Page 1

2013

Hirzer Fr端hling Sommer Herbst Winter

Urlaub mit Hochgenuss


Herzlich willkommen in Ihrem Urlaub bei uns im Hotel Hirzer in Schenna. Ihre Familie Tschöll

“3-Sterne-Hotel mit 5-Sterne-Küche“ Küchenchef Andreas begeistert unsere Gäste mit köstlichen Klassikern der gehobenen regionalen und italienischen Küche und raffinierten Eigenkreationen, bei denen jeder noch so anspruchsvolle Gaumen auf den Geschmack kommt. “Die Krönung ist das tägliche Abendessen, welches wir in dieser Form, in einem 3 Sterne Haus, noch nie so gut vorgefunden haben“ – das ist die Meinung unserer Gäste! Mediterrane Raffinesse und regionale Geschmacksvielfalt. Beste Zutaten, schonende Zubereitung, vollendete Präsentation – unser kulinarisches Angebot wird auch Sie begeistern! Auch die Weinkarte ist ausgezeichnet sortiert – Servicechef Manfred wird Ihnen den richtigen Wein empfehlen.


Die Thermen von Meran – wir sind Partnerhotel.

Die Hotel Hirzer Inklusivleistungen

Hirzer’s 3/4 Pension zum Genießen • 3/4 Genießer-Pension mit Frühstücksbuffet, kleinen Häppchen und Kuchen nachmittags und 4-Gänge Abendmenu mit Salatbuffet • Aperitivabend. • Großes abwechslungsreiches Frühstücksbuffet von 07,30 Uhr bis 10,00 Uhr • Frühstücksbuffet mit täglich hausgemachtem Marmorkuchen und Hefezopf, 8 Spezial-Brotsorten, 6 Müslisorten, Rührei und hartgekochten Eiern, hochwertigen Käse-und Wurstsorten, dazu Südtiroler Speck und naturbehandelter Schinken • Zum Frühstück servieren wir auch frisches Obst nach Jahreszeit (u.a. Äpfel, Melone, Pflaumen, Trauben) sowie Filets von Zitrusfrüchten • Bei schönem Wetter frühstücken Sie auf unserer Sonnenterrasse mit Panoramablick • Sonntags-Frühstück mit Prosecco und herzhaften Delikatessen • Täglich nachmittags kleine Häppchen und Kuchen von 15,00 bis 16,30 Uhr • Jeden Abend 4-GängeWahlmenu • Knackiges Salatbuffet • 2 x herzhafter Käsegenuss vom Holzwagen • Kulinarische Highlights der Jahreszeit angepasst • Allen Gästen, die vegetarische Kost bevorzugen, bieten wir täglich ein köstliches vegetarisches Gericht an.

Wohlfühlen und Entspannen Unser Haus ist offiziell mit dem Prädikat “Drei Sterne Superior“ klassifiziert. Superior steht für ein “deutliches Mehr an Service und Dienstleistung im 3 Sterne Hotelbereich“. • Komfortables, ruhig gelegenes Hotel mit herrlichem Panorama • Großzügige Zimmer mit viel Komfort, Licht und Ambiente • Große Terrasse, zum Frühstücken bei schönem warmem Wetter • Geräumiger Lift über alle Stockwerke • Wir verfügen über barrierefreie Zimmer • Für Ihr Auto steht ein kostenloser Parkplatz zur Verfügung

Relax und Wellness • Schöne sonnige Panorama-Liegewiese mit Relaxliegen. • Entspannung mit Düften und Farben im Tepidarium und in der Sauna. • Baden und Relaxen im Hallenbad (min. 28°C Wassertemperatur). • Die Benützung unseres Wellness-Bereichs ist kostenlos. Täglich geöffnet. • Infrarot-Sauna, das besonders wohltuende Sauna-Erlebnis für alle. • Die Therme Meran: Ein ganz neues Wasser-Erlebnis: 12 Outdoor-Pools und 13 Indoor-Pools mit Fitnessbecken, Sprudelbecken, Whirlpools und Quellbad. Dazu ein wunderschöner mediterraner Park. • Wir sind Partnerhotel der Therme Meran.


Schenna-Wanderurlaub mit 300 Sonnentagen im Jahr Das Wanderwegenetz im Gemeindegebiet Schenna umfasst über 200 km, das Gebiet um Meran 2000/Hafling weitere 300 km gut markierte Wanderwege in jeder Höhenlage. 5 Seilbahnen und 2 Sessellifte erleichtern den Aufstieg. Wandern in Schenna heißt Vielfalt erleben, von einfachen Spazierwegen, gemütlichen Wanderungen, Ausflügen zu Almen und Hütten bis hin zu Hochgebirgstouren und Gipfelbesteigungen. Jede Woche begleiten wir Sie bei Wanderungen zu den schönsten Plätzen der Bergwelt im Meraner Land und in den Dolomiten.

Aktiv & Mobil Perfekt ausgebaute Rad-Strecken Meran–Bozen und Meran-Reschenpass nun durchgehend befahrbar – beide Strecken sind ideal sowohl für gemütliche Radler als auch für sportliche Biker • Bahn & Rad & Kultur – Abwechslungsreiche Tagesausflüge in den Vinschgau mit Bahnfahrt und Leih-Fahrrädern • Golf spielen auf Plätzen, die aufgrund des milden Klimas von März bis November bespielbar sind: Golfplatz Lana (9 Loch) und Golfplatz Passeier (18 Loch), jeweils nur 15 km vom Hotel • Geführte MTB-Touren mit “Bikeacademy Meraner Land“ (gegen Aufpreis) • Busticket für 7 Tage zu E 13,00 für alle Busse in Schenna und Meran und Umgebung.

Mountainbike Mountainbiker finden bei uns im Hotel Hirzer beste Voraussetzungen für einen gelungenen Biker-Urlaub! • Persönliche Information zu Touren und alles rund ums Mountainbiking im Hotel bei Manfred Tschöll • Ausführliches Kartenmaterial und Tourenbeschreibungen • Schrauberecke für kleine Reparaturen • Abschließbarer Keller zur sicheren Unterbringung der Bikes • Alle Wanderund Forstwege in Schenna können mit Mountainbikes befahren werden • Downhill-Strecke vom Taser, praktisch direkt bis zum Hotel Hirzer • Geführte Touren in 2 Leistungsklassen mit “Bikeacademy Meraner Land“ (gegen Aufpreis) • Qualitäts-Moutainbikes im Verleih gegen Aufpreis – Sie können wählen zwischen Basic Bikes, Top Bikes und High End Bikes • Das perfekt ausgebaute Radwegenetz und die vielen Bergstraßen und–Pässe machen auch das Roadbiking zum Hochgenuss.


Die Botanischen Gärten von Schloss Trauttmansdorff in Meran

News 2013 WLAN für Bar und Terrasse Im Barbereich sowie auf der Terrasse können Sie über WLAN bequem im Internet surfen oder für Freunde und Familie über Facebook, Twitter & Co. Messages zu Ihren Urlaubserlebnissen posten. Kostenloser Rucksack Verleih Unsere Gäste erhalten von uns einen hochwertigen Rucksack (30 l). sowie Teleskop- Wanderstöcke für Ihre Wander- und Bergtouren kostenlos im Verleih. Schenna Frühling Card Vom 1. März bis 18. Mai 2013 erhalten Sie als Gast unseres Hauses die Schenna Frühling Card, mit der Sie bestimmte Seilbahnen in Schenna und Südtirol, sämtliche Busse und Züge in Südtirol, jeweils einen Eintritt in rund 80 Museen und ausgewählte Veranstaltungen des Tourismusbüro Schenna für die Zeit Ihres Urlaubs kostenlos nutzen können. • Kostenlose Fahrt mit diesen Seilbahnen innerhalb einer Woche (pro Bahn 1 Berg- und Talfahrt pro Tag): Bergbahn Meran 2000 (vom 01.03.-07.04. und vom 01.05.-18.05.2013); Umlaufbahn Falzeben (vom 01.03.-01.04. und vom 25.04.-18.05.2013); Seilbahn Hirzer (vom 24.03.-18.05.2013); Sessellift Grube (vom 01.04.-18.05.2013). • Unbegrenzte und kostenlose Fahrt in ganz Südtirol mit Bussen und Regionalzügen des Südtiroler Verkehrsverbunds. • Kostenlose Fahrt mit den Seilbahnen nach Ritten, Meransen, Mendel, Jenesien, Mölten und Vöran. • Freier Eintritt in 80 Museen in ganz Südtirol. • Ausgewählte Veranstaltungen des Tourismusvereins Schenna. Mountainbike-Verleih kostenlos für unsere Gäste Das Mountainbike- und Radwegenetz in Schenna und im Meraner Land ist fantastisch! Damit auch Sie unvergessliche Radtouren unternehmen können, bieten wir Ihnen im Hotel Hirzer kostenlos Mountainbikes im Verleih.


Themenwochen und Angebote

Genussurlaub mit Wandern und Radfahren

Die schönsten Attraktionen erleben • 7 Übernachtungen mit 3/4 Pension* • 1 Eintritt in die Botanischen Gärten von Schloss Trauttmansdorff • 1 Eintritt in das Messner Mountain Museum, Bozen • 1 Eintritt mit Führung in Schloss Schenna • 1 Eintritt ins Mausoleum des Erzherzog Johann von Österreich • Alle weiteren Hotel HirzerInklusivleistungen Preis pro Person im DZ mit ¾ Pension und allen Hirzer-Inklusivleistungen

Gourmetwoche mit Thermen von Meran • 7 Übernachtungen mit 3/4 Pension* • 2 Eintritte in die Thermen von Meran (3 Stunden) • Aperitif auf der Terrasse mit köstlichen Häppchen (Mittwochabend) • 1 Galadinner mit 5 Gängen • 1 Mediterranes Menü • 1 Menü mit Kreationen vom Besten der verfeinerten regionalen Küche • Alle weiteren Hotel HirzerInklusivleistungen

13.04. bis 20.04.2013 E 470 bis E 561

• 7 Übernachtungen mit 3/4 Pension* • 1 Radausflug mit Bahn& Bike in den Vinschgau – Sie erhalten hochwertige Leihräder und die Bahnfahrt mit der Vinschgerbahn inklusive • 1 Wanderung mit Familie Tschöll • 1 geführte Wanderung mit dem Tourismusverein Schenna • 1 Panorama-Wanderkarte für das Wandergebiet Schenna-Hirzer-Meran 2000 • Kostenloser Verleih von Mountainbikes im Hotel • Kostenloser Verleih von TeleskopWanderstöcken und Rucksäcken im Hotel • Individuelle Informationen für die Planung Ihrer Wander- und Radausflüge in Schenna und Umgebung • Alle weiteren Hotel HirzerInklusivleistungen Preis pro Person im DZ mit ¾ Pension und allen Hirzer-Inklusivleistungen 01.06. bis 08.06.2013 E 497 bis E 588 06.07. bis 13.07.2013 E 476 bis E 567

22.06. bis 29.06.2013 E 454 bis E 545

Preis pro Person im DZ mit ¾ Pension und allen Hirzer-Inklusivleistungen 06.04. bis 13.04.2013 E 469 bis E 560 08.06. bis 15.06.2013 E 453 bis E 544

Goldene Herbsttage in Schenna Frühlingscard - Vorteilswochen • 7 Übernachtungen mit 3/4 Pension* • 7 Tage Frühlingscard • Kostenlose Fahrt mit diesen Seilbahnen innerhalb einer Woche (pro Bahn 1 Bergund Talfahrt pro Tag): Bergbahn Meran 2000, Umlaufbahn Falzeben, Seilbahn Hirzer und Sessellift Grube (nicht alle Bahnen sind während des gesamten Zeitraums in Betrieb) • Unbegrenzte und kostenlose Fahrt in ganz Südtirol mit Bussen und Regionalzügen • Kostenlose Fahrt mit den Seilbahnen nach Ritten, Meransen, Mendel, Jenesien, Mölten und Vöran • Freier Eintritt in 80 Museen in ganz Südtirol • Ausgewählte Veranstaltungen des Tourismusvereins Schenna • Alle weiteren Hotel HirzerInklusivleistungen Preis pro Person im DZ mit ¾ Pension und allen Hirzer-Inklusivleistungen 23.03. bis 05.04.2013 E 468 bis E 559 06.04. bis 18.05.2013 E 447 bis E 538

• 7 Übernachtungen mit 3/4 Pension* • 2 Eintritte in die Therme Meran (3 Stunden) • 1 Törggele-Abend mit gebratenen Kastanien und Neuem Wein • 1 gemütliche Herbstwanderung mit Gastgeber Max Tschöll • Täglich Entspannen im Hirzer Wellnessbereich mit Hallenbad, Finnischer Sauna, Tepidarium, Physiotherm InfrarotGesundheitskabine • Alle weiteren Hotel HirzerInklusivleistungen Preis pro Person im DZ mit ¾ Pension und allen Hirzer-Inklusivleistungen 19.10. bis 26.10.2013 E 453 bis E 544 02.11. bis 09.11.2013 E 453 bis E 544

*Hinweis für alle Angebotswochen: Am Dienstagabend servieren wir im Hotel Hirzer kein Abendmenü und keinen Nachmittagssnack. Gerne empfehlen wir Ihnen interessante Restaurants und stimmungsvolle Lokale in Schenna und Umgebung.


Preise mit 3/4 Pension Aufenthalt

23.03. bis 05.04.2013 27.04. bis 07.06.2013 20.07. bis 16.08.2013

06.04. bis 26.04.2013 08.06. bis 19.07.2013 19.10. bis 10.11.2013

17.08. bis 18.10.2013

Appartement- Stilzimmer

7 Tage 4-6 Tage 1-3 Tage

E 82 E 86 E 90

E 79 E 83 E 87

E 89 E 93 E 97

Hirzer De Luxe

7 Tage 4-6 Tage 1-3 Tage

E 81 E 85 E 89

E 78 E 82 E 86

E 88 E 92 E 96

Neues Komfortzimmer

7 Tage 4-6 Tage 1-3 Tage

E 76 E 80 E 84

E 73 E 77 E 81

E 83 E 87 E 91

Komfortzimmer

7 Tage 4-6 Tage 1-3 Tage

E 69 E 73 E 77

E 66 E 70 E 74

E 78 E 82 E 86

Single

7 Tage 4-6 Tage 1-3 Tage

E 81 E 85 E 89

E 78 E 82 E 86

E 88 E 92 E 96

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir am Dienstag kein Abendmenü und keine Nachmittagssnacks servieren. Sie erhalten an diesem Tag pro Person 15 Euro Ihres Halbpensions-Preises erstattet. Gerne empfehlen wir Ihnen interessante Restaurants und stimmungsvolle Lokale in Schenna und Umgebung. Das Frühstücksbüffet wird gleich großzügig wie an allen anderen Tagen zubereitet.

Unsere Tagespreise für das Jahr 2013 gelten in Euro, pro Person im Doppelzimmer mit 3/4 Pension und den Hirzer-Inklusivleistungen. Im Preis sind Kurtaxe, Mehrwertsteuer und alle sonstigen Abgaben bereits enthalten.

Appartement-Stilzimmer 35 qm, Doppelbettzimmer mit Südbalkon oder Nordbalkon, Wohnecke, Dusche/ WC, Bidet, Bademantel, Haarfön, Telefon, Farb-Sat-TV, Safe und Radio

Hirzer De Luxe 25 qm, Doppelbettzimmer mit Südbalkon, Dachterasse (9 qm), Sitzecke, Dusche/ WC, Haarfön,Telefon, Bademantel, FarbSat-TV, Safe, Radio

Neues Komfortzimmer 25 qm, Doppelbettzimmer mit Südbalkon, Sitzecke, Dusche/WC, Haarfön, Telefon, Farb-Sat-TV, Safe und Radio

Komfortzimmer 25 qm, Doppelbettzimmer mit Südbalkon, Dusche/WC, Haarfön, Telefon, Farb-SatTV, Safe und Radio

Single 15 qm, mit Dachterrasse (9 qm), Dusche/ WC, Haarfön, Telefon, Farb-Sat-TV, Safe und Radio

Bei Buchungen mit Übernachtung/Frühstück gewähren wir einen Preisnachlass von 15 Euro pro Person und Tag. Und dazu noch inklusive… • Wireless Internet Zugang (gegen Gebühr) in den Aufenthaltsbereichen und auf der Terrasse. • Kostenloser Verleih von Mountainbikes im Hotel. • Kostenloser Verleih von Teleskop-Wanderstöcken im Hotel. Kinderpreise Für Kinder berechnen wir folgende HP-Tagessätze im Zimmer der Eltern: • von 2-5 Jahren E 23 • von 6-9 Jahren E 28 • von 10-14 Jahren E 43 Die Kinder-Festpreise enthalten folgende Inklusivleistungen: • Die Kinderpreise gelten bei Unterbringung im Zimmer der Eltern. • Kinder-Festpreise beinhalten Frühstück und Abendessen. • Kinder-Hochstühle bei Tisch. • Kinder-Bettchen kostenlos. • Attraktives Kinderprogramm und Gäste-Kindergarten des Tourismusvereins Schenna im Sommer und zu den Ferienzeiten. Zimmerfreigabe bei Anreise / Abreise Bei Ihrer Anreise sind die Zimmer ab 14,00 Uhr beziehbar. Bei der Abreise sind die Zimmer bis 10,00 Uhr freizugeben. Stornogebühren Zimmerstornierungen sind nur schriftlich gültig. Anfallende Stornogebühren werden unabhängig davon in Rechnung gestellt, ob das Zimmer weiter vermietet werden kann oder nicht. • Bei Stornierungen bis zu 1 Monat vor Urlaubsantritt entstehen Ihnen keine Kosten. • Im Zeitraum zwischen dem 30. Tag bis spätestens 15 Tage vor dem Ankunftstag berechnen wir 40% des Gesamtpreises. • Stornierungen bis spätestens 8 Tage vor dem Ankunftstag stellen wir mit 60% des Gesamtpreises in Rechnung. • Bei Stornierung weniger als 8 Tage vor Urlaubsantritt wird 1 Woche voll in Rechnung gestellt. • Wird ein Zimmer am Anreisetag storniert oder reist ein Gast, der ein Zimmer gebucht hat, nicht an, so wird das Zimmer für die gesamte gebuchte Zeit in Rechnung gestellt. • Bei vorzeitiger Abreise wird die volle gebuchte Zeit in Rechnung gestellt. • Tipp: Entscheiden Sie sich für die ELVIA. Reiserücktrittsversicherung. Diese günstige Reiserücktrittsversicherung können Sie direkt über uns bei Ihrer Buchung abschließen. Informationen bei uns im Hotel Hirzer.


Bequeme Anreise per Zug, Bus und Flug nach Schenna

Wir haben auch in der Weihnachtszeit und zu Silvester für Sie geöffnet! Auf unserer Homepage www.hirzer.com finden Sie die Spezialangebote für Weihnachten und Silvester! Dazu erwartet Sie im nahe gelegenen Skigebiet Meran 2000 ein Skierlebnis vom Feinsten! • “Meran 2000“, ein sonniges und schneesicheres Skigebiet mit 40 km Pisten und 7 modernen Aufstiegsanlagen. • Mit der neuen Panorama-Seilbahn nach Meran 2000 gelangen Sie in nur 7 Minuten von Schenna-Naiftal direkt auf auf die Pisten • mit der neuen 120er Panoramabahn Meran 2000. • Langlaufen auf 12 km Loipen und Rodeln auf präparierter Naturrodelbahn auf Meran 2000. • Ideale Bedingungen für Winterwanderungen auf bestens beschilderten Wanderwegen.

KURT ILLMER CONSULTING www.kic.it

Fotos: Tourismusverein Schenna. MGM Marketinggesellschft Meran (Helmuth Rier, Frieder Blickle). Archiv Hotel Hirzer.

HOTEL HIRZER NEWS

Ständig aktuelle, für unsere Gäste ausgewählte Informationen und News rund um Events, Wissenswertes und Interessantes aus dem Hotel Hirzer und aus Südtirol. Reinschauen lohnt sich!

Hotel Hirzer Ifingerstraße 5 39017 Schenna Italien - Südtirol Tel. 0039 0473 945961 Fax. 0039 0473 945513 Email: info@hirzer.com www.hirzer.com

Sonnenzug - Ihr Sitzplatz in den Süden für Deutschland/NL/B Machen Sie “Urlaub vom Auto“. Nutzen Sie die Vorzüge der Bahn ab Hamburg, Berlin, Frankfurt und Dortmund mit dem ICE bzw. EC nach München. Von dort bringen wir Sie in bequemen Reisebussen direkt zu uns ins Haus. Jeden Mittwoch und Samstag vom 16. März bis 9. November 2013 Weihnachtstermine: 21. + 25. + 28.12.2013 und 4.1.2014 Buspreise: Hin- und Rückfahrt E 65 pro Person. Einzelfahrt E 40 pro Person. Nähere Auskünfte im Tourismusbüro Schenna – Tel. 0039 0473 945669 oder auf www.schenna.com Flugverbindungen Direktflug von Köln/Bonn nach Verona und Transfer ins Hotel in Schenna jeden Sonntag vom 28.04. - 20.10.2013. Preis für Flug & Transfer E 239 pro Person hin und retour inkl. aller Steuern und Gebühren. Begrenzte Sitzplätze. Ganzjähriger Bustransfer von den Flughäfen Mailand/ Bergamo und Verona bis zum Bahnhof nach Bozen/ Meran. Information und Buchung unter www.terravision.eu und unter www.suedtirolbus.it Ganzjähriger Bustransfer vom/zum Flughafen München - Informationen und Buchungen unter www.suedtirolbus.it Südtirol Express für CH Ihre Busverbindung von der Schweiz nach Schenna. Mit bequemen Bussen jeden Samstag von St. Gallen, Winterthur und Zürich nach Meran und Schenna und wieder retour. Nähere Auskünfte im Tourismusbüro Schenna – Tel. 0039 0473 945669 oder auf www.schenna.com

H

Preisliste 2013  

Preisliste 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you