

App. 2 60,00 80,00 100,00 75,00 55,00

www.alpedisiusi.info | 83


3

18 I3

222 Casa

WÖRNDLE

2

V T y E e ß t j ä ‚ S m Ü

2

I nostri app. offrono il massimo confort e una piacevole atmosfera per un soggiorno godevole ai piedi dello Sciliar.

X € +20 App. 4 85,00 65,00 70,00

4 2010/11 23.12.-07.01. 08.01.-04.02. 05.02.-23.04.

Rif. mappa

App. 2 65,00 50,00 55,00

Nome ed indirizzo 39040 Siusi allo Sciliar

2 2011 24.04.-03.06. 04.06.-08.07. 09.07.-26.08. 27.08.-23.12.

App. 4 65,00 70,00 80,00 70,00

7

=

Paolo Ciechi Via Trotz 15 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 495 info@haus-woerndle.it www.haus-woerndle.it

=

f

App. 2 50,00 55,00 65,00 55,00

Tel. +39 Mobile +39

V T / E e r t * & k æ X

6 F4

22 Appartamenti

MALFERTHEINER Florian Malfertheiner Via Burgfrieden 16 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 752 info@malfertheiner.bz.it www.malfertheiner.bz.it Appartamenti confortevoli, posizione splendida, silenzioso, soleggiato, garage, solo 150 m dal centro.

æ € +10 / 0-3 -100%, 4-10 -50% 4 2010/11 18.12.-09.01. 10.01.-06.02. 07.02.-12.03. 13.03.-25.04.

App. 4 90,00 70,00 80,00 70,00

App. 2 75,00 55,00 65,00 55,00

Fax +39

2 2011 01.05.-30.06. 01.07.-31.07. 01.08.-28.08. 29.08.-02.10. 03.10.-10.10.

App. 4 70,00 80,00 90,00 70,00 90,00

App. 2 55,00 65,00 75,00 55,00 75,00

Attrezzature

Vacanza in agriturismo

Siusi allo Sciliar

Camere private · Appartamenti 25 I3

13 G5

26 I3

14 H3

33 I3

15 G5

16 G4

17 G5

28 G4

5 F4

29 F5

21 F4

20 F4

22 G5

11 G4

1 I2

12 G4

19 F4

23 E4

24 F4

222 VILLA ANNA

Stefan Tröbinger · Via Burgstall 8 paula.mulser@rolmail.net · www.haus-anna.it

222 CASA BERGFRIEDEN

Hedwig Seebacher · Via Kohlstatt 10 info@bergfrieden-seis.it · www.bergfrieden-seis.it

222 VILLA BERNHARD

Hubert Prossliner · Via Burgstall 2 info@villabernhard.com · www.villabernhard.com

222 CASA BURGFRIEDEN

Theresia Rier · Via Trotz 13 info@haus-burgfrieden.com · www.haus-burgfrieden.com

222 ANNEMARIE CZALOUN Annemarie Czaloun · Via Burgstall 1 info@czaloun.de · www.czaloun.de

222 CASA FULTERER

Johann Fulterer · Via Sciliar 31 info@cafe-fulterer.com · www.cafe-fulterer.com

222 CASA GOLLER Oskar Goller · Via Santner 9 info@goller.bz · www.goller.bz

222 CASA KOHLSTATT Sieghard Karbon · Via Kohlstatt 6 anneliesfulterer@yahoo.de

222 VILLA LAURIN

Patrizia Nozzolini · Via Hauenstein 2 villa-laurin@gmx.net · www.villa-laurin.de

222 APPARTAMENTI MAIR-KREIL Waldtraud Mair · Via Catinaccio 12 info@mair-kreil.com · www.mair-kreil.com

222 APPARTAMENTI VILLA OLYMPIA Fam. Martin Fill · Via Burgfrieden 26 info@siusi.com · www.siusi.com

222 VILLA PAULA

Erna Karbon · Via Rosengarten 6 info@pension-paula.com · www.pension-paula.com

222 PUNTEL JULIA

Julia Puntel · Via S. Osvaldo 11 puntelprimus@dnet.it · www.puntel-julia.com

222 RUNGGER PETER Peter Rungger · Via Matzl 6 info@rungger.it · www.rungger.it

222 APPARTAMENTI WÖRNDLE

Vinzenz Wörndle · Via Sciliar 14 woerndle.anita@rolmail.net · www.appartements-woerndle.com

22 APPARTAMENTI BERGMYRTHE

Hubert Plunger · San Valentino 26/1 app.bergmyrthe@akfree.it · www.apartment-bergmyrthe.com

22 CHALET GABY

Gabriele Leitner Kuhn · Via Henrik Ibsen 2

22 KOSTNER GUSTAV Gustav Kostner · Via S. Osvaldo 7/1 gustav_kostner@yahoo.it

22 SCHGAGULER JOSEF Josef Schgaguler · Via Osvaldo 27

2 TIRLER MARIANNA

Marianna Öllackerer Tirler · Via Burgfrieden 4 tirlerm@rolmail.net

f=VTEr§j&LBG 4 2 WHet†*kSÜö

0471 705 268 333 2119059

0471 706 274

0471 706 274

f=TEߧjk€:6ÜX 10 3 yet†*LS5%G9

0471 797 224

0471 797 224

f=VHet†*ä)æGA 11 3 WEr§[&‚:ÜöX

0471 706 410 3496649723

0471 706 410

f=VTeߧ*k:Üög 5 2 WErtj&SæGX

3402575252

0471 706 269

fº=VTeD+æGAh$ 3 3 1 WEjäl6öXg

0471 706 839

0471 706 839

fº=,TEߧkS:Ü 8 2 2 IHdt[+m5

Rilassarsi in mezzo alla natura, assistere al lavoro nel maso, gustare gli squisiti prodotti dei contadini, avvicinare gli animali: la vacanza in agriturismo è sinonimo di momenti particolari ed è fatta su misura per soddisfare le esigenze individuali. I masi biologici altoatesini, particolarmente adatti alle famiglie, i maneggi, le aziende agricole vinicole e frutticole e gli agriturismi di montagna offrono appartamenti per le vacanze e stanze confortevoli.

f=VEr†&€æÜ7 8 2 He§jä:5g

0471 705 277 335 666 1527 0471 707 195 339 8020056

0471 707 195

fº=VHej 4 2 1 TEt

3397970083

0471 704 231

fº=VT/et†&ä:Bö7 2 2 1 WyEߧ*k‚3%g

0471 706 689 338 5280229

0471 710 872

f=,yeßj5ög 6 3 TEr§&ÜX

Nei secoli scorsi l’agricoltura altoatesina ha influenzato gli insediamenti e la cultura, dal carattere unico e variegato, diventando una base per relax e distensione. È per questo che la vacanza in agriturismo rappresenta una felice combinazione di agricoltura e attività “alberghiera”, un esempio del tanto lodato turismo dolce. Quale luogo consente di conoscere meglio la vita dei residenti, le tradizioni e la natura? Oggi, in un tempo contraddistinto da ritmi frenetici, le famiglie contadine dalle usanze antiche e radicate sono diventate un polo di tranquillità per la società, il luogo perfetto per chi è alla ricerca di pace. Il costante aumento degli ospiti fissi degli agriturismi lo conferma. Tanto disomogeneo è il paesaggio in Alto Adige, quanto variegate sono le sue espressioni culturali e la produzione agricola.

fº=,WyEߧj*km3%GAh$ 10 6 2 VT/et†[&äæ6ÜöXg

0471 706 454 333 4221119

0471 706 176

» Turismo dolce

0471 707 452

fº=2RZV(yEdtj&+l5Üö9 6 3 2 .IUWT/r#§*äS:%GX

0471 706 796 348 7726325

fº=,Ht*:3%GXg 6 3 1 Vej&æ6Üöh

0471 705 160 347 9174792

f=WEt†[&ä:6Üög 4 2 He§j*kS3%GX

0471 706 842

0471 706 842

f=Te*k3G9 6 3 Et&äÜö

0471 706 660 3496983270

0471 706 660

f=Vyet&m%G 7 3 TEßjSæÜX

0471 707 604

0471 707 604

f=cEt†nkoa:6ÜX 6 2 He§j*u+ü5%ö7

0471 706 564

fº=YTEtmÜög 6 3 1 Iye§BGh7

0471 706 520

f=yet†5 5 1 EߧkÜ

0471 706 293

fºYy§Ü$ 4 2 It†g

1 11 111 1111

» Masi ospitali con impianti sanitari sufficienti e riscaldamento centralizzato in tutte le stanze. » Camere con doccia e WC, alloggi confortevoli. » I masi dispongono di elementi di arredamento supplementari per un soggiorno particolare. » Il maso dispone di comfort aggiuntivi, particolari esperienze al maso.

www.alpedisiusi.info | 85

Siusi allo Sciliar

fG 6 A ºX


f* 10 D º‚ 5 S =: 3 æ ,3 V% WÜ TG yö / E e r ß t j [ f† 12 j º[ 1 & =k 4 ä .S ,m I: Væ W5 T0 y6 /Ü eG rA ß t §

3 F5

111 Maso

DURNMÜLLERHOF Walter Gasser Via Burgfrieden 21 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 705 387 · Fax 0471 705 387 Mobil 335 483850 durnmuellerhof@rolmail.net In tranquilla posizione soleggiata a 400 m dal centro del paese. Nei pressi della cabinovia Siusi-Alpe di Siusi.

æ € +9 / 0-3 -100% App. 2 48,00 69,00 48,00

4 2010/11 01.12.-18.12. 19.12.-08.01. 09.01.-30.04.

App. 2 48,00 60,00 69,00 48,00

2 2011 01.05.-11.06. 12.06.-23.07. 24.07.-31.08. 01.09.-30.11.

4 J4

111 Maso

GRUNSERHOF

, V W T y E e # ß t L S 5 0 %

æ € +10 y € +5 / 0-6 -100% App. 2 52,00 72,00 50,00 60,00

2 2011 01.05.-25.06. 26.06.-23.07. 24.07.-27.08. 28.08.-30.11.

App. 6 App. 4 95,00 75,00 102,00 82,00 124,00 104,00 95,00 75,00

App. 2 52,00 60,00 72,00 52,00

5 C4

11 Maso

INNERGOSTHOF Stephan Mayrl S. Vigilio 8 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 632 Mobil 333 4140859 info@innergosthof.com www.innergosthof.com

Typ A 23,00 26,00 24,00 26,00 23,00

App. 4-6 2 2011 01.05.-10.06. 70,00 11.06.-16.07. 80,00 17.07.-31.08. 90,00 01.09.-22.10. 75,00 23.10.-30.11. 70,00

FALLHOF

8 F3

9 I5

Nuovi ed accoglienti app. di vacanza in posizione panoramica. Libero utilizzo del reparto spa all’Hotel Castel.

æ € +20 y € +10 App. 4 115,00 75,00 95,00 75,00

App. 2 84,00 54,00 74,00 54,00

App. 2 69,00 44,00 64,00 44,00

2 2011 10.07.-30.07. 31.07.-20.08. 21.08.-01.10. 02.10.-11.10. 12.10.-23.12.

App. 4 82,00 118,00 75,00 95,00 75,00

App. 2 61,00 86,00 54,00 64,00 54,00

App. 2 51,00 76,00 44,00 54,00 44,00

OBERMALID

14 I3

17 C4

20 G2

Max Malfertheiner S. Osvaldo 9 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 794 Mobil 338 3808046 info@obermalid.com www.obermalid.com

23 C5

24 D6

Per una vacanza davvero insolita: app. spazioso alla fattoria e rifugio alpino sull’Alpe di Siusi.

Alm 66,00 75,00 70,00 58,00

10 J5

13 E5

11 A2

111 Maso

4 2010/11 04.12.-17.12. 18.12.-07.01. 08.01.-08.04. 09.04.-27.05.

App. 4 58,00 70,00 60,00 58,00

App. 2 53,00 65,00 55,00 53,00

2 2011 28.05.-24.06. 25.06.-29.07. 30.07.-02.09. 03.09.-02.12.

Alm 66,00 70,00 75,00 66,00

App. 4 58,00 60,00 70,00 58,00

App. 2-4 44,00 50,00 60,00 46,00 40,00

Typ A 23,00 24,00 26,00 24,00 23,00

Nome ed indirizzo 39040 Siusi allo Sciliar

Tel. +39 Mobile +39

Fax +39

0471 706 147

0471 706 147

f=,WEߧ&äLm3BÜöX7 10 4 VTet†D‚S:5%GAg

0471 706 732

0471 706 732

fº=VTEß&S5G 7 4 2 WyetäæÜX

0471 706 887 338 4554626

0471 706 887

f=Vy#t†&‚m5Ü 5 2 TeߧjDS:B

Attrezzature

Agriturismo

Siegfried Rier S. Valentino 16 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 706 639 · Fax 0471 707 285 info@fallhof.com www.fallhof.com

4 2010/11 24.12.-08.01. 09.01.-26.02. 27.02.-12.03. 13.03.-09.07.

Rif. mappa

App. 2 53,00 55,00 65,00 53,00

25 E3

2 C4

6 H3

7 C5

12 E4

18 D5

I € +6 æ € +8 y € +5 / 0-6 -100%, 7-10 -50%, 10-14 -25% App. 2-4 44,00 60,00 48,00 60,00 46,00

26 I3

111 Maso

15 B4

Confortevoli app., situati in pos. tranquilla e soleggiata con veduta panoramica. Colazione su richiesta. Lavastoviglie.

4 2010/11 App. 4-6 01.12.-20.12. 70,00 21.12.-08.01. 95,00 09.01.-12.02. 75,00 13.02.-12.03. 85,00 13.03.-30.04. 75,00

6

2

3 nuovi app. per le vacanze situati in posizione soleggiata e molto tranquilla, a soli 10 min. dall’Alpe di Siusi.

App. 6 App. 4 95,00 75,00 124,00 104,00 92,00 72,00 102,00 82,00

fÜ =

Fam. Mahlknecht Walter Via Alpe di Siusi 2 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 705 260 Mobil 349 5547898 info@grunserhof.com www.grunserhof.com

4 2010/11 04.12.-24.12. 25.12.-08.01. 09.01.-29.01. 30.01.-30.04.

,Ü VG Wö T7 y / E e ß t § † ä S : æ 5 B 0

22 F5

19 C7

111 KREUZERHOF

Oswald Plunger · Via Catinaccio 30 info@kreuzerhof.com · www.kreuzerhof.com

111 MALOARHOF

Stefan Plunger · Via Trotz 26 info@maloarhof.com · www.maloarhof.com

111 MIESNERHOF Josef Karbon · Via Ratzes 27 josef.karbon@brennercom.net

111 PITZELTERHOF

Michael Schenk · Via Felderer 15 info@pitzelterhof.com · www.pitzelterhof.com

111 PRISTINGERHOF - AGRICOLTURA BIOLOGICA Rudolf Planer · S. Valentino 20 info@pristingerhof.com · www.pristingerhof.com

111 SCHMIEDLHOF

Andreas Mulser · S. Vigilio 9 info@schmiedlhof.com · www.schmiedlhof.com

111 TREFFHOF

Walter Putzer · S. Valentino 5 info@treffhof.com · www.treffhof.com

111 VERLEIERHOF/VIGILER HEUBADL Erich Mayrl · S. Vigilio 12 verleierhof@rolmail.net · www.heubadl-verleierhof.com

111 WERGESERHOF Paul Malfertheiner · San Vigilio 22 info@tischlerei-schlern.com

111 MASO ZU ZEMM

August Prossliner · Via Laranz 6 info@zemmerhof.com · www.zemmerhof.com

11 AUSSERGOSTNERHOF Franz Mulser · S. Vigilio 7 aussergostnerhof@yahoo.it

11 KAMAUNHOF

Josef Fulterer · San Valentino 11 info@kamaunhof.com · www.kamaunhof.com

11 KAMPIDELLER Julia Marmsoler · S. Vigilio 13 kampidellerhof@yahoo.it

11 PETERLUNGERHOF

Joachim Goller · Via S. Osvaldo 23 info@peterlungerhof.it · www.peterlungerhof.it

11 PUNTSCHIEDERHOF Anton Schieder · S. Vigilio 11 puntschiedhof@dnet.it

11 SIMMELE MÜLLER

Anton Josef Fill · S. Vigilio 15 urlaub@simmelemueller.com · www.simmelemueller.com

11 UNTERPITZELTHOF

Walter Polli · Via Felderer 17 polliwalter@hotmail.com · www.unterpitzelthof.com

1 STRASSERHOF

Roman Nössing · S. Vigilio 26 r.noessing@rolmail.net

fº=,TErtjDsS3%GX 4 2 2 Vyeߧ&äL:5Üög

0471 705 052 329 3191129

0471 707 005

0471 707 005

f=,Tet†m5X 10 4 WyߧS:Üg f=VTEߧ&äS:5GAg 8 2 WHet†DLl3ÜöX

0471 705 372 333 5990761

0471 706 576

0471 706 576

,WHe#§j&äLSl3BGg VTErt†*D‚xm:5Üh

0471 707 143 339 3832958

0471 707 143

fºcITEdtv 8 4 .Vyeß*+

0471 705 202 335 1203638

0471 705 202

f=VTEß*Ü 4 1 WyetäG

0471 706 012

f=,ZTEßj*D 4 1 IVyetnkö

3478368154

=VyetämæÜ 2 TEß&Sl5

0471 706 620 333 6946434

0471 706 620

f=VT/e§[mæBGX7 4 1 WyEt†S:5Üög

0471 706 812

0471 706 533 339 8809822

fºYVyet[kL:h 10 6 IT/ߧ*ämÜg

0471 706 533

f=Vyet[ 7 2 TEßj

0471 705 219 328 2060864

f=VErt†Bh 6 2 yeߧ5Üg

0471 705 184 3384795241

f=,Wyeߧj‚m:GX 8 2 VTErt†äSlæö

0471 705 190 3201572613

fº=VyErjkSA 4 2 1 T/eß*DÜ

0471 706 631 339 7570961

f=Vtg 6 1 Hö$

www.alpedisiusi.info | 87

Siusi allo Sciliar

Siusi allo Sciliar

fm 7 æ =5 2 6 ,G Vg T / e ß t § † j [ & ä L S


www.alpedisiusi.info | 89

Siusi allo Sciliar

Siusi allo Sciliar


Fiè allo Sciliar Fiè allo Sciliar sorge in posizione panoramica ed assolata, ai piedi del massiccio dello Sciliar. Il paese con i suoi casali idilliaci è conosciuto soprattutto per i bagni di fieno, dalla lunga tradizione, per i successi gastronomici e per il centro culturale Castel Presule.

» Frescura estiva

» Il Laghetto di Fiè

La sua tradizione turistica di successo ebbe inizio ufficialmente nel 1903, quando a Fiè fu inaugurato il primo bagno di fieno e fu fondata “l’Associazione per l’abbellimento”. Il paesino contadino ai piedi dell’imponente massiccio dello Sciliar era conosciuto da oltre 150 anni per “la leggiadria e la salubrità dei suoi dintorni, le sue acque terapeutiche e le ottime camere” (Manuale del viaggiatore, 1838).

E’ uno tra i laghetti più belli di tutto l’Alto Adige ed è stato premiato per la quarta volta. Legambiente ha premiato questo laghetto naturale ai piedi dello Sciliar, come il più bel Lago d’Italia.

Mentre l’importante manifestazione gastronomica “Dispensa di Fiè”, nel mese di ottobre, si focalizza sulla moderna interpretazione della cucina contadina, lo “Schlern International Music Festival”, in luglio, si è guadagnato una fama a livello internazionale. Queste due manifestazioni sono ormai diventate un appuntamento fisso sul calendario di intenditori e buongustai. Maggiori informazioni al sito: www.alpedisiusi.info

Castel Presule

Con la costruzione di Castel Presule, Leonardo di Fiè volle, a suo tempo, erigersi un monumento. Il principe della regione sull’Adige e burgravio del Tirolo visse nel complesso, ultimato nel 1517, fino alla sua morte, avvenuta nel 1530. Dopo 4 secoli e mezzo di storia tormentata in cui si avvicendarono diversi proprietari, quella magnifica costruzione ebbe infine una destinazione pubblica. Dal 1981, infatti, Castel Presule è nelle mani del Curatorium Castel Presule e, splendido gioiello di architettura, attira ogni anno migliaia di visitatori che, oltre ad ammirarne i locali perfettamente conservati, non perdono occasione di prendere parte a qualcuna delle tante manifestazioni e feste organizzate tra le sue mura.

Laghetto di Fiè

www.alpedisiusi.info | 91

Fiè allo Sciliar

» Piaceri culturali

» Castel Presule


fo 59 + ºa 31 m 2l @3 Y5 .4 !0 R6 O% IÜ ZG Uh Tg y / b E e r d 1 # ß 8 t § † j ό * & k D ä u x v

2 D4

Fam. Pramstrahler Piazza della Chiesa 9 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 014 · Fax 0471 725 474 info@hotelturm.it www.hotelturm.it 4 2010/11 22.12. - 09.01. 10.01. - 02.03. 03.03. - 09.03. 10.03. - 27.03.

Typ A 146,00 104,00 135,00 104,00

Typ B 138,00 96,00 127,00 96,00

Typ C 129,00 87,00 118,00 87,00

2 2011 21.04. - 07.07. 08.07. - 04.08. 05.08. - 27.08. 28.08. - 06.11.

Typ A 104,00 135,00 146,00 135,00

Typ B 96,00 127,00 138,00 127,00

Typ C 87,00 118,00 129,00 118,00

Insolito, magico e affascinante, inconfondibile e indimenticabile. Non potrà essere altrimenti, un soggiorno al Turm. Suites da mille e una notte, una cantina scavata nella roccia, il piacere di cenare all`aperto o di abbandonarsi alle coccole del centro benessere, adagiarsi in un bagno di fieno o tuffarsi, anche d‘inverno, nelle acque riscaldate della piscina all`aperto; abbandonarsi all`abbraccio di un bagno ai fiori nella vasca imperiale o del materassino ad acqua.

Z € +30 U € +60 æ -30% : -30% h Typ C w Typ A € +37 m +15% y € +18 / 0-3 -100%, 4-8 -50%, < 8 -30% 32 C3

Fam. Helmuth Kompatscher Via S. Anton 7 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 062 · Fax 0471 725 630 info@st-anton.it www.st-anton.it

Arrivare-sentirsi a casa propria... L hotel st. anton in gestione famigliare ha tutto per una vacanza attiva all`insegna del piacere: mondo benessere con piscina coperta soleggiata, camera relax, terrazzo solarium, sauna finlandese, sauna biologica e bagno turco, saletta fitness-cardio...e la mezza pensione à-la-carte. Passegiate guidate & partnerhotel del campo di golf di 18 buche. Fermata dello skibus di fronte al hotel.

I € -13 / -30 - 100%

4 2010/11 07.12. - 23.12. 24.12. - 06.01. 07.01. - 29.01. 30.01. - 05.03. 06.03. - 12.03. 13.03. - 19.03. 20.03. - 10.04.

Typ A 78,00 113,00 78,00 82,00 90,00 82,00 78,00

Typ B 72,00 107,00 72,00 76,00 84,00 76,00 72,00

Typ C 67,00 102,00 67,00 71,00 79,00 71,00 67,00

2 2011 21.04. - 25.04. 26.04. - 31.05. 01.06. - 02.07. 03.07. - 06.08. 07.08. - 20.08. 21.08. - 08.10. 15.10. - 01.11.

Typ A 79,00 73,00 83,00 91,00 107,00 91,00 82,00

Typ B 71,00 65,00 75,00 83,00 99,00 83,00 74,00

Typ C 66,00 60,00 70,00 78,00 94,00 78,00 69,00

f5 80 4 º0 42 6 c% .h Rg I7 Z ( T y / b z E e r d 1 8 t § † * & k D ä u L x v o + a i € ü

9 E3

Fam. Kompatscher Via Sciliar 13 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 020 · Fax 0471 725 425 info@hotelheubad.com www.bagnidifieno.it 4 2010/11 17.12. - 24.12. 25.12. - 09.01. 10.01. - 22.01. 23.01. - 26.02. 27.02. - 20.03. 21.03. - 27.03.

Typ A 91,00 99,00 74,00 79,00 84,00 79,00

Typ B 88,00 95,00 70,00 75,00 80,00 75,00

Typ C 81,00 87,00 62,00 67,00 72,00 67,00

2 2011 15.04. - 21.04. 22.04. - 01.05. 02.05. - 01.06. 02.06. - 17.07. 18.07. - 21.08. 22.08. - 02.10 03.10. - 06.11.

Typ A 78,00 83,00 78,00 86,00 101,00 94,00 88,00

Typ B 74,00 79,00 74,00 82,00 97,00 90,00 84,00

Typ C 66,00 71,00 66,00 74,00 89,00 82,00 76,00

Da più di 100 anni i bagni di fieno vengono somministrati presso la nostra casa con grande successo. L’Hotel ha un ambiente armonico ed offre una cucina regionale, scelta di vini altoatesini, due stuben del 17esimo secolo, sala con vista panoramica, restaurante á-la-carte con giardino e stanze moderne. Molto apprezzato viene il rosario con piscina esterna. L’hotel dispone inoltre di piscina coperta con terrazza, centro benessere e sauna con bagno turco, sauna finlandese e bio-sauna.

I € -11 h € +6 y € +5/Tag / 1-5 €+23, 5-12 -50%, <12 -30%

fr€ 58 dS º#4 26 ßÜ =8G 6 th 2§g .† Rj In Z* Vk (D T‚ yu /L bx E™ e+

333 hotel & Appartements

fe5 69 r4 ºd% 39 1Ü =#G 5 8h 2§g .ό !* Rk Iä Zq UL Vo T+ ym /l b: Eæ

333 hotel

70 B2

PErwAngEr

4 2010/11 26.12. - 06.01. 07.01. - 12.02. 13.02. - 12.03. 13.03. - 30.04.

Typ A 88,00 68,00 72,00 68,00

Typ B 80,00 61,00 65,00 61,00

Typ C 75,00 56,00 60,00 56,00

Helene Perwanger S. Costantino 31 · 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 706 256 · Fax 0471 705 429 info@perwanger.com www.perwanger.com

2 2011 14.05. - 30.06. 01.07. - 15.07. 16.07 - 27.08. 28.08. - 15.10. 16.10. - 05.11.

Typ A 68,00 72,00 87,00 72,00 68,00

Typ B 61,00 65,00 80,00 65,00 61,00

Typ C 56,00 60,00 75,00 60,00 56,00

Fiè allo Sciliar

Fiè allo Sciliar

fq 84 u ºv 42 o =+ 2 a c€ 2p @ü .m !: Ræ I3 Z5 UB V4 (6 T% yÜ /G bh zg Ew e7 r ƒ d 1 F 8 § † j ό n * & k ä

In posizione tranquilla e soleggiata in mezzo al verde. Ideale per escursioni, sport e relax. Conduzione familiare di lunga tradizione. Ambiente tipico. Grande piscina all´aperto con prato attrezzato. Cucina eccellente. Visite guidate, grigliate all´aperto, proposte interessanti per famiglie. Bambini benvenuti.

roSE - wEnzEr Dora Baumgartner Piazza della Chiesa 18 · 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 016 · Fax 0471 725 253 info@hotel-rose-wenzer.it www.hotel-rose-wenzer.it

I € - 10 U € + 12 h € + 8 y € + 5 / 0-2 70%, 3-7 50%, 8-12 20%, ab 13 10%,

3 D4

4 2010/11 18.12. - 25.12. 26.12. - 06.01. 07.01. - 26.02. 27.02. - 13.03. 14.03. - 31.05.

Typ A 56,00 67,00 49,00 56,00 49,00

Typ B 50,00 62,00 45,00 50,00 45,00

2 2011 01.06. - 16.07. 17.07. - 25.08. 26.08. - 04.09. 05.09. - 16.10. 17.10. - 06.11.

Typ A 51,00 67,00 61,00 51,00 49,00

Typ B 47,00 62,00 56,00 47,00 45,00

Il nostro hotel è confortevole e in posizione centrale e da cinque generazioni è della nostra famiglia. E’ stato rinnovato con cura ed ha un carattere del tutto innovativo. Godetevi la nostra rinomata cucina nel nostro ristorante à la carte e il nostro meraviglioso paesaggio dalla nostra terrazza e dalla nostra sala da pranzo.

www.alpedisiusi.info | 93


Fiè allo Sciliar

f1 14 ß ºt 7 § Y† .ό !* R& Ik Zä V: W5 T4 H% /Ü bG Eg e d

fEo 69 e+ ºƒa 37 dp 21ü .ßS !Fl R83 OtB In4 Z*6 Uk% VäÜ (⁄G T‚h yug /s bL zv

66 D2

333 hotel

wALdSEE Fam. Kritzinger Via Laghetto 28 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 041 · Fax 0471 725 745 info@hotel-waldsee.com www.hotel-waldsee.com L`Hotel Waldsee e la Casa Seerose, situati al lago sono l`ideale per una vacanza nelle Dolomiti in tutta tranquillità.

/ 2-14 € 38-45, 0-1 -100% Typ A 55,00 95,00 55,00 55,00 65,00 70,00

4 2010/11 04.12.10-23.12.11 24.12.10-08.01.11 09.01.-29.01.11 13.03.-27.03.11 30.01.-06.03.11 06.03.-13.03.11

Typ B 55,00 95,00 55,00 55,00 65,00 70,00

Typ A 55,00 55,00 73,00 73,00 78,00 78,00 95,00 73,00

2 2011 17.04.-31.05. 16.10.-01.11. 01.06.-02.07. 01.10.-09.10. 02.07.-23.07. 21.08.-01.10. 23.07.-21.08. 02.10.-31.10.

60 F2

Fam. Florian Harder Umes 19 · 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 151 · Fax 0471 724 396 Mobil 335 6771338 info@gasthof-kircher.it www.gasthof-kircher.it

4 2010/11 25.12. - 09.01. 10.01. - 05.06.

HB 52,00 41,50

BB 38,00 31,50

2 2011 06.06. - 31.07. 01.08. - 31.08. 01.09. - 12.11.

HB 46,50 52,80 44,50

BB 36,50 43,00 35,00

Benvenuti al „Kircher“! Ad attendervi, giornate all`insegna del benessere e del relax nella pace dei nostri paesaggi, all`insegna dei piaceri della nostra buona tavola, all`insegna del distacco dalla vita di tutti i giorni.

/ 0-3 -100%, 4-6 -40%, 7-12 -20% 63 F4

fE 26 e ºr 7 d =1 5 t Y§ .[ !& Rk ,L I+ Zi Um Wl T: yö /X bg

33 Albergo

fD 23 ä º+ 13 S .m I3 V5 TB /4 b6 E% eÜ dG ßh tg § ό & k

333 hotel - garni

PröSLErhoF Fam. Mairhofer Helmuth Presule 22 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 601 069 · Fax 0471 601 621 info@proeslerhof.it www.proeslerhof.it Gestione familiare. Cucina tipica tirolese. Punto di partenza ideale per escursioni nei dintorni.

Z € +10-18 U € +20-22 / 0-3 -100%, 3-7 -30-70%, 7-12 -10-30% 4 2010/11 25.12. - 10.01. 11.01. - 20.06.

App./BB 35,00 32,00

BB 30,00 29,00

2 2011 21.06. - 31.07. 01.08. - 31.08. 01.09. - 23.12.

App./BB 35,00 41,00 34,00

BB 30,00 32,00 30,00

6 D4

huBErtuS

Fam. Profanter Via Kartatscher 10 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 086 · Fax 0471 724 760 info@hotel-garni-hubertus.com www.hotel-garni-hubertus.com La cordialità incontra qui la proverbiale ospitalità dell`Alto Adige. Camere confortevoli con veduta dello Sciliar.

4 2010/11 01.11. - 17.11. 18.11. - 08.01. 09.01. - 30.04.

Typ A 34,00 44,00 37,00

2 2011 01.05. - 29.05. 30.05. - 30.06. 01.07. - 31.07. 01.08. - 28.08. 29.08. - 31.10.

Typ A 32,00 35,00 38,00 44,00 36,00

f1ö 22 ßh ºtg 11 § 2† .* !& R⁄ I‚ Z) UL (+ TS ym /: b5 E4 eÜ dG

33 Albergo

f* 19 & ºk 10 ä .L I™ V+ Ti yS /B E6 eÜ rG dh ßg 8$ t § †

33 garni

78 B1

zum SChLErn Karl Radmüller S. Costantino 12 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 706 425 · Fax 0471 707 518 info@gasthof-zum-schlern.it www.gasthof-zum-schlern.it Ottimi piatti della cucina italiana e internazionale. Camere comfortevoli. Ampio giardino.

/ 20 % 30% 50% 4 2010/11 05.12. - 22.12. 23.12. - 08.01. 09.01. - 18.02. 19.02. - 26.03. 27.03. - 29.04.

HB 42,00 50,00 42,00 45,00 42,00

BB 33,00 35,00 32,00 33,00 32,00

2 2011 30.04. - 08.07. 09.07. - 06.08. 07.08. - 27.08. 30.08. - 01.10. 02.10. - 15.10.

HB 43,00 45,00 50,00 45,00 50,00

BB 33,00 34,00 35,00 33,00 35,00

25 E4

mIttErStIELEr Fam. Helmut Mitterstieler Via Miol 2 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 088 · Fax 0471 724 795 garni.mitterstieler@rolmail.net www.garni-mitterstieler.it Posizione molto tranquilla e soleggiata a soli 7 min. a piedi dal centro. Piscina riscaldata.

/ 20-80 % 4 2010/11 25.12. - 09.01. 05.02. - 20.03.

Typ A 38,00 36,00

Typ B 34,00 33,00

Typ C 32,00 30,00

2 2011 01.05. - 25.06. 26.06. - 16.07. 17.07. - 20.08. 21.08. - 01.10. 02.10. - 30.10.

Typ A 32,00 33,00 36,00 33,00 36,00

Typ B 29,00 31,00 34,00 31,00 34,00

Typ C 26,00 28,00 30,00 28,00 32,00

fx 14 S º: 2 5 =B 5 6 YÜ .G Iö VX Tg y7 E e ß t * & ä fä 22 ⁄ =‚ 7 L ,i V€ W: Tæ H3 /5 EB e4 r0 ß6 t% §Ü †G jX &g fό% 22 *Ü =&G 10 äö ,LX V™g Wv9 T+7 yi /€ bS Em e: ræ ß3 t5 §4 †0 j6 f&3 30 k5 =äB 13 ⁄4 ,‚0 WL6 (x% TvÜ y+G /aö biX E€h epg dü7 ßS tm §l †: jæ

11 E4

33 garni - Appartamenti

StEFFI

Fam. Pattis Via Castello 7 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 037 · Fax 0471 725 037 info@garni-steffi.it www.garni-steffi.it Conduzione familiare, posizione centrale, giardino, osservatorio privato in casa, consulenza specializzata per ciclisti.

4 2010/11 22.12.-06.01. 07.01.-30.06.

App. 2 50,00 50,00

BB 30,00 25,00

2 2011 01.07.-31.08. 01.09.-21.12.

App. 2 50,00 50,00

BB 30,00 25,00

f† 8 [ º* 3 & =k 3 m .: ,æ I5 W6 T% yÜ /G EA eX dh ßg t$ §

26 D3

33 Appartamenti - garni

VöttEr

Jakob Vötter S. Antonio 1 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 193 · Fax 0471 725 193 info@garni-voetter.com www.garni-voetter.com Cercate rilassamento ed un’atmosfera familiare allora le diamo il benvenuto da noi,nel Garni Vötter!

æ € + 10 : € + 10 h € + 5 X € + 30 4 2010/11 20.12. - 06.01. 07.01. - 30.04.

App. 4 80,00 65,00

App. 2 60,00 55,00

BB 36,00 34,00

2 2011 01.05. - 10.07. 11.07. - 28.08. 29.08. - 25.09. 26.09. - 19.11.

App. 2 65,00 80,00 70,00 65,00

App. 4 50,00 60,00 60,00 50,00

BB 30,00 36,00 34,00 34,00

45 E3

Fam. Ploner Via Sciliar 36 · 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 285 · Fax 0471 725 285 Mobil 333 1706299 info@schlunhof.com www.schlunhof.com

4 2010/11 23.12. - 10.01. 11.01. - 31.01. 01.02. - 28.02. 01.03. - 15.04. 16.04. - 30.04. 01.05. - 31.05.

Typ A 130,00 84,00 88,00 84,00 88,00 84,00

Typ B 93,00 59,00 64,00 59,00 64,00 59,00

2 2011 01.06. - 30.06. 01.07. - 15.07. 16.07. - 31.08. 01.09. - 06.11. 07.11. - 22.12.

Typ A 88,00 105,00 130,00 105,00 84,00

Typ B 64,00 75,00 93,00 75,00 59,00

Appartamenti belli e spaziosi (47m² - 55m²) in zona ampia e soleggiata con magnifica vista a sud-ovest. Ad 1 km dal centro del paese.

æ € + 13 / 0-5 -100% 333 Appartamenti - residence

SImonAzzI

Fam. Simonazzi Inge Via Ochsenbühl 8 · 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 347 · Fax 0471 724 732 info@appartements-simonazzi.com www.appartements-simonazzi.com

æ € +10 X € 37 - 45 / 0 - 3 -100 %

La nostra casa si trova in posizione tranquilla e centrale, a soli 150 m dal centro del paese. Tutti gli appartamenti offrono una vista spettacolare sullo Sciliar e dispongono di balcone e terrazzo, di 1-2 camere da letto, di soggiorno, TV satellitare, telefono, cucina, bagno, accesso Internet, piscina, sauna, 5 km fino alla cabinovia Alpe di siusi

22 E4

4 2010/11 18.12 - 25.12 26.12 - 09.01 10.01 - 29.01 30.01 - 04.03 05.03 - 12.03 13.03 - 10.04

App. 4 98,00 135,00 80,00 95,00 98,00 90,00

App. 2 70,00 100,00 58,00 65,00 68,00 60,00

App. 2 65,00 95,00 53,00 59,00 63,00 55,00

2 2011 11.04 - 28.05 29.05 - 25.06 26.06 - 23.07 24.07 - 27.08 28.08 - 15.10 16.10 - 17.12

App. 4 82,00 85,00 100,00 135,00 88,00 85,00

App. 2 58,00 62,00 75,00 100,00 64,00 60,00

App. 2 53,00 56,00 70,00 95,00 58,00 55,00

Fiè allo Sciliar

10 f H u Ü 333 gartenhotel D4 55 /LG º b x h VöLSErhoF 29 Fam. Rieder zvg Via Castello 1 cEow 39050 Fiè allo Sciliar 2e+9 Tel. 0471 725 421 · Fax 0471 725 602 Yda7 info@voelserhof.it .1i www.voelserhof.it Ambienti ristrutturati a favore di un maggiore !߀ comfort! Abbiamo ulteriormente ampliato e R8p migliorato la nostra offerta! ,tü O§S € - 20 € +20 -30% 0-2 -100%, 2-8 -50%, 8-16 -30% I†m I U : / Typ A Typ B Typ C Typ A Typ B Typ C 4 2010/11 2 2011 Z[l 01.12. - 26.12. 105,00 85,00 75,00 01.05. - 07.08. 105,00 85,00 75,00 U*: 27.12. - 06.01. 140,00 120,00 95,00 08.08. - 21.08. 140,00 120,00 95,00 V&4 07.01. - 30.04. 105,00 85,00 75,00 22.08. - 20.12. 105,00 85,00 75,00 Wk0 (ä6 T⁄%

27 D3

Fam. Wolfgang Haselrieder S. Antonio 2 · 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 058 · Fax 0471 725 058 info@apartments-wolfgang.com www.apartments-wolfgang.com

æ € +5-10 X € +40-60 y € +5 / 0-4 -100%

La nostra casa recentemente rinnovata con il meraviglioso reparto spa e la nuova piscina è situata in posizione soleggiata con bellissima vista panoramica. A 5 min. di passeggiata dal centro di Fiè. Tutti gli appartamenti sono spaziosi (50-80 m²) e arredati in modo confortevole per ospitare 2-6 pers. Balcone, terrazzo, 1-2 camere da letto, soggiorno, cucina, bagno, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, lavastoviglie, TV a schermo piatto con canali internazionali, accesso Internet senza fili, salotto, deposito sci, ampio parcheggio, servizio panini freschi ecc. Ski-bus navetta – la fermata dista soli 50 m dalla casa. A soli 4 km dalla cabinovia Alpe di Siusi.

4 2010/11 18.12. - 07.01. 08.01. - 28.01. 29.01. - 04.03. 05.03. - 18.03. 19.03. - 08.04.

Typ A 150,00 105,00 115,00 120,00 115,00

Typ B 110,00 65,00 75,00 80,00 75,00

Typ C 110,00 60,00 70,00 75,00 70,00

2 2011 09.04. - 24.06. 25.06. - 22.07. 23.07. - 26.08. 27.08. - 30.09. 01.10. - 14.10. 15.10 - 16.12.

Typ A 105,00 120,00 150,00 115,00 120,00 115,00

Typ B 65,00 80,00 110,00 70,00 80,00 70,00

Typ C 60,00 70,00 110,00 65,00 75,00 65,00

www.alpedisiusi.info | 95


fό 12 * =& 5 + .S ,5 IB V4 T0 H6 E% eÜ rG d ß t § † j

333 Appartamenti

f€ 24 S =3 7 5 ,Ü V T y E e r ß § † [ & ä L i

33 Appartamenti

13 D4

zorzI

Hubert Zorzi Via Kartatscher 8 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 086 · Fax 0471 724 760 info@hotel-garni-hubertus.com www.hotel-garni-hubertus.com I nostri appartamenti, arredati con amore e dotati di ogni comfort, compreso wire-less-internet, sono situati centrali.

Typ A 80,00 50,00 60,00 65,00

4 2010/11 18.12. - 08.01. 09.01. - 29.01. 30.01. - 05.03. 06.03. - 30.04.

Typ A 50,00 55,00 65,00 80,00 60,00

2 2011 01.05. - 29.05. 30.05. - 25.06. 26.06. - 23.07. 24.07. - 27.08. 28.08. - 17.12.

fόö 30 &X =ä9 15 ⁄ ,‚ Iu V) TL yx /+ bi E€ ep rS ßm tl §æ †5 jÜ

77 C1

33 residence

KonStAntIn Walter Marmsoler S. Costantino 48 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 700 090 · Fax 0471 708 649 info@residence-konstantin.com www.residence-konstantin.com Il nostro residence a conduzione familiare si trova in un ambiente pittoresco. Appartamenti comodi ed ampi.

æ € + 12 X € + 35 / 0-4 -100%, 4-12 - € 6 4 2010/11 01.12.-23.12. 24.12.-08.01. 09.01.-31.01. 01.02.-28.02. 01.03.-13.03. 14.03.-30.04.

Typ B 68,00 108,00 70,00 74,00 80,00 68,00

Typ C 48,00 82,00 50,00 54,00 60,00 48,00

2 2011 01.05.-28.05. 29.05.-02.07. 03.07.-30.07. 31.07.-23.08. 24.08.-06.09. 07.09.-20.10. 21.10.-01.12.

Typ B 70,00 84,00 90,00 110,00 94,00 82,00 68,00

Typ C 50,00 54,00 60,00 84,00 64,00 52,00 48,00

18 D3

moArhoF

Hermann Kompatscher Via Putzes 1 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 095 · Fax 0471 725 095 info@apartments-moarhof.com www.apartments-moarhof.com

Bed & Breakfast e appartamenti

Azienda agricola curata situata in posizione tranquilla, soleggiata e centrale. Piú di 2000 m² di giardino.

y€+5 Typ B 82,00 48,00 60,00 65,00 48,00

Typ C 60,00 40,00 48,00 52,00 42,00

2 2011 29.05. - 25.06. 26.06. - 30.07. 31.07. - 27.08. 28.08. - 10.09. 10.09. - 24.12.

Typ A 67,00 85,00 110,00 70,00 67,00

Typ B 54,00 70,00 85,00 57,00 54,00

Typ C 48,00 52,00 60,00 48,00 45,00

» Qualità Luoghi in cui ci si sente a proprio agio e dove s’instaurano facilmente contatti con la famiglia ospitante. Chi preferisce questa opzione ha l’occasione di conoscere, in modo molto particolare, la terra e i suoi abitanti. Lo straniero diventa amico. Il relax si sposa a calore umano e ospitalità tradizionale! I locatori altoatesini trovano sempre il tempo di regalare ai loro ospiti un sorriso sincero, per questo come simbolo di qualità è stato scelto il “sole”. Il “sole” è garanzia di qualità e aiuta ad orientarsi meglio al momento della scelta dell’alloggio. Per gli esercenti-membri, qualità significa avere sempre il tempo per un interessante colloquio ed elargire personalmente utili consigli per la vacanza in Alto Adige.

2 22 222 2222

» Un “sole” caratterizza alloggi semplici ma curati, per chi è alla ricerca di un soggiorno economico. » Due “soli” caratterizzano alloggi piacevoli di prezzo medio. » Di tre “soli” sono muniti gli alloggi confortevoli che dispongono di elementi di arredamento supplementari per un soggiorno ancora più piacevole.

» Quattro “soli” indicano una sistemazione di qualità per il massimo comfort.

www.alpedisiusi.info | 97

Fiè allo Sciliar

Typ A 110,00 65,00 72,00 78,00 65,00

Fiè allo Sciliar

4 2010/11 24.12. - 05.01. 06.01. - 29.01. 30.01. - 05.03. 06.03. - 13.03. 14.03. - 28.05.


23 E4

222 Appartamenti

mIttErStILL

Helene Knottner Via Ochsenbühel 16 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 139 · Fax 0471 725 139 info@mitterstill.com www.mitterstill.com A 500 m dal centro, in posizione molto tranquilla e soleggiata con veduta panoramica.

æ € +5 4 2010/11 20.12. - 06.01. 07.01. - 30.04.

YL ,S I5 V6 W% TÜ yG bh Eg e ß t § j * & k ä ‚

222 Casa

fm 8 : =% 2 Ü VG Tö yX Eg e ß t § † j * & k D ä

22 Casa

Typ A 55,00 42,00

Typ B 48,00 38,00

2 2011 01.05. - 02.07. 03.07. - 31.08. 01.09. - 09.11.

Typ A 42,00 55,00 42,00

Typ B 38,00 46,00 38,00

67 B2

PIgnEtEr Fam. Pigneter Konrad S. Costantino 53 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 706 599 · Fax 0471 706 599 info@pigneter.com www.pigneter.com Ai margini del bosco, in posizione soleggiata e tranquilla. App. per 2-6 pers. con soggiorno e camera da letto separati.

4 2010/11 26.12. - 06.01. 07.01. - 31.03.

App. 4 78,00 62,00

App. 2 56,00 47,00

App. 2 42,00 38,00

App. 4 2 2011 01.04. - 30.06. 62,00 01.07. - 31.08. 78,00 01.09. - 26.12. 62,00

App. 2 47,00 56,00 47,00

App. 2 38,00 42,00 38,00

fä 8 L =x 2 v ,+ V€ Wü TS y: /5 EÜ eG ßh tg §9 j * & k f6 12 Ü =G 4 ö VX Wh Tg y9 E e ß t § j & k ä S æ

68 B2

222 Casa

nöSSIng

15 D3

29 D3

Posizione molto tranquilla e soleggiata con veduta dello Sciliar. Appartamenti (65-95m²) Nuovo centro benessere.

App. 4 75,00 60,00

App. 2 55,00 45,00

2 2011 01.05. - 09.07. 10.07. - 31.08. 01.09. - 09.11.

App. 4 54,00 75,00 58,00

47 D3

App. 2 40,00 50,00 44,00

20 E4

59 F2

5 D4

222 Appartamenti

VIKoLEr

19 E3

24 E4

Elisabeth Lantschner Via Steg 1 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 212 appartements.vikoler@rolmail.net www.appartements-vikoler.it 4 appartamenti per 2-5 persone in posizione libera e panoramica. Soggiorno e camera da letto separati.

75 B1

74 B2

37 E3

æ€+5 4 2010/11 20.12. - 10.01. 11.01. - 30.04.

App. 4 75,00 65,00

App. 2 56,00 47,00

2 2011 01.05. - 31.05. 01.06. - 10.07. 11.07. - 31.08. 01.09. - 20.12.

App. 4 55,00 65,00 75,00 65,00

Nome ed indirizzo 39050 Fiè allo Sciliar

Tel. +39 Mobile +39

Fax +39

0471 725 575 335 6315222

0471 724 417

f=c,T/eߧä:6Ü7 4 2 YIHErt†S5%X

0471 725 199 0471 724774

0471 725 199

fº=VTetj&6Üög 10 5 3 Wyr§*ä%GX

Attrezzature

Camere private · Appartamenti

Fam. Nössing Johann S. Costantino 73 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 706 635 · Fax 0471 707 113 Mobil 335 8168763 haus_noessing@hotmail.com www.hausnoessing.it

4 2010/11 20.12. - 06.01. 07.01. - 30.04.

Rif. mappa

App. 2 45,00 47,00 54,00 47,00

71 B2

222 APArtmEntS SChLErnhEIm Angelika Haselrieder Kompatscher · Via Sciliar 10 kompatscher.gregor@rolmail.net · www.schlernheim.com

222 CASA wEISSEnEggEr

Gabriella Weissenegger · Via Bachtrögl 42 info@weissenegger.com · www.weissenegger.com

222 CASA zImmErLEhEn Anton Kompatscher · Via Kühbach 17 kompatscher.anton@rolmail.net

22 CASA AIChnEr

Maria Ploner · Via Bolzano 21 info@hausaichner.it · www.hausaichner.it

22 CASA ALPEnroSE

Josef Mair · Umes 21 info@haus-alpenrose.it · www.haus-alpenrose.it

22 hÄuSL Am moArhoF

Klara & Rosmarie Kompatscher · Via Sciliar 23 info@klaros.it · www.klaros.it

22 SonnLEItnEr Klara Kritzinger · Via Miol 4

22 CASA wundErECK

Christiane Brigl · S. Costantino 5 info@wundereck.com · www.wundereck.com

2 CASA BrunELLE

Cäcilia Mahlknecht · S. Costantino 69

2 hASELrIEdEr

Paula Clement Haselrieder · Via Sciliar 29 alexander_haselrieder@hotmail.com

2 CASA mAIr

Johann Mair · S. Costantino 57 haus.mair@akfree.it

fº=Iyr§*L:Üg 10 7 1 Veß[kS5h

0471 725 292 335 66631905

0471 725 046

0471 724 410

fºYWyet†kÜög 12 6 ITEr§*5Gh fºYVHEr§[km5Gg 9 5 IT/et†&S:Üh

0471 724 122 333 9357095 0471 725 401 348 5723623

0471 725 401

f=TEߧkæÜö 12 4 yet†LBG

0471 725 218

0471 725 218

f=VTEߧjSæÜg 6 2 Wyet†&:5G

0471 704 187 348 4106210

0471 977 275

f=Vyt†&SÜg 5 3 We§jL5G

0471 706 739

fº=YVHe§*Sh$ 8 2 1 IWEt†kGg9

0471 725 184

fº=YIyEt[Sh$ 12 4 1 ,T/e†kÜg

0471 706 719 333 8413375

fºYVTe§k:$ 8 4 IWyt†lg9

31 D4

PSEnnEr Notburga Hofer Via Bachtrögl 35 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 295 · Fax 0471 725 295 h.unterweger@alice.it

Fiè allo Sciliar

Fiè allo Sciliar

fS 6 m =æ 3 5 ,% VÜ WG Tö yh Eg e r t § † j ä ‚ x

Appartamenti per le vacanze, confortevoli e accoglienti, per 2-8 persone. Posizione tranquilla e soleggiata.

4 2010/11 20.12. - 30.04.

Rif. mappa

App. 4 70,00

App. 2 50,00

2 2011 01.05. - 19.12.

Nome ed indirizzo 39050 Fiè allo Sciliar

App. 4 70,00

App. 2 50,00

Tel. +39 Mobile +39

Fax +39

0471 724 050 335 8020274

0471 724 050

f=,WyErt†*ä‚xSBÜ 8 2 VT/eߧj&⁄L™56ö

0471 725 181

0471 725 181

f=YIWyej&S%ö 11 4 ,VTEt*DlÜ7

0471 725 263

0471 725 263

f=Vye§LÜ 6 2 WEt†5

0471 708 026

0471 708 026

fº=,Wyeߧ*k%Gg 6 3 1 VTErt†&äÜö

3382003388

0471 726 020

f=,ytjä:B%ö 5 2 TE§&+30ÜX

Attrezzature

Camere private · Appartamenti 41 D3

28 D3

34 C3

65 B3

16 E3

2222 APPArtAmEnto PAnorAmA

Haselrieder Oswald & Eva · Via Kühbach 4 info@appartements-panorama.it · www.appartements-panorama.it

222 hASELrIEdEr ALBErt Anna Maria Angerer · Via S. Antonio 3 info@haselrieder.info · www.haselrieder.info

222 hASELrIEdEr urBAn Urban Haselrieder · Via Laghetto 16 haselrieder.u@akfree.it

222 PIgnEtEr hEIdI

Fam. Heidi & Robert Lantschner · S. Costantino 82 info@heidi-robert.com · www.heidi-robert.com

222 CASA SAntnEr

Fam. Kritzinger · Via Sciliar 20 info@haussantner.it · www.haussantner.it

www.alpedisiusi.info | 99


» turismo dolce Rilassarsi in mezzo alla natura, assistere al lavoro nel maso, gustare gli squisiti prodotti dei contadini, avvicinare gli animali: la vacanza in agriturismo è sinonimo di momenti particolari ed è fatta su misura per soddisfare le esigenze individuali. I masi biologici altoatesini, particolarmente adatti alle famiglie, i maneggi, le aziende agricole vinicole e frutticole e gli agriturismi di montagna offrono appartamenti per le vacanze e stanze confortevoli. Nei secoli scorsi l’agricoltura altoatesina ha influenzato gli insediamenti e la cultura, dal carattere unico e variegato, diventando una base per relax e distensione.

Fiè allo Sciliar

È per questo che la vacanza in agriturismo rappresenta una felice combinazione di agricoltura e attività “alberghiera”, un esempio del tanto lodato turismo dolce. Quale luogo consente di conoscere meglio la vita dei residenti, le tradizioni e la natura? Oggi, in un tempo contraddistinto da ritmi frenetici, le famiglie contadine dalle usanze antiche e radicate sono diventate un polo di tranquillità per la società, il luogo perfetto per chi è alla ricerca di pace. Il costante aumento degli ospiti fissi degli agriturismi lo conferma. Tanto disomogeneo è il paesaggio in Alto Adige, quanto variegate sono le sue espressioni culturali e la produzione agricola.

1 11 111 1111

1111 maso

f5 9 Ü =G

111 maso

3

T y / E e ß t j & D ä L S : æ fS 12 m =æ 4 5 W6 TÜ yG EA eX rg ß § † j & D ä L i

54 E5

PItSChLmAnn Josef Haselrieder Via Peterbühl 17 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 544 · Fax 0471 725 544 Mobil 335 450799 info@tuffalm.it www.pitschlmann.it Nuovi appartamenti spaziosi e particolarmente adatti a famiglie con bambini.

y € +3 / 0-2 -100% App. 4 92,00 85,00 92,00

4 2010/11 22.12. - 10.01. 11.01. - 28.03. 29.03. - 11.04.

App. 2 72,00 65,00 72,00

2 2011 11.04. - 27.06. 28.06. - 01.08. 02.08. - 29.08. 30.08. - 10.10. 11.10. - 21.12.

App. 4 85,00 90,00 95,00 90,00 85,00

App. 2 65,00 70,00 75,00 70,00 65,00

21 E4

FLorErhoF Wilfried Kritzinger Via Peterbühl 3 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 341 · Fax 0471 725 341 florerhof@rolmail.net www.florerhof.it Il nostro maso, ideale per i bambini offre dei nuovi e confortevoli appartamenti in posizione centrale. Ideale per rilassarsi e sentirsi come a casa.

æ € + 7 y € + 5 / 0-2 100%, App. 4-5 85,00 60,00 65,00 60,00

4 2010/11 23.12. - 08.01. 09.01. - 05.02. 06.02. - 19.03. 20.03. - 28.05.

App. 2 52,00 42,00 46,00 42,00

2 2011 29.05. - 02.07. 03.07. - 27.08. 28.08. - 15.10. 16.10. - 23.12.

App. 4-5 65,00 90,00 65,00 58,00

App. 2 46,00 52,00 48,00 44,00

14 D3

111 maso

mErLhoF Fam. Kompatscher Waltraud & Georg Via Sciliar 9 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 552 · Fax 0471 725 552 info@merlhof.it www.merlhof.it Agriturismo curato e in bella posizione a soli 5 minuti di cammino dal centro.

æ € + 10 X € + 20-40 y € + 5 4 2010/11 19.12. - 08.01. 09.01. - 29.01. 30.01. - 12.03. 13.03. - 30.04.

App. 5 125,00 73,00 84,00 78,00

App. 4 95,00 57,00 68,00 60,00

App. 2 60,00 45,00 52,00 45,00

App. 5 App. 4 App. 2 2 2011 30.04. - 28.05. 78,00 60,00 45,00 29.05. - 30.06. 82,00 64,00 48,00 01.07. - 31.08. 130,00 100,00 65,00 01.09. - 17.12. 78,00 60,00 45,00

f‚ 8 u =L 3 S Væ W5 TÜ yG /ö EX eg r ß t § † j & D

111 maso

fS 7 m =: 3 æ ,0 VÜ WG T y / E e r ß t j D ‚ L

111 maso

fL 8 x =S 3 : ,3 V5 TÜ yG Eö eA r ß t j [ & D ‚ )

111 maso

69 B2

doSSErhoF Fam. Kritzinger Manfred S. Costantino 23 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 707 435 Mobil 335 6757486 kritzinger.monika@dnet.it Struttura curata con appartamenti accoglienti e confortevoli in posizione tranquilla e panoramica.

æ € +8 X € + 30 / 0-3 100% App. 4 85,00 60,00

4 2010/11 23.12. - 06.01. 07.01. - 30.04.

App. 2 65,00 50,00

2 2011 01.05. - 30.06. 01.07. - 30.07. 31.07. - 27.08. 28.08. - 15.10. 16.10. - 22.12.

App. 4 60,00 70,00 85,00 65,00 60,00

App. 2 50,00 60,00 70,00 55,00 50,00

40 E3

FuntnAtSChErhoF Thomas Kompatscher Via Sciliar 35 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 118 Mobil 3333469644 funtnatscherhof@rolmail.net www.funtnatscherhof.it Il nostro maso autonomo si trova nel cuore del paradiso escursionistico di Fié.Suggestivo panorama alpino.Letto di fieno

æ € + 5 m + 20% / 0-3 -100% App. 4 60,00 100,00 65,00 75,00 65,00

4 2010/11 31.10. - 22.12. 23.12. - 08.01. 09.01. - 05.02. 06.02. - 19.03. 20.03. - 30.04.

App. 2 50,00 70,00 55,00 60,00 55,00

2 2011 01.05. - 02.07. 03.07. - 03.09. 04.09. - 29.10. 30.10. - 03.12.

App. 4 65,00 100,00 65,00 55,00

App. 2 55,00 70,00 55,00 45,00

49 F3

PEtErnAdErhoF Isidor & Carolina Weissenegger Via Capitello S. Cristoforo 4 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 668 · Fax 0471 724 494 Mobil 335 5872309 info@peternaderhof.it www.peternaderhof.it Relax, calma e piacere in ogni stagione per grandi e piccini.

4 2010/11 18.12. - 08.01. 09.01. - 31.01. 01.02. - 12.03. 13.03. - 31.05.

App. 5 App. 4 100,00 95,00 60,00 55,00 70,00 65,00 70,00 65,00

App. 2 70,00 45,00 55,00 45,00

App. 5 App. 4 2 2011 01.06. - 02.07. 70,00 65,00 03.07. - 31.07. 95,00 90,00 01.08. - 31.08. 100,00 95,00 01.09. - 15.10. 70,00 65,00 16.10. - 17.12. 60,00 55,00

» Masi ospitali con impianti sanitari sufficienti e riscaldamento centralizzato in tutte le stanze. » Camere con doccia e WC, alloggi confortevoli. » I masi dispongono di elementi di arredamento supplementari per un soggiorno particolare. » Il maso dispone di comfort aggiuntivi, particolari esperienze al maso.

www.alpedisiusi.info | 101

App. 2 55,00 65,00 70,00 55,00 45,00

Fiè allo Sciliar

Vacanza in agriturismo

fk 9 D =ä 4 u .) ,+ IS V3 T5 y0 /6 b% rÜ 1G ß7 t j * &


Rif. mappa

Nome ed indirizzo 39050 Fiè allo Sciliar

Tel. +39 Mobile +39

Fax +39

0471 725 053 335 5250954

0471 724 571

0471 725 286 340 5734423

Attrezzature

Agriturismo

36 C3

7 E4

85 H6

48 D2

72 B2

39 E3

55 F2

84 H5

64 C2

62 F4

53 E5

61 F3

88 G6

Fiè allo Sciliar

58 F2

46 E3

56 E2

35 C3

51 D2

1111 ​Edel - Ansitz Zimmerlehen Inge & Isidor Kompatscher · Via Kühbach 15 zimmerlehen@rolmail.net · www.zimmerlehen.it

111 ​Gfliererhof

Albin Kritzinger · Via Laghetto 21 gfliererhof@rolmail.net · www.gfliererhof.com

111 ​Grattweberhof

Ernst Spitaler · Via Castello 17 grattweberhof@rolmail.net · www.grattweberhof.it

111 ​Biolandhof Hanig Wolfgang Obkircher · Aica di Fiè 22 info@hanighof.com · www.hanighof.com

111 ​Kreiterhof

Agnes Plunger · Via Kühbach 16 info@kreiterhof.com · www.kreiterhof.com

111 ​Mesnerhof

Helga und Andreas Mair · S. Costantino 19 info@mesner-hof.com · www.mesner-hof.com

111 ​Platzerhof

Lukas Federer · Via Kühbach 1 info@platzerhof.it · www.platzerhof.it

111 ​Pliegermoarhof

Gilbert Maier · Umes 43 info@pliegermoar.com · www.pliegermoar.com

111 ​Pulserhof

Anton Mair · Aica di Sopra 17/A info@pulserhof.com · www.pulserhof.com

111 ​Salmsein - Biohof

Fam. Martin und Traudi Kritzinger · S. Costantino 42 info@salmsein-biohof.com · www.salmsein-biohof.com

111 ​Schantlhof

Josef Mair · Presule 6 info@schantlhof.it · www.schantlhof.it

111 ​Stinerhof

Josef Rabensteiner · Via Peterbühl 16 info@stinerhof.it · www.stinerhof.it

111 ​Trafisölerhof Johann Rabensteiner · Umes 5 trafisoelerhof@brennercom.net

111 ​Wieserhof

Georg Federer · Aica di Fiè 28 info@wieserhof.it · www.wieserhof.it

11 ​Aichbühlerhof

Gottfried Vötter · Umes 45 info@aichbuehlerhof.com · www.aichbuehlerhof.com

11 ​Gatterpunerhof

Werner Planer · Via Sciliar 38 info@gatterpunerhof.com · www.gatterpunerhof.com

11 ​Hieblerhof

Anton Pitscheider · Via Sciliar 45 info@hieblerhof.it · www.hieblerhof.it

11 ​Pardellerhof Alois Steiner · Novale di Fiè 4

11 ​Maso Rumpler

Markus Pitscheider · Via Kühbach 20 markus.pitscheider@rolmail.net

f=YVT/e#t[k‚Sæ5%ö 12 4 ,WyErßj&DL:36G f=,WyeߧόDS5GX 12 4 VTErt†&L:Üö

0471 725 248

f=Vyet†mg 7 2 TEߧSÜ

0471 601 028 335 6955716

0471 601 028

fº=,VyEߧj&DS:BGg 10 5 4 IT/et†*kLm5ÜA7

0471 725 303

f=VTEߧLSG 9 3 Wyet⁄xÜ

3404823701

fº=,VT/et[ä5GA 10 1 2 IWyE߆&SÜög

0471 725 113

0471 725 113

3391712881

0471 601 080 347 9012510

0471 601 080

f=YIWT/1tj&‚xl3BAg 6 3 ,V(Heߧ[⁄LS:5ÜX

0471 708 038 333 3236581

0471 708 038

f=VTyEßjä‚S%GAh 10 3 WH/et[⁄iBÜöXg

0471 601 040 333 8645129

f=V(yEr§xl 4 1 WT/eß⁄S:

0471 725 289 340 4926723

fº=,Wyeßj&ämæB%GA 10 3 2 VT/r§[DS:50Üög

0471 725 217

0471 725 217

f=,WyeߧLl5G 12 3 VTErt&S:Ü

0471 601 078

0471 601 078

f=,WT/eߧ[‚Lm5GXg 10 4 V(yErtj&)S:Üöh

0471 725 397

0471 725 397

f=,Wyrt*ä:6Xg 6 2 VTeßj&m0Üh

0471 726 098 340 7744776

0471 726 098

f=,yeÜö 4 1 VEtG

0471 725 146

0471 725 146

f=,TEt†*S3%G 8 3 VHe§j‚:5Üö

0471 725 694

0471 725 694

fº=VTeߧnæö 4 2 1 WErt†LÜg

3407780206

333 9897387

f=,Ert‚: 12 3 Teß⁄SÜ f=,WyEßä:GA 2 1 VT/etSÜö

Fiè allo Sciliar

44 D3

f=Vt†&%öXg 6 2 y§[SÜAh

www.alpedisiusi.info | 103


Camping » natura all around Un’area vacanze così bella e attraente come lo sono l’Alpe di Siusi e i paesi che la circondano ai piedi dello Sciliar è fatta per godersi una vacanza nella natura. Una vacanza romantica in tenda sotto un manto di stelle, perché no?

=5 7 B !% RÜ ,G OX Z9 V W ( T y / b E d 1 # ß t _ j ό * & k ä ⁄ ‚ ) s L x + p S m l æ

81 B1

Elisabeth und Erhard Mahlknecht S. Costantino 16 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 706 459 · Fax 0471 707 382 info@camping-seiseralm.com www.camping-seiseralm.com

...FLAIR DELLE DOLOMITI, IN OGNI STAGIONE L’Alpe di Siusi e l’Altipiano dello Sciliar sono località turistiche note in tutta l’Europa centrale per la loro impareggiabile bellezza, amate sia dagli escusionisti per la varietà degli itinerari sia da chi è alla ricerca di un po’ di relax. Il parco naturale dello Sciliar si estende su una superficie di 6.400 ettari. In questa zona pittoresca è situato il CAMPING ALPE DI SIUSI / SEISER ALM, incorniciato da un paesaggio suggestivo, con vista direttamente sullo Sciliar, simbolo dell’ Alto Adige.

Fiè allo Sciliar

Fiè allo Sciliar

Un programma all-round con grigliate, escursioni nella natura, animazione per bambini e accesso diretto ai mezzi pubblici – per prendersi anche una vacanza dall’auto – è a Vostra disposizione, sia d’inverno che d’estate. Le “stelle” vengono date anche ai Camping e sono simbolo di qualità e di confort e servono come orientamento.

3 33 333 3333

» Una “stella” rappresenta una dotazione semplice e buona nell’insieme. » Due “stelle” rappresentano una buona dotazione nell’insieme con confort medio e dotazione di buona qualità. » Tre “stelle” rappresentano dotazione completa e ottima con buon confort. Gli esercizi sono di qualità molto buona. » Quattro “stelle” rappresentano una dotazione ottima nel suo insieme e nel dettaglio e di prima qualità. Il confort è di natura elevata e la dotazione è di qualità.

www.alpedisiusi.info | 105


Indice

Fiè allo Sciliar

Fiè allo Sciliar

Hotel/albergo Garni/residence Stanze/appartamenti Agriturismo Informazioni Ristorante Internet point Parcheggio Fermata autobus Distributore Banca Ufficio postale Skipass Farmacia Medico Croce bianca Polizia Biblioteca Chiesa Castello Rudero Museo Campo giochi Campo tennis Piscina Campo sportivo Minigolf Campo pattinaggio Maneggio

in scala 1:20 000 in scala 1:10 000

in scala 1:20 000 in scala 1:10 000 www.alpedisiusi.info | 107


Alpe di Siusi L’altipiano più grande d’Europa è considerato una delle principali meraviglie paesaggistiche delle Dolomiti. In estate è possibile attraversare i pascoli verdi su numerosi percorsi. Nel periodo compreso tra metà giugno e metà luglio la flora variegata è in piena fioritura e vanta numerose specie diventate rare. In inverno i pendii dell’Alpe di Siusi seducono offrendo molteplici possibilità di praticare sci alpino e da fondo, snowboard, slitta, gita in slitta trainata da cavalli e fare escursioni sulla neve … o risvegliano semplicemente stupore e meraviglia.

» Sapevate che … … l’Alpe di Siusi ha dimensioni pari a 8.000 campi da calcio, che la rendono il più vasto e anche il più suggestivo altopiano d’Europa? … sull’Alpe di Siusi ci sono circa 365 rifugi, masi e malghe? Non importa se siete da soli, con gli amici o con tutta la famiglia, una sosta durante un’escursione, un giro in bicicletta, una discesa sugli sci o sullo snowboard, renderà perfetta la Vostra avventura sull’altipiano più esteso d’Europa. www.alpedisiusi.info

» Training d’altura all’Alpe di Siusi L’Alpe di Siusi, grazie al suo dislivello tra i 1.800 e i 2.300 metri è l’area di allenamento di altura ideale, soprattutto per gli sport di resistenza. Non stupisce quindi il fatto che quest’offerta venga accolta da squadre nazionali di fondo oppure dalle star della maratona kenyane. Ma anche per gli amatori l’Alpe di Siusi, grazie al Running Park Alpe di Siusi- unico nel suo genere in tutta Italia- si mette in una luce del tutto nuova.

» Panorami indimenticabili … … sono quelli promessi dal “Tour delle streghe”. Durante quest’escursione, sciatori e snowboarder potranno scoprire i punti di osservazione migliori, da cui godere della vista di panorami mozzafiato sull’intera area sciistica dell’Alpe di Siusi.

Un parco giochi per bambini tutto l’anno

Alpe di Siusi

Allenamento in quota dei migliori maratoneti al mondo

www.alpedisiusi.info | 109


fi 97 € ºp 54 ü 2m .l !: Ræ O5 IB Z4 (0 T6 y% /Ü bG zh Eg ew r9 d7 1 # F 8 § † j [ & k D ä q u v o + a

63 F4

Fam. Bernardi Compatsch 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 796 004 · Fax 0471 786 064 info@alpinadolomites.it www.alpinadolomites.it 4 20010/11 03.12.-23.12. 23.12.-09.01. 09.01.-13.02. 13.02.-13.03. 13.03.-26.04.

Typ A 339,00 539,00 359,00 459,00 339,00

Typ B 159,00 259,00 169,00 219,00 159,00

Typ C 149,00 249,00 159,00 209,00 149,00

2 2011 02.06.-07.08. 07.08.-21.08. 21.08.-30.11

Typ A 258,00 378,00 258,00

Typ B 139,00 199,00 139,00

Typ C 129,00 189,00 129,00

In posizione incantevole, nella splendida cornice dell‘ Alpe die Siusi, il nuovo Alpina Dolomites offre un‘ ospitalità di charme e altissima competenza nei campi salute e forma psicofisica. 56 camere superior e lussuose suite con vista impareggiabile sulle Dolomiti. Grande spa con piscina coperta e scoperta panoramica, spazi sauna e relax, centro fitness e beauty farm. Reparto medico. Molteplice offerta di attività di sport e svago, cucina eccellente.

49 F4

Seiser Alm Urthaler***** Via Compatsch 49 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 919 · Fax 0471 727 820 urthaler@alpedisiusi.com www.alpedisiusi.com

Come 1° hotel di design in legno delle Alpi, il nostro albergo a 5 stelle è l´espressione della natura più autentica. Forme chiare, materiali pregiati e design individuale testimoniano la qualità migliore. Un´atmosfera di benessere naturale e ospitalità viene creata dalla cucina squisita e l´ambiente internazionale. La lussuosa beauty farm con i trattamenti professionali, la piscina panoramica e lo gym completano l´esigenza di una vacanza unica. Ristorante Jägerstube.

y € +18

4 20010/11 03.12.-23.12. 23.12.-09.01. 09.01.-29.01. 29.01.-19.02. 19.02.-12.03. 12.03.-10.04.

Suite 183,00 225,00 183,00 198,00 212,00 183,00

Typ A 162,00 204,00 162,00 179,00 194,00 162,00

Typ B 147,00 182,00 147,00 159,00 172,00 147,00

2 2011 20.05.-23.07. 23.07.-27.08. 27.08.-01.11.

Suite 179,00 204,00 179,00

Typ A 142,00 167,00 142,00

Typ B 133,00 157,00 133,00

fo 52 + ºa 22 € 2p .ü !m R: O3 Z5 VB W4 (0 T6 y% /Ü bG zh Eg ew r9 d7 # ß F 8 t § † j * & k D ä ‚ u L v f+ 99 p ºü 49 l Y: .3 !5 R4 O0 I6 Z% VÜ WG Th yg /7 E e r d 1 # ß 8 t § † _ j [ * & k D ä ‚ L v o

15 G4

3333 Hotel

ROSA

Herbert Gabloner Compatsch 13 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 950 · Fax 0471 727 992 info@hotelrosa.com www.hotelrosa.com 4 20010/11 18.12.-25.12. 26.12.-08.01. 09.01.-21.01. 22.01.-04.03. 05.03.-12.03. 13.03.-27.03. 28.03.-02.04. 03.04.-10.04.

Suite 115,00 175,00 125,00 140,00 165,00 120,00 105,00 95,00

Typ A 110,00 165,00 105,00 130,00 150,00 115,00 95,00 85,00

Typ B 95,00 140,00 95,00 110,00 130,00 95,00 80,00 75,00

2 2011 11.06.-08.07. 09.07.-29.07. 30.07.-19.08. 20.08.-02.09. 03.09.-09.10.

Suite 89,00 95,00 120,00 110,00 89,00

Typ A 78,00 79,00 110,00 90,00 78,00

Typ B 67,00 69,00 89,00 75,00 67,00

Un’oasi da sogno di recentissima ricostruzione: spaziose e lussuriose le suites e junior suites, confortevoli le stanze, esclusiva la sala pranzo e le stube, mediterranea la piscina panoramica coperta e la zona benessere, di particolare bellezza il giardino e il parco, cordiale e personalizzato il servizio. Garage incluso; 80% delle stanze con pavimenti in legno naturale; per novelli sposi -10% ed 1 serata romantica; eventi speciali per compleanni e matrimoni. Appartamenti: prezzi su richiesta.

h € +15 51 D3

Fam. Scherlin Saltria 36 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 966 · Fax 0471 727 833 hotel@saltria.com www.saltria.com

Direttamente sull’Alpe di Siusi, nel cuore del parco naturale. In mezzo alle imponenti Dolomiti dal clima mite e dal paesaggio incantevole. Il paradiso delle vacanze. Comfort, comodità, ospitalità nonché qualità e gentilezza nel servizio contribuiscono a rendere l’ambiente del nostro albergo particolarmente accogliente.

4 20010/11 19.12.-26.12. 26.12.-02.01. 02.01.-09.01. 09.01.-23.01. 23.01.-13.02. 13.02.-06.03. 06.03.-13.03. 14.03.-20.03. 20.03.-27.03.

Suite 120,00 179,00 145,00 109,00 125,00 142,00 160,00 121,00 107,00

Typ A 101,00 147,00 122,00 91,00 106,00 118,00 135,00 100,00 90,00

Typ B 90,00 129,00 108,00 81,00 93,00 106,00 118,00 88,00 75,00

2 2011 11.06.-26.06. 26.06.-17.07. 17.07.- 07.08. 07.08.-21.08. 21.08.-11.09. 11.09.-11.10.

Suite 99,00 106,00 125,00 146,00 110,00 99,00

Typ A 83,00 88,00 104,00 122,00 91,00 83,00

Typ B 75,00 78,00 92,00 109,00 82,00 75,00

www.alpedisiusi.info | 111

Alpe di Siusi

Alpe di Siusi

fä 112 q ºu 56 x cv 2o @+ .a !€ Rp Iü Zm U: Wæ (3 T5 H4 /0 b6 z% EÜ eG rg dw 19 #7 ß F 8 t § † _ ό n * & k D


6 E4

Bruno Steiner Saltria 6 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 964 · Fax 0471 727 848 info@hotelsteger-dellai.com www.hotelsteger-dellai.com

Vi diamo un cordiale benvenuto all’Alpe di Siusi, un gioiello naturale incomparabile. Nel cuore dell’Alpe si trova l’Hotel Steger Dellai: Prendetevi del tempo e vivrete dei piaceri infiniti in un ambiente tradizionale. Immergetevi nel lusso della quiete nella nostra oasi wellness e provate l’amore per il piacere nel nostro menù serale a scelta. La posizione unica nel suo genere del’Hotel dotato di un’incantevole vista sulle Dolomiti è il punto di partenza ideale per escursionisti e sciatori.

SENTIERO HANS E PAULA STEGER Il sentiero si snoda attraverso prati e pascoli fino a Saltria e non presenta alcun tipo di difficoltà per l´escursionista. Viste splendide si aprono allo sguardo. Una segnaletica ad hoc lungo il sentiero informa sulle particolarità di questa regione unica nel suo genere. Lungo il sentiero vi accompagnerà l’entusiasmante avventura di “Partschott”. Un leggenda adatta a grandi e piccini.

Alpe di Siusi

Tutta l’Alpe di Siusi si trova in zona di tutela paesaggistica e il sentiero vi accompagnerà in parte atraverso il Parco Naturale Sciliar- Catinaccio.

fv 76 o º+ 38 a 2ü .m !: R5 O4 I0 Z6 U% VÜ WG (h Tg y / b z E e ƒ d 1 # ß 8 t § † ό [ & k D ä u x

47 C4

Fam. Burgauner Piz 6 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 000 · Fax 0471 727 001 info@sporthotelsonne.com www.sporthotelsonne.com 4 20010/11 17.12.-25.12. 25.12.-08.01. 08.01.-29.01. 29.01.-19.02. 19.02.-12.03. 12.03.-20.03. 20.03.-27.03.

Typ A 99,00 148,00 99,00 108,00 138,00 99,00 88,00

Typ B 93,00 142,00 93,00 102,00 132,00 93,00 82,00

Typ C 89,00 138,00 89,00 98,00 128,00 89,00 78,00

2 2011 18.06.-16.07. 16.07.-06.08. 06.08.-20.08. 20.08.-03.09. 03.09.-01.10. 01.10.-10.10.

Typ A 76,00 94,00 114,00 94,00 76,00 84,00

Typ B 70,00 88,00 108,00 88,00 70,00 78,00

Typ C 66,00 84,00 104,00 84,00 66,00 74,00

Sole dal mattino alla sera. Lo sguardo può spaziare a 360 gradi senza mai urtare, natura ovunque. Albergo confortevole per sportivi in posizione unica. Rilassamento, sport e divertimento davanti a casa, ad ogni stagione. Collegamento diretto con la seggiovia e la cabinovia per Ortisei/Val Gardena (15 minuti).

U € +38 : -20% h +25% m +20% y € +12 / 0-5 -50%, 5-12 -30%, >12 -20% 17 F4

f 40

º 22

. ! R I Z V W ( T y r d 1 8 t § † & k D ä v + p 5 4 6 % G h g 9

Hannes Tröbinger Scherlin Compatsch 50 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 972 · Fax 0471 727 921 Mobil 348 733 28 51 bellavista@troebinger.it www.bellavista-seiseralm.de 4 20010/11 18.12.-25.12. 26.12.-08.01. 09.01.-29.01. 30.01.-12.03. 13.03.-09.04.

Typ A 89,00 120,00 89,00 104,00 89,00

Typ B 84,00 115,00 84,00 99,00 84,00

Typ C 80,00 111,00 80,00 95,00 80,00

2 2011 11.06.-25.06. 25.06.-06.08. 06.08.-20.08. 20.08.-03.09. 03.09.-08.10.

Typ A 64,00 71,00 85,00 71,00 64,00

Typ B 62,00 69,00 83,00 69,00 62,00

Typ C 60,00 67,00 81,00 67,00 60,00

Alpe di Siusi

f4 98 6 º% 49 Ü 2G .w !9 R7 Z V T y / b E e r d 1 # ß 8 t § ό & k ä q ‚ u L v + a p ü : 5

Il nostro hotel, di recente ristrutturazione, propone vacanze meravigliose e indimenticabili. In posizione centrale ma tranquilla e vicinissima all’affascinante mondo delle nostre montagne. Soluzioni su misura per escursionisti e appassionati di sport invernali. Servizio curato, ambiente gradevole e cordiale. Offerte sett. con partenza/arrivo nella giornata di sabato.

r € +10 y € +10-14 www.alpedisiusi.info | 113


fv 65 o º+ 26 a 2i .€ !p Rü Om Z: V5 WB (4 T0 y6 /% bÜ zG Eh eg rw d9 17 # ß F 8 t § † * & k D ä ‚ u ) L

46 D4

52 D3

f 64

º 32

. ! R I Z V ( T y / b E e d # ß 8 t § [ * k ä ‚ L v + a 5 4 0 6 % g 9

Fam. Sattler Piz 18/1 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 729 900 · Fax 0471 729 999 info@hotelicaro.com www.hotelicaro.com 4 20010/11 08.12.-18.12. 19.12.-05.01. 06.01.-21.01. 22.01.-04.03. 05.03.-12.03. 13.02.-03.04.

Typ A 134,00 170,00 137,00 148,00 158,00 137,00

Typ B 119,00 155,00 122,00 133,00 133,00 122,00

Typ C 109,00 145,00 120,00 123,00 133,00 112,00

2 2011 01.06.-17.06. 18.06.-01.07. 02.07.-15.07. 16.07.-29.07. 30.07.-19.08. 20.08.-09.09. 10.09.-23.09. 24.09.-09.10.

Typ A 105,00 112,00 119,00 125,00 139,00 125,00 112,000 105,00

Typ B 90,00 97,00 104,00 110,00 124,00 110,00 97,00 90,00

Typ C 80,00 87,00 94,00 100,00 114,00 100,00 87,00 80,00

Emozioni di alta montagna per tutti i gusti: sia vette sia prati in fiore ricchi di un fascino particolare. D‘estate l‘Icaro invoglia gli ospiti a scoprire la fauna e la flora con una grande offerta di escursioni e d‘inverno tutto è all‘insegna degli sport sulla neve fuori porta. Sport di alta montagna e relax immersi un panorama mozzafiato. Un ambiente familiare e l’area benessere moderna fanno parte dell‘Icaro così come i menù a 5 portate a cena a base di specialità sudtirolesi e mediterranee.

I -10€ h Typ C +20€ w Typ A +10€ m +8€ y +10€ / 0-1 -70%, 2-5 -50%, 6-11 -30%, <12 -20% 32 F3

333s Hotel

SANTNER Daniela Gabloner Joch 6 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 913 · Fax 0471 727 920 info@hotelsantner.com www.hotelsantner.com 4 20010/11 04.12.-09.12. 10.12.-17.12. 18.12.-24.12. 25.12.-07.01. 08.01.-21.01. 22.01.-04.03. 05.03.-12.03. 13.03.-03.04.

Suite 110,00 99,00 110,00 160,00 110,00 130,00 150,00 120,00

Typ A 100,00 89,00 100,00 150,00 98,00 120,00 140,00 115,00

Typ B 90,00 79,00 90,00 135,00 87,00 100,00 130,00 95,00

2 2011 04.06.-08.07. 09.07.-29.07. 30.07.-20.08. 21.08.-27.08. 28.08.-17.10.

Suite 78,00 85,00 100,00 90,00 78,00

Typ A 68,00 75,00 90,00 80,00 68,00

Typ B 58,00 65,00 80,00 70,00 58,00

fä 63 v º+ 32 5 .B R4 I6 ZG Th yg / E d t § † [ & k

Anna Hofer Scherlin Saltria 39 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 940 · Fax 0471 727 990 info@hotel-brunelle.com www.hotel-brunelle.com 4 20010/11 04.12.-18.12. 19.12.-26.12. 27.12.-09.01. 10.01.-16.01. 17.01.-06.02. 07.02.-05.03. 06.03.-13.03. 14.03.-27.03. 28.03.-10.04.

Typ A 90,00 105,00 130,00 90,00 105,00 115,00 125,00 115,00 90,00

Typ B 77,00 92,00 117,00 77,00 92,00 102,00 112,00 102,00 67,00

Typ C 65,00 80,00 105,00 65,00 80,00 90,00 100,00 90,00 55,00

2 2011 23.07.-07.08. 08.08.-22.08. 23.08.-05.09. 06.09.-11.10.

Typ A 91,00 102,00 85,00 74,00

Typ B 74,00 90,00 71,00 61,00

Typ C 68,00 84,00 65,00 55,00

Direttamente ai piedi del Sassopiatto e Sassolungo si trova il nostro albergo appena rinnovato. Sia d‘estate che d‘inverno riuscite, partendo dalla nostra casa a raggiungere delle bellissime passeggiate e escursioni. E d‘inverno le piste sono davanti alla prota e raggiungibile con gli sci. Vi aspetta una buona cucina tradizionale e un team famgiliare.

/ 0-3 €+10, 3-10 -50%, 10 -30% 62 F4

333 Hotel

COMPATSCH Seiser Alm Compatsch Compatsch 62 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 970 · Fax 0471 727 820 compatsch@alpedisiusi.com www.alpedisiusi.com Active & family hotel, l´atmosfera leggera e accogliente, cucina ottima. Stube di cembro originale, sauna, parcheggio.

y € +11 4 20010/11 18.12.-23.12. 23.12.-09.01. 09.01.-29.01. 29.01.-19.02. 19.02.-12.03.

Typ A 69,00 92,00 69,00 78,00 86,00

Typ B 63,00 86,00 63,00 73,00 80,00

2 2011 10.06.-30.07. 30.07.-20.08. 20.08.-12.10.

Typ A 58,00 64,00 58,00

Typ B 54,00 60,00 54,00

Alpe di Siusi

Alpe di Siusi

fL 40 x ºv 20 o 2+ @a Yp .ü !m Rl I: Z5 V4 W0 (6 T% yÜ /G bh Ew e9 r d 1 ß 8 t § † j ό [ & k D ä q ‚ u

L‘Hotel Santner, situato in una splendida posizione, è stato interamente ristrutturato: oltre a camere graziose e accoglienti, oggi offre anche lussuose suite e junior suite. Nuove anche la spaziosa ed esclusiva sala da pranzo e le “Stuben”, l‘ampia piscina coperta panoramica con vasca per bambini e grotta rocciosa, idromassaggio all’aperto e area saune. Il nuovo Santner: amante d. natura e innovativo, semplicemente unico. Garage incluso, offerte speciali per famiglie. Luxorsuite a richiesta.

h € +10 y € +5 www.alpedisiusi.info | 115


fp 69 m º: 30 æ Y3 .5 !B R4 O0 I6 Z% VÜ WG Th yg /w E9 e7 r d 1 # ß 8 t § † j ό * & k D ä ‚ v o + a

54 E3

333 Sporthotel

FLORALPINA Josef Kofler Saltria 50 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 907 · Fax 0471 727 803 info@floralpina.com www.floralpina.com 4 20010/11 18.12.-26.12. 26.12.-06.01. 06.01.-28.01. 28.01.-05.03. 05.03.-12.03. 12.03.-27.03.

Typ A 99,00 139,00 95,00 99,00 119,00 95,00

Typ B 95,00 136,00 91,00 96,00 116,00 91,00

Typ C 88,00 119,00 79,00 88,00 99,00 79,00

2 2011 10.06.-08.07. 09.07.-05.08. 06.08.-19.08. 20.08.-26.08. 27.08.-09.09. 10.09.-10.10

Typ A 75,00 90,00 110,00 90,00 80,00 75,00

Typ B 70,00 85,00 100,00 85,00 75,00 70,00

Typ C 65,00 80,00 90,00 80,00 70,00 65,00

Come sono rari, ormai, questi angoli di paradiso... Eccoci dunque proprio nel cuore dell‘Alpe di Siusi, al centro del Parco Naturale dello Sciliar, avvolti dall‘atmosfera familiare e autentica di questo albergo con 520m² di reparto benessere (bagni di fieno con erbe di pascoli privati). Ideale per sportivi, escursionisti e amanti della natura. Offerte speciali wellness e servizi inclusi. Supplemento balcone lato sud € +10 Inverno: posto garage sotteraneo € +10

: -20% h +10% r € +10 y € +15 / 70%-20% 40 G2

333 Hotel

1 H5

Michael Gasslitter via Alpe di Siusi 38 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 908 · Fax 0471 727 985 Mobil 335 5718155 info@hotel-gstatsch.com www.hotel-gstatsch.com 4 20010/11 20.12.-09.01. 10.01.-29.01. 30.01.-26.02. 27.02.-13.03. 14.03.-10.04.

Typ A 98,00 66,00 75,00 83,00 74,00

Typ B 93,00 61,00 70,00 78,00 69,00

Typ C 88,00 56,00 65,00 73,00 61,00

2 2011 21.05.-06.08. 07.08.-21.08. 22.08.-16.10. 17.10.-03.11.

Typ A 64,00 80,00 63,00 58,00

Typ B 58,00 75,00 58,00 52,00

Typ C 53,00 70,00 53,00 48,00

Nuovo rinnovato! Albergo situato in bella posizione panoramica a 1470 m. Magnifi ca veduta a 360° con il massiccio dello Sciliar, Siusi, Fiè, Castelrotto ed il Renon fi no al gruppo dell’Ortles. Punto di partenza ideale per escursioni nei dintorni. Libero accesso all’alpe con possibilità di servirsi però anche del servizio bus dell’albergo o degli autobus di linea. Offriamo voli biposto in parapendio! Info: 335 571 81 55.

æ € -20% h € +10 r € +8 42 E4

f 34

º 19

GOLDKNOPF Peter Malfertheiner Joch 18 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 915 · Fax 0471 727 823 Mobil 347 2601700 info@goldknopf.com www.goldknopf.com

Albergo di montagna a gest. fam., situato in uno dei posti più tranquilli dell’Alpe di Siusi. Camere rinnovate con doccia/WC, TV, cassaforte e angolo sogg., grande terrazza soleggiata, cucina curata con menu a scelta, 1a colazione e insalate a buffet. Bar, rist. à la carte, stube tirolese, zona soggiorno con TV e conness. internet WLAN, sauna tirolese e infrarosso, idromass., solarium, area riposo con letti ad acqua riscaldati e piscina coperta 5x12 m.

fp 38 S ºm 20 l .: !æ R5 I4 Z0 W6 T% yÜ /G bh Ew e9 r7 d 1 # ß 8 t § † _ n * & k ä q u ) L v o + a

4 20010/11 16.12.-23.12. 24.12.-07.01. 08.01.-21.01. 22.01.-18.03. 19.03.-03.04.

Typ A 116,00 130,00 112,00 122,00 113,00

Typ B 90,00 100,00 86,00 96,00 87,00

Typ C 72,00 81,00 70,00 78,00 70,00

2 2011 10.06.-23.07. 24.07.-06.08. 07.08.-24.08. 25.08.-17.09. 18.09.-15.10.

Typ A 90,00 95,00 105,00 90,00 80,00

Typ B 66,00 71,00 80,00 70,00 63,00

Typ C 58,00 63,00 70,00 60,00 55,00

. ! R Z V T y / b E e r d 1 F 8 t § * & o + a € 5 4 0 6 9

Rudolf Perathoner Piz 18/2 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 729 000 · Fax 0471 727 836 info@montepiz.com www.montepiz.com 4 20010/11 18.12.-25.12. 25.12.-04.01. 04.01.-08.01. 08.01.-05.02. 05.02.-12.03. 12.03.-09.04.

Typ A 123,00 136,00 123,00 108,00 123,00 108,00

Typ B 113,00 126,00 113,00 100,00 113,00 100,00

Typ C 105,00 118,00 105,00 92,00 105,00 92,00

2 2011 11.06.-25.06. 25.06.-30.07. 30.07.-27.08. 27.08.-17.09. 17.09.-09.10.

Typ A 78,00 91,00 108,00 91,00 89,00

Typ B 70,00 83,00 100,00 83,00 70,00

Typ C 62,00 75,00 92,00 75,00 62,00

Alpe di Siusi

Alpe di Siusi

f€ 82 p ºü 44 m 2l .: !5 RB I4 Z6 V% TÜ yG /h bg E9 e r d 1 ß 8 t § † [ * & k D ä ‚ u s L v o + i

Ciò che una volta era una semplice locanda, si è trasformato in un hotel di montagna accogliente con stanze confortevoli, suites e un impianto benessere particolarmente piacevole. Ma la cordialità e l’accoglienza personale dei nostri ospiti sono rimaste invariate. Un lusso particolare: la cabinovia e la seggiovia con partenza dall’albergo.

I € - 8 h € + 25 y € 8+ / 0-3 -100%, 4-6 -50%, 7-12 -20% www.alpedisiusi.info | 117


41

º 21

O U W y / § † _ : B 4 6

Silvester Regele Joch 10 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 968 · Fax 0471 727 945 hotel.panorama@dnet.it www.alpenhotelpanorama.it 4 20010/11 04.12.-22.12. 23.12.-07.01. 08.01.-04.02. 05.02.-04.03. 05.03.-18.03. 19.03.-10.04.

Typ A 77,00 98,00 84,00 90,00 84,00 77,00

Typ B 72,00 93,00 79,00 85,00 79,00 72,00

2 2011 11.04.-27.05. 28.05.-29.07. 30.07.-19.08. 20.08.-09.10. 10.10.-02.12.

Typ A 64,00 69,00 81,00 69,00 64,00

Typ B 59,00 64,00 76,00 64,00 59,00

ftg 84 § º† 32 j =[ 3 & .ä !q Rv I+ Za T5 yB /4 b0 E6 r% dG 1h

Un angolino unico ed esclusivo per questo albergo alpino situato sull’alpeggio più grande e sicuramente più bello d’Europa. Antico chalet di montagna, il complesso è stato riportato di recente a nuovo splendore e soddisfa oggi severi standard di qualità. Panorama, mai stato più azzeccato, questo nome … Offerte speciali e settimane bianche a richiesta!

U € +15 : -30% y € +9 / 0-8 50% 35 G3

f 65

º

Alpe di Siusi

36

. ! R Z V ( T y / b E e d 1 8 t ό [ * & ä u v o + p m 5 B 4 0 6 % Ü G

Dietrich Spögler Joch 17 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 905 · Fax 0471 727 962 info@paradiso-hotel.com www.paradiso-hotel.com 4 20010/11 04.12.-22.12. 22.12.-06.01. 06.01.-29.01. 29.01.-19.03. 19.03.-10.04.

Paesaggio naturale, 1200 km di piste da sci per tutte le esigenze. Internet-point, Wi-Fi, biliardo, calcio balilla, piscina coperta, oasi wellness con sauna, idromassaggi all’aperto, nuova sauna all‘esterno, zona fitness, cocktail lounge, vinoteca, giardino d’inverno e ascensore in vetro. Il vostro alloggio: camera standard e confort, junior o suite esclusiva con tocco individuale.Sia d’inverno che d’estate, all’Hotel Paradiso dimenticherete il passar del tempo.

y € +11 / 0-11 M. -100%, 1-2 -75%, 3-5 -60%, 6-11 -50%, <12 -20%

Typ A 95,00 139,00 95,00 112,00 95,00

Typ B 90,00 135,00 90,00 109,00 90,00

Typ C 80,00 120,00 80,00 97,00 80,00

f8 77 t º§ 44 † .* !k Rä IL Zo U5 V4 W% TG yh /g b d 1 #

333 Hotel

PICCOLO HOTEL SCILIAR Patrizia Lasagna Compatsch 52 · 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 957 · Fax 0471 727 969 Mobil 335 6282746 palasag@tin.it www.piccolohotelsciliar.com

I € -5,00 U € +10,00 h € +5,00 - +10,00 / 0-2 -100%, 2-14 -50%

4 20010/11 04.12.-19.12. 19.12.-06.01. 06.01.-22.01. 22.01.-26.02. 26.02-10.04.

Typ A 74,00 108,00 68,00 84,00 68,00

Typ B 68,00 102,00 62,00 78,00 62,00

2 2011 01.06.-30.07. 30.07.-06.08. 06.08.-21.08. 21.08.-30.09.

Typ A 50,00 55,00 66,00 50,00

Typ B 44,00 50,00 61,00 45,00

Posizione panoramica vicinissima agli impianti di sci con vista dello Sciliar e delle cime dolomitiche. Confortevole lounge, bar, area giochi per i più piccoli, terrazza-solarium, piscina coperta, deposito sci riscaldato, parcheggio e ascensore. Camere dotate di doccia/WC, asciugacapelli, TV, telefono, alcune con veranda. 33 F4

333 Hotel

PLAZA

Seiser Alm Plaza Compatsch 33 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 973 · Fax 0471 727 820 plaza@alpedisiusi.com www.alpedisiusi.com L´ elegante golf & sport hotel con l´atmosfera rilassante. Reparto sauna; riduzioni sui greenfee per golfisti.

y € +12 4 20010/11 11.12.-23.12. 23.12.-09.01 09.01.-29.01. 29.01.-19.02. 19.02.-12.03.

Typ A 92,00 136,00 92,00 103,00 115,00

Typ B 87,00 129,00 87,00 96,00 107,00

2 2011 10.06.-30.07. 30.07.-20.08. 20.08.-12.10.

Typ A 77,00 87,00 77,00

Typ B 71,00 81,00 71,00

43 E4

fe4 30 d6 º1% 11 ßÜ =tG 1 §h @†9 .j !ό R[ I* Zk Vä W‚ Tv y+ /l b: E5 fr6 43 d% º#9 23 ß 28 @t Yό .n !* R& Iä Zu (L Tv y+ /m bl E5 e4

3 F4

Kurt Malfertheiner Saltria 16 · 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 910 · Fax 0471 729 004 info@ritschschwaige.com www.ritschschwaige.com Posizione tranquilla, soleggiata e panoramica ideale per escursioni a piedi o in bicicletta e per la pratica dello sci da fondo. Camere dotate di ogni comfort (alcune con balcone), suites eleganti, soggiorni accoglienti, WLAN, terrazza-solarium, parco giochi per bambini e sauna. Buffet prima colazione, menu a scelta e buffet d’insalate.

333 Hotel

SCHMUNG Helga Zemmer Compatsch 12 · 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 943 · Fax 0471 729 221 info@schmung.com www.schmung.com

y € +8 / 0-3 -75%, -12 -50%

Nell‘ hotel Schmung completamente rinovato, gli ospiti abitano in camere spaziose con arredo tipico del luogo. Esclusiva zona benessere. Cucina e servizio curato, ambiente gradevole e cordiale. SentiteVi a proprio agio.

7 G4

4 20010/11 18.12.-25.12. 26.12.-02.01. 03.01.-09.01. 10.01.-30.01. 31.01.-13.02. 14.02.-20.03. 21.03.-03.04.

Typ A 90,00 98,00 90,00 79,00 85,00 98,00 80,00

Typ B 80,00 85,00 80,00 69,00 75,00 84,00 68,00

Typ C 70,00 73,00 70,00 64,00 70,00 73,00 63,00

2 2011 04.06.-03.07. 04.07.-31.07. 01.08.-07.08. 08.08.-21.08. 22.08.-28.08. 29.08.-11.09. 11.09.-16.10.

Typ A 62,00 65,00 68,00 82,00 68,00 65,00 62,00

Typ B 52,00 55,00 57,00 72,00 57,00 55,00 52,00

Typ C 48,00 50,00 53,00 68,00 53,00 51,00 48,00

www.alpedisiusi.info | 119

Alpe di Siusi

33 G3

f


f§ 39 ό º[ 16 * .& Rä I‚ Z: VB T4 H6 /% bÜ eG dh 1$ ß F t fn 31 ä º⁄ 16 ‚ .) Rx Iv Zo V+ T: y5 /4 E6 e% dÜ 1G ßh t9 ό

13 G4

Robert Gobbo Compatsch 8 · 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 954 · Fax 0471 727 835 Mobil 348 796 44 44 info@hotelseelaus.it www.hotelseelaus.it

ZALLINGER Fam. Schenk Saltria 74 · 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 947 · Fax 0471 729 200 info@zallinger.com www.zallinger.com Natura incontaminata, maestoso panorama montano, cavalli avelignesi. Tutta l‘atmosfera romantica degli chalets di montagna, camere confortevoli in legno con doccia/WC, telefono e cassaforte, tipo A. Nuovo: connessione internet WLAN. Un paradiso per escursionisti, ciclisti e sciatori, pista lunga da slittino.

I € -11 / 0-3 -60%, 3-6 -40%, 6-12 -20%

16 G4

333 Hotel

ZORZI

Marco Giacomuzzi Compatsch 15 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 953 · Fax 0471 729 403 Mobil 334 3039626 info@pensionzorzi.com www.pensionzorzi.com L‘albergo nuovo si trova a 100m dal centro ed è il punto ideale per sciatori, fondisti e escursionisti

I - 15 € h + 8 € y + 8 € / 0-2 6 €, 2-6 50%, 6-12 30%, ab 12 -10% Typ B 89,00 71,00 80,00 88,00 61,00

2 2011 28.05.-29.06. 30.06.-05.08. 06.08.-19.08. 20.08.-02.09. 03.09.-30.10.

Typ A 98,00 115,00 94,00 102,00 93,00

Typ B 98,00 107,00 86,00 94,00 85,00

2 2011 15.05.-11.06. 11.06.-16.07. 16.07.-06.08. 06.08.-21.08. 21.08.-16.10.

Suite 77,00 86,00 93,00 107,00 93,00

Typ A 65,00 69,00 76,00 92,00 77,00

Typ B 59,00 64,00 71,00 87,00 72,00

58 E2

333 Rifugio

Typ A 97,00 79,00 88,00 96,00 69,00

Suite 108,00 138,00 117,00 125,00 116,00

Albergo a gestione familiare, situato a soli 400 m dal centro, eppure con accesso diretto alle piste da sci, da fondo e slittino. Lontano dal traffico, è immerso d’estate nella tranquillità dei prati in fiore e diviene il luogo ideale per escursionisti, famiglie con bambini, cicloturisti, area di decollo per parapendio e modellini di aereo a 1500m.

I € -8 h Typ A / 0-3 -100%, 3-10 -50%, 10-16 -25%

4 20010/11 04.12.-07.01. 08.01.-28.04. 29.01.-25.02. 26.02.-18.03. 19.03.-30.04.

4 20010/11 04.12.-18.12. 18.12.-08.01. 08.01.-22.01. 22.01.-19.03. 19.03.-10.04.

Typ A 62,00 69,00 79,00 69,00 62,00

Typ B 54,00 61,00 71,00 61,00 54,00

f§ 18 [ ºk 9 m Yl .: R5 I% ZG V T H / E e d 1 ß t

4 20010/11 17.12.-23.12. 24.12.-08.01. 09.01.-04.02. 05.02.-04.03. 05.03.-11.03. 12.03.-25.03. 26.03.-10.04.

Typ A 68,00 85,00 68,00 80,00 85,00 68,00 63,00

Typ B 51,00 62,00 51,00 59,00 62,00 51,00 49,00

2 2011 02.06.-24.06. 25.06.-22.07. 23.07.-05.08. 06.08.-19.08. 20.08.-16.09. 17.09.-16.10.

Typ A 54,00 63,00 71,00 80,00 65,00 54,00

Typ B 41,00 47,00 56,00 58,00 49,00 41,00

Bed & Breakfast e appartamenti » Qualità Luoghi in cui ci si sente a proprio agio e dove s’instaurano facilmente contatti con la famiglia ospitante. Chi preferisce questa opzione ha l’occasione di conoscere, in modo molto particolare, la terra e i suoi abitanti. Lo straniero diventa amico. Il relax si sposa a calore umano e ospitalità tradizionale!

6 G4

33 Albergo

FROMMER Rudolf Gasser Compatsch 4 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 917 · Fax 0471 727 917 info@albergofrommer.com www.albergofrommer.com

I locatori altoatesini trovano sempre il tempo di regalare ai loro ospiti un sorriso sincero, per questo come simbolo di qualità è stato scelto il “sole”.

Punto partenza ideale per escursioni. Ideale per aeromodello. Pista da fondo, da discesa e impianto a 100m di distanza

Il “sole” è garanzia di qualità e aiuta ad orientarsi meglio al momento della scelta dell’alloggio. Per gli esercenti-membri, qualità significa avere sempre il tempo per un interessante colloquio ed elargire personalmente utili consigli per la vacanza in Alto Adige.

Alpe di Siusi

2 22 222 2222

» Un “sole” caratterizza alloggi semplici ma curati, per chi è alla ricerca di un soggiorno economico. » Due “soli” caratterizzano alloggi piacevoli di prezzo medio. » Di tre “soli” sono muniti gli alloggi confortevoli che dispongono di elementi di arredamento supplementari per un soggiorno ancora più piacevole.

» Quattro “soli” indicano una sistemazione di qualità per il massimo comfort.

www.alpedisiusi.info | 121

Alpe di Siusi

fd+ 80 #a ºßp 37 Fl 28h Yt9 .j !* R& Ik Zä Vq (‚ Tu H) /L bx Ev eo


41 E4

222 Appartamenti

f

22 Appartamenti Centro turistico

24

= 7

, y e r d 1 t Ü G

KARBON

Norbert Karbon via Saltria 8 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 852 Mobil 335 5303328 norbert.karbon@rolmail.it www.karbon-seiseralm.it

, T / e r ß t § & ä æ 5 Ü

æ € +10 Typ A 100,00 90,00 100,00 80,00

Typ B 90,00 80,00 90,00 70,00

2 2011 14.05.-11.06. 12.06.-16.07. 17.07.-27.08. 28.08.-15.10. 16.10.-30.10

Typ A 70,00 80,00 95,00 80,00 60,00

5 G4

222 Appartamenti

UNTERNONN

Florin Kompatscher Compatsch 3 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 952 · Fax 0471 727 952 Mobil 3478030229 unternonn@dnet.it www.unternonn.com

4

Tutta la cordialità dell’Alpe di Siusi. Tutta l’atmosfera di soggiornare in costruzione di legno moderna e naturale.

4 20010/11 18.12.-08.01. 09.01.-29.01. 30.01.-12.03. 13.03 - 09.04

fG 16 ö ºX 4 g =9

Typ B 60,00 70,00 85,00 70,00 50,00

Appartamenti da 2 a 5 persone arredati con gusto.

æ € +12 X € +40 r gratis / 0-3 -100%, 4 -12 -30% 4 20010/11 01.12-18.12. 19.12.-08.01. 09.01.-05.02. 06.02.-12.03.

App. 4 90,00 110,00 90,00 95,00

App. 2 68,00 80,00 68,00 72,00

2 2011 01.06.-16.07. 17.07.-27.08. 28.08.-31.10.

App. 4 80,00 90,00 80,00

App. 2 60,00 70,00 60,00

25 F4

OBEXER

Vacanza in agriturismo

Paul Obexer Compatsch 44 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 901+3357085614 · Fax 0471 729 214 appartements.obexer@brennercom.net www.touristen-zentrum.info

» Turismo dolce

Appartamenti ben arredati con balcone per 2–6 persone. Tutto a portata di mano: negozi, banche e impianti di risalita.

4 20010/11 12.12.-18.12. 19.12.-08.01. 09.01.-10.04.

Rif. mappa

App. 4-6 140,00 160,00 140,00

App. 2-4 95,00 110,00 95,00

Nome ed indirizzo 39040 Alpe di Siusi

2 2011 01.05.-16.07. 17.07.-27.08. 28.08.-10.10.

App. 4-6 90,00 120,00 90,00

Rilassarsi in mezzo alla natura, assistere al lavoro nel maso, gustare gli squisiti prodotti dei contadini, avvicinare gli animali: la vacanza in agriturismo è sinonimo di momenti particolari ed è fatta su misura per soddisfare le esigenze individuali. I masi biologici altoatesini, particolarmente adatti alle famiglie, i maneggi, le aziende agricole vinicole e frutticole e gli agriturismi di montagna offrono appartamenti per le vacanze e stanze confortevoli.

App. 2-4 55,00 75,00 55,00

Tel. +39 Mobile +39

Fax +39

0471 728 800 349 4432205

0471 728 801

f=.ITdߧkL+m 12 3 ,VH1tjävü

0471 706 062

fº=VTEr§j*kä:3%GAh 8 4 2 WHet†[&DSæ6ÜöXg

Attrezzature

Nei secoli scorsi l’agricoltura altoatesina ha influenzato gli insediamenti e la cultura, dal carattere unico e variegato, diventando una base per relax e distensione.

Camere private · Appartamenti 19 F4

31 F4

19 F4

2 H5

19 F4

26 F4

222 APPARTAMENTI ALPI

Heidi Tröbinger Scherlin Neroni · Compatsch 67 info@appartaments.it · www.appartaments.it

222 APPARTAMENTI BERNARD Markus Bernard · Via Joch 4 info@bernard-seiseralm.it · www.bernard-seiseralm.it

222 APPARTAMENTI CHRISTINE

Christine Federspieler · posta: via Burgstall 6 39040 Siusi villa.waldheim@rolmail.net

222 APPARTAMENTI GATSCHOL Claudia Prucker Fill · Via Alpe di Siusi 36 gatschol@dnet.it · www.gatschol.com

222 APPARTAMENTI JULIA Julia Rier · Compatsch hexe@cenida.it · www.apartmentjulia.it

222 CHALET SEISERALM

Robert Santer · Compatsch, via Saltria 2 robert.santer@rolmail.net · www.chaletseiseralm.info

0471 706 062 328 6368779

0471 706 534

f=VTEdߧkvaBÜö 7 4 WHr1t†ä+54GX

0471 707 179 348 5636506

f=,WyejäxSÜ 11 4 VTEt[u+mG

0471 706 833 335 708 54 72

0471 707 007

f=,WHr1§jäü4GX 8 3 VTEdt†&+5Üö

0471 725 137 338 507 50 19

0471 725 137

f=Vyet*⁄)l 4 1 TE1jä‚x

È per questo che la vacanza in agriturismo rappresenta una felice combinazione di agricoltura e attività “alberghiera”, un esempio del tanto lodato turismo dolce. Quale luogo consente di conoscere meglio la vita dei residenti, le tradizioni e la natura? Oggi, in un tempo contraddistinto da ritmi frenetici, le famiglie contadine dalle usanze antiche e radicate sono diventate un polo di tranquillità per la società, il luogo perfetto per chi è alla ricerca di pace. Il costante aumento degli ospiti fissi degli agriturismi lo conferma. Tanto disomogeneo è il paesaggio in Alto Adige, quanto variegate sono le sue espressioni culturali e la produzione agricola.

Alpe di Siusi

1 11 111 1111

» Masi ospitali con impianti sanitari sufficienti e riscaldamento centralizzato in tutte le stanze.

Alpe di Siusi

f5 4 Ü =G 2 A VX W H E e r t § † [ & ä : æ 3

» Camere con doccia e WC, alloggi confortevoli. » I masi dispongono di elementi di arredamento supplementari per un soggiorno particolare. » Il maso dispone di comfort aggiuntivi, particolari esperienze al maso.

www.alpedisiusi.info | 123


f‚ 10 ) =+ 4 S ,m W: Tæ H3 E% eÜ ßG tö § † j [ & D ä

62 H5

1111

Nome e indirizzo 39040 Alpe di Siusi

MASO GSTATSCH PONYHOF

Tel.

Fax

Servizi

Hubert Gasslitter via Alpe di Siusi 39 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 814 · Fax 0471 727 814 Mobil 333 4396468 info@gstatschhof.com www.gstatschhof.com

Taxi-Service Obexer

Obexer Paul · Compaccio 44 www.touristen-zentrum.info appartements.obexer@brennercom.net

9 posti da sed.

Taxi Seiser Alm

Pulmino 9 posti

Rier Thomas

Il Maso Gstatsch si trova all’Alpe di Siusi, a 5 minuti dal centro del paradiso invernale ed estivo.

0471 727 901 0471 729 214 335 708 56 14

335 563 27 31

-

æ € +10 4 20010/11 19.12.-08.01. 09.01.-30.01. 31.01.-25.04.

Rif. mappa

App. 4 120,00 82,00 85,00

App. 2 70,00 52,00 54,00

2 2011 26.04.-28.05. 29.05.-25.06. 26.06.-10.09. 11.09.-18.12.

App. 4 82,00 85,00 110,00 85,00

Nome ed indirizzo 39040 Alpe di Siusi

App. 2 54,00 55,00 70,00 55,00

Tel. +39 Mobile +39

Fax +39

0471 729 003 338 5882116

0471 729 003

Attrezzature

Agriturismo

111 Appartamenti MALGA JAGGL

23 G4

David Zorzi · Compatsch 9 jaggl.schwaige@dnet.it · www.jagglschwaige.com

111 MASO RATZESHOF

4 H5

111 MALGA ROEMER

45 E3

Christian Zemmer · Saltria 18 info@roemerschwaige.com · www.roemerschwaige.com

11 MALGA MALIDER

55 E3

Max Malfertheiner · Saltria 57 info@obermalid.com · www.obermalid.com

11 MALGA MARMSOLER

33 E3

fº=,VT/eß[LS:Üö 10 5 3 IWyErjDxmBG

0471 707 169 338 5431187

Ewald Mahlknecht · Via Alpe di Siusi 4 info@ratzeshof.com · www.ratzeshof.com

August Rier · Saltria 33 info@marmsolerhof.com · www.marmsolerhof.com

0471 727 838 347 3081598

0471 727 838

fº=Y,VT/ߧ[DS:3Bg 8 1 3 .IWHet†k‚mæ5X

0471 706 794 338 3808046

0471 706 794

f=,Wye‚ 6 2 VTEtS

0471 706 514

0471 706 514

f=,He*SÜg 4 1 V/t&:h

1 MALGA STAMPFETER

60 E2

Reinhold Rabanser · Saltria info@stampfeterhof.com

fº=YRIVyed§[k‚SæÜöh7 12 3 3 .,ZTEr߆&ä):5GXg

f=,WHr§&Ü 4 1 VTet[‚

335 7040311

carving, snowboard & cross country

Kindergarten 2+ Skikindergarten 3+

scuola ski schule SCHLERN S p o R t

O

LA

ITALIAN

I-39040 Seiser Alm / Alpe di Siusi BZ · Compatsch 43/2 Tel. +39 0471 704 279 · Fax +39 0471 704 808 www.skischule-schlern3000.com - www.scuolasci-sciliar3000.com

A

SC

I SC

U

y et i club

SCILIAR A C A d E m y

SEISER ALM - ALPE DI SIUSI

TIR

OL

IG AD ALTO

E

Malghe, rifugi, alberghi di montagna

Tel. 0471 727 909

i k s d n u o r a all 010/11 WINTER

L’Alpe di Siusi è grande quanto 8.000 campi di calcio e curata come un giardino inglese. Non è un dettaglio ad un’altitudine compresa tra 1800 e 2300 metri. Rifugi, malghe ed alberghi di montagna offrono diverse tipologie di alloggio, da semplici a pretenziose, sull’altipiano più grande d’Europa e nel circondario.

2

Fax 0471 729 305 • www.skischule-seiseralm.com

SKI LEHRER

MAESTRO SCI

www.alpedisiusi.info | 125

Alpe di Siusi

Alpe di Siusi

SÜ D


59 F2

ft 43 § º† 15 [ .* R& Ok Iä Z‚ Vm W: TB yG /h Eg e d 1 ß

3 Rifugio

f$

Rifugio alpino 2297 m

º 10

Rifugio gestione privata. Aperto d’estate e d’inverno. Camere doppie, camere-famigliari e cuccette.

I € -10 h € +15 y € +10 / -12 4 20010/11 04.12.-26.12. 26.12.-09.01. 09.01.-05.02. 05.02.-13.03. 13.03.-31.03.

Ty A 62,00 62,00 58,00 62,00 58,00

Typ B 56,00 58,00 53,00 58,00 53,00

Lager 48,00 48,00 48,00 48,00 48,00

2 2011 28.05.-19.06. 19.06.-17.07. 17.07.-21.08. 21.08.-30.10.

Typ A 55,00 59,00 62,00 59,00

Typ B 48,00 50,00 54,00 50,00

Lager 39,00 39,00 39,00 39,00

DIBAITA BULLACCIA Christian Rier & Egon Mair Compatsch 68 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 729 090 · Fax 0471 707 154 Mobil 338 7043585 info@dibaita-puflatschhuette.com www.dibaita-puflatschhuette.com La nostra baita si trova sull’altopiano dell’Alpe di Siusi a 1960 m, 20 min. a piedi dal centro.

/ 0-6 -50%, 7-10 -20% 4 20010/11 BB HB

Typ A 32,00 46,00

Typ B 27,00 41,00

2 2011 BB HB

Typ A 32,00 46,00

Typ B 27,00 41,00

64 E2

SASSO PIATTO Thomas Kasseroler Via Gufidaun 21 39043 Alpe di Siusi Tel. 0462 601 721 Mobil 328 8312767 info@plattkofel.com www.plattkofel.com Punto di partenza alla conquista del Sasso Piatto - via ferrata Oskar-Schuster. Aperto: giugno a metà ottobre.

Alpe di Siusi

. R I Z V e d 1 ß t § † n k g

Fam. Mahlknecht Deghi Joch 28 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 912 · Fax 0471 727 863 info@molignon.it www.molignon.it

24 F5

Rifugio alpino 1960 m

Alpe di Siusi

17

MAHLKNECHTHÜTTE/MOLIGNON

ft 32 ä º‚ 10 G .$ ! R I Z V W T y / b e d 1 ß

www.alpedisiusi.info | 127


Monte Pelmo 3168 m

Plattkofel Sasso Piatto 2958 m

Grohmannspitz Punta Grohmann 3126 m

++

+

++ ++

+

++

WOLKENSTEIN

chwefelquellen SELVA GARDENA Sorgente solforosa

Mahlknechthütte Rifugio Molignon Monte Pana 59 2045 m 1636 m

52

Brunelle

Almrosen Rosa alpina Hartl

Schlernhaus 55 Rif. Bolzano Malider 2450 m

9

4

Piz 2109 m

Almblick

Römer

42

Tschapit

Engelrast

6 Steger-Dellai Niglutsch Tschon Panorama Tal

Laurin Santner-Sp. 2413 m

Puflatsch Berg Goller-Kreuz Bullaccia Staz. a Monte

Rungger Gaiswieshütte

ss1 teSabina ig 16 Zorzi

Frötschbach

23

Kofler 20 Jaggl Plaza 33 Kneissl 13 Almstüberl Zentral 49 Urthaler 15 Rosa Seelaus Alpi 19 Obexer 25 21 17 Bellavista Royal Kond. Anemone 62 3 Piccolo Schmung Schlern Compatsch Skistube 7 BUS 63 Alpina Dolomites

P U F L AT S C H A L M ALPE BULLACCIA 2130 m

6

Frommer 1695 m 5

Unternonn

3

24

Dibaita Puflatsch Bullaccia

Arnika

Santner

Gostner

Schlernboden Piani dello Sciliar

62

Gstatsch-Hof

Gstatsch 1466 m

Pufels Bulla 1480 m

Völser Weiher Laghetto di Fiè

Alpe di Siusi

Rungger

Fuchsloch

Marinzen

Schafstall 1473 m

Gaiswieshütte

Trotz

Almweg

Wiedener

Tiosels 1163 m

Tianes Morodes

Frommer 1695 m

6

4

Frötschbach

Wasserebene 1210 m

SEIS SIUSI 1004 M

St. Valentin S. Valentino 1165 m

Tusch 1269 m

Telfen

KASTELRUTH CASTELROTTO 1060 M

St. Vigil S. Vigilio

7

Schgagul 1134 m

5

Unternonn St. Oswald S. Osvaldo

Tisens Tisana 930 m

Tagusens Tagusa

C

Paten

5

6

St. Konstantin S. Costantino

Ratzes-Hof

Paraglider Spitzbühel ParapendioTschonadui

Steger-Dellai Bernard Panider 7 Niglutsch 6 Saxell 31 1429 m Tschon Panorama Tal Bus honstoan Eislaufplatz Seiser Alm 26 1 Sabina 23 St. Michael COMPATSCH Kofler 20 16 Zorzi Jaggl S. Michele Kneissl Plaza 33 COMPACCIO 13 Zentral 49 Urthaler Almstüberl 1835 M Alpi 19 Obexer 25 21 17 Bellavista 15 Rosa Seelaus Royal Kond. 62 Anemone 3 Piccolo Schmung Schlern Compatsch Skistube 7 BUS 63 Alpina 7 Dolomites

24

5

2

Gatschol Partschott 1091 m

1486 m

Dibaita Puflatsch B Bullaccia

Bad Ratzes Bagni di Razzes

4

6

A

4

5

Gam

32

Panider Sattel Passo Pinei 1437 m

3

Schlernboden Piani dello Sciliar

31

Prossliner

ST. ULRICH ORTISEI

2

Paraglider Parapendio Spitzbühel

Bernard

Eislaufplatz

COMPATSCH COMPACCIO 1835 M

5

ene

ig

Tschapit

Santner

Aussichtspunkt Punto panoramico

33

sste

35

Bus Tschonstoan Chalet Seiser Alm 26

Monte Piz

Panorama 2011 m

Gam

M. Petz 2563Paradiso m

S c h l e r n - S c i l 32 iar

Tuene

Laurin

ST. CHRISTINA S. CRISTINA

Saltner

Ritsch

Karbon

Hexenbänke

Sattler

Gostner

41

Fillnkreuz 2130 m

D

62

2

Schlern - Sciliar

Panorama 2011 m

7

35

Santner-Sp. 2413 m

Prossliner 45

Sonne 1808 m

Paradiso

M. Petz 2563 m

72

Saltner

47

Rosengarten Catinaccio 2981 m

72

33

43

Icaro 46

Sattler

40

Goldknopf

Rauch Sanon

Punta d’oro 2249 m

59

Silvester Hütte Saltria

Bus Marmsoler

Schgaguler Goldknopf

lider

Tirler

56

33

Goldknopf Punta d’oro 2249 m 40

5

Rosa alpina

47 51

Schlernhaus Rif. Bolzano 2450 m

Rosengarten Catinaccio 2981 Goldknopf m Almrosen

Mahlknechthütte Rifugio Molignon 59 2045 m

Pluner

54

1

++

+ ++

+++

3

Schwefelquellen Sorgente solforosa

60

57

SALTRIA 1700 M

J

1

+++

64

Saltner Radauer

I

Kesselkogel Catinaccio di Antermoia 3002 m Rosszähne Roterdspitz + Denti di Terrarossa + Cima di Terrarossa ++ ++ 2635 m ++ 2655 m Tierser-Alpl-Hütte Mahlknechtjoch 2441 m 61 Passo Duron 2169 m

La Palacia 2351 m

Plattkofelhütte Rif. Sasso Piatto 2297 m

58

Palacia 2351 m

JH

G

Marmolada Punta Penia 3343 m

KesselkogelZallinger 2054 m CatinaccioMurmeltier di Williams Antermoia 3002 m Rosszähne CUNFIN Roterdspitz + Ciampinoi Denti di Terrarossa ++ Cima di Terrarossa ++ + 2635 m ++ 2655 m Tierser-Alpl-Hütte Mahlknechtjoch 2441 m 61 Tirler-Schwaige Passo Duron 2169 m Floralpina

2

I

F

Monte Civetta 3220 m

++++ +++ ++++

Sellagruppe Gruppo Sella

E

E

Gstatsch-Hof

F

Bad Ratzes Bagni di Razzes

G

H

I

J www.alpedisiusi.info | 129

Alpe di Siusi

Langkofel Sassolungo 3181 m

H

D

+

1

Marmolada Punta Penia 3343 m

C G

B

++ ++

F

A


In volo per l’Alpe di Siusi

Bus Transfer

Voli di Linea

previsto dagli aeroporti di Bergamo e Verona.

Vengono effettuati voli giornalieri da Roma-Fiumicino a Bolzano.

Maggiori informazioni al sito

www.terravision.eu

3

www.arrivo.alpedisiusi.net

Transfer Bolzano – Alpe di Siusi

Voli Low Cost

Transfer da Bolzano per Castelrotto, Fiè, Siusi allo Sciliar

Potete raggiungere l’Alpe di Siusi con dei voli low cost

e per l’Alpe di Siusi organizzato dall’azienda di pullman

attraverso gli aeroporti di: Verona (Valerio Catullo),

Silbernagl. Tempo di viaggio: ca. 30 min.

Bergamo (Orio al Serio), Venezia (Marco Polo) e Treviso (Canova). www.ryanair.com

Maggiori informazioni su

www.silbernagl.it

Come arrivare: www.arrivo.alpedisiusi.net

www.myair.com www.alitalia.com w2.volawindjet.it www.meridiana.it www.airitaly.it www.flyairone.it

Indice

Ricerca semplificata con la nostra guida utente

Un servizio di trasferimento diretto per l’Alpe di Siusi è

1

Numero totale letti Numero camere 43 D5

f g ß % 333 Albergo 444 8#z 2 = t Ü S MUSTERMANN 0-00 Fam. Grüßgott rG( 39040 Alpe di Siusi §des Via Sciliar 16 †1EL 4 Tel. 0471 222 222 $2V™ Fax 0471 222 222 3.yw www.alpedisiusi.info info@alpedisiusi.info 5YHq BRƒ_ Albergo in posizione tranquilla e soleggiata. 0Iöl 6 Tutte camere con doccia e WC. 7 Z , ä € +6-10 € +8 € -10 + 10-15% 0-3 -100%, 3-6 -50%, 6-12 -20% 7 r I Z / 4U9‚ h 6 ! c ⁄ 4 2009/10 Typ A Typ B Typ C 8 2 2010 Typ A Typ B Typ C kixD *€p) &o+O FavW h u ü b5

www.easyjet.com

Numero appartamenti Cure e trattamenti Cucina dietetica/naturale Cucina senza glutine Colazione/Pranzo Buffet prima colazione Menù a scelta Buffet di insalate Servizio pane fresco Buffet Camera con colazione Mezza pensione Pensione completa Posizione particolarmente tranquilla

1 Il colore di sfondo dell’inserzione e della pagina in cui è pubblicata variano a seconda della località (cfr. copertina). 2 Questo riquadro rimanda alla cartina, riportata al termine della sezione dedicata a ciascuna località, e indica le coordinate dell’ubicazione della struttura.

> Uscita autostrada A22 Chiusa/Klausen – Altipiano dello Sciliar (Castelrotto 17 km, Siusi 17 km, Alpe di Siusi 24 km, Fiè allo Sciliar 22 km) > Uscita autostrada A22 Bolzano/Bozen nord – Altipiano dello Sciliar (Castelrotto 22 km, Siusi 19 km, Alpe di Siusi 29 km, Fiè allo Sciliar 15 km)

Categoria della struttura (espressa in stelle, fiori e soli) e nome. 4

Indirizzo della struttura, numero di telefono e fax, indirizzo e-mail ed eventuale sito internet.

Treni IC e EC fermano a Bolzano e Bressanone. Possibilità di trasferimento con moderni autobus di linea.

Come arrivare: www.arrivo.alpedisiusi.net

5

I simboli elencati indicano infrastrutture e servizi disponibili (cfr. indice a fianco).

Uscita autostradale Chiusa/Val Gardena

Ponte Gardena

Val G a

6 Breve testo a descrizione della posizione e delle caratteristiche della struttura.

rdena

Castelrotto Siusi allo Sciliar

Nota bene: Turisti e locali possono raggiungere comodamente l’Alpe di Siusi utilizzando la cabinovia o il servizio di bus navetta, che collegano direttamente Siusi all’Alpe di Siusi, la cui strada d’accesso è chiusa al traffico individuale in determinati orari e stagioni. Gli ospiti che alloggiano all’Alpe di Siusi ricevono un permesso per raggiungere l’alloggio prenotato.

Eventuali riduzioni e maggiorazioni sono sempre riportate a destra del listino prezzi. 8 Prezzi e stagioni sono suddivisi in due tabelle (estate e inverno) e possono riferirsi fino a tre diversi tipi di camere.

Punto panoramico Animazione serale Ideale per bambini Cani non ammessi Cani ammessi Riduzioni per bambini Visacard/Eurocard Beautyfarm

3

Aeroporto di Bolzano. Altri grandi aeroporti vicini: Innsbruck (120 km) e Verona (180 km).

Servizio autobus per l’Altipiano dello Sciliar in partenza da Bolzano, Bressanone e Chiusa (stazioni ferroviarie).

7

Giardino/parco Riforme di natura fiscale o sociale possono determinare una variazione dei prezzi indicati. Le tariffe riportate sul catalogo s’intendono, dove non diversamente indicato, riferiti al trattamento di mezza pensione e per soggiorni della durata minima di tre giorni e a persona (nel caso di alberghi e pensioni) o per appartamento al giorno (nel caso di appartamenti per le vacanze) e sono espressi in Euro. Gli esercizi elencati sono esclusivamente gli associati delle Ass. Turistiche.

Prato attrezzato Parcheggio coperto/Garage Taverna/Enoteca Bar Ristorante Sala giochi per bambini Parco giochi per bambini Ristorante climatizzato Ascensore Parcheggio

Alpe di Siusi

Camera con bagno/doccia

Fiè allo Sciliar

Camera con WC Uscita autostradale Bolzano Nord

Cambio valuta Lavatrice WLAN Zona fumatori Divieto di fumo

Informazioni

Sala TV © EDITORE: Alpe di Siusi Marketing, Tel. 0471 709 600 Testi: Elisabeth Augustin, Alpe di Siusi Marketing

Ass. Turistica CASTELROTTO 39040 Castelrotto Tel. 0471 706 333 Fax 0471 705 188

Ass. Turistica SIUSI ALLO SCILIAR 39040 Siusi allo Sciliar Tel. 0471 707 024 Fax 0471 706 600

Ass. Turistica FIÈ ALLO SCILIAR 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 047 Fax 0471 725 488

Ass. Turistica ALPE DI SIUSI 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 727 904 Fax 0471 727 828

Foto: Laurin Moser, SMG, Till Gottbrath, Michael Reusse, Pierluigi Benini, Hotel Mirabell, Hubert Unterweger, Simon Profanter Grafica e stampa: ARTPRINT - Tel. 0472 200 183, www.artprint.bz.it

Il catalogo 2010/2011 è un elenco degli esercizi consociati di Alpe d Siusi Marketing, delle Associazioni turistiche di Castelrotto, Siusi allo Sciliar, Fiè allo Sciliar e Alpe di Siusi. Quindi non se ne garantisce la completezza da parte degli esercizi.

TV via satellite Day room Biblioteca Deposito sci Sala conferenze Pattinaggio su ghiaccio Discese in slittino

f º = c 2 @ Y . ! R , O I Z U V W ( T H y / b z E e r ƒ d 1 # ß F 8 t § † _ j ό n [ * & k D ä q ⁄ ‚

u ) s L x ™ v o + a i € p ü S m l : æ 3 5 B 4 0 6 % Ü G ö A X h g w $ 9 7

Palestra Equitazione Tennis Ping-pong Noleggio biciclette Bocce/Bowling Bagno turco Piscina coperta Sauna Solarium Piscina all’aperto Piscina riscaldata all’aperto Vasca idromassaggio Massaggi Barbecue Soggiorno minimo Autobus Terzo letto Ogni persona in più Camera con radio Televisore in camera Camera con presa antenna TV Telefono in camera Camera con accesso Internet Safe in room Asciugacapelli Balcone Terrazza Uso cucina Frigobar in camera Pulizia finale Camera singola Camera doppia Suite di lusso Bagno o doccia al piano Assenza di barriere architettoniche Lavastoviglie DolomitiSuperSun DolomitiSuperKids DolomitiSuperskiPremière Alpe di Siusi SportsWeek Allevamento bestiame Frutticoltura Viticoltura Vacanze agrituristiche Südtirol Privat

Partnerhotel del Golf Club Castelrotto - Alpe di Siusi. –30% Greenfee

Alpe di Siusi Marketing non risponde per informazioni errate nella guida vacanze.

www.alpedisiusi.info | 131

Guida Vacanze Alpe di Siusi 2010/11  

Guida Vacanze Alpe di Siusi 2010/11