Issuu on Google+

Año 3 Edicion 3

COCINA Chiles Rellenos

Y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres

El equipo de la casa del REFLEXIONES guatemalteco obtuvo el tercer con el padre Facundo lugar en torneo Relámpago Es un privilegio de la vida poder volver a establecer contacto con vosotros por a través de este medio que sin duda os lleva mes tras mes un agama conocimiento y de útiles consejos por medio de los cuales podéis mejorar vuestro estilo de vida.

TURISMO

Antigua Guatemala

ARTESANIA Las Hamacas

El equipo de la casa del guatemalteco obtuvo el tercer lugar en el torneo Relámpago organizado por Periódico Mundo Cristiano y Panadería Quetzal el pasado 12 de febrero. El torneo Relámpago se desarrolló entre 6 equipos quienes el mismo día disputaron los tres primeros lugares entre quienes estuvo el equipo de La casa del Guatemalteco dirijigos por Felipe Figueroa y Ana Contreras. El

primer lugar lo obtuvo el equipo el Inter, el Segundo lugar el equipo de “Guerreros” quienes recibieron su trofeo respectivo. En la premiación del evento estuvo presente el Dr. Israel Mercedes director de IBP quien recibió una placa de reconocimiento por implulsar el deporte. Felicitaciones a los muchachos de la Casa del Guatemalteco”

ORGANIZACIONES GUATEMALTECAS DE TODO EL PAIS DE REUNIERON EN Guatemaltecos (MIGUA) MIAMI DEPORTEs Carlos Ruíz "El pescadito"

Marzo 2011

Más de 60 representantes de distintas agrupaciones de connacionales residentes en Estados Unidos; entre ellos, los 22 representantes de(CONAMIGUA),líderes del Movimiento de Inmigrantes

acordaron impulsar más el programa de justicia global, mediante información para promover el servicio de abogados para los guatemaltecos que afronten problemas de tipo migratorio, en el afán de evitar deportaciones.

Unete a nosotros haste Fan en Face book o visita nuestro sitio web

Esta vez os quiero dejar de mi parte una reflexión relacionada con la importancia de la comunicación; Y justo estaba pensando es este tópico ya que en mis oficios religiosos he podido ser testigo de cuantas oportunidades se han esfumado a millones de inmigrantes latinoamericanos y del mundo entero grandes oportunidades. Todo por no saber comunicarse en el idioma en el mismo idioma que la mayoría utiliza. Vosotros os preguntareis ¿Pero qué tiene que ver nuestro éxitoespiritual con la comunicación? Dejadme aseguraos que mucho. Durante la historia bíblica podéis comprobar como tantas personas fueron privilegiadas al tener grandes oportunidades frente de si; pero no tuvieron la habilidad para retenerlas y obtener el éxito todo por estar fuera del canal de comunicación correcto. Ahora bien vallamos y os explicaré como funciona nuestra comunicación la cual he deciros en primer lugar, que es determinada por nuestra forma de pensar. Tal como pensamos nos expresamos es por eso entonces que muchas veces encontramos problemas para ser entendidos.

www.elguatemalteco.com

1


Artesanía Guatemalteca Las Hamacas

come el coyote “allí tuvimos muy felices sueños infantiles, allí nos mecíamos mientras cantábamos nuestras primeras canciones, allí en las hamacas nos sentábamos para las reuniones familiares en fin, las hamacas es uno de los objetos de artesanía que siempre estuvo presente en nuestra vida. Pero la historia de la hamaca empieza hace casi 1000 años, representan, pues, una herencia cultural rica e interesante del continente latinoamericano, Según dicen; los indígenas. hace muchos siglos creían que estas eran como "un regalo de los dioses".

Para los guatemaltecos la artesaníaha sido parte de nuestra vida. Estos objetos elaborados a mano por laboriosos artesanosestuvieron presentes aun desde nuestro nacimiento, en esos objetos cocinaron nuestros alimentos, con ellos se construyeron los techos y paredes que nos reguardaron, las colchas que nos abrigaron. En cada detalle de nuestra niñez pudimos ver objetos de artesanía guatemalteca. Hoy nos vamos a concentrar en uno de los objetos muy apetecidos, es más, muchos aun recordamos nuestras hamacas colgadas de las vigas del corredor donde dormíamos la siesta del medio da, o después de llegar del trabajo. Allí en esas hamacas tan nuestras fue donde nos mecían nuestras abuelas y mamás para que nos durmiéramos mientras nos cantaban “ arururu niño cabeza de ayote si no te dormís te

Está aceptado de manera general que el origen de la hamaca se sitúa en la cultura maya hace aproximadamente 1000 años. En lo relativo a la fabricación de una hamaca tradicional , la forma y técnica de tejer no ha cambiado casi nada hasta la actualidad, por tanto, es una prueba de la extraordinaria creatividad e inspiración de este pueblo, ya entonces altamente desarrollado. Los mayas son todavía maestros inigualables de esta técnica especial reproducida de forma múltiple. Las primeras hamacas se tejían de la corteza del árbol de Hamack o maguey . Más tarde esta corteza se sustituyó por el sisal como material preferido para la hamaca, debido a que esta planta abundaba más en el entorno natural y sus fibras eran más suaves y elásticas. El algodón se ha empleado sólo desde hace aproximadamente 60 años para la fabricación de hamacas. Con el comercio floreciente, la "hamaca maya" se abrió camino de manera natural a través del

continente americano hacia el corazón y las casa de millones de indígenas. Pronto se fabricaron hamacas de todos los materiales posibles y en todos los colores imaginables. Con Colón llegó la hamaca finalmente a Europa, donde se convirtió pronto, para muchos marineros europeos, especialmente ingleses y franceses, en un lugar para dormir muy apreciado y generalizado en los barcos. Con esto, Colón cambió la costumbre de los marineros de acostarse en camas duras de barco, verdaderamente incómodas. La hamaca en la marina europea duró tres siglos. El material utilizado para ello era un tipo de lona relativamente impermeable, por lo que estas "hamacas navales" resultaban poco higiénicas, además de ser más estrechas e incómodas. Sin embargo, esto no impidió a los ingleses utilizar la hamaca en el siglo XIX, incluso en sus prisiones: una hamaca no es sólo cómoda, ahorra también mucho espacio. Entretanto las hamacas disfrutan en todo el mundo de gran popularidad, ya no sólo entre algunos trotamundos o habitantes de países exóticos (se calcula más de cien millones de personas), o trópicos, en los que la hamaca posee una larga tradición a causa de su frescura nocturna y es utilizada como lugar de descanso diario, sustituyendo totalmente a la cama. Desde hace mucho, la hamaca ha conquistado cada vez más salas de estar y jardines, y desde hace mucho es un parte imprescindible en el equipaje de muchos "de sus admiradores".

www.xelapanusa.com 2


EDITORIAL LA OPORTUNIDAD QUE NOS HACE FALTA A LOS GUATEMALTECOS Quienes alguna vez trabajamos con la comunidad en el área de docencia, salud, medios, promotores de proyectos de desarrollo etc; Sabemos muy bien como la escases de oportunidades en nuestro país han hecho que lo fácil se tornara tan difícil. Pequeños proyectos demandaban mucho esfuerzo, mucho tiempo y mucha gente, y aun así la gran mayoría de estos no se realizaban. Fueron millones de guatemaltecos los que se fueron a la tumba cargados de ilusiones, decepciones y frustraciones por no ver levantados sus salones comunales, sus pequeñas canchas u otros sueños.

otorgarnos los unos a los otros, la oportunidad de creer en nosotros como paisanos, la oportunidad para perdonarnos, reconciliarnos y confiarnos porque es precisamente esa oportunidad que nos negamos es la que nos mantiene en un sub desarrollo aun viviendo en medio del desarrollo.

Los guatemaltecos somos ricos en ideas, somos inquietos para buscar la mejora y para amar la vida pero muy escasos y aun nulos para pensar que un conciudadano puede y quiere ayudarnos sin una segunda intención y es justo esta herencia de desconfianza que traemos de los gobiernos sucios del pasado y del presente que nos Algo muy diferente sucede aquí contamina y nos condena a lograr donde lo difícil se hace muy fácil; mucho menos de lo que podemos. lo inalcanzableestá a la mano. Pero ¿por qué no hemos logrado hacer Este es tiempo de oportunidad tanto como pudiéramos? ¿Acaso de darnos un voto de confianza no eran oportunidades y recursos entre nosotros de pensar que lo que necesitábamos? Los somos necesarios los unos para guatemaltecos debemos de una los otros, que solos no podemos vez por todas darnos cuenta que hacer todo lo que debemos, que la oportunidad más imprescindible sin la ayuda de nuestros hermanos que nos urge, es la que debemos no lograremos tanto como

deberíamos. La oportunidad de progreso esta en nuestra mente sana y en un corazón generoso que pueda brindar un poco de lo que Dios le dado, y pueda ser lo suficientemente valiente para reconocer las virtudes y trabajo del otro. Porque le progreso de una generación y los cambios que mejoran a una sociedad solamente son provocados por pacificadores y valientes que se atreven a vencer sus propios temores, las sombras de su propio egoísmo y la arrogancia de sus propio orgullo para lanzarse e alas turbulentas olas de la incomprensión con tal de rescatar a una generación que deba ser puesta en la libertad de la cual gozan aquellos que no hacen lo que les place sino lo que deben hacer tanto por derecho como por deber. Los guatemaltecos debemos darnos la oportunidad los unos a los otros pues de no hacerlo corremos el riesgo deperder una oportunidad que podemos lamentar seriamente. Es tiempo de que la organizaciones guatemaltecas, los

líderes, el representante titular y suplente de CONAMIGUA, La señora Cónsul, lideres religiosos y todos aquellos que amamos a Guatemala nos miremos a la cara y pactemos un voto de confianza, reconociendo nuestros hierros y prometiendo poner nuestro mejor esfuerzo en romper con la maldición de la desconfianza mutua, con la maldición del descredito, con la maldición de la murmuración y la arrogancia, pues esta la ruta hacia el progreso y el desarrollo de nuestra gran nación. Es la hora de valientes, es la hora de los maduros y es la hora de los pacificadores, como el hombre más importante de la historia que aunque no tuvo la culpa de toda la infelicidad del ser humano, si tomo la responsabilidad de cambiar la historia de la humanidad que desde su valiente sacrificio podemos tener la oportunidad de reivindicación. Es tiempo de romper con la herencia maldita de la desconfianza.

Así se ve desde Guate ¿Y a usted no le manada dinero su hijo pues? Así le pregunto doña Camila a doña Pancha López quien entre sus platicas se le salió de que su Manuel radicado en los Estados Unidos de América. Preguntas, respuestas, suposiciones, descréditos, elogios, ilusiones, expectativas pero sobre todo mal entendido es lo que más abunda entre las familias que la migración a separado. Los quedan en Guate piensan que ciertas cosas son como les dijeron que eran; mientras los que se van los Estados Unidos parece que pierden la noción del tiempo y espacio cuando sin imaginar son sacudidos por un cambio de ambiente tan brutal y despiadado que ni siquiera tienen tiempo de acomodarse. Los que se quedan esperan con ansias cumplir sus expectativas de aumentar de nivel a costas del trabajo del pariente inmigrante, el inmigrante mismo aun ni siquiera sabe a que vino, no sabe porque se vino y mucho menos como va a conseguir lo que supuesta vino a buscar. Malos entendidos este es el termino que mejor nos cabe en esta novela de la vida real donde los protagonistas son miles de familias guatemaltecas e inmigrantes en general. Voy a tratar de poner un poco de orden al asunto procurando que podamos al menos ubicarnos en esta jungla salvaje de intereses donde sobrevive el más fuerte o el más inteligente. Los cambios necesitan preparación

Los guatemaltecos quizá como muchos ciudadanos de otros países tuvimos la dicha de nacer en un país súper hermoso, bellísimo, con recursos naturales impresionantes, nuestra comida exquisita, nuestro turismo de lo mejor, nuestra gente estupenda, nuestra vida siempre alegre, nuestro estilo jocoso. Es por eso que a millones de Guates lo menos nos paso por la cabeza puso haber sido irnos de la tierra donde pensamos que íbamos a envejecer, con nuestros hijos, nietos, bisnietos y hasta tataranietos; Y como lo que menos creímos fue vivir como extranjeros es por eso que no estuvimos preparados para los cambios abruptos. La mente del guatemalteco por lo general solamente concibió la idea de que la mejor manera de vivir es como se vive allá en Guatemala y eso le crea una barrera difícil de superar en todo sentido. Pero lamentablemente esto no se discute o ni siquiera se piensa antes de viajar a otras naciones como Estados Unidos. Es por eso que la idea de los familiares del inmigrante es tan lejana a la realidad del mismo por causa de que piensan que este está viviendo como en Guatemala solamente que con mucho dinero, con carros último modelo, con lujos de rey y esta ilusoria percepción hace que, muchos parientes exijan mas divisas; Al estas no llegar se dan entonces los malos entendidos donde se cree que el hijo, el esposo, o el pariente en general es un desconsiderado, orgulloso,

egoísta, mala gente. Los descréditos son tal que algunos acusan a sus parientes de estar en drogas, alcohol y cuantos vicios; mientras el pobre inmigrante libra una batalla a muerte tanto interna como externa; Sus pensamientos desordenados le ponen al borde de la desesperación, sus necesidades básicas aun no son bien atendidas por causa de la necesidad que impera en el país de la abundancia, la falta de oportunidades en el país de las oportunidades, el mundo de las pesadillas donde se supone que se lograría un sueño y así cada día el inmigrante en su proceso de adaptación descubre nuevas barreras y con ellas tiene más decepciones. Pero; ¿que tanto de esto es verdad o es mentira? ¿Por qué otros si logran superarse? ¿Sera este país para todos? Estas preguntas son muy complicadas o tan fáciles de responder dependiendo de la situación donde usted se encuentre. Si otros pueden usted y yo también, el ser humano ha sido capaz de enfrentar desafíos mucho más grandes que la misma inmigración. Se han superado epidemias, hambrunas, el ser humano ha tenido que hacer inventos ya logrado hazañas, usted y yo somos seres humanos y podemos logarlo, ahora bien ¿Dónde está la clave? La clave está en nuestra forma de pensar. Cuando nos preparamos mentalmente para los cambios, cuando aceptamos los desafíos con fuerza de voluntad, cuando los vendavales no nos azotan estando nosotros

desprevenidos, tenemos muchas más probabilidades de supéralos y aun vencerlos. Recomendaciones: Si usted está pasando una situación difícil en primer lugar cálmese, tranquilícese, piense. Nadie afligido o angustiado a solucionado nada, al contrario las ha empeorado. Identifique recursos que pudieran ayudarle y eche mano de ellos, pueden ser consejeros, ayuda espiritual (Iglesias, grupos de apoyo, organizaciones de ayuda etc.) No trate de correr, cuando el edificio será alto las bases deben ser muy profundas, si usted está orientando su vida hacia un futuro debe tomarse su tiempo para organizarse. No trate de hacer lo que no puede Si ahora no puede ayudar a su familia, su s amigos no trate de hacerlo, mejor construya su estabilidad y al ya poder como ayudar a otros entonces no se niegue. Pero sobre todo debe creer que Dios es fiel y que él está para ayudarnos siempre. A veces pensamos que no nos entiende o escucha, pero el problemas casi siempre es que nosotros no le escuchamos ni le entendemos a él. Los gobiernos, los maestros, líderes religiosos y todas aquellas personas influyentes en la sociedad guatemalteca, deberían de implementar un plan de educación y de concientización sobre las implicaciones que conlleva viajar a otra nación y el proceso de adaptación a la misma.

3


La salud mental de la Población Guatemalteca Jessika Batres. Licenciada en Psicología

Hablar sobre la salud mental o emocional no es tarea

facial sobre todo en nuestro país Guatemala, y antes de adentrarnos a tan complejo tema daré inicio a explicar que hablar de un bienestar emocional no es pues sólo la ausencia de algún trastorno mental, sino de un estado de bienestar en el cual la persona es consciente de sus propias capacidades, en donde puede enfrentar las tensiones normales de la vida, por ejemplo trabajar de forma productiva y fructífera y es capaz de hacer una contribución a su comunidad. Es decir la persona que emocionalmente es sana tiene control sobres sus pensamientos, sentimientos y comportamiento; se siente bien consigo misma y tiene buenas relaciones interpersonales. Me gustaría compartir algunas estadísticas parte de una investigación realizada por parte de la ODHAG , sobre la realidad guatemalteca, partiendo desde la percepción de la población Guatemalteca, para concluir e ilustrar de mejor forma el desarrollo del mismo.

factores, por supuesto tomando en cuenta la historia llena de conflictos debido a los 36 años de guerra interna y que han propiciado la violencia actual, en donde el estrés es ya cotidiano dentro del diario vivir. Ansiedad ante la expectativa de salir de casa sin saber si se podrá regresar con bien o con todas sus pertenencias, son parte de la vida de cada Guatemalteco, aunado a esto las largas horas en el tráfico de la ciudad, entre otros. Dañando el bienestar y en algunos casos la productividad de los ciudadanos, además de la pobreza el poco acceso a los servicios básicos son entre alguno de los retos a cuales nos enfrentamos día a día. Es necesario considerar a la población que se ve inmersa de forma directa e indirecta como víctima de un delito, en donde es propio mencionar el desarrollo de sintomatología como trastornos depresivos o ansiosos como la desconfianza hacia el medio que les rodea, como la consecuencia de un embarazo producto de una violación y en donde el género femenino se ve también afectado. Lo cual me lleva a mencionar también el fortalecer al tan olvidado y único hospital psiquiátrico nacional el cual atiende a toda la población, siendo reflejado en este la importancia que le brindan las autoridades a tan importante tema de salud, la salud emocional en cada persona.

Me es justo mencionar también la capacidad de algunos Guatemaltecos, en adaptarse ante la adversidad, siendo una capacidad en la cual se han apoyado para afrontar las tensiones cotidianas y, ya, porque no decirlo normales de la vida. No quiero finalizar sin antes resaltar la importancia de Siendo esta estadística correspondiente a diferentes la salud mental para el sano bienestar de una persona regiones, en Guatemala no podemos dejar de mencionar lo cual se ve reflejado en su comunidad, por lo cual se la economía insuficiente, los conflictos que han tomado necesario que se implementen más centros asistenciales auge en relación al narcotráfico; hablar de salud mental en nuestro País y se fortalezca llevándolo hasta las en un país como Guatemala nos lleva a analizar varios comunidades retiradas de la periferia de la ciudad.

VALLA PUE MUCHá Con Tio Tóño Los que no saben que no saben Que tal mucha como andan por allí, pues aquí una vez más para compartir todo este montón de ideas que pienso yo que han de ser útiles en algo para nuestra comunidad. Bueno yo espero que lo que me manifiestan los lectores tenga algo de verdad porque no valla ser que sea yo uno de esos que termine sin saber que no sé. Y el problema no es no saber por qué como dijera don Nelson Mandela "En algo todos somos ignorantes" el problema está en no reconocerlo, y la tragedia es pensar que somos sabios en lo que en realidad somos más ignorantes. Y fíjense mucha que allí comienzan los problemas no solamente para el iluso que así piensa sino para todos los que lo rodean y creen en él o ella. O si no díganme ustedes mucha ¿No creyéndose Don Lucas García que era la gran babosada termino por matar a tantos miles de nuestros conciudadanos? y es que ese el problema de los que no saben que no saben muchá, no solamente presumen de que saben sino que

4

también matan a los que no están de acuerdo con lo que ellos piensan que saben. Allí miro yo las noticias y el tal líder de Libia que dice que va matar como a ratas a los que se opongan a su gobierno. Qué barbaridad mucha, y solo de pensar que entre esos que llama ratas hay muchos genios, muchachos inteligentes, grandes profesionales, pero como no piensan como él los va a matar dice. Hay no muchá es que el mundo está de cabeza y parece que cada día las cosas están más jodidas. Por eso hay que andarse con cuidado porque al parecer hay un montón por allí que si no te dejas desconectar el cerebro para que ellos piensen por vos, ya te ven mal y hasta te quieren matar, son tan fregados que si Dios le permitiera ya quisieran prohibir el derecho. Yo como digo muchá que eso sí que no hay que permitirlo; porque el pensamiento del hombre, la voz de su conciencia y el derecho a elegir nadie lo debe coaccionar y mucho menos

robar. Yo le doy gracias a Dios porque hoy ya en nuestro país no hay de esos gobiernos jodidos donde a los que pensaban los mataban, aunque vieran que aún quedan secuelas y brutos que andan por allí presumiendo de que saben de política y babosadas pero que bien se sabe que son puros brutos que no entienden nada de nada. Lo bueno muchá es que ahora ya también nosotros estamos más informados, no es como antes que si el telegrama no llegaba ni siquiera nos enterábamos de nada. Hoy no, ¿Quién no tiene una compu? Ya casi que todos nos echamos las chateadas y estamos al tanto de todo lo que pasa en el mundo. Y eso es bueno muchá porque así es que uno se informa y no se deja babosear por estúpidos que piensan que san Pedro es la virgen. Yo ya les digo ojo con los que no saben que no saben por qué esos son peligrosos muchá, pues no solamente no tienen la menor opción de cambio pues aunque les quieran educar ¿Que van a captar si no saben que no saben? Es por eso que piensan que saben lo

Cantata) 1954 ¡Patria de las perfectas luces, tuya la ingenua, agraria y melodiosa fiesta, campos que cubren hoy brazos de cruces! ¡Patria de los perfectos lagos, altos espejos que tu mano acerca al cielo para que vea Dios tantos estragos! ¡Patria de los perfectos montes, cauda de verdes curvas imantando auroras, hoy por cárcel te dan tus horizontes! ¡Patria de los perfectos días, horas de pájaros, de flores, de silencio que ahora, ¡oh dolor!, son agonías! ¡Patria de los perfectos cielos, dueña de tardes de oro y noches de luceros, alba y poniente que hoy visten tus duelos! ¡Patria de los perfectos valles, tienden de volcán a volcán verdes hamacas que escuchan hoy llorar casas y calles! ¡Patria de los perfectos frutos, pulpa de paraíso en cáscara de luces, agridulces ahora por tus lutos! ¡Patria del armadillo y la luciérnaga del pavoazul y el pájaro esmeralda, por la que llora sin cesar el grillo! ¡Patria del monaguillo de los monos, el atel colilargo, los venados, los tapires, el pájaro amarillo y los cenzontles reales, fuego en plumas del colibrí ligero, juego en voces de la protesta de tus animales! Loros de verde que a tu oído gritan no ser del oro verde que ambicionan los que la libertad, Patria, te quitan. Guacamayas que son tu plusvalía por el plumaje de oro, cielo y sangre, proclamándote va su gritería... ¡Patria de las perfectas aves, libre vive el quetzal y encarcelado muere

que no saben; y es por eso que quieren que todos los sigan porque piensan sus cerebros tienen la iluminación divina con la que piensan que guiaran a todo el resto de los seres humanos. Muchá ya los guates aquí en los Estados debemos aprender de la historia y ya ir checando a los atarantados que quieren llevársela de sabiondos porque esos son peligrosísimos muchá, paran el progreso, dan mala imagen a toda la comunidad, involucran a todos siendo apenas unos cuantos que cuentan cuentos y lo peor es que si no estás de acuerdo con ellos creen que son los propietarios de tu conciencia y tu vida y hasta te quieren matar. Valla pué mucha ya lo saben no vallan a saber que ustedes de los que no saben que no saben, más bien aceptemos que sabemos que no sabemos por qué entonces si tenemos esperanza de aprender. Hasta la proxima muchá


LITERATURA UN DESCONOCIDO COMPAÑERO DE VIAJE «Un bongo [canoa mercante] pensar de un prójimo y agréguele remonta el [río] Arauca bordeando todavía una miajita más, sin las barrancas de la margen derecha. miedo de que se le pase la mano —respondió el bonguero—. Uno »Dos bogas lo hacen avanzar que no es de por estos lados. Un mediante una lenta y penosa guate, como les decimos por aquí. maniobra de galeotes.... Según cuentan, era un salteador de la montaña de San Camilo y »... En la paneta gobierna el patrón, de allá bajó hace algunos años, viejo baquiano de los ríos y caños descolgándose de hato en hato, de la llanura apureña.... por todo el cajón del Arauca, hasta venir a parar en lo de doña Bárbara, »... A bordo van dos pasajeros. donde ahora trabaja. Porque, Bajo la toldilla, un joven [Santos como dice el dicho: Dios los cría Luzardo] a quien ... su aspecto y su y el diablo los junta. Lo mientan indumentaria denuncian al hombre asina como se lo he mentado de la ciudad, cuidadoso del buen por su ocupación, que es brujear parecer.... caballos... »... Su compañero de viaje es uno de esos hombres inquietantes... que hacen pensar en alguna semilla tártara caída en América quién sabe cuándo ni cómo.... Un tipo... completamente diferente del de los pobladores de la llanura....

»...—Luego no me había equivocado. En lo que sí se equivocó fue en haberle brindado puesto en el bongo a ese individuo. Y permítame un consejo, porque usted es joven y forastero por aquí, según parece: no acepte nunca compañero de »... —Ya estamos llegando al viaje a quien no conozca como a palodeagua —dice, por fin, el sus manos. patrón.... En este primer capítulo de su obra »... Saltaron a tierra. Los maestra Doña Bárbara, el eminente palanqueros clavaron en la arena escritor Rómulo Gallegos hace una estaca a la cual amarraron el hincapié en la importancia de bongo. El desconocido se internó conocer a la perfección a los que por entre la espesura del monte, viajan con nosotros. Si esto es y Luzardo, viéndolo alejarse, aconsejable en nuestros viajes preguntó al patrón: ocasionales, con mayor razón lo es tocante a la persona que ha »—¿Conoce usted a ese hombre? de acompañarnos «hasta que la muerte nos separe». Más vale que, »—Conocerlo, propiamente, no, antes de casarnos, invirtamos el porque es la primera vez que me tiempo necesario para conocer a lo topo; pero, por las señas que nuestro futuro cónyuge «como a les he escuchado a los llaneros de nuestras manos», ¡no sea que nos por estos lados, malicio que debe salga brujo o bruja, y quedemos de ser uno a quien mientan El embrujados de por vida! Si tenemos Brujeador.... el debido cuidado de conocernos así de antemano, reduciremos el Y ese Brujeador, ¿qué especie de riesgo de que quien nos junte sea el persona es? —volvió a interrogar diablo en vez del mismo Dios que Luzardo. nos ha criado. »—Piense usted lo peor que pueda

REFLEXIONES con el padre Facundo Es un privilegio de la vida poder volver a establecer contacto con vosotros por a través de este medio que sin duda os lleva mes tras mes un agama conocimiento y de útiles consejos por medio de los cuales podéis mejorar vuestro estilo de vida. Esta vez os quiero dejar de mi parte una reflexión relacionada con la importancia de la comunicación; Y justo estaba pensando es este tópico ya que en mis oficios religiosos he podido ser testigo de cuantas oportunidades se han esfumado a millones de inmigrantes latinoamericanos y del mundo entero grandes oportunidades. Todo por no saber comunicarse en el idioma en el mismo idioma que la mayoría utiliza. Vosotros os preguntareis ¿Pero qué tiene que ver nuestro éxitoespiritual con la comunicación? Dejadme aseguraos que mucho. Durante la historia bíblica podéis comprobar como tantas personas fueron privilegiadas al tener grandes oportunidades frente de si; pero no tuvieron la habilidad para retenerlas y obtener el éxito todo por estar fuera del canal de comunicación correcto. Ahora bien vallamos y os explicaré como funciona nuestra comunicación la cual he deciros en primer lugar, que es determinada por nuestra forma de pensar. Tal como pensamos nos expresamos es por eso entonces que muchas veces encontramos problemas para ser entendidos. Y es eso lo que sucede con nuestro padre celestial quien sin duda nos entiende pues ¿Acaso no él nos hizo? Pues hombre, si él nos hizo es obvio que nos conoce, y entiende. Pero el problema de nosotros no consiste en que nuestro creador no nos entiende sino en que nosotros no le entendemos a él. Es puesta una barrera muy grande pues al no entenderle terminamos por responder al a vida de manera equivocada, opuesta a la razóna la razón por él cual Dios nos hizo. Dios Padre nos ha hecho con un propósito eterno del cual leemos en su palabra, pero es

muy lamentable que millones de los seres humanos desciende a la tumba sin conocer tal propósito, es por eso que la vida se torna insípida y sin sentido, tan así que muchos tratan de encontrarle sabor en los vicios que más tarde lo único que hacen es empeorar vuestro vacío existencial. Una vez nuestro Señor bien dijo a sus discípulos: Mis caminos son más alto que vuestros caminos y mis` pensamientos más profundos que vuestros pensamientos ¿Podéis ver como entonces para encontrar el propósito de la vida es necesario entender a Dios? Un humilde pescador como San pedro pudo elevarse a las Alturas del apostolado, igual un desprestigiado publicano llegó a ser mas tarde San Mateo, un revolucionario como San Simón el zelote fue parte del equipo salvador del Divino Maestro. Desprestigiados, viciosos, fracasados, infelices, sin esperanza, sin posibilidades, rechazados por la religión. Todos fueron elegibles por Dios Padre para alcanzar el nivel de su potencial; se dispusieron a creerle a Jesucristo, quisieron entender porque fueron creados y ya veis, aunque su principio fue turbulento y fracasado su final fue de gloria y grande reputación. Os dejo con esta bella reflexión la cual espero que atendáis con mucho interés, pues la vida es más que comer y dormir; hay una razón más significativa. Si ahora el fracaso te abraza, el poder de la sangre de Nuestro Señor Jesucristo es poderosa para librarte y llevarte a las alturas donde siempre nuestro Padre Celestial te ha querido tener. ¿Seréis diligentes en buscar el rostro Divino para conocer y entender? Confió en vosotros; no olvidéis entender a Dios esa es la clave del éxito personal. Os dejo en la bendición de la santa providencia, esperando que Dios Padre Hijo y Espíritu Santo os lleven a toda verdad. Escribe a Padre Facundo padrefacudo@yahoo.com

Periódico "EL Guatemalteco" Es producido por MCllc. Con un fin socieducativo, Orientado a la comunidad guatemalteca y Latino Américana en general. Cualquier comentario o inquietud déjelo saber por medio del Télefono

(401)454 9066 Correo electronico elguatemaltecone@yahoo.com

5


A

lta Verapaz es un departamento ubicado al norte de Guatemala, a unos 200 km de la Ciudad de Guatemala. Limita al norte con El Petén; al este con Izabal; al sur con Zacapa, El Progreso y la Baja Verapaz; y al oeste con El Quiché. Su cabecera es Cobán.

instrumental moro-europeo. La culinaria q'eqchi' ha logrado un espacio en el escenario nacional. La sopa del kaq ik, elaborada con chile rojo y achiote que se acompaña de carne de chompipe o pavo y tamalitos de maíz, es codiciada en el área y fuera de su esfera.

Es uno de los departamentos más Los pueblos ricos en naturaleza de Guatemala: destacan entre sus maravillas poqomchi'es las piscinas de Semuc Champey (en el Río Cahabón); las cuevas Está comprendido por los poblados de Candelaria, el Rey Marcos y de San Cristóbal Verapaz, Santa Lanquín; y sus bosques húmedos. Cruz, Tactic, Tamahú y parte de Tucurú, en Alta Verapaz. En su patrimonio histórico- Hay población poqomchi' en artístico, destacan los 64 enclaves Purulhá, Baja Verapaz y una arqueológicos correspondientes al parte de San Miguel Uspantán período maya y algunos edificios en el departamento de Quiché. religiosos singulares del período Actualmente hay aproximadamente colonial, sobre todo en Cobán, 94,714 hablantes. San Juan Chamelco y San Pedro Carchá. Hasta hace algunos años, todos los lingüistas afirmaban que el Tanto su nombre como el del poqomchi' era uno de los idiomas departamento de la Baja Verapaz mayas que más conservaba su hacen alusión a la verdadera forma primitiva. Según Erick paz con la que estos territorios Thompson, los mayas poqom fueron incorporados a la Corona probablemente fueron quienes de Castilla y evangelizados sin dominaron el centro de Guatemala que mediaran acciones militares 2000 años antes de la época (gracias a la intervención del formativa de Kaminal Juyú. dominico Bartolomé de las Casas), después de que los nativos Durante la época postclásica, los ofrecieran en primera instancia maya poqom se refugiaron y se una feroz resistencia frente a las desarrollaron creando centros tropas conquistadoras. ceremoniales y ciudadelas (recinto fortificado en el interior Además del castellano, en la región de una ciudad) que hoy llevan los se hablan el q'eqchi, el Idioma nombres de Mogote, Choloxcoc, poqomchi y el achi. Panprisión, Kajyup y Chuitinamit o Tzaq Poqoma. La ciudad de Kajyup se encuentra cerca del El mundo q'eqchi' actual poblado de Rabinal, “es de la Verapaz el lugar primitivo de los pueblos poqomchi'es de Tactic, Tucurú, El monolingüismo es la principal Tamahú y del pueblo poqomam característica de sus pobladores, de Chinautla”. Chuitinamit, está que durante años lograron que los situado cerca de Rabinal. Se cree foráneos utilizaran el q'eqchi' como que es el lugar primitivo de San una lengua franca. Los q'eqchi'es Cristóbal. de hoy conservan sus prácticas y creencias mágicas. Las expresiones Municipios como las danzas de Venados, de Cortés o de los Viejitos, destacan La Alta Verapaz está dividida en en muchas de las poblaciones. 17 municipios: La marimba de resonadores de 1. Cobán bambú, los conjuntos de chirimía 2. San Pedro Carchá y tambor o con pito; pero sobre 3. San Juan Chamelco todo el conjunto de arpa, violín y 4. San Cristóbal Verapaz guitarra, nos recuerda el proceso 5. Tactic de conquista y de adopción

6

DEPARTAMENTO DE

ALTA VERAPAZ

6. Tucurú 7. Tamahú 8. Panzós 9. Senahú 10. Cahabón 11. Lanquín 12. Chahal 13. Fray Bartolomé de las Casas 14. Chisec 15. Santa Cruz Verapaz 16. Santa Catalina La Tinta segregado oficialmente de Panzós pero no se han publicado sus límites territoriales. 17. Raxruhá actualmente en formación, Decretado por el decreto 10-2008 del Congreso de la República, actualmente se está estudiando sus futuros límites territoriales.

Semuc Champey, Alta Verapaz, Guatemala. Semuc Champey es un nombre en idioma Q`eqchi` el cual significa en castellano: "Donde el río se esconde bajo la tierra". Tomando su nombre, por la connotación con el trabajo de derechos humanos y mediación intercultural realizado por Bartolomé de las Casas, el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispánica (actualmente Centro Cultural de España en Guatemala) ha otorgado en diversas ocasiones el Premio a la Verapaz a guatemaltecos comprometidos con la promoción

de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Entre otros a Helen Mack, el obispo Juan Gerardi y Efraín Recinos Departamento de Alta Verapaz Departamento de Guatemala Bandera de Alta Verapaz Bandera Escudo de Alta Verapaz Escudo Ubicación de Alta Verapaz • Latitud 15° 28' 07" N • Longitud 90° 22' 36" O Ciudad más poblada Cobán Idioma oficial Castellano, q'eqchi, Pocomchi, Achí Entidad Departamento • País Bandera de Guatemala Guatemala • Cabecera Cobán • Región Región II o Norte Subdivisiones 17 Municipios Fundación Admisión 4 de noviembre de 1542 Superficie • Total 8,686 km² Altitud • Media 1316 msnm Clima Frío, lluvioso Población • Total 776,246 hab. • Densidad 89,37 hab/km² Gentilicio Altaverapacense Código postal AV ISO 3166-2 GUA-AV

¿Quien Dijo?

Estoy en cinta. Silvester Stallone

Devuélvanme mi capa. El ozono.

A mí lo que me revientan son los camiones. El sapo.

Al fin solos. Adam y Eva.

Que hermosa es la humanidad. Un caníbal.

Vayamos al grano. Un dermatólogo.

Nunca pude estudiar derecho. El jorobado de Notredame.

Me choca la gente que no da la cara. Anónimo.

Levantaré los caídos y oprimiré los grandes. Me las pagarás. Un brasiere. Fondo monetario internacional.

Tengo nervios de acero. Robocop.

Me encanta ir a la escuela. Un piojo.

Nosotras apoyamos la liberación femenina. Cárcel de mujeres.

Hasta mañana si yo quiero. Dios.


7


C

arlos Humberto Ruiz Gutiérrez, conocido como Carlos Ruiz Nació en la Ciudad de Guatemala, el 15 de septiembre de 1979), Se desempeña como delantero y actualmente milita en el PhiladelphiaUnion de la MLS. Se le considera como uno de los mejores futbolistas de Guatemala y Centroamérica.1

Trayectoria

Entre los logros mas destacados de este gra jugador es de que con un gol suyo Los Ángeles Galaxy obtienen su primer título de la MLS en el 2002 Carlos Ruiz nació y se crío en la colonia Cerro Gordo en la zona 21 de la Ciudad de Guatemala, y se lo conoce con el apodo de El Pescadito. Como dato curioso Carlos Ruiz siempre ha preferido utilizar el #20 en la camisola en los equipos que ha jugado, a excepción de Toronto FC donde porto la #25, en el Club Olimpiavistio la #29, en el Aris FC utilizo la camisola #11 y en Selección de Guatemala que por cuestiones técnicas vistió la #9 en varias ocasiones, además es un futbolista que acostumbra hacer goles espectaculares, especialmente de chilena.

Su Inicio

Inició su carrera deportiva en las categorías juveniles de CSD Municipal, donde jugó de 1991 a 1995. Debutó profesionalmente en el mismo club en 1995 en un encuentro donde CSD Municipal enfrenta al Xelajú Mario Camposeco, anota su primer gol como profesional al equipo Azucareros en el año 1996 disputando la Copa Gallo, en CSD Municipal permaneció hasta mediados de 2002, con CSD Municipal gano el Torneo Clausura2000, Torneo Apertura 2001, Torneo Clausura 2002 y la Copa Interclubes de la Uncaf en el 2001. Con CSD Municipal anoto 25 goles. Tuvo en breve paso en el PAS Giannina de Grecia en el año 2000. Primer año en la MLS y el LA Galaxy. En el año 2002, Carlos Ruiz fue contratado por Los Ángeles Galaxy. Con este equipo llega a conseguir sus mayores logros. En este año Ruiz jugó 26 partidos, impone un nuevo récord de goles en un torneo con 24 anotaciones (superando al de Eduardo Hurtado, en 1996), es nombrado jugador del mes en abril y julio y tres veces jugador de la semana por las cadenas televisivas de Estados Unidos. Y logró uno de sus más grandes triunfos como jugador, el primer campeonato de la historia de lLos Ángeles Galaxy en el año de 2002.

FC Dallas

Llegó a FC Dallas en marzo del 2005. Desde que entró a la liga MLS en 2002, es el máximo anotador en postemporada de la historia de la MLS, con 16 goles, habiendo anotado 8 en el 2002 manteniendo el récord de mas goles anotados en una postemporada.2 Jugando para el FC Dallas consigue llegar a la final de la U.S. Open Cup de 2007, sale campeón de la conferencia Oeste en temporada regular del 2006 y llego a la final de la conferencia del

8

Oeste, fue la primera vez que el FC Dallas llegaba a esta instancia. El 12 de agosto de 2007Carlos Ruiz vistiendo la camisola del FC Dallas consiguió su gol número 100 en la MLS,3 con un remate de cabeza en el minuto 80 enfrentando al Columbus Crew; esto fue un tema de polémica, porque se sumaron los goles de temporada regular, postemporada, uno más que le hizo a las Las Chivas de Guadalajara en el Juego de Estrellas 2003, dos mas que consiguio con el FC Dallas en la Super Liga Norteamericana, goles que hizo en la Lamar Hunt U.S. Open Cup y en la MLS Supporters' Shield. Por eso Carlos Ruiz es considerado entre los 8 mejores de la historia en la MLS. Con el FC Dallas también disputo la SuperLiga Norteamericana2007 tuvo una buena actuación donde anoto dos goles; le hizo un gol a su ex equipo Los Ángeles Galaxy en un memorable encuentro que termino 6-5 a favor del Galaxy,4 el otro gol se lo anota al Pachuca de México,5ademas de eso asistió a Arturo Álvarez para que este anotara un gol contra Las Chivas de Guadalajara de México.6 Ruiz en un encuentro del FC Dallas Jugando para el FC Dallas convirtió un gol de "chilena", el cual fue seleccionado como el mejor gol de la década en la MLS, dentro de más de 5000. El delantero guatemalteco participó con tres goles junto a otros treinta jugadores, saliendo ganador con el anotado el 28 de mayo de 2005 frente al D.C. United.7

Regreso a LA Galaxy

El 15 de enero de 2008 regresa a Los Ángeles Galaxy8 en donde compartió equipo junto a los internacionales David Beckham y Landon Donovan, en un juego amistoso contra el Shanghái Shenhua Ruiz anota 3 goles, recibiendo una asistencia de David Beckham.9 El 29 de marzo de 2008 en la jornada inaugural de la MLS recibe una fuerte patada del jugador Ciaran O'Brien del Colorado Rapids,10 debido a eso Carlos Ruiz fue intervenido quirúrgicamente de su rodilla derecha lo que le hace perderse gran parte de la temporada,11 debido a esto durante su regreso al LA Galaxy, Carlos Ruiz anota solo un gol oficial y juega 10 partidos.

Toronto FC

El 21 de agosto de 2008 es traspasado al Toronto FC donde debido a una lesión no tuvo un buen rendimiento.

Olimpia de Asunción

El 30 de enero de 2009 fue adquirido por el Club Olimpia de Paraguay.13 En el Club OlimpiaCarlos Ruiz recupera su nivel de juego, destacando su participación en el equipo de Paraguay. El primer gol con el club Olimpia lo anota el 27 de enero de 2009 al Sol de America14 En el torneo AperturaCarlos Ruiz anota el gol de la apertura en el

DEPORTES

CARLOS "EL PESCADITO" RUIZ

clásico de Paraguay frente al Cerro Porteño con lo que el Club Olimpia termino ganado 2-0.15 En el mismo torneo Apertura se ha convertido en el goleador del equipo, consiguiendo un hat-trick16 el 23 de mayo ante Rubio Ñu, para totalizar 10 tantos, quedando como tercer lugar de máximos goleadores en la liga de de fútbol de Paraguay. El 29 de junio, al cumplir su contrato (expiraba el día siguiente) Carlos Ruiz anunció entre lágrimas su despedida de la institución por un motivo familiar, descartando el económico.17 El Pescadito manifestó en más de una ocasión su satisfacción por el trato recibido por parte de la afición franjeada, que lamenta mucho no poder continuar y que no olvidará lo vivido durante su estadía en el país. "Nada se va a comparar con los cinco meses que pasé en Olimpia",18 confesó emocionado el guatemalteco.

Puebla de México

El 30 de junio de 2009 es contratado por el Puebla de México. El 25 de julio de 2009 en la jornada 1 del Torneo Apertura2009 de México anota su primer gol oficial en el Puebla en el encuentro disputado contra Tigres,20 en ese mismo torneo con el Puebla logra convertirse en el goleador del equipo, consiguiendo 5 goles en 17 encuentros disputados, ese toneo le anota un golazo al Santos Laguna en ese encuentro Carlos Ruiz anota un doblete. A principios de 2010 juega el InterLiga 2010 donde le anota 2 goles a Tigres de México,22 en el estadioPizza Hut Park, estadio que antes fue su casa y donde anoto muchos goles con el FC Dallas. En 2010 juega el torneo Torneo Bicentenario donde anota 4 goles, el 11 de abril de 2010 le anota un gol a Indios, que después fue considerado como uno de los mejores del torneo. El 10 de julio de 2010Carlos Ruiz renuncia al Puebla, por tener una buena oferta del Aris FC de Grecia.

Aris FC

El 13 de julio de 2010 se anuncia la vinculación de Carlos Ruiz al Aris FC Su primer gol oficial con el Aris FC lo consigue el 17 de agosto de 2010,

de la Super League Greece. frente al Austria de Viena, en la fase previa de la UEFA Europa League,26 en el juego de vuelta contra el Austria de Viena anota otro gol27 con lo que clasifica al Aris FC a la fase de grupos de la UEFA Europa League. Ya en la fase de Grupos al Aris FC le toco disputar el Grupo B donde tendría que medirse al Atlético de Madrid (Actual Campeón de la UEFA Europa League), Bayer Leverkusen y al Rosenborg BK. El 16 de septiembre de 2010 dio la asistencia a Javito para que este anotara el gol con el que el Aris FC derrotaría al Atlético de Madrid en Grecia,28 en la segunda jornada de la UEFA Europa League, frente al Rosenborg BK, Ruiz anotaría el gol del empate parcial para los griegos, los cuales acabaron abajo en el marcador, con esto Carlos Ruiz se convierte en el primer guatemalteco en disputar una competición europea y anotar goles. Por la Super League Greece jugo 16 encuentros, anotando un gol contra el AO Kavala. El 10 de febrero de 2011, el Aris FC anuncia en su pagina que por mutuo acuerdo han puesto fin al contrato de dos años que el delantero guatemalteco tenía con la institución, terminando así Carlos Ruiz su aventura en el futbol de Grecia, el cual tuvo un aceptable rendimiendo, especialmente en la UEFA Europa League donde anoto 3 goles en 8 juegos disputados, incluyendo los dos goles que le hizo al Austria de Viena con los que el Aris FC clasifico a la fase de grupos de la UEFA Europa League, Ruiz tambien participo en los juegos que el Aris FC disputo por la fase de grupos de la UEFA Europa League en el grupo B, enfrentando a equipos como el Bayer Leverkusen, Rosenborg BK y el Atlético de Madrid , convirtiendo un gol contra el Rosenborg BK, en el juego disputado en Noruega. Carlos Ruiz jugo en el partido histórico para el Aris FC disputado contra el Atlético de Madrid en tierras españolas, ese juego el equipo griego le termino ganando al cuadro español 2-3, logrando así el Aris FC la primera victoria de un equipo griego en tierras españolas en una competición Europea.

Pasa a la página 10


TURISMO Antigua Guatemala Antigua GuatemalaUbicada a 45 kms. Es la tercera capital establecida por los españoles tras la terrible inundación del Valle de Almolonga, el 11 de septiembre de 1541. Fundada en 1543 y nombrada Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala en 1566. Después de pestes, terremotos e inundaciones, el movimiento telúrico de 1773 acabó por destruirla definitivamente. A pesar de haber sido una ciudad proscrita y abandonada para crear una nueva capital, paulatinamente sus pobladores volvieron a darle vida a la ciudad que hoy es uno de los mayores atractivos turísticos de Guatemala, debido a su arquitectura claramente colonial. Joya del urbanismo y la arquitectura colonial, que conserva sus características, como si en ellas el tiempo se hubiera detenido. Por su inmenso valor histórico y cultural, fue declarada por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad” en 1979. Plaza Mayor Está localizada en el corazón de la ciudad, dentro de este tradicional trazo de parrilla tan utilizado en la urbanística española de la colonia. La rodean el Palacio de los Capitanes Generales, el Ayuntamiento, la iglesia de San José anteriormente Catedral de Guatemala, el Palacio Arzobispal y el Portal del Comercio (o Panaderas). En el centro de la plaza, se encuentra la llamada fuente de Las Sirenas. El Conde de la Gomera, la construyó en recuerdo de la leyenda popular sobre un rey cuyas hijas dieron a luz y no quisieron amamantar a sus pequeños hijos, por lo que mandó que fueran amarradas a un palo en el centro de un ojo de agua, donde murieron de sed y de hambre. Así, en la fuente, las cuatro sirenas sostienen entre las manos sus senos, los que proveían de agua a la ciudad. Fue construida en 1739 por Diego de Porres y se ha constituido en uno de los símbolos que identifican la antigua ciudad.

de fuste liso, un cuerpo y una espadaña que tuvo que reedificarse tras el terremoto de Santa Marta en 1773. La majestuosa construcción de la Catedral justificó la dignidad de “Metropolitana”, que le fuera otorgada en 1743 por el Papa Benedicto XIV. Alrededor de la entrada principal, se admiran espléndidos adornos de estuco que datan de las postimerías del siglo XVII. En la parte posterior se encuentran las ruinas de la catedral donde pueden apreciarse las columnas de la cúpula y las pechinas decoradas con ángeles labrados, así como restos de la construcción que aún denotan la belleza del inmueble. Asimismo, se puede acceder a las catacumbas en el sótano de la ruinas. Mercado de Artesanías Mercado de Artesanías6a Ave. Sur y 4a Ave. y así como la 5a. y 4a. calle Poniente, a una calle de la Plaza Mayor. Abierto todo el año. Aquí se dan cita los visitantes de La Antigua Guatemala para comprar gran cantidad de artesanía, desde textiles, esculturas, juguetes hasta artículos de piel que, aglomerados, se muestran en una marejada de formas y colores que impresionan a los ojos.

1743, año en que funcionara como sede del Cabildo. La impresionante fachada de dos niveles, muestra una arquería de piedra maciza y el muro oriental que posee es uno de los pocos que se conservan con revestimiento de piedras tallada. Debido a su magnífica construcción, en la época colonial fue utilizado como cárcel. En la actualidad, es sede de las oficinas de las autoridades municipales y del Museo del Libro Antiguo. Palacio Arzobispal Está situado al norte de la Catedral. Su construcción data de los primeros años del siglo XVIII. En la actualidad sus ruinas son escasas. Sin embargo, la espléndida calidad arquitectónica del edificio, se admira claramente en los restos del claustro, en su enorme puerta

Chiles Rellenos en Salsa de Tomate Empieze con 1/2 hora de anticipación Esta receta es para 12 porciones Ingredientes • 12 chiles pimientos de regular tamaño • 1 1/2 libra de carne molida de res • 1 huevo • 2 onzas de miga de pan Palacio de los Capitanes • 10 tomates Generales • 1 cebolla Ubicado frente a la Plaza Central, • 1/4 cucharadita de consta de dos niveles y una fachada pimienta negra molida de doble arquería. Durante los • 2 1/2 cucharadita de sal siglos XVI al XVII resguardó al • 2 dientes de ajo representante del rey, actualmente • 1 cucharadita de aceite alberga las oficinas de la vegetal Antigua Catedral de Gobernación Departamental y de Preparación Guatemala información turística de INGUAT. A los chiles se les quita una rodaja Este edificio se construyó entre donde esta el tronco y se le saca 1543 y 1680, con una fachada Palacio del Noble la semilla. Luego se mezclan 3 de elaborada factura barroca, tomates en trocitos, 1/2 cebolla realizada en argamasa blanca con el Ayuntamiento del Noble picada, la miga de pan, el huevo, estilo característico de las iglesias Palacio AyuntamientoEsta construcción 1 1/2 cucharadita de sal y la antigüeñas. Tiene columnas pimienta conserva su forma original desde

y en los marcos de piedra maciza de las puertas que corresponden a la fachada occidental de la misma. Iglesia y Convento La Merced La fachada de esta iglesia es, sin duda, el mejor ejemplo del estilo barroco que predominó en las construcciones antigüeñas. El delicado trabajo en ataurique (técnica de relieve en yeso con motivos vegetales), es una muestra de la calidad arquitectónica que alcanzó la ciudad. La espectacular fuente del Convento, la mayor de las que aún quedan en La Antigua Guatemala, se construyó durante el siglo XVIII y fue parcialmente restaurada en 1944. En el interior de la iglesia se venera la imagen de Jesús Nazareno, espléndido ejemplo de la imaginería colonial. con la carne molida cruda y con todo esto se rellenan los chiles. En una olla se ponen a cocer los otros 7 tomates en un vaso de agua y se liquan con todo y el agua y se les agrega 1 cucharadita rasa de sal. En una sarten se frien el ajo y 1/2 cebolla bien picaditos y se le hecha los tomates liquados. Luego se colocan los chiles paraditos con el abertura para arriba dentro la salsa, se tapan y se dejan hervir por 20 minutos . Se puede acompaniar con pure de papas o arroz.

9


La rebeldía de los adolescentes Cuando llega la adolescencia se produce un cambio en la relación con nuestros hijos. Empezamos a notar una transformación en su carácter y su comportamiento cada vez es más rebelde. Nos cuestionan todo lo que decimos, disminuyen la comunicación con nosotros, nos dan contestaciones cortantes y nos responden con monosílabos. ¿Qué podemos hacer los padres para disminuir los comportamientos rebeldes?

¿Qué es la rebeldía? La rebeldía es una característica propia de los adolescentes que se pone de manifiesto en sus actitudes de diferentes maneras; protestando constantemente, oponiéndose a las normas o a lo establecido, desobedeciendo por sistema y enfrentándose con frecuencia a los padres, tutores y profesores.

El comportamiento rebelde de los adolescentes Rebeldía. Rechaza las normas y suele perder el control de sus emociones. El comportamiento rebelde de los adolescentes es la consecuencia de la búsqueda de independencia. Necesitan distanciarse de la relación de dependencia y protección que han tenido con sus padres para adentrarse en el mundo adulto y encontrar su identidad personal.

Carlos "El Pescadito Ruíz Viene de la Página 8

PhiladelphiaUnion El 22 de febrero de 2011 la MLS anuncia en su pagina WEB la incorporación oficial de Carlos Ruiz con el Philadelphia Union.

Selección Nacional

Ha jugado 86 partidos internacionales y ha anotado 41 goles, debuto con la Selección de Guatemala el 18 de noviembre de 1998 y anota su primer gol con la Selección de Guatemala el 19 de marzo de 1999 en un juego contra la Selección de fútbol de El Salvador en la disputa de la Copa de Naciones de la UNCAF. El 14 de junio de 2008 rompe el récord de Juan Carlos Plata como el máximo anotador de la Selección, ese día anota 4 de los 6 goles con los que su Selección vence a la Selección de fútbol de Santa Lucía.

10

Lograrlo es un proceso que presenta muchas dificultades y su principal problema son los padres y su propio carácter. En cuanto a sus padres se producen discusiones continuas y desacuerdos con ellos. Se siente frustrado e insatisfecho por como les tratan y le exaspera el comportamiento que tienen hacia él.

familiares, y se niega a cumplirlas. Está elaborando su propio criterio ante todo lo que le rodea, necesita tiempo y paciencia para tener autodominio y abandonar su actitud rebelde.

¿Qué pueden hacer los padres?

La adolescencia es una etapa en la que las relaciones con los hijos se hacen más complejas. Veamos a continuación una serie de sugerencias que pueden ayudarnos en este periodo tan difícil a tener una mejor relación con nuestros hijos y evitar, en la medida de lo posible, ese comportamiento El adolescente intenta que sus rebelde: padres cambien de actitud hacia él, se está haciendo mayor y necesita - Ser críticos sólo en lo esencial. más libertad. La mayoría de las discusiones surgen en torno a los No podemos juzgar ni criticar nuevos privilegios que él desea aquellos aspectos de nuestro hijo adquirir como ampliar el horario que no sean realmente importantes. de salida, libertad en la elección de Es mejor no reprenderle en cuanto la ropa y del peinado, una moto o su modo de vestir, de hablar, el las llaves del coche, etc. tipo de música que escucha o su forma de peinarse. No son temas Con respecto a su carácter se esenciales en su educación, pero encuentra bastante desorientado para él son de gran importancia por los cambios que está sufriendo. porque es una forma de identificarse Además de los fisiológicos, con su grupo de amigos. también se producen cambios en su forma de pensar y de sentir, Debemos corregirlos en temas experimenta sensaciones nuevas y realmente importantes como el formas de ver las cosas diferentes. respeto a los demás, la violencia, Todo es nuevo y desconcertante el alcohol, cumplir con sus para él. responsabilidades, etc. Si le corregimos o criticamos todos los Como consecuencia de estos aspectos en los que no estamos de cambios, es frecuente que pierda acuerdo con él, sólo lograríamos el control sobre sus emociones estar en continua discusión y y no sepa como reaccionar ante no nos escucharía en cuestiones situaciones que no entiende ni fundamentales. puede controlar. Se revela ante todo lo que considera injusto. - No cuestionarse su estado Rechaza reglas y normas que él de ánimo. El adolescente está no considera lógicas o le parecen experimentando emociones y absurdas, ya sean sociales o Ha hecho goles importantes para su selección, como el anotado a Honduras el 13 de octubre de 2004, ese gol le sirvió a la Selección de Guatemala, para entrar a la Hexagonal Final para clasificar al Mundial 2006 en Alemania. El 12 de octubre de 2005 anota un gol a Costa Rica, que después fue considerado como el mejor de la Eliminatoria de la CONCACAF, Costa Rica es la Selección que mas goles ha recibido de Carlos Ruiz con 5 goles en total. El 03 de febrero de 2009 Carlos Ruiz en una entrevista expone que no tiene intención de volver a vestir la camisola de la Selección esto en base a las diferencias que Carlos Ruiz tiene con algunos dirigentes de la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala. Por eso el ha dicho que su retiro de la Selección es irrevocable, habiendo jugado su último partido frente a la Selección de fútbol de Cuba el 15 de octubre de 2008. En enero de 2011 se dice que Carlos

Ruiz vuelve a la Selección de la mano del actual director técnico Ever Hugo Almeida, mismo que tambien lo dirigio en Municipal de Guatemala y el Olimpia de Paraguay, el motivo de regresar a la Selección, es para disputar la Copa Centroamericana que se jugara en Panamá en enero de 2011 El regreso oficial de Carlos Ruiz a la Selección de Guatemala fue el 16 de enero de 2011 en un juego por la Copa Centroamericana, enfrentando a la Selección de Costa Rica. Carlos Ruiz, es el cuarto futbolistaguatemalteco en haber vestido en mas ocasiones la camisola de la Selección de Guatemala con 86 participaciones, por detrás de los internacionales Guillermo Ramírez (100), Gustavo Cabrera Marroquín (90) y Juan Carlos Plata (87). Sus goles y su forma de actuar son una de las muchas cualidades que lo hacen resaltar en el campo de juego, siendo capitán en la mayoría de juegos.

sentimientos nuevos. Es fácil que pase de un estado eufórico a otro depresivo o malhumorado. Estas variedades de su estado de ánimo son comunes, lo mejor es no darle excesiva importancia. También es frecuente observar en él comportamientos perezosos o de absoluta desgana en todo lo que realiza. Para corregir esta conducta lo más adecuado será hacerlo a través del ejemplo y con el refuerzo de sus comportamientos positivos. - Darles responsabilidades. Los padres tienen que dejar de estar siempre encima de su hijo, tienen que asumir que ha crecido y empezar a tratarle de diferente manera a como lo hacía en la infancia. Es más aconsejable dar responsabilidades y luego pedirles cuentas, que tenerlos sobreprotegidos y no permitirles que se relacionen socialmente. - Intentar mantener una buena comunicación. Desde la infancia los padres han de tener con sus hijos una relación basada en la confianza y el respeto. Debemos procurar tener conversaciones y momentos divertidos con nuestros hijos, buscar ocasiones para hacer actividades con ellos y disfrutar del tiempo que pasamos juntos. De esta forma, cuando llegue la adolescencia, será más fácil entendernos con ellos y se podrán evitar muchos comportamientos rebeldes tan característicos del adolescente, que a veces son consecuencia de una falta de entendimiento con los padres. - Escuchar con atención. Siempre debemos escucharles con atención, esperando a que finalice para intervenir y no ridiculizar ni menospreciar lo que dice. Dª. Trinidad Aparicio Pérez

CAPSULA HISTORICA PEDRO MOLINA (09/07/1823 - 30/08/1830) Tercer Presidente de Guatemala y primero en ser guatemalteco. Nació en Guatemala el 29 de abril de 1777. Hijo de padres guatemaltecos. El doctor Molina se casó el 9 de febrero de 1804, con la señora Dolores Bedoya, prócer de la independencia. Apoyaba con vehemencia la independencia de Centro América, y se puso a la cabeza del partido Los Cacos con el fin de luchar por la independencia. Fue un periodista incansable y gran escritor y literario. En el año de 1821 se oyó su enérgica voz en contra de la anexión a México atribuida al gobierno de Gabino Gaínza y los conservadores. Se le considera el Mesías de la independencia. Falleció en el 21 de septiembre de 1854


401 454 9066

11


La casa del guatemalteco para visitar durante el 2011, encabezado desarrolla actividad por Nueva York, seguido por Nueva continua de ayuda a la Zelanda, Amazonia, Barcelona, Noruega, Albania, Japón, Guatemala y Bulgaria. comunidad

En uno de los temas que al parecer tiene a todo mundo a la expectativa de la candidatura de la ahora esposa del Presidente, Ríos Sosa aseguró que Sandra Torres no puede ser candidata según la constitución de Guatemala. Ademas en la misma entrevista sin mencionar nombre “Es un privilegio para el país que una de la diputada hizo referencia a que varios de los La casa del guatemalteco desarrolla una las cadenas más importantes del mundo partidos políticos en Guatemalase encuentran actividad continua de ayuda a la comunidad nos incluya dentro de un listado en financiados por el crimen organizado. por medio de entrega de ropas y alimentos donde competimos con destinos como En cuanto al financiamiento de la campaña del a personas de escasos recursos. Según Ana Barcelona o Nueva York”, además de FRG, aseguró que ésta se nutre de los fondos Contreras esta actividad es coordinada en ser un privilegio es un compromiso del partido, diezmos y aportes de pequeños conjunto con MVF y fue iniciativa que se dio a cusa de la escases de trabajo que impera por que adquirimos los guatemaltecos para empresarios. En este sentido, pidió una mayor causa de la crisis financiera “ Sabemos muy bien contribuir de manera positiva con la fiscalización de los fondos que utilizan los que muchos de nuestros conciudadanos no están Industria Turística de Guatemala en pro partidos para ejecutar sus campañas electorales. trabajando y somos nosotros los guatemaltecos del desarrollo económico de nuestro los que debemos ayudar a nuestros hermanos” La entrega de ropa se hace los miércoles a las país”, expresó el Dr. Jorge Samayoa, Bases de la UNE solicitan a Sandra Torres ser la 6:00 en la Pocasset Ave en Providence para Director de INGUAT. quienes necesitan recibir esta ayuda pueden candidata abocarse al teléfono 401 301 4185 o a este La publicación resalta el Lago de Atitlán periódico 401 454 9082 como uno de los destinos más atractivos

del mundo.

ORGANIZACIONES GUATEMALTECAS DE TODO EL PAIS DE REUNIERON EN MIAMI

Representantes de organizaciones de migrantes se reunieron en Miami, Florida, y acordaron trabajar una agenda común a partir de cinco ejes que pretenden beneficiar a los guatemaltecos que viven en este país. Los fortalecer los consulados móviles en EE. UU. y promueven apoyo legal para quienes afrontan problemas por encontrarse indocumentados en ese país. Los asuntos en los cuales se concentrarán los esfuerzos de estas organizaciones girarán alrededor de “migración, participación cívica y ciudadana, fortalecimiento de consulados y organizaciones del migrante, y un programa de desarrollo socioeconómico”, informó Marcos Yax, presidente de CONGUATE A la cita asistieron unos 60 representantes de distintas agrupaciones de connacionales que residen en aquella nación del norte; entre ellos, los 22 representantes del Consejo Asesor del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (CONAMIGUA), delegados de 14 organizaciones de Miami y 10 más de diferentes estados. También estuvieron presentes líderes del Movimiento de Inmigrantes Guatemaltecos (MIGUA) o Los dirigentes acordaron impulsar más el programa de justicia global, mediante información para promover el servicio de abogados para los guatemaltecos que afronten problemas de tipo migratorio, en el afán de evitar deportaciones, informó el presidente de Conguate. “Buscaremos que sepan que contamos con una firma de abogados que pueden respaldarlos para evitar atropellos” Dijo Yax

Guatemala es calificada por CNN como uno de los mejores destinos turísticos del mundo

La lista fue diseñada por tres expertos viajeros: Robert Reid, editor de viajes de Estados Unidos de Lonely Planet; Pauline Frommer, creadora de las guías Pauline Frommer's, y Martin Rapp, vicepresidente senior de ventas de tiempo libre (ocio) en Altour, quienes situaron a Guatemala en la octava posición del mejor lugar turístico 2011.Según la publicación en el Web Site de la cadena internacional de noticias CNN, Frommer califica a Guatemala como un destino atractivo, diverso y económico que cuenta con uno de los lugares más hermosos del mundo, como el lago de Atitlán.

HIJA DEL EX DICTADOR RIOS MONTT BUSCA SER PRESIDENTA DE GUATEMALA la hija del ex dictador de Guatemala, Efrain Ríos Montt busca ser Presidenta del País, y por eso ya es pre candidata del partido FRG que fundo el propio general acusado de genocida. El pasado jueves Zury Ríos Sosa, precandidata presidencial por el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), afirmó en una entrevista en la cadena CNN que ella siempre será la hija de Efraín Ríos Montt, pero aseguró: el general "ya pasó la estafeta". la actual legisladora aseguró que su padre, el general retirado Ríos Montt, "ya pasó la estafeta" . Por otra parte Ríos Sosa dijo que ella cree que en las alianzas y los pactos y que esta será la estrategia a seguir, ya frente a las elecciones en Guatemala. “ yo sola no puedo hacer nada, me tengo que sentar con las organizaciones guatemaltecas e internacionales", dijo la hija del otrora dictador Ríos Montt.

En otro tema candente la diputada recalcó que está en contra del aborto. Insistió en la La guía turística elaborada por Pauline importancia de la salud sexual y reproductiva y Frommer, que lleva el nombre de su autora, de las acciones emprendidas por ella desde que integra nueve destinos recomendables es legisladora.

12

Más de un centenar de simpatizantes de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) salieron a las principales calles de la capital para pedirle a la esposa del gobernante, Sandra Torres de Colom, que acepte ser la candidata presidencial del oficialismo. En la 18 avenida y 2a. calle del bulevar Vista Hermosa, zona 15, activistas de la UNE se colocaron a la orilla de la carretera, instalaron mantas y agitaron banderas para hacerse notar. POR KAREN CARDONA Y GEOVANNI CONTRERAS “Sandra Torres de Colom, presidenta”, se leía en mantas vinílicas, banderas y playeras de los integrantes de la organización metropolitana del partido oficial, que desde las primeras horas del día se instalaron a orillas del bulevar Vista Hermosa, El Trébol, Calle Martí y una decena de puntos más. Ronald Arango, secretario general de la organización de la unidad metropolitana, explicó que los mil 50 jefes de comando y los tres mil 200 brigadistas de La Metro se organizaron y pidieron apoyo, y ellos pagaron los buses para movilizarse. La presencia de los activistas incomodó a cientos de automovilistas, quienes se quejaron de que los simpatizantes de Torres de Colom hicieron más difícil el tránsito matutino del lunes. Jairo Flores, secretario general de la UNE, expuso que se trató de un movimiento espontáneo de las bases del partido, y que el clamor ha crecido tanto en los últimos días que los coordinadores y secretarios decidieron apoyar a los simpatizantes. Flores agregó que además de salir a las calles, las bases del oficialismo reunieron 300 mil firmas, de las cuales, 65 mil pertenecen a simpatizantes del área metropolitana.


Del perdón a la reconciliación Son muchos los problemas que se solucionarían si fuésemos capaces de pedir perdón o si realmente aceptásemos el arrepentimiento de los demás. Saber cuándo tenemos que pedir perdón y las consecuencias negativas que conlleva no hacerlo, es muy importante para evitar disputas y solucionar conflictos. 1. El perdón y la paz Clave. Muchas parejas podrían durar toda la vida si supisiemos pedir y aceptar el perdón.El perdón y la reconciliación son términos con significados diferentes pero que se complementan mutuamente. Con el perdón pretendemos deshacernos del sentimiento de culpa, mientras que con la reconciliación buscamos la calma, la paz, el sosiego..., pretendemos recuperar, tanto con nosotros como con los demás, aquello que perdimos como consecuencia del daño que hicimos. Cuando perdonamos y nos reconciliamos recuperamos la calma, nos quitamos un peso de encima que nos alivia y nos devuelve la paz. Perdonar no significa que estemos de acuerdo o aprobemos lo que ocurrió. Tampoco significa que dejemos de darle importancia a lo que pasó, ni que estemos dándole la razón a la persona que nos causó el daño o nos ofendió. Tan sólo significa dejar de lado aquellos pensamientos negativos que nos causaron dolor o enojo. Muchos problemas familiares, sociales o entre amigos se evitarían si fuésemos capaces de saber perdonar y llegar a la

reconciliación. Cuántas guerras y conflictos religiosos y políticos se solucionarían si fuésemos capaces de perdonar. Cuántos matrimonios se salvarían si supiésemos aceptar las disculpas de la pareja o si realmente nos arrepintiésemos de los errores que cometemos. Tenemos la falsa convicción de pensar que cuando perdonamos le hacemos un favor a la otra persona cuando los realmente beneficiados somos nosotros. Otras veces es a nosotros mismos a quien tenemos que perdonar por aquellos errores que hemos cometido y por las consecuencias que han tenido. Podemos convertirnos en víctimas de nuestros propios errores si no dejamos de pensar en aquello que hicimos mal o cuando constantemente estamos pensando cómo sería esto otro si lo hubiésemos hecho de forma diferente. 2. La falta de perdón

constantemente pensando en el dolor que nos han causado. Aparece en nosotros el deseo de venganza y nos convertimos en una persona rencorosa y obsesionada con aquellos que nos hicieron daño. Debemos aprender a perdonar y a superar el dolor y las ofensas que nos causan las actitudes de los demás. Aceptar lo que pasó, aunque no estemos de acuerdo con lo que sucedió, y dejar de lado los pensamientos negativos que nos causaron dolor es la mejor solución para superarlo. No saber perdonar afecta a las relaciones personales, a la familia, la convivencia, la sociedad, las relaciones con otros países, religiones... Mantener una actitud positiva hacia la reconciliación es la mejor forma para solucionar muchos y diversos problemas. 3. Cuándo debemos pedir perdón

de restituir la ofensa o el mal que hemos producido, debemos arrepentirnos y dar a conocer nuestra intención de no volver a cometer el mismo error. Cuando sin querer cometemos una equivocación que ha perjudicado a otros, debemos reconocer y asumir nuestro error y disculparnos ante los demás. En el caso de que se haya ocasionado un perjuicio por un malentendido, es importante que aclaremos la situación dando todas las explicaciones que sean necesarias y si lo creemos conveniente, disculparnos por esa situación. Algunas personas piensan que no es necesario pedir perdón porque consideran que nadie tiene la culpa de nada, que es el destino, que las cosas suceden así, sin más. Es muy importante que aceptemos las equivocaciones, que aprendamos a perdonarnos y sigamos hacia delante aceptando los errores cometidos en vez de ir arrastrándolos u obsesionándonos por los mismos. Tenemos que aceptar el pasado, sabiendo que ya pasó y que no puede ser cambiado.

Debemos pedir perdón cuando voluntariamente actuamos Cuando hemos sido ofendidos o de forma incorrecta o cuando dañados todos tenemos derecho a sin pretenderlo nuestro estar enfadados. Sin embargo, esta comportamiento o nuestras Dª. Trinidad Aparicio Pérez actitud no debe permanecer en palabras han causado daño a otros. Psicóloga. Especialista en infancia nosotros durante mucho tiempo. Es importante que tratemos de y adolescencia. Granada. Debemos olvidarlo cuanto antes y solucionar el problema, tratando mirar hacia delante con una actitud positiva. La falta de perdón nos va carcomiendo por dentro hasta que termina por destrozarnos, nos convierte en personas amargadas y resentidas, aferradas al enfado y a la amargura y obsesionadas por la ofensa que nos hicieron. El resentimiento aparece cuando no somos capaces de perdonar y en vez de olvidar estamos

Aprenda Ingles Esta es una gran oportunidad EL IBP Ofrece clases de Ingles Para principiantes, medios y avanzados. Usted solamente dará una mínima contribución Maestros especializados Puede estudiar durante la mañana tarde o noche Esta es una contribución de IBP a la comunidad en General No deje pasar esta gran oportunidad Muy pronto Clases de GD Infórmese por este medio al 401 454 9082

ROPA GRATIS

La Casa del Guatemalteco informa que todos los miércoles esta donando ropa a personas que lo necesiten. Puede comunicarse 401 301 4185 401 595 1999

Atención Padres Para la fiesta de su niño ahora usted ya cuenta con los servicios de un Payasito Guatemalteco "Trompetita" le atiende en todo tipo de evento infantil, amplio repertorio, experiencia y Precios considerables

Reserve su cita al teléfono 401 365 2383

13


vez: jaja j aja i me rio. Mira que ya me calentaste la sangre hoy si te vas al bote. El pobre patojo al ver que ya casi se lo lleva al bote, le sale bien el nombre y le dice Jaime Rio Me me me me lla llaaaa mooo.

UN BORRACHITO HAMBRIENTO

Un Paisano con cirrosis de tanto chupar estaba apunto de morir, mientras esta en la cama postrado, sintió un olor tan rico que venía de la cocina, y como pudo se levantó y se vino haciendo rollos como cuando estaba en la zona militar, así que arrastrándose llego al perol de los tamales, sin pensarlo metió la mano para sacar su tamalito y cuando sintió le metieron un plashtaso en la mano. Era la mujer que estaba como la gran LA LOQUITA HEROINA puerca y le dijo: Mira re jodido deja de comerte los tamales porque son En el manicomio de la Verbena un loco cayó al fondo de la piscina, al para tu propio velorio, no solo que no me dejaste nada ¿y ahora me queres ver esto otra loquita llamada lichita se tiró para salvarlo, lo agarro del dejar en vergüenza frente a los que vengan en la noche? pelo y se lo trajo. El Doctor pensó que esto era un indicador de que la loquita estaba bien así que la llamo a l oficina y le dijo: Mira me doy cuenta que ya estás bien, ándate para tu casa, que vos no necesitas por qué estar aquí. Lo que hiciste hoy es una muestra de heroísmo y valentía, gracias por tu ayuda Lichita; Solamente me da pena que el loquito que salvaste lo acabamos de encontrar colgado de la viga se colgó con el cordón de su propia bata. La Lichita se le pone al brinco al Doctor y le dice: ¿Como que se colgó? Yo le hice el favor de colgarlo para que secara. Que no sea mal agradecido el baboso ese.

LA PROSECION

Un día iba un guate bien socado y me metió en medio de un bosque y allí comenzó a darse con al frente con los árboles. A cada porrazo decía respetuosamente: “perdón señor, lo siento disculpe que lo golpie” Después de 20 minutos de tanto sonarse al ayote dijo: Ah mejor me voy a sentar a esperar que pase la procesión.

UN LOQUITO DESCONFIADO

El Siquiatra le dijo a su colega;: Observe a ese paciente, él ya tiene conciencia de sus actos, este debe ser dado de alta. Se dio cuenta que cuando nos vio se tapó y se entró a su habitación? Los médicos se apresuran a buscar al tipo y lo encuentran arrinconado en su habitación. LOS CHONTES UN chonte le hace la parada a un conductor solo por gana de joderlo y El Doctor le dice: ¿Usted tiene vergüenza de que lo veamos orinar? sacarle una mordida. Al acercarse el chonte le pregunta. ¿Cómo es tu ¿Verdad que usted sabe que lo que hizo no está bien? El loco asustado les nombre patojo? El conductor le responde: jaja j aja me rio. Mira Ichoco dice yo tenía miedo, yo deje de orinar porque yo tenía miedo de ustedes baboso no irrespetes a l autoridad. Sabes que te puedo llevar al Pavón se subieran por el chorrito ¿Va? Decime pué ¿Cómo es tu nombre? El pobre asustado responde otra

Encuentra el nombre de estas figuras de Geometría

14


15


16


El Guatemalteco