ENGLISH
5G XL - R15.0 - EN
Sede legale ed amministrativa - Headquarters QR srl - Via Selice Provinciale, 23/a - 40026 Imola - Bo (Italy) Stabilimento - Plant Via Fermi, 40 - 37136 Verona (Italy) Tel. +39 045 8202727 - 045 583500 info@newtom.it www.newtom.it
TỐ CHẤT CỦA NHÀ LÃNH ĐẠO
Công nghệ thế hệ mới nhất
Những cải tiến sáng tạo được cấp bằng sáng chế
Chất lượng hình ảnh tối đa
Khả năng chẩn đoán mở rộng
Luồng công việc tối ưu
Phần mềm chuyên biệt
Sức khỏe bệnh nhân là ưu tiên hàng đầu
Giảm thiểu liều lượng phát tia X
5G XL. Tiềm năng mở rộng, tầm nhìn eXtra Đi đầu trong lĩnh vực công nghệ hình ảnh CBCT
NewTom 5G XL - thiết bị mở rộng ứng dụng công nghệ CBCT chất lượng cao nhất cho các lĩnh vực mới trong y học. 5G XL là hệ thống duy nhất có bảng bệnh nhân có động cơ kết hợp độ phân giải cao với tối thiểu độ phơi nhiễm bệnh nhân. Hỗ trợ rất lớn cho chuyên gia về X quang và bác sĩ chuyên khoa.
TRIỂN VỌNG VÔ SONG NewTom 5G XL là công nghệ CBCT duy nhất mà bệnh nhân ở tư thế nằm để đảm bảo sự kết hợp của phơi nhiễm tia X tối thiểu và định hình hình ảnh 3D vô song. Nó cũng bao gồm hình ảnh 2D và X-quang. NewTom đã vượt quá giới hạn được đặt ra bởi các hệ thống CT
Better diagnostic quality Maximum-definition 3D examinations with multiple FOVs and 2D examinations. The first CBCT with a wide native 21x19 cm FOV that allows for thorough examination of tissues. New performance levels allow for targeted diagnoses in a range of disciplines such as orthopaedics, otorhinolaryngology, maxillofacial surgery and dentistry.
Optimal lying down position The only CBCT system with the patient positioned lying down, a motorized patient table and an open gantry. Considerable reduction of movement-induced artifacts thanks to perfect patient stability at all times.
Phần mềm chuyên biệt Một giao diện mang tính cách mạng hiển thị hình ảnh dễ dàng hơn và cho phépmxây dựng chẩn đoán ngay tức thì. Chức năng phân tích 2D và 3D sáng tạo cho phép bệnh lý được xác định nhanh chóng và chính xác, do đó tối ưu hóa luồng công việc trong tất cả các lĩnh vực được sử dụng.
Giảm thiểu liều lượng phát tia X Chế độ EcoScan và SafeBeamTM bảo vệ sức khoẻ bệnh nhân hơn nữa bằng các khám nghiệm chẩn đoán được thực hiện với lượng phát xạ tia X cực kỳ thấp. Conng nghệ CBCT phát tia X hiệu quả hơn 10 lần so với các công nghệ CT khác, cho kết quả chẩn đoán các mô xương tốt hơn.
CHẤT LƯỢNG CHẨN ĐOÁN CAO NHẤT MSC T
Không giống như MSCT, công nghệ CBCT có thể tạo ra các hình ảnh về mô xương với độ phân giải cực cao, với màn
(Multi Slice Computed Tomography)
CBC T
(Cone Beam Computed Tomography)
hình có độ phân giải đồ họa đẳng hướng, các lát cắt không chồng chéo và ít hiện vật hơn. Một chùm tia đơn lẻ để quét thay cho chùm xoắn ốc làm giảm thời gian kiểm tra và giảm đáng kể phơi nhiễm tia X đối với công nghệ CT trong khi cắt giảm chi phí đáng kể.
X-ray source
Fan Beam X-ray
Cone Beam X-ray
Tất cả các yếu tố của 5G XL kết hợp một cách hoàn hảo để cung cấp kết quả chưa từng có. Một máy phát điện mới với anode quay và tiêu điểm nhỏ (0.3mm) đảm bảo lượng phát thải luôn tương thích với từng nhu cầu cụ thể, do đó tối đa hóa hiệu suất. Một máy dò flat panel lớn với tỷ số tín hiệu cực đại trên nhiễu cao tức mức độ sạch của việc truyền dữ liệu là rất cao, mở rộng khả năng chẩn đoán 3D và 2D và làm cho các mô mềm thậm chí còn đồng nhất hơn và có thể nhận thấy. Các thuật toán tái tạo volumetric tạo ra sự kiểm soát hoàn toàn đối với «chuỗi hình ảnh» trong khi tối đa hoá tiềm năng chẩn đoán và giảm thiểu hiện tượng giả. Khả năng tiếp cận tuyệt vời với nhiều giao thức thu thập hình ảnh, từ các kiểm tra Ray 2D và các nghiên cứu sử dụng giao thức CineX đến độ phân giải cực cao, kiểm tra theo tỷ lệ 1:1 mô xương bằng 3D chiều sâu. 3D FOV có thể được thiết lập thông qua một vùng và giới hạn trong khu vực quan tâm, có kích thước từ 6 cm đường kính và 6cm chiều cao, lên đến đường kính gốc là 21 cm hoặc chiều cao 22 cm nhờ chức năng eXtra FOV tiên tiến mà cho phép phân tích các cấu trúc giải phẫu theo chiều dọc.
Chế độ HiRes cung cấp hình ảnh chứa thông tin, cần thiết để làm nổi bật xương gãy và kiểm tra các vùng giải phẫu với các chi tiết nhỏ nhất.
Khả năng quét 360 ° cho phép thu được toàn bộ kết quả với một vòng quay duy nhất, cung cấp một bộ dữ liệu hoàn chỉnh về các hình ảnh trục, hình răng cối, mặt cắt ngang và hình ảnh 3D, thích hợp cho các ứng dụng lâm sàng.
Chất lượng chẩn đoán xuất sắc của 5G XL đã được chứng minh trong nhiều lĩnh vực y tế. Ngoài việc kiểm tra các bệnh lý răng hàm trên và kế hoạch phẫu thuật hoặc theo dõi, bạn cũng có thể kiểm tra tai trong, phân tích toàn bộ đường thở, xoang hàm trên và chẩn đoán các bệnh lý mãn tính hoặc chấn thương liên quan đến xương, khớp và cột sống cho các nghiên cứu chỉnh hình chuyên sâu, cũng như ở các phòng cấp cứu.
EXTRA POTENTIAL
Công nghệ cấy ghép
Cổ
Ray2D
ENT
Xương toàn hàm
Chỉnh hình
Đầu gối
Khuỷu tay
Bàn chân
Nội nha
TMJ
CineX
5G XL mở rộng khả năng ứng dụng công nghệ CBCT. Khả năng chẩn đoán toàn diện, liều lượng tia X thấp vô song, tiềm năng eXtra tạo nên giá trị eXtra.
ỨNG DỤNG CHỈNH HÌNH Dùng NewTom 5G XL để quét sẽ thể hiện rõ ràng tất cả các chi tiết của các khớp xương trên và dưới. Các hình ảnh thu được cho phép chẩn đoán bất kỳ vết nứt, rách hoặc lệch nào. Để đảm bảo chẩn đoán đúng và sử dụng tối ưu thời gian, có thể bắt đầu bằng một cuộc kiểm tra Ray2D và sau đó tiến hành, chỉ khi cần thiết, với đánh giá 3D của từng chi tiết tối thiểu thông qua kiểm tra thể tích có độ phân giải cao. Thu nhận hình ảnh CBCT cho phép xác định ngay các bệnh lý không phải lúc nào có thể chú ý đến được bằng cách sử dụng công nghệ 2D (ví dụ như các mẫu liên quan đến phần giữa bàn chân) vì chúng đòi hỏi phải căn chỉnh trực quan hoặc xác định phần xương gãy rất chi tiết.
Hình ảnh 3D có thể được sử dụng cho mục đích theo dõi sau phẫu thuật để đánh giá sự tương hợp - kết hợp xương của các bộ phận giả, đĩa và cấy ghép và theo dõi quá trình chữa bệnh ngay cả khi các hệ thống cố định bên ngoài như thanh nẹp hoặc thạch cao được đặt vào vị trí làm cản trở các quan sát khi dùng phép chiếu 2D. So với CT bình thường, với đặc tính của khối lượng hình ảnh thu được theo chiều dọc làm cho nó có thể xác định tổn thương dây chằng bằng các chất cản quang.
ỨNG DỤNG CHO ĐẦU VÀ CỔ Nghiên cứu các trường hợp đau ở cổ
TAI MŨI HỌNG (ENT)
Nghiên cứu các trường hợp đau ở cổ
Chỉ một lần quét với FOVs chuyên biệt cho phép người dùng hiển thị tất cả các đường dẫn khí, xương thái dương, gs,
Nhờ có sự cải tiến về không gian ở CBCT so với MSCT, có thể thấy được rõ ràng cấu trúc vỏ não và các sợi xương để xác
xương chũm và xoang vị. Nhiều bài kiểm tra thực hiện bằng cách sử dụng các thiết bị MSCT thông thường cũng có
định bất kỳ triệu chứng như dysplasic, chứng viêm, chấn thương, micro-traumatic hoặc các khối u. Đó có thể nguồn gốc
thể được thực hiện với NewTom 5G XL, nhờ vào không gian được cải thiện, thiết bị cung cấp nhiều chi tiết hơn. Hơn
gây ra việc đau cổ. Mối quan hệ giữa các cơ quan gần cột sống cũng hoàn toàn rõ ràng, do đó có thể chỉ ra được bất cứ
nữa, việc sử dụng công nghệ SafeBeam ™ đảm bảo bệnh nhân không tiếp xúc với bất kỳ liều lượng thừa thải không
biến thể hay sai khớp nào. Hình ảnh 3D cũng có thể được sử dụng để kiểm tra khớp đội - chẩm và trong chương trình
cần thiết nào. Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng hình ảnh của CBCT có thể xác định đúng vị trí implant đúng ở cả round
phẫu thuật để làm lắp các bộ phân giả cũng như kết hợp xương.
window và khe cắm với lợi thế là giúp cho bệnh nhân giảm nguy cơ bức xạ ion hoá hơn. Do đó, đây là phương pháp tốt hơn để theo dõi bệnh nhân đã cấy ghép tai giữa.
Phẫu thuật miệng và hàm trên NewTom 5G XL chụp được toàn bộ vùng xương hàm trên trong một volume duy nhất, cho phép các đặc điểm của vùng được kiểm tra hoàn toàn và chính xác để xác minh sự có mặt của các vết nứt hoặc các bệnh lý khác, đặc điểm của xương, vòm và ảnh hưởng của răng và chân răng lên ống răng dưới và xoang hàm trên.Điều này cho phép điều trị phẫu thuật được lên kế hoạch một cách chi tiết nhất có thể. Trong trường hợp scan sau phẫu thuật, sự hiện diện của các yếu tố kim loại không ảnh hưởng đến chất lượng hình ảnh như yêu cầu phát thải thấp và các bộ lọc tiên tiến giảm thiểu hiệu ứng tán xạ và hiển thị rõ ràng các cấu trúc giải phẫu được quét.
ỨNG DỤNG CHO ĐẦU VÀ CỔ Kiểm tra hội chứng rối loạn thái dương hàm (TMJ)
Kiểm tra nội nha và viêm nha chu
NewTom 5G XL cải thiện chẩn đoán về hội chứng rối loạn thái dương hàm. Các mũi tên và mặt cắt cung cấp hình ảnh tối ưu
Kiểm tra CBCT rất hữu ích cho điều trị nội nha hoặc điều trị nha chu vì nó cung cấp hình ảnh xác định từng chi tiết trong khu
cho vùng khớp và cho phép xác định bất kỳ bệnh lý nào. Hình ảnh rendering 3D mang lại chất lượng và độ chính xác vượt trội,
điều trị, cho phép xác định chính xác bệnh lý và lập kế hoạch điều trị toàn diện hiệu quả. 5G XL đặc biệt hiệu quả trong việc
do đó hỗ trợ đánh giá giải phẫu của TMJ và cho phép đánh giá quan trọng khác như sự khác nhau giữa chiều cao của cục lõi
đánh giá các tổn thương chéo, lập kế hoạch điều trị răng bị gãy, liệu pháp ống răng dưới và điều trị mô liền kề với răng. Các
(ở đầu xương) và nhánh xương hàm dưới. Bằng cách sử dụng một tác nhân phóng xạ, nó cũng có thể kiểm tra meniscus (Giữa
kích thước FOV khác nhau hạn chế phơi nhiễm với từng khu vực cụ thể, do đó hạn chế liều phát tia X-quang đối với bệnh nhân.
các đầu xương tiếp giáp nhau có 2 miếng đệm làm bằng sụn để che chở các đầu xương không bị cọ xát và bị mòn).
Phân tích chỉnh hình
Kế hoạch phẫu thuật cấy ghép
NewTom 5G XL có thể tạo ra một số loại hình ảnh chụp cắt lớp, toàn hàm và sọ nghiêng để thực hiện điều trị thẩm mỹ và
NewTom 5G XL là công cụ lập kế hoạch phẫu thuật cấy ghép có hiệu quả. Các hình ảnh 3D đạt được cho phép đánh giá thực
chỉnh hình răng hoặc chữa trị các bệnh lý nghiêm trọng. Hình ảnh 3D cung cấp hình ảnh thực tế khu vực giải phẫu mà bạn
tế của vị trí cấy ghép và cho phép lựa chọn loại implant chính xác hơn. Thông tin liên quan đến chất lượng xương xung quanh
quan tâm; không giống như kiểm tra 2D, do đó có thể thay đổi góc nhìn và điều chỉnh độ dày của hình ảnh được tái tạo để
và các phép đo tỷ lệ 1: 1 cho phép xác định chính xác vị trí cấy ghép ở phần 2D và cung cấp mô phỏng rendering 3D. Với phần
chẩn đoán chính xác vị trí đối ứng của các yếu tố nha khoa khác nhau và các mối quan hệ với các cấu trúc giải phẫu xung
mềm NIP có thể lập kế hoạch phẫu thuật cấy ghép các bộ phận giả và thực hiện mẫu phẫu thuật. Cuối cùng, nhờ vào việc kiểm
quanh. Tất cả những yếu tố này rất cần thiết cho việc lập kế hoạch điều trị thích hợp, đặc biệt là trong trường hợp răng răng
tra CBCT với liều phát tia thấp, có thể thực hiện các kiểm tra tiếp theo để đánh giá quá trình tích hợp xương cho đến khi kết
bị ảnh hưởng quá mức.
thúc và xác định bất kỳ sự đào thải nào.
VỊ TRÍ NẰM TỐI ƯU NewTom 5G XL được đặc trưng bởi một giường để bệnh nhân nằm có động cơ làm bằng sợi cacbon, được điều khiển qua bảng điều khiển trên máy hoặc qua PC. Giường bệnh nhân thích ứng hoàn toàn với tất cả các yêu cầu thu nhận hình ảnh, đảm bảo chính xác tư thế của bệnh nhân trong vị trí dễ bị nghiêng hoặc nằm ngửa, vị trí gần sọ phía trên hoặc phía dưới.
Sự kết hợp hoàn hảo đảm bảo hiệu suất tối đa Thiết bị định vị và khóa đã được thiết kế đặc biệt cho các ngành khoa học và nha khoa khác nhau. Bảng điều khiển thân thiện với người sử dụng cho phép dễ dàng di chuyển 3 trục của giường bệnh nhân, cho phép nhập bệnh nhân dễ dàng vào vùng quét. Laser điều chỉnh được kích hoạt qua bảng điều khiển cung cấp các tài liệu tham khảo chính xác cho khu vực quan tâm. Sự liên kết được hỗ trợ diễn ra thông qua việc thu nhận cả hai hình ảnh trinh sát. Tư thế chính xác được đảm bảo bằng cách điều chỉnh tự động giường bệnh nhân có động cơ bằng cách làm việc trực tiếp trên các hình ảnh trinh sát từ máy trạm.
Giường bệnh nhân lý tưởng cho việc giúp làm giảm những đau đớn cho bệnh nhân sau phẫu thuật hoặc chấn thương, cũng như các tác nhân phóng xạ. Kiểm tra 3D với bệnh nhân nằm đặc biệt thích hợp cho việc điều tra bệnh lý liên quan đến chứng ngưng thở khi ngủ. Hình ảnh được dựng lại ít bị tác động bởi các hiện vật do di chuyển và việc kiểm tra không yêu cầu sử dụng các thiết bị kẹp, do đó tăng cường sự thoải mái tổng thể. Lối vào mở giúp giảm thiểu bất kỳ cảm giác sợ hãi hoặc căng thẳng. Trường hợp yêu cầu ứng dụng lâm sàng, cũng có thể thực hiện các cuộc kiểm tra với bệnh nhân ngồi ở phía đối diện với giường bệnh nhân.
PHẦN MỀM CHUYÊN DỤNG Phần mềm cho phép điều chỉnh giao
Ray2D Một chức năng sáng tạo cung cấp các hình ảnh X-quang 2 chiều có kích thước 18x19 cm, phù hợp cho việc
diện làm việc theo yêu cầu cụ thể của
kiểm tra ban đầu hoặc theo dõi sau phẫu thuật. Kiểm tra có thể từ nhiều góc độ và có thể được lựa chọn trước khi
bác sĩ chụp X quang hoặc chuyên gia.
kiểm tra để có được một hình ảnh từ một góc nhìn tối ưu.
Tương đối đơn giản khi phân tích hình ảnh phù hợp với yêu cầu hiển thị tiêu chuẩn nhờ đến các chức năng phân tích chuyên dụng. Kinh nghiệm của NewTom ở thuật toán tái tạo volumetric và các bộ lọc hình ảnh tiên tiến cho phép tối ưu hóa chất lượng hình ảnh cuối cùng, giảm tác động của hiện vật và giảm thiểu số lần tái tạo. Tất cả đều có quyền kiểm soát hoàn toàn hình ảnh chẩn đoán.
NNT Phần mềm có thể quản lý và xử lý một loạt các dữ liệu, từ 3D sang 2D và X-ray video (CineX).
Chức năng CineX Innovative đặc trưng bởi việc thu nhận một cách năng động của một chuỗi những hình ảnh X-ray được lưu trữ như video; điều này cho phép kiểm tra cấu trúc giải phẫu chuyển động. Nhờ khu vực quay phim 18x19 cm, CineX có thể được sử dụng để nghiên cứu ống dẫn nước bọt và khớp di động. Phần mềm đặc biệt cho phép người
Công nghệ 3D Native CBCT cho phép lựa chọn các chế độ ứng dụng đa dạng với các FOV khác nhau và cài đặt tham
dùng lựa chọn thời gian thu nhận ảnh và kiểm tra sự liên kết của vùng quan tâm thông qua một hình ảnh trinh sát.
số cá nhân. MPR với 3D Rendering cho phép phân tích hình ảnh thân thiện với người dùng. Các bộ lọc tiên tiến đơn giản hóa nhưng vẫn tăng cường việc lập kế hoạch chẩn đoán và điều trị. Các chức năng phần mềm khác nhau bao gồm khả năng đánh dấu và đo các cấu trúc giải phẫu và thực hiện phân tích mô chất lượng. Tất cả các chức năng này đặc biệt hữu ích trong các ứng dụng cấy ghép nha khoa với các thư viện đã được nạp sẵn.
TỔNG KẾT NỐI Cả hai hình ảnh 3D và 2D, và chức năng CineX, có thể được phân phối bằng cách sử dụng phiên bản phần mềm NNT Viewer hoặc in ở tỷ lệ 1: 1 để tạo báo cáo được cá nhân hoá. Khả năng tương thích với các kế hoạch phẫu thuật khác và phần mềm điều hướng phẫu thuật và hệ thống quản lý ở bệnh viện luôn được bảo đảm bởi giao diện DICOM 3.0 (IHE).
TỐI THIỂU LƯỢNG PHÁT TIA Công nghệ CBCT đảm bảo liều X-quang cao gấp 10 lần so với MSCT, chất lượng chẩn đoán tốt hơn trên các mô xương. Một liều tương đương với hai tia 2D (AP và LL) thường cần cho một cuộc kiểm tra ban đầu.
MSCT (3D)
5G XL (3D)
2D (AP + LL)
Sức khoẻ của bệnh nhân là trung tâm của tất cả sự phát triển của NewTom. Đó là lý do tại sao thiết bị 5G XL kết hợp chất lượng chẩn đoán tốt hơn bao giờ hết với phơi nhiễm tia X thấp nhất. Các máy phát năng lượng cao thế cho phép lọc cao hơn, bảo vệ khỏi các bức xạ năng lượng thấp có hại. Phát xạ tia X xảy ra ở chế độ pulsed trong suốt quá trình quét trong một thời gian rất hạn chế, từ tối thiểu là 0,9 giây đến tối đa là 5,4 s. Cuối cùng, các ống chuẩn trực giới hạn khả năng phơi nhiễm.
ECOScan. Giao thức quét với lượng phát thải thấp cho các cuộc theo dõi sau phẫu thuật và ứng dụng nhi khoa. Giảm phát thải chỉ còn 1,4 giây trong trường hợp kiểm tra tiêu chuẩn.
SafeBeam ™. Công nghệ tự động điều chỉnh lượng khí thải phù hợp với từng bệnh
Ray2D. Chức năng cho phép cuộc kiểm tra bắt đầu với một tia X 2D liều thấp và sau đó
nhân, loại bỏ khả năng liều lượng phát thải quá cao đồng thời đảm bảo chất lượng
tiến hành, chỉ khi có yêu cầu thông tin chi tiết, sẽ dùng kiểm tra 3d với mức độ phân
tối đa mọi lúc.
giải cao của hình ảnh khu vực quan tâm cụ thể.
THÔNG SỐ KỸ THUẬT X-Ray Source
High frequency generator, rotating-anode X-ray tube
Focal spot
0.3 mm
Exposure Control
SafeBeam™ to reduce exposure according to patient build
Detector
Amorphous silicon flat panel
Signal grey scale
16-bit
3D scan time
18s (typical)
3D emission time
0.9 s to 5.4 s (single scan)
3D image acquisition
Single scan with Cone Beam technology. 360° rotation
CẤU HÌNH MẠNG
Mains WS
NNT VIEWER
PRINT 1:1
DICOM 3.0
NEW TOM 5G XL
Selectable 3D scan modes
Available FOV DxH
Standard
• • • • • • • • • • •
21 x 19 cm 18 x 16 cm 15 x 22 cm eFOV 15 x 12 cm 15 x 5 cm 12 x 8 cm 10 x 10 cm 10 x 5 cm 8 x 8 cm 8 x 5 cm 6 x 6 cm
HiRes
Eco
Boosted
• • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
Selectable voxel size - Standard
200 to 300 µm
Selectable voxel size - HiRes
100 to 150 µm
Reconstruction time
Less than 1 minute
Image acquisition Ray2D
Digital Radiography (single shot, position selectable by user)
CineX image acquisition
1-36s Serial Radiography, field of view 18 x 19 cm (W x H)
Patient positioning
Seated or lying down, prone or supine, in cranial-caudal or caudal-cranial position
Weight
660 Kg
Software
NNT
Power supply
15A @100/115 V~, 12A @200 V~, 10 A @220/230 V~, 8A @240 V~, 50/60 Hz
PROCESSING - SECONDARY ANALYSIS - DISPLAY
Only for remote support
Standard configuration at distributor’s discretion
INTERNET
Dimensions in centimetres (dimensions in inches)
Specifications subject to change without prior notice. 0051