Tethys T45
15 (including 6 personalizable)
Instrumentation
09/2015
Available programs
Digital display with “soft-touch” keyboard
In-chamber temperature
From room temperature up to 95°C
Temperature sensors (2x)
Resistance thermometers PT 1000 cl. B (IEC 60751)
Dosing systems for detergent and neutralizer
Peristaltic pumps
Detergent and neutralizer level sensors
Yes (optional on Tethys T60 and T45)
Door locking system
Yes, electromagnetic with automatic opening
Traceability
Data storage on last 100 programs carried out
RS232 serial port
Yes (to connect to PC and printer)
Cycle archive
Yes, with dedicated program
Washing chamber material
AISI 316L stainless steel
Outside panels
AISI 304 stainless steel
Drying system Pre-filter HEPA filter Water supply
Forced air, with hot air generator
Thermal
Yes (class C 98%)
NO
Yes (class S 99,999%)
NO Normal cold water supply (1,5 - 5 bar)
Normal cold water supply (1,5 - 5 bar) Distilled water
Built-in water softener
Yes, automatic volumetric regeneration (up to 60°F)
Steam condenser
High-efficiency ECO SLIM system
Water heater power (electronically controlled)
2,3 kW (single-phase version) 6,3 kW (three-phase version)
3,0 kW
External dimensions (W x D x H)
600x605x850 (830*) mm
450x620x850 (830*) mm
Chamber dimensions (W x D x H)
520x515x545 mm
380x480x590 mm
70 kg
50 kg
Weight
1/N/PE 230V ~50Hz - 2,8 kW
Voltage and rated power
3/N/PE 400V ~50Hz - 7,0 kW
Noise level
1/N/PE 230V ~50Hz
< 50 dB(A)
* Built-in version, with optional top
Chất lượng sản phẩm được đảm bảo thông qua các quy trình kiểm tra nghiêm ngặt và đạt được các chứng nhận, bao gồm::
Chất lượng sản phẩm đáp ứng các tiêu chuẩn:
• Hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001 / ISO 13485 cho các thiết bị y tế
• Chỉ thị số. 93/42 / CEE về tương thích điện từ cho thiết bị y tế • Chỉ thị số. 2006/95 / CE về điện áp thấp • Chỉ thị số. 2004/108 / CE về tính tương thích điện từ • EN 15883-1: Các yêu cầu về hoạt động chung đối với máy rửa-khử trùng
• Chứng nhận CE 0052 của Công đồng châu Âu cho việc tuân thủ các Quy chuẩn Y khoa
STERILIZATION FIRST
Sede Legale ed Amministrativa Headquarters CEFLA s.c. Via Selice Provinciale, 23/a 40026 Imola (BO) - Italy Tel. +39 0542 653111 Fax +39 0542 653344
Stabilimento / Plant Via Bicocca, 14/C 40026 Imola (BO) - Italy Tel. +39 0542 653441 Fax +39 0542 653601 www.mocom.com infomocom@mocom.it
MTETGB151S00
Tethys T60 Electronic with microprocessor
Mocom S.r.l. reserves its rights to make changes to its products shown in photos without prior notice.
Tethys D60
Control system
According to the regulations in force, some products and/or features may have different availability and characteristics in areas outside of the European Union. Please contact your local distributor.
Specifications
Máy rửa - khử trùng dụng cụ Tethys
• EN 15883-2: Máy rửa-khử trùng: các yêu cầu và kiểm tra cho các thiết bị rửa - khử trùng bằng nhiệt • EN 61010-1: Các yêu cầu về an toàn đối với các thiết bị điện dùng trong phòng thí nghiệm • EN 61010-2-040: Yêu cầu an toàn đặc biệt đối với máy rửa-khử trùng
STERILIZATION FIRST
Hiệu quả Buồng rửa dung tích lớn, 2 khay đựng dụng cụ, máy ngưng tụ hơi nước eco-slim, nhiều chương trình rửa, bảng điều khiển cầm tay và cảnh báo kết thúc chương trình rửa bao gồm âm thanh và hình ảnh rõ ràng giúp đảm bảo hoạt động một cách dễ dàng và thể hiện chất lượng sản phẩm.
Đáng tin cậy Buồng rửa và cửa được làm bằng thép không rỉ AISI 316L, điều khiển liều lượng chất tẩy rửa thông qua các cảm biến dòng chảy và bộ hẹn giờ, chức năng "soft start" giúp tránh sốc nhiệt trong buồng và nhiều bộ lọc chống tạp chất đảm bảo sản phẩm Tethys mang lại hiệu suất vượt trội.
• Công nghệ
• Truy xuất
• Đáng tin cậy
• An toàn
• Hiệu quả
• Giá trị
An toàn Dòng sản phẩm Tethys mới nhất đã được thiết kế và sản xuất theo tiêu chuẩn EN 15883. Máy có thể đáp ứng các yêu cầu mới nhất về rửa và khử trùng, đảm bảo chu trình rửa là có thể được kiểm soát, rà soát lại và lặp lại.
Công nghệ Quá trình reconditioning các dụng cụ phẫu thuật đúng cách chỉ có thể được thực hiện qua các giai đoạn rửa, khử trùng và sấy khô liên tiếp. Để đảm bảo các tiêu chuẩn bắt buộc về an toàn và tính hiệu quả, mỗi bước cần có thời gian đồng thời cần thực hiện một cách thận trọng và tận tâm. Thiết bị rửa-khử trùng Tethys mang đến kết quả tốt nhất mà ít tốn công sức nhất. Các thiết bị hoàn toàn tự động đảm bảo vệ sinh hoàn hảo dụng cụ và theo tiêu chuẩn khử trùng cao nhất, đồng thời bảo vệ hoàn toàn cho người sử dụng và loại bỏ các sai sót khi thực hiện thủ công. Được thiết kế và sản xuất để đáp ứng tốt nhất nhu cầu của thị trường. Thiết bị rửa-tẩy trùng Tethys là nổi bật với các tính năng tiên tiến, thân thiện với người dùng, độ tin cậy cao và duy trì hiệu suất theo thời gian.
1
Máy rửa-khử trùng dụng cụ Tethys được trang bị hệ thống vận hành tiên tiến, điều này có nghĩa là nhiệt độ nước có thể được kiểm tra liên tục và giữ nhiệt theo yêu cầu, đảm bảo hiệu quả của quá trình mà không bỏ sót bất kỳ dụng cụ nào đang được tẩy rửa.
Truy xuất dữ liệu Tiêu chuẩn EN 15883 yêu cầu kiểm tra toàn bộ các quá trình khử trùng nhiệt được thực hiện. Để đáp ứng yêu cầu này, máy rửa khử trùng dụng cụ Tethys có thể kết nối với máy in (tùy chọn) hoặc máy tính để cung cấp một báo cáo chi tiết về tất cả các thông số liên quan đến chương trình rửa.
Giá trị Tự động hoá quá trình rửa và khử trùng, giảm thiểu nguy cơ lây nhiễm, tiết kiệm thời gian, nguồn lực và luôn sẵn có các phụ kiện giúpTethys trở thành lựa chọn đầu tư đáng giá.
Tethys: “ouverture”
Máy in
Quản lý quá trình
Truy xuất dữ liệu của chu trình rửa và khử trùng là một yêu cầu không thể thiếu khi đây là bằng chứng thể hiện chu trình đó đã được thực hiện đúng. Tùy chọn về máy in sẽ là phụ kiện hữu ích để lưu dữ liệu dưới dạng in ấn.
Thiết bị tẩy rửa Tethys được trang bị hai bộ cảm biến nhiệt với độ chính xác cao để quản lý chu trình rửa và khử trùng. Tham số A0 có thể được dùng để kiểm tra thời gian thực tế với giá trị hiển thị trên màn hình. Nếu máy được kết nối với máy in, dữ liệu này cũng được in trên báo cáo khi kết thúc chu trình.
Bơm nhu động Các thiết bị tẩy rửa bằng nhiệt Tethys được trang bị hai máy bơm nhu động, để kiểm soát các chất tẩy rửa và các chất phụ gia trung hoà, đồng thời có các cảm biến độ chính xác cao (tùy chọn trên Tethys T60 / T45). Thiết lập này giúp quá trình được thực hiện lặp lại mà không cần có sự can thiệp của người dùng.
Hệ thống khóa cửa
Ngưng tụ hơi nước
Thiết bị điện từ tự động kiểm soát ngăn không cho cửa mở ra cho đến khi chu trình kết thúc. Khi kết thúc quá trình, cửa sẽ tự động mở ra, do đó không có hiện tượng khí ngưng tụ.
Máy ngưng tụ hơi được tích hợp để loại bỏ nhanh chóng hơi bão hòa được tạo ra trong suốt giai đoạn khử trùng, do đó không xảy ra hiện tượng ngưng tụ trong suốt chương trình
Kích thước Có sẵn các phiên bản 45 cm (Tethys T45) và 60 cm (Tethys D60 / T60), vì vậy những thiết bị rửa - khử trùng này có thể dễ dàng lắp đặt ở nơi làm việc, và sẽ không có khó khăn trong việc bố trí vị trí trong khu vực khử trùng.
Sấy khô hiệu quả Mô hình Tethys D60 được trang bị máy sấy khô hiệu suất cao. Hệ thống bao gồm một máy phát không khí nóng và một quạt công suất lơn, dùng để lưu thông luồng khi nóng và sạch đó trong buồng rửa, đảm bảo chất lượng và tính vô khuẩn thông qua việc sử dụng bộ lọc HEPA tuyệt đối.
3
4
Tethys: Các tùy chọn bổ sung Đối với mỗi môi trường chuyên nghiệp khác nhau sẽ được đặc trưng bởi các loại dụng cụ được sử dụng và yêu cầu kỹ thuật khác nhau. Do đó, máy rửa - khử trùng Tethys có sẵn rất nhiều phụ kiện cho phép các cá nhân tùy chỉnh các thiết lập cho phòng rửa, đáp ứng mọi nhu cầu các lĩnh vực khác nhau trong ngành y tế.
Rửa tay khoan và ống thông Để đáp ứng các nhu cầu đặc biệt cho việc rửa các dụng cụ tiêm và khử trùng các dụng cụ rỗng, luôn có sẵn các phụ kiện riêng biệt, có thể rửa các mặt trong và mặt ngoài, nhưng phải chú ý rửa kỹ các ống bên trong tay khoan, turbines và ống thông dò bằng các dung dịch rửa.
Khay chứa và giá đỡ
Một loạt các phụ kiện cho việc đáp ứng nhiều nhu cầu khác nhau về không gian và sử dụng không gian sẵn có một cách tốt nhất M7E200041
Giỏ bằng thép không gỉ có tay cầm; kích thước 450 x 450 x 55 mm (lưới 5 x 5 mm), chỉ có ở Tethys D60 / T60
M7E200042
Giỏ bằng thép không gỉ có tay cầm; kích thước 435 x 160 x 50 mm (lưới 5 x 5 mm)
M7E200043
Thép bằng thép không gỉ có tay cầm và nắp; kích thước 130 x 225 x 50 mm (3 x 3 mm lưới, nắp 5 x 5 mm)
M7E200034
Tethys D60 hỗ trợ 8 vị trí rửa tay khoan, cố định ở khay phía trên.
M7E200035
Tethys T60 hỗ trợ 8 vị trí rửa tay khoan, cố định ở khay phía trên.
M7E200044
Giỏ bằng thép không gỉ có tay cầm; kích thước 450 x 225 x 50 mm (lưới 5 x 5 mm)
M7E200036
Tethys T45 hỗ trợ 6 vị trí rửa tay khoan, cố định ở khay phía trên.
M7E200045
Giỏ bằng thép không gỉ có tay cầm; kích thước 435 x 310 x 50 mm (lưới 5 x 5 mm)
M7E200037
Tethys T60 hỗ trợ 4 vị trí rửa tay khoan, cố định ở khay phía trên. Tethys T45 hỗ trợ 3 vị trí rửa tay khoan, cố định ở khay phía trên.
M7E200046
M7E200038
Giỏ bằng thép không gỉ có tay cầm; kích thước 480 x 225 x 50 mm (5 x 5 mm lưới), chỉ có ởTethys D60 / T60
M7E200039
Tethys D60/ T60 hỗ trợ rửa các ống thông (với bộ 24 vòi phun, d=3mm), cố định ở khay phía trên
M7E200047
M7E200040
Tethys T45 hỗ trợ rửa các ống thông (với bộ 16 vòi phun, d=3mm), cố định ở khay phía trên
Giỏ micro-mesh có nắp được làm bằng thép không rỉ, sử dụng cho các dụng cụ nhỏ và/hoặc mỏng; kích thước 240 x 235 x 55 mm (lưới 2 x 2 mm)
M7E200048
Giỏ micro-mesh có nắp được làm bằng thép không rỉ, sử dụng cho các dụng cụ nhỏ và/hoặc mỏng; kích thước 100 x 80 x 45 mm (lưới 2 x 2 mm)
M7E200049
Giỏ micro-mesh có nắp được làm bằng thép không rỉ, sử dụng cho các dụng cụ nhỏ và/hoặc mỏng; kích thước 280 x 168 x 45 mm (lưới 2 x 2 mm)
M7E200050
Giỏ bằng thép không rỉ cao với tay cầm; kích thước 300 x 155 x 115 mm (lưới3 x 3 mm)
M7E200051
Giá đỡ bằng thép không gỉ cho 2 giỏ / IMS; kích thước 415 x 130 x 150 mm; được đặt trên khay chứa tầng trên.
Các khay đựng dựng cụ đặc biệt
Tethys có thể được trang bị khay đựng dụng cụ tùy chọn, được thiết kế sử dụng cho các thiết bị đặc biệt.
M7E200030
M7E200031
M7E200032
M7E200033
Tethys D60 / T60 có khay ở tầng trên dùng cho giày đi trong phòng điều trị, sức chứa khoảng 4 đôi giày thông thường. Tethys D60 / T60 có khay ở tầng dưới dùng cho giày đi trong phòng điều trị, sức chứa khoảng 8 đôi giày thông thường. Tethys T45 có khay ở tầng trên dùng cho giày đi trong phòng điều trị, sức chứa khoảng 3 đôi giày thông thường. Tethys T45 có khay ở tầng dưới dùng cho giày đi trong phòng điều trị, sức chứa khoảng 4 đôi giày thông thường.
Các phụ kiện khác
Luôn có sẵn cho mọi nhu cầu.
5
M7D200012
Máy in nhiệt kiểu ma trận từng hàng
M7E200061
Tethys D60 / T60 có chân đế bằng thép không gỉ với cửa khóa; có tủ tẩy rửa; nâng độ cao thiết bị lên 70 cm so với mặt sàn
M7E200062
Top closure for built-in mounting solution for Tethys D60/T60 (h=825 mm)
M7E200063
Top closure for built-in mounting solution for Tethys T45 (h=825 mm)
M7E200064
Bộ dụng cụ AquaStop; phát hiện các vết rò rỉ nước từ máy và tắt hệ thống; chỉ có ở Tethys D60 / T60
M7E200052
M7E200053
M7E200054
Giá đỡ bằng thép không gỉ cho 3 chậu rửa / giỏ / IMS; kích thước 300 x 130 x 145 mm, được đặt trên khay chứa tầng dưới Giá đỡ bằng thép không gỉ cho 8 khay chứa; kích thước 385 x 310 x 115 mm Giá đỡ bằng thép không gỉ cho 8 khay chứa; kích thước 445 x 310 x 120 mm
M7E200055
Giá đỡ bằng thép không gỉ cho 6 IMS / 12 nửa IMS; kích thước 445 x 230 x 155 mm
M7E200056
Giá đỡ bằng thép không gỉ cho 10 khay / bình; kích thước 440 x 170 x 175 mm, được đặt trên khay chứa tầng dưới.
M7E200057
Giá đỡ bằng thép không gỉ cho 11 khay; kích thước 335 x 305 x 115 mm
M7E200058
Giá đỡ bằng thép không gỉ cho 16 khay; kích thước 460 x 310 x 115 mm
M7E200059
Giá đỡ bằng thép không gỉ cho các thiết bị đứng
M7E200060
Giá đỡ bằng thép không gỉ cho kìm; kích thước 305 x 150 x 135 mm, được đặt trên khay chứa tầng trên
6