EDITORIAL / CONTEÚDO
OUTUBRO 2015 // 03
Editorial
12
Recomeçar é sempre um desafio Os últimos anos e 2015 em especial certamente entrarão para a história como tempos de incerteza, medo, insegurança, falta de perspectiva. Enquanto elaboramos esta edição milhares de pessoas estão em fuga rumo à Europa. Homens, mulheres, jovens, crianças, que deixam suas casas, seus pertences e muitas vezes uma parte da família para salvar suas vidas. Sem saber o que os espera e correndo o risco de morrer no meio do caminho, eles investem os últimos recursos na viagem desesperada em busca da segurança, de um lugar onde possam construir alguma coisa. Esse quadro nos confronta com a realidade da perseguição, das fronteiras, da violência, da pobreza, da luta de poder, da guerra “santa”... Será que é um fenômeno novo? Na verdade não. As cruzadas na Idade Média, a Primeira e a Segunda Guerra mundiais também levaram milhares de pessoas a fugir de suas terras. Mesmo a colonização do Brasil é, em parte, fruto da fuga da fome na Europa. E a emigração brasileira para todos os cantos do mundo também teve e tem como ponto de partida, em muitos casos, a fuga da perseguição, da violência, a busca por melhores condições de vida. Claro que não dá para comparar a emigração voluntária com aquela forçada pelas circunstâncias de vida ou morte. Uma coisa porém as duas têm em comum: o recomeço. Ao chegar no novo país – ou no novo estado, afinal ir do Nordeste para o Sul do Brasil também é migrar! – é preciso entender como tudo funciona, encontrar seu espaço. Trazer na bagagem uma formação, um diploma, anos de experiência nem sempre é garantia de integração imediata no mercado de trabalho. Aprender uma outra língua, conhecer as regras locais, entender como funcionam as estruturas, tudo isso leva o seu tempo e exige muita paciência e força de vontade. Mais do que isso, às vezes é necessário ter coragem para mudar de rumo e reinventar-se, descobrindo novas facetas de si mesmo. Esse processo de descoberta pode abrir um caminho totalmente novo e fascinante. Não quer dizer que seja fácil, todo caminho sempre tem as suas pedras, as suas subidas e descidas, mas o resultado no final pode valer muito a pena. Esta edição da Linha Direta se ocupa com este tema: Reinventar-se! Conversamos com várias pessoas, escutamos histórias e descobrimos muita coisa interessante, que compartilhamos com vocês. Esperamos que gostem! Boa leitura!
04
18 07 - Entrevista
16 - Coluna Jurídica
09 - Perfis brasileiros
22 - Prevenção Madalena’s
14 - Beleza
26 - Comentário
A professora Pasqualina Pering-Ciello fala sobre Resiliência
Ana Júlia M. Phillipp e Sandra Lendi contam sobre sua integração
Cuidados com a sua pele não devem acontecer só no verão
Casamento e divórcio no exterior
O que faltou dizer sobre gênero
Integração é a realidade de se recriar
Acontece em Berna...
BINGO!
Por Deborah Maristela Biermann
“Se BINGO você gritar, um belo brinde irá ganhar!” O Grupo Equilíbrio convida para uma noite de Bingo: Quarta-feira, 4 de novembro de 2015 Horário: 19 horas Local: Oberstadstr. 6, 8500 Frauenfeld (Na sala da “Perspektive”, a 100 metros da estação de trem) As risadas e o divertimento estão garantidos! www.grupoequilibrio.ch
Fiquem ligados na programação da região de Berna: 21/10 - 19h, no Käfigturm, Bern - Curso “Meu dinheiro e eu” Aprenda a controlar seu dinheiro, organizar seu orçamento e economizar sem sofrer! O curso, realizado pela Caritas, é gratuito. Inscrições com Deborah Biermann, 079 277 03 87 24/10 - 16h: Visita guiada e grátis ao Edifício do Parlamento Suíço (Bundeshaus). Inscrições com Deborah Biermann, 079 277 03 87 25/10 - Festa do Dia das Crianças, local a ser definido. Contato com info@brasilianisch.ch 14/11 - 10 às 18h - II Grande Bazar de Natal Brasil Infos, nas dependências da Igreja de Sta. Maria, em Berna. Mais informações: info@brasilianisch.ch ou com Deborah Biermann, 079 277 03 87.
Contatos: Luciana Straub (071 463 16 08): luciana.straub@gmail.com Maria Rolim Janotta (052 366 30 02): maria.janotta@stafag.ch Patrícia Brooking Negrão (079 487 45 57): patnegrao@bluewin.ch
Tiragem Edição digital Contatos Linha Direta Redação 061 423 03 47 Publicidade 076 627 34 23 Editora Irene Zwetsch Publicidade Agnes Constantin Revisão Irene Zwetsch Financeiro e Administração Nilce Cunha Editoria de Arte Mythos Comunicação / www.mythos.art.br Colaboradores desta edição Ana Júlia M. Phillipp, Brasil Flash TV, CEBRAC, CIGA-Brasil, Deborah Biermann, Fabiana Kuriki, Fernanda Janeiro Groke, Íris Martins, Isis Dias Vieira, Jacqueline Aisenmann, Marcelo Madeira, Maria Carolina Aeschlimann, Patricia Lobmaier, Patrícia Negrão, Patricia Nogueira, Paulo Hebmüller, Rui Pereira Martins, Sandra Lendi e Vicente Luis de Moura Foto de Capa www.depositphotos.com. A Linha Direta não se responsabiliza pelos textos assinados publicados nas edições e nem pelos serviços oferecidos por nossos anunciantes.