Page 1

Ochocinco Multado [8]

Aテ前 1 NO. 28 :: NORTH OF BOSTON MA :: JUEVES 26 DE AGOSTO, 2010

Llegテウ la recta final

Damon rechaza ser cambiado a Boston [9]

Lucha Libre: Tinieblas Jr.

Patriotas Casi Listos

[ 13 ]

Futbol: Los 3 mejores pagados [9]


2

Año 1, Número 28 :: Jueves 26 de agosto, 2010

Stephen Strasburg Vázquez va al Bullpen en la lista de lesionados Los Nacionales de Washington colocaron al pitcher Stephen Strasburg en la lista de lesionados. Los Nacionales ya habían anunciado que su joya iría a la lista de inactivos, y el martes lo hicieron oficialmente.

Los Yanquis de Nueva York decidieron mandar a Javier Vázquez al bullpen y poner al novato Ivan Nova en su puesto de abridor este fin de semana. El puertorriqueño Vázquez fue uno de los mejores lanzadores de la Liga Nacional la pasada temporada, pero este año ha sido difícil. Su marca es de 9-9 con 5.05 de efectividad en 23 aperturas. No ha ganado en sus últimas cinco salidas. “Estoy decepcionado, eso es obvio”, declaró Vázquez el martes. “Pero no he estado cumpliendo con mi trabajo y lo entiendo”. Los Yankees ya habían hecho algo similar con Vázquez el pasado mayo, y posteriormente ganó cinco de sus siete salidas. “La última vez que nos saltamos a Javy, eso pareció ayudarle para reaccionar”, dijo el manager de los Yankees, Joe Girardi. Vázquez podrá salir como relevista el miérco-

Strasburg se lastimó el antebrazo derecho en un partido el sábado por la noche. ES la segunda vez en un mes que ha estado en la lista de lesionados por 15 días, y los Nacionales no saben cuándo volverá a lanzar.

RED SOX

Calendario para este fin de semana Viernes

Daisuke Matsuzaka VS. David Price EFE 4.19

G-P 8-4

P 103

EFE 2.97

G-P P 15-5 146

sábado

Clay Buchholz VS. Matt Garza EFE

G-P

P

EFE

2.26 15-5 96

G-P

EFE

G-P

VS. P

4.51 12-7 114

Sosa muy molesto con los Cachorros

S

ammy Sosa se mostró molesto con los Cachorros de Chicago por no haber retirado su uniforme con el número 21, y dijo a una revista que a la organización no le importa lo que hizo por ellos. Sosa bateó 545 jonrones en 13 temporadas con los Cachorros. Sin embargo, en la temporada del 2005 fue canjeado a los Orioles de Baltimore, poniendo un final amargo a su carrera en Chicago. Sosa expreso su enojo al decir a la revista Chicago en

un reportaje que aparecerá en su edición de diciembre que “ese número debería ser intocable por las cosas que hice para esa organización”. En la actualidad el jardinero novato Tyler Colvin está

usando el número 21 de los Cachorros en este año. Sosa terminó su carrera con 609 cuadrangulares en 18 temporadas en Grandes Ligas y no ha vuelto a aparecer en un partido desde el 2007.

P

3.62 13-7 127

DOMINGO

John Lackey

les, añadió el piloto. “Es duro decirle directamente a un veterano, (alguien) que ha tenido muy éxito en su carrera y ha lanzado bastante bien en varias ocasiones para nosotros, que vamos a saltarnos una apertura porque se sabe que él tiene todas las ganas de abrir”, señaló Girardi. El dominicano Nova abrirá el domingo contra los Medias Blancas de Chicago y Girardi evaluará el siguiente paso después de ese juego. “Quiero ver cómo quedamos tras el partido del domingo y entonces decidiremos qué hacer”, indicó Girardi. Nova debutó en las mayores contra Toronto el lunes y lo hizo bien al permitir dos carreras y seis hits en cinco innings y un tercio. “Creo que su repertorio es mucho mejor de lo que mostró”, dijo Girardi sobre Nova.

James Shields EFE

G-P

P

4.76 12-11 153

PRESIDENTE: JEFF JACOBO

COLABORADORA: GISELLE JACOBO

EDITORA: GEXENIA JACOBO

COLUMNISTAS: JEFF JACOBO JR. EDWARD NUÑEZ, REYES MANZANERO MANUEL PONCIANO CESAR CACERES

DISEÑO GRAFICO: CAMILA CEBALLOS

ED LABOY JESUS ALBERTO RUBIO Angel Torres DISTRIBUCION: MELKIS WEBB

420 COMMON ST. • SUITE 104 • LAWRENCE, MA 01840 • 978.853.4597 conexiondeportiva@gmail.com • www.issuu.com/conexiondeportiva


3

Año 1, Número 28 :: Jueves 26 de agosto, 2010

Ya en la recta final restantes en la temporada para mantener vivas las esperanzas de participar en los playoffs, gracias a que tanto los Rays de Tampa como los

NY Yankees, quienes lideran en la división están jugado muy buen beisbol, lo que les permite apoderase del destino de los Bostonianos,

Jeff Jacobo

H

a llegado la hora de tomar importantes decisiones, entre ellas decisiones como, el solo colgar las zapatillas por el resto de esta temporada o sacar provecho de la ultima oportunidad para cambios, como que sirvan en especifico para fortalecer el equipo en las posiciones que de forma obvia necesitan mejorar para puedan impactar de forma favorable en lo que resta de la temporada. Por ejemplo, en el caso de los Medias Rojas, de estos querer pasar a la postemporada no hay dudas que deben hacer cambios para lograr mas consistencia en la línea ganadora, puesto que de ahora en lo adelante, estos deben ganar como poco el 80% de los partidos

pues para Boston avanzar estos dos equipos tienen que perder. Ahora, la pregunta es, cuanto estarán dispuestos

ha ceder los Medias Rojas para hacer solo el intento de pasar a la postemporada? Pues para nadie es un secreto el hecho de que Boston Red Sox cuenta con muy buenos jugadores en sus fincas, los cuales sin dudas atraerán la atención de los demás equipos para pedir en un paquete en cambio por un jugar atractivo en el intento de Boston de mantenerse en pelea en el resto de la temporada y así lograr conquistar un puesto en los juegos otoñales. Pero solo recuerde que el futuro de un equipo tiene mucho que ver con el desarrollo del talento joven, pues cuentan con talento, juventud, salud y lo mejor, a un salario muy económico. Razón por la cual los Medias Rojas deberían tratar de conquistar un jugador de impacto que sea puesto en la posición de libertad para opción de cualquier equipo que quiera ob-

tener de sus servicios, y que solo tengan que cargar con lo restante del salario de este en lo restante del año, y así de esta manera no tienen que involucrar el futuro del equipo en cambios que solo sirvan para lamentarse en el futuro. De manera que las decisiones si hay que tomarlas en la recta final, pero deben tomarse de forma inteligente, que no vayan a afectar el futuro del equipo, y que de todas formas no resulte, que el equipo termine quedándose fuera de los juegos postemporada. A si que lo sabio no es colgar los clavos, sino luchar hasta el ultimo momento, y hacer de la recta final la mas excitante o la mas exitosa.

AUTOMOTIVE Especialistas en carros Electricidad & Americanos & Extranjeros Mecánica en General • EMISIONES • DIAGNÓSTICOS • REPARACIONES • ABS • AIRBAGS

136 WEST STREET • LAWRENCE MA

978.685.8222


4

Año 1, Número 28 :: Jueves 26 de agosto, 2010

Dos tipos de cuidado:

Al Bat

Jaime García y Adrián González * Víctor Sáiz y la Serie del Caribe

Jesús Alberto Rubio beisrubio@gmail.com

D

efinitivo: desde hace rato, Jaime García llegó a la Gran Carpa para quedarse y trascender en ese firmamento. Así es: Ligas Mayores y en especial los Cardenales de San Luis, tiene en el talentoso zurdito, un as bajo manos… o bien, a todas luces, todo un abridor estelar de muy altos vuelos. Y le voy a decir algo cada vez que lo veo lanzador: “parece que no moja, pero como empapa”. Para muestra, el reciente botón: ¡Por vez primera en su joven trayectoria en MLB, Jaime lanzó completo y blanqueada (9-0) como

todo un “caballo” pura sangre y fíjese ante quien: Los Gigantes de SF, hoy en gran campaña como sublíderes de la División Oeste de la Liga Nacional y a quienes dejó en tres míseros imparables, abanicando a seis. No cualquiera les hace esa faena, pues. Incluso, su rival fue Barry Zito, a quien superó pero fácil. (Lanzó sólo tres episodios). Con su gran victoria, ahora registra 11-6, con 2.42 de efectividad y 111 ponches y, a sus 24 abriles, señor, cuánto futuro presagia este muchacho que tiene más que contento a toda la fanaticada de Missouri que busca llegar y disfrutar otro banderín otoñal.

Pero, no se me mueva: Un dato nos dice que Jaime García se convirtió en el primer novato de los Cardenales en conseguir blanqueada desde que lo hizo Bud Smith, en San Diego, el 3 de septiembre del 2001. Además, es el primero en conseguirlo en su propio parque (el moderno Busch Stadium) desde el dominicano José Jiménez, quien lo logró el 5 de julio de 1999 contra los D-Backs de Arizona. Tenemos, no cabe la menor duda, a un exitoso Jaime García para rato. Enhorabuena. Adrián González Otro paisano que nos tiene

más que contentos es Adrián González: Una vez más, “El Titán”, sigue en plan grande como sus Padres de San Diego, para sorpresa de todos, al ser amos y señores de su División Oeste del viejo circuito. El orgullo de Tijuana es el mejor bat de los “Carmelitas”, con .297, 25 jonrones y 79 impulsadas… además con 27 dobles. Of course, Adrián es toda una inspiración, bujía y liderazgo con unos Padres que van sublíderes en esta temporada de MLB en porcentaje de ganados y perdidos (.602), debajo de los afamados Yankees (.621). Qué bien.

Mire: Con el reciente anuncio de que Hermosillo será sede en el 2013 de la Serie del Caribe, siento que Víctor “Cadillo” Sáiz debe ser uno de los ilustres personajes invitados de honor a tan grande fiesta caribeña. Y es que el famoso “Lobo” o “Cadillo”, está catalogado como el mejor ampayers de todos los tiempos en el béisbol de México, pero su relación con la Serie Latinoamericana es muy íntima: Desde el año 2000 es miembro distinguido del

L a Güir a NT R ic ha rd Núñe z Propietario

R E STAUR ANT Y EL “Donde LA CALIDAD

IE ND E A L A AL E G R ÍA S E E NC IE T E DÍ AS C AS A L L E NA L OS S DE L A S E M AN A A DE C AD A L UN E S S E G OZ NA ND O R TE AL M ÚS IC A E N VI VO , E M E R NG UE C ON UN G R UP O DE HATA . T ÍP IC O Y UN O DE B AC

PLACER te tocan”

¡Venga y disfrute LOS SUPERDOMINGOS FAMILIARES!

Pabellón de la Fama de las Series del Caribe en las que, como todo un estelar, trabajó en 17 ediciones. También, desde 1997, forma parte del Recinto Sagrado de los Inmortales con sede en Monterrey. Víctor vive aquí en Hermosillo sigue siendo gente activa en toda actividad relacionada con beisbol y su pasión, el ampayeo. Un hombre beisbol, en toda la palabra. Cuando ingresó al Pabellón del Caribe, lo hizo junto con Horacio López Díaz y, esa vez, se unió a Héctor Espino, Vicente Romo, Nelson Barrera, Celerino Sánchez y Juan Navarrete, como los únicos mexicanos hasta ahora miembros de un nicho de oro en ese Recinto. Víctor Sáiz cumplió ¡55 temporadas completas! (35 y 20, respectivamente) en la Liga Mexicana del Pacífico (LMP) y la Mexicana de Verano (LMB), un hecho impresionante dentro de todo deporte profesional.

EL RESTAURANTE LA GUIRA CUENTA CON LA MEJOR COCINA, UN CHEF ESPECIALIZADO EN LA PREPARACIÓN DE MARISCOS Y LO MEJOR DE LA COMIDA INTERNACIONAL

... y no olvides las finas atenciones de nuestras lindas y simpáticas camareras

DJ B R OW N

E N C IE N D E L AS N O C H E S ¡E L D J M ÁS C AR O !

La Güira Restaurant • 205 Broadway • Lawrence MA • 978.688.1922


5

Año 1, Número 28 :: Jueves 26 de agosto, 2010

Reporte de Los Patriotas a mitad de la pre-temporada

TouchDown!

Edward Nuñez conexioneddnunez@ live.com

D

espués de dos juegos en los cuales Los Patriotas han demostrado mucha versatilidad en mover el balón, tenemos una mejor idea del equipo patriota para el 2010. Con la victoria sobre Los Santos 27-24 y la destrucción de Los Falcones 28-10, la confianza de Los Patriotas ha vuelto a colocarse en alto nivel, tal como estaba para el principio del 2007. Mientras, el equipo se prepara para el tercer juego de exhibición en contra de Los Rams de San Louis este jueves a las 7:30pm desde Foxboro. Hasta ahora, el conjunto de jugadores que compone

Jose Ramirez Gerente General

la ofensiva aérea de Nueva Inglaterra, por lo menos en papel, es la más explosiva de la carrera del mariscal de campo Tom Brady(12). Durante su mejor año, estadísticamente hablando, poseía a dos de los mejores receptores de la NFL en Randy Moss(81) y Wes Welker(83). Ahora, no solo continúa con estas dos máquinas productivas, sino que además cuenta con los receptores Julian Edelman(11), Brandon Tate(19) y los alas cerradas Age Crumpler(82), Aaron Hernández(85) y Rob

Gronkowski(87). De la forma como se están mezclando las jugadas, es muy probable que Brady obtenga un mejor año que el 2007. Una de las razones por la que les ha sido más fácil a Los Patriotas la anotación de más puntos es el hecho de que el entrenador y coordinador de las jugadas ofensivas, Bill O’Brien, esté diversificando más la distribución del balón. Eso ha permitido que el equipo no sea de una dimensión y a la vez sea más difícil de predecir su próxima jugada. Con todo, el equipo todavía tiene un espacio para progresar y mejorar. Pero con esas muestras que nos han dado y las señales de estarse acoplando cada uno a su papel en el equipo, nos sentimos confiados de que la temporada a empezar nos traerá muchas alegrías.

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA TODOS

1996 Toyota Camry $1,995 SunRoof

*Toda solicitud de préstamo será aprobada

1999 Honda CRV SunRoof

$2,995

2004 Infiniti G35x $8,900 SunRoof

• LOS MEJORES PRECIOS • CARROS DE CALIDAD EN EXCELENTES CONDICIONES • GARANTIA DISPONIBLE

Sólo traiga dos copias de cheques de trabajos recientes y su licencia de conductir válidas.

$9,500 $9,500

2004 Ford Explorer SUV $7,900 Third Seat

2004 Nissan Maxima SE $9,500

2006 Mitsubishi Lancer $4,900

2003 Honda Odyssey Leather Interior

$5,900

Satisfacción es nuestro lema


6

Año 1, Número 28 :: Jueves 26 de agosto, 2010

Conexión Borinqueña

Ed Laboy

laboypuertorico@yahoo.com

Desde la Isla del Encanto con las noticias deportivas más calientes de la semana:

Carlos Delgado: ¿A Punto de Poncharse?

bateó .231 y en sus 13 turnos al bate se ponchó 6 veces y conectó 3 hits. En todos ellos, fue el 4to bate pero tan solo remolcó 2 carreras. El contrato establece que si al primer día de septiembre Delgado no es ascendido al equipo mayor, queda libre auto-

máticamente. Esa fecha es la límite para incluir a jugadores en el roster para que sean elegibles a la postemporada. El zurdo es el boricua con más cuadrangulares en la historia de las Mayores con 473.

Primer Escollo para los “12 Magnificos” Días despues que Carlos Arroyo elogiara al equipo por trabajar muy unido y

Lamentablemente el aguadillano Carlos Delgado apenas pudo terminar su primera semana en las Menores. Delgado solicitó salir del partido en agosto 15 debido a una molestia en la espalda baja cerca de la cadera izquierda, clara indicación de que está sobrecargando el lado bueno. En 5 partidos con los Pawtucket Pawsox,

aceptar los roles asignados, dos jugadores desertaron la selección nacional rumbo al Mundobásket en Turquía. El veterano Larry Ayuso por inconformidad de su rol y supuesto trato preferencial que se les había dado a otros miembros del equipo, mientras que Christian Dalmau basó su decisión en la opinión de que un jugador más joven le sacará mayor provecho al tiempo de juego que él. Ayuso no aceptó ser un sexto hombre tras 9 años ocupando el puesto de escolta regular. Ambos fueron sustituidos por el explosivo escolta Guillermo Díaz, quien participó en el Premundial San Juan 2009, y el alero David Huertas que jugó en el pasado torneo Centrobásket 2010. Por lo visto, PR tendrá que jugar con 2 balones para acomodar el ego de todos, y aún así se quedarían corto. En sus últimos 2 juegos de fogueo en Alemania, salio a la luz la incapacidad de defender el tiro de tres de jugadores grandes, un estilo de juego que es usual de equipos europeos. Entre otras notas,

El mejor ambiente cada día: Show en vivo y el mejor entretenimiento

el dirigente puertorriqueño Manolo Cintrón observó de cerca la nueva edición del “Team USA” en los fogueos que se realizaron en NY y aseguró: “Todo el mundo tiene opción a derro-

tarlos (Estados Unidos)”, y añadio que otros equipos pueden “bailar con ellos” porque como equipo tienen “lagunas”.

Boricua Impresiona en la NFL En el primer partido de pretemporada en el nuevo estadio Meadowlands el novato Víctor Cruz, receptor de los NY Giants y agente libre que estudió en la Universidad de Massachusetts, sumó 6 recepciones y 145 yardas en la victoria, 3116, sobre los Jets. Cruz atrapó 3 pases que convirtió en touchdowns, sobresaliendo una atrapada espectacular con una mano de un pase de 64 yardas. Ningún receptor de los Gigantes había atrapado 3 pases para touchdowns desde que Plaxico Burress lo hizo ante Dallas Cowboys el 9 de septiembre de 2007. Su actuación fue tan impresionante que hasta la superestrella de la NBA, LeBron James, puso un mensaje sobre su desempeño en Twitter.

Finas atenciones El mejor sport bar La música del momento

Ven a disfrutar de un concepto Distinto y Especial LA COCINA CON LA MAYOR VARIEDAD DE FINOS PLATOS PARA TU PALADAR

La Parrilla ~ Bar & Grill ~ 2 Amesbury Street ~ Lawrence MA 01840


7

Año 1, Número 28 :: Jueves 26 de agosto, 2010

Jeff Jacobo Jr

What Can We Expect?

L

ast week I gave you guys a preview of what the upcoming Patriots season should look like. This time I’m going to give you a preview of what I think the Boston Celtics will look like. If you’re familiar with the team you would know that the Celtics shocked everyone by returning to the NBA Finals after a very shaky regular season. I also previously talked about how the Celtics brought in new pieces to help make sure they end up with a championship at the end of the season. As we all know though, every team has their downsides. One burning question has been following the Celtics ever since the “Big Three” was formed in 2007: Are the “Big Three” too old to compete with the upcoming teams? One thing is

for sure, they are most definitely getting old. On the other hand though, they do have players on the bench that have been proven to bring energy and consistency to the court. These are young players that go by the names of Nate Robinson and Glen Davis, also known as: Shrek and Donkey. Last year in the finals these players came through when the team needed a huge energy boost. Hopefully the chemistry can build this upcoming season so that the duo can be more reliable. They are without a doubt a great asset to the team but they have been known to make costly mistakes during the most pivotal

Copitos Deportivos

novato , aunque el Venezolano, Francisco Rodríguez tiene el record de mas salvados en una campaña con 62 y el Panameño, Mariano Rivera es segundo en la lista de todos los tiempos con 55. Nunca antes un lanzador latino había llegado a la marca de 30 como novato en una temporada de grandes ligas.

moments of the game. Rajon Rondo is also rapidly improving his game. He is definitely on his way to being arguably the best point guard in the league. His exceptional passing and driving abilities have been a key to the Celtics success the past few seasons. Rondo’s not really known for being the best shooter (or even just a shooter at that). Although we know that he still has many years to continue improving in that aspect. We can only hope that he continues on the right path, the path that leads to being one of the NBA’s elite. Let’s not forget about the “Big Three”, they still

have some gas in the tank. Ray Allen’s a shooter, and shooters never forget how to do shoot. Paul Pierce is a shooter as well (he is the three point champion), and his jump shot at the elbow will always work for him. Kevin Garnett is the one we should worry about. He is not as reliable as he was in his heyday. He just isn’t the dominant force that he once was. The same goes for Shaquille O’Neal, the two will have to find a way to contribute without it taking a toll on their bodies. Garnett’s

Are the “Big Three” too old to compete with the upcoming teams? One thing is for sure, they are most definitely getting old.

Lou Piniella

César Cáseres

Neftalí Féliz: Hace Historia: Neftalí Féliz se convirtió el pasado viernes en el primer lanzador Latino en rescatar 30 partidos en su primera temporada como

se adelanta su retiro: Lou Piniella se despidió de los Cachorros y puso punto final a una carrera que duro 50 años, al anunciar su retiro como manager de los Cachorros de Chicago el pasado domingo después que fueron derrotado por Atlanta 16x5; Piniella de 66 años, anuncio que se retirab a

para poder estar con su madre enferma. El entrenador de tercera base, Mike Guade fue ascendido a manager interino.

Latinos de la semana: Liga Americana; El Ve-

nezolano Miguel Cabrera si discusión ninguna fue elegido, al conectar nueve imparables en 23 turnos para pro-

medio de 391 con 8 carreras anotadas y 7 impulsadas con 5 cuadrangulares. Menciones satisfactorias recibieron los Cubanos Yuniesky Betancourt de los Renles de K.C y Alexis Ramírez de los Medias Blancas de Chicago.

Liga Nacional:

El Cubano, Gaby Sánchez fue

knees are weak and it’s a sure bet that Shaq will take a beating this season. You may ask yourself: What exactly are you getting at Jeffrey? Well, the point that I’m trying to make is that the Celtics have a great chance to make it back to the

finals. Will it be against the Lakers? Most likely. We know about the Heat and all the hype surrounded around them, but until we see them play we can count them out (I know that sounds crazy but roll with me here). The Celtics will have a great season, but there’s no guarantee it will come easy.

elegido en el viejo circuito al batear de 29-8 para 276 de promedio con 8 impulsadas y 3 anotadas, con 3 dobles y 1 cuadrangular. El Domingo el Venezolano, Alex Gonzales de Atlanta Y Aramis Ramírez de Chicago recibieron menciones honorificas. Algo para recordar: Sabían ustedes que Joe Dimaggio el inmortal ex-jugador

de los Yankees de New York es hasta hoy en día poseedor del record de más imparables conectado en partidos consecutivos 56. También otro record mas Tycobb es el jugador que tiene el promedio mas alto de por vida en las grandes ligas 367, Cobb jugó con los Tigres de Detroit. Hasta la Próxima Amigos Fanáticos


8

Año 1, Número 28 :: Jueves 26 de agosto, 2010

¡Gol!

Los 3 mejor pagados

¿Contribuirán a mejorar el fútbol estadounidense?

Cesar Hernández cesar@carolina.rr.com

A

lgunos piensan que la experiencia de estos jugadores puede ayudar mucho a la liga estadounidense, otros dicen que esto de traer jugadores veteranos de Europa no es una buena idea pues se le paga mucho pero su producción es mínima. En 2007 Los Ángeles Galaxy firmaron a David Beckham súper estrella del Fútbol ingles de 33 años de edad quien es el mejor pagado hasta el momento con un sueldo en esta temporada de 6.5 millones de dólares, sin embargo este no ha contribuido lo suficiente

para llevar al Galaxy a un nuevo campeonato a pesar de ser el mejor pagado en la liga. Pero si ha contribuido a que otros jugadores como Landon Donovan el capitán de la selección estadounidense con un salario anual de 900,000.00 dólares no se sientan bien jugando a su lado.

El dúo de los Red bulls de Nueva York del francés Thierry Henry y el mexicano Rafael Márquez son el segundo y tercero mejores pagado con 5.6 y 5.5 millones de dólares por temporada cada uno. Thierry Henry de 33 años de edad cuenta con la experiencia del Barcelona y unas

¡Toma, toma! Rex Ryan responde a comentarios hechos por Tom Brady

E

l entrenador de Los Jets de Nueva York, Rex Ryan quien no puede mantener su hocico tapado, decidió esta semana responder a un comentario hecho por Tom Brady. Brady comentó sobre el Show Hard Knocks, que durante este año se concentra en Los Jets de Nueva York, que él “Odia a Los Jets. Por eso se niega a ver el programa” Este comentario motivó a Ryan a responder “El sabe que nosotros odiamos a Los Patriots”. Luego mencionando que su hermano Rob Ryan, el cual formó parte de los entrenadores de Los Patriotas durante 20012003, cuando ganaron dos anillos en los Súper

buenos…

Tazones, “Mi hermano tiene dos anillos y a él le fascina Brady” añadiendo entonces “A mí no me gusta Brady”. Qué comedia… todo el mundo sabe que Ryan odia tanto a Brady como también odia las ensaladas y el ejercicio, aunque estos sean muy Pero el comentario de Brady es lógico en el sentido de que es lo que se espera decir de un rival de la misma división. Esto lo que hace es que le añade más combustible a la rivalidad que por años ha existido entre estos dos equipos. La próxima fecha en que se enfrentarán es el 19 de Septiembre en la ciudad de Nueva York. Prepárense para los golpes…

3 copas mundiales. Sin embargo ningún equipo en Europa le ofreció el dinero que el pedía, su rendimiento en la cancha a disminuido notablemente y juega mucho más lento. Hasta ahora Henry no ha sido factor en las victorias de los Red Bulls. El capitán del Tri Rafael Márquez jugo en la liga espa-

ñola con el equipo de Barcelona por 7 años, quienes obtuvieron el segundo lugar en la liga en el primer año de Márquez con ellos, pero después contribuyo a varios campeonatos para el equipo español. Márquez tiene 31 años de edad y su comienzo ha sido un poco lento en la liga estadounidense con los

Red Bulls, pero puede tener unos 4 buenos años en la MLS. La liga estadounidense necesita líderes tanto jugadores como técnicos que aporten sus mejores talentos a sus equipos y que hagan una diferencia positiva entre sus compañeros de equipo el personal dirigido.

¡ W E PA !

Chad Ochocinco recibe multa por escribir en Twitter¿será real esta vez? La NFL acaba de informar este pasado martes, que ha multado a Chad Ochocinco (85) receptor de Los Bengals de Cincinnati por la suma de $25,000 dólares. La razón por la cual fue multado Ochocinco es por violar las reglas que tienen que ver con el uso de aparatos electrónicos de comunicación. El uso de teléfonos, computadoras o cualquier otro aparato electrónico personal está prohibido tanto para los jugadores como para los entrenadores desde 90 minutos antes de empezar el juego hasta que finalice dicho partido. Bueno, durante el pasado enfrentamiento de exhibición entre el equipo de Cincinnati y Las Águilas de Philadelphia el pasado viernes 23

de agosto, ocurrió la bobada. Según la NFL, Chad Ochocinco envió, durante ese día, mensajes por medio de la página social de Twitter a las 6:50pm y también a las 9:53pm. El juego comenzó a las 8:07pm. Después de recibir la noticia de ser multado, Ochocinco pidió disculpas a la liga. ¿De qué forma lo expresó? Por medio de un mensaje escrito por él mismo en su cuenta en Twitter. “Yo no lo volveré a hacer” escribió Este atleta siempre ha sido controversial. Y el hecho de que ahora juega junto a la bomba de tiempo, Terrell Owens(81), le añade más leña a las controversias que puedan surgir durante esta temporada…..


9

Año 1, Número 28 :: Jueves 26 de agosto, 2010

Damon rechaza ser cambiado a Boston

J

ohnny Damon dejó pasar el martes una oportunidad de volver a los Medias Rojas de Boston, y prefirió quedarse con los Tigres de Detroit. “Esta gente está realmente contenta conmigo”, dijo Damon, de 36 años, quien refirió que había hablado con cada uno de sus compañeros y comprobó que es muy querido en la casa club de los Tigres. Damon fue popular en Boston, donde ayudó a que los Medias Rojas ganaran la Serie Mundial del 2004, después de no lograrlo durante 86 años. Con su cabello largo y barba, Damon fue entonces integrante de un grupo de jugadores de los Medias Rojas que se hacían llamar a sí mismos los “Idiotas”. Sin embargo, cayó de la gracia de muchos seguidores de Boston cuando se declaró agente libre y se unió a las filas de los acérrimos rivales, los Yankees de Nueva York. “Si tomamos en cuenta el revuelo que Johnny causó durante muchos años aquí, y

el hecho de que es miembro de los ‘Idiotas’ que ganaron la Serie Mundial, creí que sería una buena idea que volviera. Pero algunas veces las ideas de otros no son compartidas por quien vive una situación”, dijo el jardinero de los Medias

ó i r b A a ¡Y ! s a t r e u Sus P

Rojas, Mike Cameron. El contrato de Damon le da poder de veto sobre los canjes a todos los equipos, salvo ocho. Los Medias Rojas no eran uno de esos clubes, y Damon bloqueó la transferencia.

Roger Federer vuelve a las filas de ganadores El suizo Roger Federer conquisto el titulo numero 63 de su carrera el salir victorioso en las canchas rapidas de Cincinnati este pasado domingo, el reconocido jugador, ya contaba con un largo tiempo sin lograr una victoria significativa, un promedio de casi siete meses sin ganar, hasta por fin de una manera impresionante conquistar tan deseado titulo. De esta manera, igualó las cuatro conquistas que posee el sueco Mats Wilander en los ‘80. Al disputarse el partido decisivo en Cincinnati, Federer llegó a jugar la final N° 90 de su trayectoria, ganando 63 de estos y perdiendo 27, para una efectividad del 70% de ganados y pertdidos.

Ahorre de

10% - 20% En base al costo

SOLO PARA NUEVOS CLIENTES • Trabajamos por citas y si no hizo una ... ¡ También es bienvenido ! • Ofrecemos una amplia variedad de servicios • Maquillajes de todo tipo, ESPECIAL DE MAQUILLAJE PARA HALLOWEEN • Estamos certificados en Keratina • Contamos con el mejor trabajo para sus cejas • Estamos especializados en todo tipo de cabello • Trabajamos con la mejor línea de productos

Horario: 9:00 AM a 9:00PM, los siete días de la semana

56 Essex Street Lawrence, MA 01840 • (978) 682-5322


10 El Mundo del Beisbol

Angel Torres. Abeisbol@aol.com

Premio Nacional de Periodismo

E

n mi artículo donde explicaba que el novato receptor hijo de cubanos nacido en Miami, J. P. Arencibia, había impuesto un récord al conectar cuatro hits incluyendo un par de cuadrangulares en su debut en las Grandes Ligas con los Azulejos de Toronto, salió a relucir que el cubano Bert Campaneris fue el tercero entre los cinco jugadores que se habían anotado dos jonrones en su primer encuentro de Liga Mayor. De inmediato recibí varios mensajes de personas jóvenes que aún no estaban en el país, preguntando si era cierto que Campaneris constituía el primero o el único pelotero en jugar las nueve posiciones en un partido de béisbol. Les explicaré que el primero de los cuatro jugadores en realizar la hazaña, fue Campaneáis de los entonces Atléticos de Kansas City, el 8 de septiembre de 1965, en un encuentro contra los Angelitos de California. Campy defendió el campo corto que era su posición natural durante una entrada y después de actuar como

Año 1, Número 28 :: Jueves 26 de agosto, 2010

De Campaneris y Tovar a Sheldon y Halter receptor en el noveno, tuvo que abandonar el histórico encuentro por sufrir una lesión en el hombro, al chocar con el corredor Ed Kirkpatrick quien intentaba robarse el plato, siendo reemplazado por René Lacheman. Al ocupar el montículo permitió una carrera al conceder dos bases por bolas y permitir un sencillo tras retirar a su compatriota José Cardenal en un elevado. El serpentinero a quien Campaneris le sirvió de catcher fue al cubano Aurelio Monteagudo. Finalmente los Aureolados ganaron 5-3 en 13 capítulos. Tres años después el venezolano César Tovar de los Mellizos de Minnesota, repitió la proeza de Campaneris el 22 de septiembre de 1968, en un desafío contra los Atléticos de Oakland con resultado de 2-1 a favor de los Gemelos. Lo curioso fue que el primer bateador que se enfrentó a Tovar al momento de fungir como lanzador fue Campaneris, muriendo en foul al receptor. Quizás el mejor momento para Tovar se produjo cuando ponchó al jonronero Reggie Jackson. El serpentinero que lo relevó fue Tom Hall quien lanzó 6 1/3 episodios y recibió crédito por el triunfo. Jerry Zimmerman fue su compañero de batería en el primer capítulo. Pasaron 32 años, antes que el miércoles 6 de septiembre del año 2000, Scott Sheldon de los Vigilantes de

Texas, repitiera lo realizado por Campaneris y Tovar. Lo increíble fue que el pelotero suplente de los Rangers no entró a jugar hasta el cuarto episodio, lo que quiere decir que su heroicidad solamente le tomó cinco entradas lograrla. Su actuación desde el montículo fue corta al ponchar al único bateador al que se enfrentó, con un cambio de velocidad a 67 millas por hora, siendo su víctima el emergente Jeff Liefer de los Medias Blancas de Chicago, quienes derrotaron a los Mellizos por paliza de 13-1. Sin embargo en menos de un mes, el domingo primero de octubre de 2000 en el Comerica Park de Detroit, Shane Halter de los Tigres contó con la determinación suficiente de jugar las nueve posiciones en un partido de béisbol. El hecho sucedió en el día final de la temporada regular y Halter no solamente entretuvo a los fanáticos con su guante y brazo, sino que conectó 4 hits en cinco turno al bate en la victoria por 12-11 de su equipo, sobre los Mellizos de Minnesota,

El legado deportivo de angel torres UN LIBRO PARA HOY, MAÑANA Y SIEMPRE

El autor Ángel Torres, quien ya tiene 5 libros en el Salón de la fama del Béisbol en Cooperstown, Nueva York, presenta su obra maestra, que cuenta con 86 capítulos y 143 fotos, repartidos en 300 páginas. Cada uno de los capítulos es algo diferente del anterior, debido a la diversidad de los temas. El libro puede ser adquirido enviando $20.00 a nombre del autor (Ángel Torres), más $5.50 por el envió a la siguiente dirección: 6060 Manzanar Ave. Pico Rivera, CA 90660. El franqueo a México o Canadá es de $9.95 y a España $11.95

Nombre: _____________________________________________ Dirección:_______________________________________________ ______________________________________________________ __ Ciudad:_________________________________________________ Estado:_______ Zona Postal: _____________

anotando la carrera decisiva en la segunda parte del noveno. En ese episodio los Bengaleses empataron la anotación con cuadrangular de Dusty Allen contra el serpentinero Eddie Guardado. Halter siguió con una línea que falló por unas pulgadas de ser un jonrón, teniéndose que conformar con un doble, pero a continuación anotó la del triunfo por sencillo de Hal Morris.

El manager de los Tigres Phil Garner, pensó en utilizar a Halter como bateador designado, para que fuera el primero en aparecer en diez posiciones, pero desistió de la idea por estar corto de peloteros, ya que entre ambos conjuntos impusieron un récord para la Liga Americana al emplear a 42 jugadores. En ese momento desee que no se convierta en un hábito, el querer igualar la hazaña de los cuatro juga-

dores mencionados, porque dos veces en un año después de 32 sin intentarlo, podía crear tentación para que otros lo trataran en el futuro con tal de llamar la atención y aparecer en los cintillos de los periódicos. Recuerden que Sheldon y Halter fueron peloteros pocos conocidos con ansias de adquirir notoriedad. El caso de Campaneris y Tovar fue distinto porque ellos eran estrellas reconocidas en el deporte de las bolas y los strikes, sobre todo Campaneris, quien antes de debutar en las Mayores, trabajó en dos entradas como relevista a las dos manos con el Daytona de la Liga Estatal de Florida el 13 de agosto de 1962, contra el Fort Lauderdale a quienes les permitió una carrera ponchando a cuatro. Posteriormente como ya les expuse, el 23 de julio de 1964, conectó dos jonrones en su primer encuentro en las Grandes Ligas, en rumbo a una carrera que lo mantuvo 19 años en los circuitos mayores, incluyendo seis Series de Campeonato y tres anillos consecutivos de campeón en las Series Mundiales de 1972, 1973 y 1974 con los Atléticos de Oakland.


11

Año 1, Número 28 :: Jueves 26 de agosto, 2010

¿Qué dijo? Tiger Woods divorciado

“Aunque ya no estamos casados, somos los padres de dos hijos maravillosos y su felicidad ha sido y siempre será de suma importancia para los dos”, esto lo dijeron Tiger y su ex-esposa Elin a través de un comunicado.

Nueve meses después que comenzara toda esta novela por fin llega a su final. El golfista Tiger Woods y la que fue su esposa, Elin Nordegren, ya están divorciados oficialmente. No se sabe cuánto le costara este divorcio a Tiger Woods, lo único que se limitaron a decir es que “compartirán las responsabilidades de padres”. “Estamos tristes de que nuestro matrimonio haya terminado y nos deseamos mutuamente lo mejor para el futuro”, dijeron Tiger y Elin en un comunicado difundido por sus abogados. “Aunque ya no estamos casados, somos los padres de dos hijos maravillosos y su felicidad ha sido y siempre será de suma importancia para los dos”. Woods jugará esta semana el torneo Barclays en el norte de Nueva Jersey. El escándalo sexual le ha costado a Tiger muchos millones de dólares ya que patrocinadores como AT&T, Accenture, y Gatorade cancelaron sus contratos con el golfista.

Wendy te invita a su rincón especial con el más intimo y acogedor ambiente

•Comida criolla •La mejor música •Excelente atenciones •Súper Bar

•Rincón Deportivo con mesa de billard • Lunes de palos •Karaoke todos los martes con Tony Rivas

459 Broadway St., Lawrence MA 01841 • Tels. 987.258.2932 • 978.332.1518


12

Año 1, Número 28 :: Jueves 26 de agosto, 2010

¿Qué paso? No más bien se había finalizado la lista de la selección estadounidense que competirá en el Mundial de basquetbol de Turquía que comienza el sábado, cuando inesperadamente el jugador base de los Celtics, Rajon Rondo, pidió que se le diera de baja. Rondo participo en los primeros dos juegos de exhibición contra España, pero cuando se pensaba que todo estaba bien sorpresivamente no participo en el juego del domingo cuando los Estados Unidos le gano a España. Según se rumora el jugador está teniendo problemas familiares. El piloto Mike Krzyzewski comento que prefería a otros jugadores. Hasta ahora, el roster de los 12 jugadores es la siguiente: Chauncey Billups (Denver Nuggets), Russell Westbrook (Oklahoma),Derrick Rose (Chicago), Stephen Curry (Golden State), Eric Gordon (Clippers), Kevin Durant (Oklahoma), Rudy Gay (Memphis), Andre Iguodala (Philadelphia), Danny Granger (Indiana), Lamar Odom (Lakers), Kevin Love (Minnesota) y Tyson Chandler (Dallas). El Mundial que comenzara el sábado en Turquía y terminara el 12 de septiembre.

Luis Heredia firmado por los Piratas

L

os Piratas de Pittsburgh, realizaron la transacción más alta en la historia de México, en lo relacionado a una firma por un jugador de beisbol, al firmar al lanzador prospecto de 16 años Luis Heredia, por $3 millones de dólares. El contrato de Heredia es el más grande en la historia de los Piratas para un jugador internacional y el más alto en la historia del béisbol mexicano, aunque el pelotero sólo se llevará 750.000 debido a convenios que existen en México con los clubes de Liga Mexicana de Béisbol. Heredia se convierte además en el ter-

cero en conseguir el contrato más alto en la historia de Grandes Ligas para un jugador nacido fuera de Estados Unidos. El dominicano Michael Ynoa firmó por $4,25 millones de dólares con Oakland en 2008, Miguel Sanó lo hizo por 3,15 millones con Minnesota en 2009, mientras que el dominicano Gaby Sánchez lo hizo por $3 millones con los Yankees en 2009. La firma de Heredia es la más alta este año en las Grandes Ligas, al dejar en el segundo puesto al Venezolano Adonys Cardona, quien firmó por $2,8 millones con Toronto y en el tercero al Dominicano Ariel Ovando con $2,6 con Houston.

HORARIO:

Lunes - Jueves de 8am-10pm Viernes - Domingo de 8am-4am

205 Broadway • Lawrence MA 01841 • 978.689.8553


13

Año 1, Número 28 :: Jueves 26 de agosto, 2010

Tinieblas Jr. en cartelera de Lucha Libre Considerado por muchos como uno de los mejores luchadores mexicanos, Tinieblas Jr. se enfrenta a otros luchadores en el Bojangles Arena en la ciudad de Charlotte, NC. Mientras se preparaba en su ciudad de Puebla en México para el evento a celebrarse este sábado 28 de agosto 2010, Conexión Deportiva aprovechó y le hizo una entrevista. A continuación le entregamos parte de la entrevista editada debido a contenido. CD: Tú eres el hijo de Tinieblas, el Capitán Aventura… T Jr.: Sí, soy el heredero de una gran leyenda, Tinieblas…y bueno pues, todo esto surgió en los noventa, en la cual Yo debuté, en

1990 en la Arena México al lado de mi padre, y con grandes luchadores como los Hermanos Dinamita….y bueno pues muy orgulloso de tener esta máscara porque en verdad me ha dado muchas satisfacciones, cosas bonitas y cosas malas… CD: A él k (Tinieblas), lo entrenaron otros luchadores… ¿Te entrenó él a ti? T Jr.: …Yo he vivido toda la vida de la lucha libre, somos cuatro hermanos, yo soy el mayor, soy el único que me dediqué a esta profesión, este deporte…y bueno pues, a mi me empezó a nacer el gusanito de ser luchador cuando estaba yo pequeñito y mi papá me llevaba a las arenas…y yo decía que cuando sea

grande le voy a ayudar…. pero mi papá no quería que yo luchara, él me dijo: ‘hasta que no me termines una carrera te voy a dejar luchar’..y me costó doble trabajo pues tuve que estudiar dos profesiones…la lucha libre son cuatro años de preparación… CD: ¿A quién le vas a dar golpes este Sábado?... T Jr.: …yo le voy a pegar a quien se me atraviese… Yo voy a luchar de técnico y como rudo, voy a poner en su lugar a esos muchachitos que se quieren pasar de técnicos… Si desea escuchar la entrevista completa por favor visitar soyrumbero.com

Desfile y Festival Dominicano en Lawrence Sabado, 14 de Agosto Reinado del Desfile Dominicano $10 Por Persona.

Los Toros Band, Pochi Familia y la Coco Band, Kiko Rodriguez, Grupo 24 horas..

Desfile y Festival Dominicano en Lawrence

· Reinado Hermanas Mirabal, Selección Reina, Virreina y Princesa Dominicana. · Rios Bar and Grill, 9 Appleton St. Lawrence MA 7pm

· Domingo 29 de Agosto 12md Desfile Dominicano, iniciando en Lawrence Catholic High School, Continuando toda la Broadway hasta doblar en la Essex, Finalizando en la Essex con Newbury St.

CORDIALMENTE LO INVITA A NUESTRA CENA DE GALA

Lunes, 16 de Agosto Conferencia Sobre La Restauracion Dominicana. Entrada Gratis. Conferencia “La Restauración Dominicana: Motivos y Protagonistas”. Orador invitado Jorge Tapia. Lugar: Casa Dominicana, 160 Garden St. 7pm Sabado, 21 de Agosto: Noche Cultural Dominicana. Entrada Gratis. · Bailes tradicionales, Escritores, comida tipica @ Lawrence Community Works, 168 Newbury St. Lawrence. 7pm. Tema La Bachata, Orador Cesar Sanchez Veras. Domingo, 22 de Agosto: Cine Bajo Las Estrellas. Entrada Gratis. · Cine Bajo las Estrellas @ Pemberton Way, City Hall. Taller Sobre Cine, Videos, Peliculas 7pm

Viernes, 27 de Agosto Fiesta y Cena de Gala $30 Por Persona · Cena de Gala, Bailable, Musical En Vivo, Orador invitado: Gerardo Cáceres, Piloto Pionero de Nuestra Dominicana de Aviación. Rios Bar & Grill, 9 Appleton Way, Lawrence. 7pm · Invitados Especiales Honorable Alcalde William Lantigua, Primer Alcalde Hispano de MA, Lic. Carlos Sanchez Comisionado de Cultura en NY, Dr. Dominico Cabral Consul Dominicano en Boston, Funcionarios Dominicanos Electos en Nueva Inglaterra. Fin de Semana, Agosto 28 y 29. Desfile y Festival Dominicano. Ven a Desfilar con nosotros. · Sabado 28 de Agosto, Patio de Malaya con LA MEGA, 12:00 medio dia a 11:00 pm:

· Luego del Desfile Musica en Vivo en El Patio de Malaya: 12:00 del medio dia. Auspiciado por Malaya y POWER 800, desde Republica Dominicana Jhonny Ventura. Si quieres desfilar con un grupo de baile, a pies o en carro, Van Comercial, Llamar a Nazario: (978) 601-9979 Publicidad en El Libro A Colores y Entradas Para La Cena de Gala llame a Nazario Esquea. Pagina Completa $700 Media Pagina $400 Cuarto de Pagina $200 Informacion y Ventas Nazario Esquea: Cell (978) 601-9979 Email: NazarioEsquea@hotmail.com El Desfile y Festival Dominicano es tuyo, Apoyalo.

Ríos Bar & Grill 9 Appleton St. Lawrence Ma, 01841 Viernes 27 de Agosto 2010 Hora 7:00 pm Boletos $30.00 p/p Para Reservaciones llamar al: 978-397-6679 978-902-8563


14 Primer título PGA para Arjun Atwal

E

l hindú Arjun Atwal finalmente logró alcanzar su objetivo de ganar su primer título en el circuito profesional estadounidense de golf (PGA) al imponerse en el Wyndham Championship, dotado con 5.1 millones de dólares en premios. Arjun Atwal, que se ha mantenido en la cabeza del torneo desde la primera jornada en la que logró una tarjeta con 61 golpes, la mejor del torneo junto a la de Kevin Na en la tercera ronda, sumó en su último recorrido al Sedgefield Country Club de Greensboro 67 golpes, tres bajo par, para un total de 260 (-20). A un impacto ocupó el segundo puesto final el estadounidense David Toms, mientras que el argentino Andrés Romero quedó finalmente situado en el vigésimo octavo lugar con un total de 267.

Año 1, Número 28 :: Jueves 26 de agosto, 2010

Blog

de Conexiones

¿De súper-estrella a suplementario? Manny Ramírez ha pasado de súper-estrella a jugador suplementario en los años posteriores de su carrera. Sin embargo, todavia puede ser una pieza clave para un equipo en posicion de clasificar para los playoffs o con posibilidad de ganar un campeonato. Se rumora que los Dodgers de Los Angeles lo pondran en “waivers” dando asi la posibilidad de equipos interesados en sus servicios reclamarlo y llegar a un acuerdo de negocios con los Dodgers. La razon por la cual varios equipos pudieran estar interesados en Manny es que, a parte de ser un jugador con un bate responsable, seria un riesgo monetario minimo. A Manny se le debe un total de $4.4 millones por el resto de la temporada. Sin embargo, el equipo que lo

contrate solamente tendra que pagarle $1.1 y luego llegar a un acuerdo con los Dodgers sobre el dinero restante. Se rumora que varios equipos interesados en contratar a Manny. En mi opinion el equipo que mas se beneficiaria de esta acquisicion seria Los Rays de Tampa Bay. Podrian utilizar a Manny como bateador designado y no tener que ponerlo en el jardin izquierdo a menos que deseen. Tampa esta en posicion de ganar sus division y podria utilizar a un jugador de este calibre para asegurar por lo menos el wild card. Obviamente, no seria costoso para los Rays pagarle por el resto de la temporada y de seguro le ayudaria a vender mas taquillas y atraer mas fanaticos al parque. Tampa de seguro hara todo lo posible por conseguir a Manny. La pregunta ahora es: Que decidira Manny? El tiene control de eligir aceptar este o cualquier otro cambio. Y si le dieran la oportunidad de hundir por completo a los Medias Rojas de Boston no cree que lo aceptara. El Monstruo

DA AL CÉSAR LO QUE ES DEL CÉSAR EL CÉSAR CUENTA CON EL MAS GRANDE Y ELEGANTE SPORT BAR EN TODA LA CIUDAD, CON 5 PANTALLAS PLANAS DE ALTA DEFINICIÓN, PARA QUE PUEDAS DISFRUTAR DE TU EVENTO DEPORTIVO FAVORITO.

ELEGANTES Y SIMPÁTICAS CHICAS QUE OFRECEN UN PROFESIONAL SERVICIO

LUNES DE LOCURAS CON EL CUBETAZO Y ESPECIAL EN BEBIDAS DE 9-11 PM MIÉRCOLES EXÓTICOS CUBETAZO DE 10-11 PM JUEVES DE KARAOKE CON TONY RIVA CUBETAZO DE 10-11 PM

VIERNES LA CESAR BAND EN EL CÉSAR DISFRUTAS LO MEJOR DE LA COCINA CRIOLLA, DESDE UNA RICA PARRILLADA HASTA EL MÁS SUCULENTO PLATO DE MARISCOS.

SABADOS DJ LA MÁKINA CON LO MEJOR DE LA MÚSICA DEL MOMENTO DOMINGOS DEPORTIVOS CON EL GRUPO TÍPICO DE’ FÉLIX DE LA CRUZ CUBETAZO DE 5-8 PM

99 ESSEX ST. LAWRENCE, MA 01841

978.794.8169 • elcesarrestaurant.com/contac_us


AĂąo 1, NĂşmero 28 :: Jueves 26 de agosto, 2010

15


16

Año 1, Número 28 :: Jueves 26 de agosto, 2010

Para que tu publicidad pueda llegar en CONEXION DEPORTIVA te debes anunciar

Llámanos hoy al 978.853.4597 o escríbenos a ConexiónDeportiva1@gmail.com

CD 28  

Periodico semanal de deportes

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you