Issuu on Google+

2013

Hirzer Primavera Estate Autunno Inverno

Una vacanza indimenticabile


I piaceri gastronomici dell’Hotel Hirzer I nostri ospiti rimangono deliziati dalla squisita varietà di sapori e dall’elevata qualità della nostra cucina. Le deliziose creazioni di Andreas, lo chef de cuisine, si contraddistinguono per il connubio di raffinatezze mediterranee e ricchezza di gusti regionali. I migliori ingredienti, l’accurata preparazione e la presentazione perfetta faranno sì che la nostra offerta culinaria entusiasmi anche voi!

I nostri servizi inclusi nel prezzo

Pensione 3/4 “delle delizie” • Pensione 3/4 con prima colazione a buffet, spuntini pomeridiani e menù serale di 4 portate a scelta con buffet delle insalate • Serata con aperitivo. • Prima colazione per buongustai dalle 7.30 alle 10.00 • Colazione a buffet con torta marmorizzata e treccia al lievito, 6 tipi di pane, 6 varietà di müsli, uova strapazzate o sode, ottimi formaggi e salumi, tra cui lo Speck altoatesino e il prosciutto senza conservanti • A colazione serviamo anche frutta fresca di stagione (tra cui mele, meloni, prugne e uva) e filetti di cedro • In presenza di bel tempo, la colazione sarà servita sulla terrazza soleggiata con vista panoramica • In estate, colazione del contadino • La domenica, prima colazione con Prosecco e gustose sorprese • Ogni giorno, spuntini pomeridiani dalle 15.00 alle 16.30 • La nostra eccellente cucina si distingue per la sapiente fusione tra leggerezza mediterranea e varietà dei sapori regionali • Offriamo solo i migliori prodotti, possibilmente di coltivazione regionale • Ogni sera, menù di 4 portate a scelta • Fresco buffet d’insalate • 2 volte alla settimana degustazione di formaggi saporiti • Serate gastronomiche a sorpresa • A tutti gli ospiti che prediligono la dieta vegetariana offriamo giornalmente squisiti piatti a scelta.

Benessere e relax • Abbiamo ottenuto la classificazione “3 stelle superior”, in cui superior è sinonimo di “un notevole plusvalore in tema di servizio e prestazioni nell’ambito di un hotel a 3 stelle” • Albergo in posizione tranquilla con splendido panorama • Eleganti camere estremamente confortevoli, luminose e arredate con gusto • Ampia terrazza per la prima colazione nelle giornate più calde • Spazioso ascensore su tutti i piani • Disponiamo anche di camere prive di barriere architettoniche • Posti auto sempre liberi e gratuiti.

Relax e wellness Rilassatevi durante uno dei nostri benefici massaggi come quello completo, di testa e nuca, il linfodrenaggio manuale, del viso, il massaggio sportivo e la riflessologia plantare. Richiedete la nostra offerta completa di trattamenti wellness: avremo certamente quello che fa al caso vostro!• Grazioso giardino con vista panoramica e sdraio • Distensione tra colori e fragranze nel tepidarium e nella sauna • Nuoto e relax nella nuova piscina coperta (temperatura minima dell’acqua, 28°C) • Accesso gratuito alla nostra area wellness, aperta ogni giorno • Sauna agli infrarossi, un’esperienza particolarmente benefica per tutti • Le Terme di Merano: una nuova dimensione dell’acqua! 12 piscine esterne e 13 piscine interne con vasche fitness, vari idromassaggi e bagno con acqua sorgiva, il tutto immerso in un bellissimo parco mediterraneo • Il nostro albergo è partner delle Terme di Merano.


Listino prezzi con pensione 3/4 soggiorno

23.03 - 05.04.2013 27.04 - 07.06.2013 20.07 - 16.08.2013

06.04 - 26.04.2013 08.06 - 19.07.2013 19.10 - 10.11.2013

17.08 - 18.10.2013

Stile appartamento

7 giorni 4-6 giorni 1-3 giorni

E 82 E 86 E 90

E 79 E 83 E 87

E 89 E 93 E 97

Hirzer de Luxe

7 giorni 4-6 giorni 1-3 giorni

E 81 E 85 E 89

E 78 E 82 E 86

E 88 E 92 E 96

Nuova comfort

7 giorni 4-6 giorni 1-3 giorni

E 76 E 80 E 84

E 73 E 77 E 81

E 83 E 87 E 91

Camere comfort

7 giorni 4-6 giorni 1-3 giorni

E 69 E 73 E 77

E 66 E 70 E 74

E 78 E 82 E 86

Single

7 giorni 4-6 giorni 1-3 giorni

E 81 E 85 E 89

E 78 E 82 E 86

E 88 E 92 E 96

Desideriamo sottolineare che il martedì non verranno serviti né il menú serale di mezza pensione né lo spuntino pomeridiano. In questo giorno vi verranno rimborsati E 15 a persona. Saremo lieti di raccomandarvi i migliori ristoranti situati nel nostro paese di Scena e nei dintorni. Il ricco buffet di colazione sará servito como tutti gli altri giorni.

I nostri prezzi giornalieri per il 2013 sono espressi in Euro e s’intendono per persona in camera doppia con trattamento di pensione 3/4 o pernottamento con prima colazione e servizi Hirzer inclusi. I prezzi comprendono tassa di soggiorno, IVA e altre imposte.

Camera stile appartamento 35 m2, camera doppia con balcone a sud o a nord, angolo soggiorno, doccia/ WC, bidet, accappatoio, asciugacapelli, telefono, TV color satellitare, cassetta di sicurezza e radio.

Hirzer De Luxe 25 m2, camera doppia con balcone a sud, terrazza sul tetto (9 m2), angolo relax, doccia/WC, asciugacapelli, telefono, accappatoio, TV color satellitare, cassetta di sicurezza e radio.

Nuova camera Comfort 25 m2, camera doppia con balcone a sud, angolo relax, doccia/WC, asciugacapelli, telefono, TV color satellitare, cassetta di sicurezza e radio.

Camera comfort 25 m2, camera doppia con balcone a sud, doccia/WC, asciugacapelli, telefono, TV color satellitare, cassetta di sicurezza e radio.

Single 15 m2, con terrazza sul tetto (9 m2), doccia/WC, asciugacapelli, telefono, TV color satellitare, cassetta di sicurezza e radio.

Per il solo pernottamento con colazione verrà detratto un importo pari a 15 Euro per persona al giorno. E, inoltre, sono inclusi… • Connessione wireless a Internet (a pagamento) nelle zone di soggiorno e sulla terrazza. • Ogni settimana escursioni guidate verso le mete alpine più suggestive del Meranese e delle Dolomiti. • Noleggio gratuito di mountain-bike. • Noleggio gratuito di bastoncini telescopici in albergo. Prezzi fissi per bambini Per i bambini con sistemazione in camera dei genitori sono previsti i seguenti prezzi giornalieri per la mezza pensione: - da 2 a 5 anni E 23 - da 6 a 9 anni E 28 - da 10 a 14 anni E 43 Bambini, vi attende un’estate fantastica! Servizi inclusi per le famiglie con bambini. • I prezzi per i bambini sono validi con sistemazione in camera dei genitori. • I prezzi fissi per i bambini comprendono prima colazione e cena. • Vasca protetta per bambini all’aperto. • Seggioloni. • Noleggio gratuito di lettini. • Durante le vacanze scolastiche, programma per bambini con miniclub dell’Associazione Turistica di Scena. Arrivo / partenza Arrivo dalle ore 14ºº, partenza entro le ore 10ºº Tasse per la cancellazione La cancellazione di una prenotazione è valida solo in forma scritta e la relativa penale sarà applicata indipendentemente se la camera verrà ceduta a terzi. • In caso di cancellazione fino a un mese prima dell’inizio della vacanza, non viene addebitata alcuna penale. • Nel periodo compreso tra 30 e 15 giorni prima, viene calcolato il 40% del costo complessivo. • Per cancellazioni fino a 8 giorni precedenti l’arrivo, viene addebitato il 60% del costo complessivo. • Entro 8 giorni, invece, verrà messo in conto il costo di una settimana. • In caso di cancellazione nel giorno dell’arrivo o di mancato arrivo, viene addebitato il costo dell’intero periodo prenotato. • Per la partenza anticipata viene calcolato il costo dell’intero periodo prenotato. • Suggerimento: scegliete ELVIA, una polizza contro la cancellazione molto conveniente che potrete stipulare direttamente da noi al momento della prenotazione. Richiedete maggiori informazioni presso il nostro hotel.


Comodo arrivo a Scena in aereo e bus Trasferimenti low cost fino a Merano da aeroporti del Nord Italia: voli low cost e trasferimenti in pullman fino a Merano dagli aeroporti di Milano/Bergamo, Brescia e Verona. Prezzi e orari su www.bustransfer.it.

Offerte speciali Natale e Capodanno! Sul nostro sito www.hirzer.com troverete le offerte attuali per il periodo natalizio e la fine dell´anno! Gli appassionati dello sci e dello snowboard troveranno nell’area sciistica “Merano 2000” tutte le condizioni per una fantastica vacanza sugli sci! • La nuova funivia panoramica di 120 posti vi condurrà in soli 7 minuti da Scena/Val di Nova a Merano 2000. • “Merano 2000” è un’area sciistica soleggiata con 40 km di piste, 7 moderni impianti di risalita e neve sempre garantita. • A Merano 2000, 12 km di tracciati per il fondo e pista naturale da slittino perfettamente battuta. • Condizioni ideali per le escursioni invernali su sentieri ben segnalati • Pista da pattinaggio su ghiaccio a soli 5 minuti dall’hotel. • Magico fascino dei Mercatini di Natale dell’Alto Adige a Merano, Bolzano, Bressanone, Brunico, Vipiteno.

KURT ILLMER CONSULTING   www.kic.it

Fotos: Tourismusverein Schenna. MGM Marketinggesellschft Meran (Helmuth Rier, Frieder Blickle). Archiv Hotel Hirzer.

HOTEL HIRZER NEWS

Visitate anche il nostro nuovo blog all’indirizzo www.hotelschenna.com, ricco di novità per la vostra vacanza a Scena e sempre aggiornato! Date un’occhiata!

Hotel Hirzer Via Ifinger 5 I-39017 Scena Italia - Alto Adige Tel. 0039 0473 945961 Fax. 0039 0473 945513 Email: info@hirzer.com www.hirzer.com

H


Listino prezzi 2013