Page 1

Los mejores de la semana

[2]

Juegos Centro; americanos y del Caribe

[6]

Aテ前 1 NO. 25 :: NORTH OF BOSTON MA :: JUEVES 5 DE AGOSTO, 2010

Medias Rojas suman uno mas Los Rays de Tampa se apoderan del primer lugar

Conexiテウn con Lynn

[ 10 ]

The Ultimate Catch? [7]


2

E

Año 1, Número 25 :: Jueves 5 de agosto, 2010

Los Mejores de la Semana

l jardinero venezolano de los Rockies de Colorado, Carlos González, el toletero dominicano de los Azulejos de Toronto, José Bautista, y el lanzador méxico-estadounidense, Matt Garza, se llevaron el lunes los premios al Jugador de la Semana en las Grandes Ligas. González ganó el premio de la Liga Nacional tras batear de .533 (30-16) durante la semana, con cuatro cuadrangulares y un porcentaje de slugging de 1.067. Su promedio de bateo y total de jonrones fueron segundos en la liga, mientras que sus 16 imparables, 10 carreras anotadas y 32 bases en total fueron las marcas más altas. Bautista, jardinero de los Azulejos que llegó a 32 cuadrangulares en la temporada y lidera las mayores, compartió el premio de la Liga Americana con Garza, que

lanzó el primer partido sin hit de la historia de los Rays de Tampa Bay. Bautista tuvo en la semana promedio de .545 con cinco vuelacercas, 13 remolcadas y un porcentaje de slugging de 1.364. En la serie contra los Orioles de Baltimore, bateó de 12-8 con seis anotadas, tres jonrones y ocho impulsadas. Garza blanqueó a los Tigres de Detroit en el primer partido sin imparables de los Rays y el quinto de la temporada de Grandes Ligas. Tuvo dos aperturas en la semana, con foja de 1-0, efectividad de 2.25, 16 entradas, cinco imparables permitidos y 15 ponches.

RED SOX

Ivan Rodriguez es quinto receptor con 300 HR El puertorriqueño Iván Rodríguez, de los Nacionales de Washington, se convirtió el lunes en el quinto catcher en las mayores en conectar 300 cuadrangulares jugando en esa posición. Rodríguez pegó un jonrón solitario a la izquierda frente al derecho mexicano Rodrigo López, de los Diamondbacks de Arizona, en la segunda entrada del partido. Al alcanzar el hito, se unió a Mike Piazza (396), Carlton Fisk (351), Johnny Bench (327) y Yogi Berra (306), los únicos otros receptores que lo lograron. Fue el segundo jonrón de Rodríguez en esta temporada y el número 307 de su carrera. El boricua es el catcher con más partidos, anotaciones, imparables, dobles y hits de extrabase en la historia de las Grandes Ligas.

El Heat abrirá frente a los Celtics

E

l nuevo Big Three o Three King de Miami Heat, hará su debut del primer partido de la serie regular de NBA ante los Boston Celtics, informó The Boston Globe de acuerdo a fuentes de la Liga. El Heat, ahora con Chris Bosh y LeBron James sumados a Dwyane Wade, abrirán la temporada el próximo 26

Calendario para este fin de semana

de octubre en Boston en un juego de cadena nacional televisado por TNT, de acuerdo al reporte. El primer partido de serie regular de James con el Heat será en la misma cancha donde terminó su carrera con Cleveland Cavaliers, en el sexto juego de las Semifinales de Conferencia Este de la NBA.

Viernes

Clay Buchholz EFE

G-P

VS. Javier Vázquez

P

EFE

2.59 11-5 78

John Lackey EFE

G-P

EFE

6.22

G-P

2-1

Jon Lester EFE

3.05

G-P

P

4.61 9-7 89

sábado

VS.

P

4.48 10-6 88

Josh Beckett

G-P

CC Sabathia

EFE

DOMINGO

VS.

P

52

G-P

P

3.19 13-5 127

EFE

A.J. Burnett G-P

4.93 9-9

P

96

lunes

VS. Dustin Moseley

P

11-6 150

EFE

4.22

James firmó con el Heat el mes pasado como agente libre tras siete años en Cleveland, sumándose a los compañeros de equipo Wade y Bosh. El Heat entrará al partido con un roster súper renovado, mientras que los Celtics también tuvieron cambios y además firmaron a las estrellas Paul Pierce y Ray Allen. La Liga entregará oficialmente su calendario de semana de apertura y día de navidad el martes por la noche en NBA TV.

G-P

P

10

PRESIDENTE: JEFF JACOBO

COLABORADORA: GISELLE JACOBO

EDITORA: GEXENIA JACOBO

COLUMNISTAS: JEFF JACOBO JR. EDWARD NUÑEZ, REYES MANZANERO MANUEL PONCIANO CESAR CACERES

DISEÑO GRAFICO: CAMILA CEBALLOS

ED LABOY JESUS ALBERTO RUBIO Angel Torres DISTRIBUCION: MELKIS WEBB

420 COMMON ST. • SUITE 104 • LAWRENCE, MA 01840 • 978.853.4597 conexiondeportiva@gmail.com • www.issuu.com/conexiondeportiva


3

Año 1, Número 25 :: Jueves 5 de agosto, 2010

Medias Rojas ganan Terreno y Esquinero de Los Jets, Darrelle Revis, continúa su reclamo Tampa pasa al primer lugar Jeff Jacobo

Conexióndeportiva1@gmail.com

Y

a en la recta final, cada equipo hace lo sumo posible para mantener un buen ritmo de victorias y esto es precisamente lo que tanto Tampa como Boston están logrando en estos momentos. Mientras Boston sigue enfrentando problemas en mantener su alineación regular en salud y en el juego, los jugadores suplentes se mantienen ejecutando bien el trabajo. Una muestra de esto es el caso de Mike Lowell, quien estuvo a punto de ser cambiado a otro equipo en la fecha límite para cambio, este fue nuevamente activado en lugar de Kevin Youkilis, quien fue colocado en la lista de lesionado por 15 días, y cabe recalcar que el regreso de Lowell fue fenomenal, pues

este fue el héroe del partido al conectar un cuadrangular de dos carreras, dando así la victoria a los Medias Rojas , al conectar de HR el primer lanzamiento que vio en su regreso. Por otro lado, Josh Bekett, quien está de regreso también de un largo tiempo en la lista de lesionados, demostró que está listo para la recta final, lanzo primores y dio a su equipo otra importante victoria. Josh Beckett fue dominante durante ocho en-

tradas por Boston, este ahora con record de (3-1) permitió una carrera y tres imparables; ponchó a ocho bateadores. Pasando ahora a los Rays

de Tampa, están jugando su mejor béisbol de la temporada, solo han perdido uno de los últimos diez, y el martes pasado estos derrotaron a los Mellizos para apoderarse de la primera posición de la división este de la liga Americana. Sean Rodríguez y B.J. Upton conectaron sendos jonrones de tres carreras, y los Rays de Tampa Bay superaron el martes 6-4 a los Mellizos de Minnesota para apoderarse del primer lugar en la División Este de la Liga Americana. Jeff Niemann (10-3) toleró tres carreras y ocho hits en siete entradas. Tampa Bay se colocó un juego arriba de los Yanquis de Nueva York, que cayeron 8-2 ante Toronto. Mientras el calendario avanza de forma apretada a la recta final, cada partido es de suma importancia para avanzar y así poder clasificar.

Darrelle revis(24) desea ser el esquinero mejor pagado de la NFL. Por esta razón mantiene a Los Jets de NY contra la espada y la pared al resistirse a participar en los entrenamientos hasta que reestructuren su contrato de juego. El contrato actual le pagará 1 millón de dólares en esta que será su cuarta temporada en la liga. El atleta ha expresado que desea un contrato similar al que recibió el esquinero de Los Oakland Raiders, Nnamdi Asomugha(21), de 3 años y $45.3 millones de dólares. El dueño de Los Jets, Woody Johnson, explicó que desea ser parte de cualquier negociación futura y por ende le ha instruido a su manager general, Mike Tannenbaum, que haga todo lo posible para llegar a un acuerdo con los agentes de Revis. Por cada día que Darrelle Revis falta a las prácticas de Los Jets, es multado $16,523 dólares….o sea lo que nos toma a muchos de nosotros ganar en seis meses… ¡diantre!

AUTOMOTIVE Especialistas en carros Electricidad & Americanos & Extranjeros Mecánica en General • EMISIONES • DIAGNÓSTICOS • REPARACIONES • ABS • AIRBAGS

136 WEST STREET • LAWRENCE MA

978.685.8222


4

Año 1, Número 25 :: Jueves 5 de agosto, 2010

De Higuera… a Yovani

Al Bat

Jesús Alberto Rubio beisrubio@gmail.com

M

ientras Joakim “El Jefe” Soria va camino a otra temporada de al menos 40 salves, Yovani Gallardo sigue luciendo como todo un “caballo” del pitcheo de Milwaukee. Desde los inolvidables tiempos del estelar Teo Higuera, la afición de los Brewers no disfrutaban ver en la loma a un lanzador mexicano como hoy sucede con el michoacano quien también se distingue con el bate al hombro. Dos orgullos del béisbol latino, nativos de México. Mire usted: Yovani (10-5) acaba de empatar su marca de doce

abanicados en esta campaña, en una contundente victoria de 18-1 sobre los Cubs. En otra gran salida, el paisano lució una vez más a su estilo permitiendo dos inatrapables en seis episodios. Sólo otorgó una base por bolas. Llegó a 142 ponches en campaña (sexto de la Liga Nacional y a 10 del líder Tim Lincecum), además bajó su efectividad a 2.71 (octavo en el circuito). Y, of course, tuvo enorme respaldo y lanzó tranquilo… pero muy efectivo, llevando el comando del juego donde sus compañeros batearon ¡26 hits!, la mayor cifra que han logrado en esta temporada.

Cecil Fielder y Ryan Braun, con cinco hits por cabeza, así como Corey Hart, con cuatro, contribuyeron con su bateo para que Gallardo y su equipo se “emborracharan” de a buenas con el contundente triunfo. Excelentísimo, my friend. Teddy Higuera Como señalé al principio de la columna, Yovani Gallardo es el mejor lanzador que ha llegado a los Cerveceros desde la época de Teodoro “Teddy” Higuera. Teo tuvo cuatro años de ensueño con esa franquicia, en especial en 1986 cuando ganó 20 juegos, convirtiéndose esa vez en ser el primer lanzador azteca en alcanzar

tan codiciada cifra. En aquella formidable temporada para el orgullo de Los Mochis, Sinaloa, logró 20-11 en ganados y perdidos con 2.79 de efectividad, 15 juegos completados, 4 blanqueadas, y 207 ponches para contender por el trofeo Cy Young. Inclusive, ese año fue elegido para lanzar en el Juego de Estrellas por la Liga Americana. Lanzó tres episodios en blanco, admitió un hit, dio una base y ponchó a dos.

Cuatro enormes campañas En sus primeras cuatro temporadas, Teddy estuvo más que OK: 15-8, 20-11, 18-10 y 16-9. Debutó con 15 triunfos en 1985 –curiosamente portando en su jersey el número 49, que perteneció a Higuera– a sus 26 años de edad y concluyó su carrera en 1994, acumulando 94-64 con 3.61 de efectividad y 1,081 ponches. (Tuvo dos campañas de 207 y 240 abanicados). En esa época, él y Fernando Valenzuela acapara-

ban los titulares/escaparates del béisbol… y toda la paisanada en EU y México, más que contentos con sus actuaciones. Ah: Teddy Higuera también tuvo un dominio impresionante sobre los Yankees de NY: su marca contra los Mulos fue un excelentísimo 14-2, imagínese eso. Total: Teddy representó en MLB una gigantesca higuera… en tanto Yovani hoy por hoy es un chico muy pero muy gallardo. Yes!

L a Güir a NT R ic ha rd Núñe z Propietario

R E STAUR ANT

IE ND E A L A AL E G R ÍA S E E NC IE T E DÍ AS C AS A L L E NA L OS S DE L A S E M AN A A DE C AD A L UN E S S E G OZ NA ND O R TE M ÚS IC A E N VI VO , AL E M E R NG UE C ON UN G R UP O DE HATA . T ÍP IC O Y UN O DE B AC

“Donde LA CALIDADY EL PLACER te tocan” ¡Venga y disfrute los Súper Domingos Familiares!

E L R E S TAUR ANT L A G ÜIR A C UE NTA C ON L A ME J OR C OC INA, UN C HE F E S P E C IAL IZADO E N M AR IS C OS Y L O M E J OR DE L A C OM IDA INT E R NAC IONAL .

Y no olvides las finas atenciones de nuestras lindas y simpáticas camareras.

DJ B R OW N

E N C IE N D E L AS N O C H E S ¡E L D J M ÁS C AR O !

La Güira Restaurant • 205 Broadway • Lawrence MA • 978.688.1922


5

Año 1, Número 25 :: Jueves 5 de agosto, 2010

TouchDown!

Edward Nuñez conexioneddnunez@ live.com

E

l veterano receptor Torry Holt(84) continúa adaptándose a la maquinaria de Los Patriotas. Después de 11 años exitosos en la NFL, tenemos la dicha de observar de cerca el talento y caballerosidad que lo ha distinguido a lo largo de su carrera. Desde aun antes de ganar un súper tazón con ST. Louis Rams en el 2000, Holt ha demostrado una habilidad increíble de correr rutas especificas y tener una de las mejores manos de la liga. En una reciente entrevista se le preguntó sobre qué clase de jugador se considera y Holt respondió diciendo:

Jose Ramirez Gerente General

Torry Holt se acopla al sistema Patriota “Smooth”…suave, con gracia…mientras sonreía volvió a repetir, “flat-out, smooth”… a todos gas con gracia. Buenas manos. Todo viene con gracia, buenas manos, buen uso de los pies, estudiante del juego,.. etc., etc… llámenme siempre “Smooth”. Contestando sobre cómo se siente jugando junto a Randy Moss, Wes Welker y demás receptores Holt dijo: “ Personalmente, encajo muy bien. Realmente que sí. Es un grupo excelente los que se acaban de mencionar. Un grupo del cual me siento que puedo aprender y a los cuales estoy ansioso de ver en acción. Gracias a Dios acepto humildemente my papel con el equipo, encajo donde los entrenadores decidan que

encaje. Continuaré aprendiendo y cuando my número sea llamado, tratar de ir al campo de juego y producir. Al mismo tiempo Holt aprovecha para enseñar a los jugadores más jóvenes transmitiendo su experiencia

y personalidad. Esto es interesante pues Holt sirve como tutor a atletas que en el futuro no muy lejano lo reemplazarán. A esto Holt comentó: “Esa es la belleza del deporte, competir” . “Un grupo de jóvenes y veteranos juntos en este equipo en un ambiente competitivo. Eso es todo lo que como jugador y como equipo puedes pedir”. Por último, comentando sobre Tom Brady dijo: “El rebosa confianza. En esta liga se necesita eso. Esta organización, este equipo, somos muy afortunados de tener a Brady al mando”. Esperemos que durante este año disfrutemos de “Smooth” y que ayude a Los Patriotas a traer otro trofeo Lombardi.

¿Qué paso? De nuevo se retira Favre… ¿será real esta vez? La novela que es Brett Favre(4) mariscal de campo de Los Vikingos de Minnesota está a punto de terminar. Esto se deduce por reportes que surgieron este pasado martes en los que se menciona a Favre informándole a sus compañeros de equipo que no piensa jugar más y que ha decidido retirarse. Pero el equipo de Minnesota todavía mantiene las esperanzas de que el atleta cambie de opinión. Considerando

un poco su pasado quizás tengan razón. Favre está bajo contrato por 13 millones de dólares que les serían pagados si cambia de opinión y decide jugar. Favre fue sometido a una cirugía en su tobillo izquierdo en el pasado mes de Mayo y ha estado haciendo ejercicios de recuperación en Hattiesburg, Miss. Según todo parece que por fin el viejo mariscal pasará a la historia. Brett Favre ganó su único súper tazón en 1997 cuando su equipo Empacadores de Green Bay ganó el Súper Tazón XXXI derrotando a Los Patriotas de Nueva Inglaterra 35-21. No es la primera vez que Favre decide retirarse y quizás no sea la última.

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA TODOS

$1,995

1996 Toyota Camry SunRoof

$10,000

2002 Mercedes Benz S-500

*Toda solicitud de préstamo será aprobada

$2,995

1999 Honda CRV SunRoof

$9,500 $9,500

2004 Nissan Maxima SE

$8,900

2004 Infiniti G35x SunRoof

$4,900

2006 Mitsubishi Lancer

• LOS MEJORES PRECIOS • CARROS DE CALIDAD EN EXCELENTES CONDICIONES • GARANTIA DISPONIBLE $12,900 $12,900

Sólo traiga dos copias de cheques de trabajos recientes y su licencia de conductir válidas.

2005 Honda Odyssey

Satisfacción es nuestro lema


6

Año 1, Número 25 :: Jueves 5 de agosto, 2010

Conexión Borinqueña

Ed Laboy

laboypuertorico@yahoo.com

Javier Culson

Resumen Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010

En general se establecieron 89 marcas en varios eventos deportivos y PR capturó un botín de medallas que Cuba dejó al descubierto por su ausencia. PR fue el 4to país con más medallas de oro -48- y con más medallas en la suma total: 167. Ambas cifras fueron las más altas que la Isla ha conseguido en su historia en este evento. El plato principal se sirvió en la jornada de la segunda semana: En los finales de atletismo, el héroe nacional Javier Culson y el dominicano Félix Sánchez compitieron cara a cara en los 400 metros con vallas. Sin embargo, ambos cayeron vencidos por el jamaiquino Leford Green quien se robó el show para ganar oro con un registro récord de 48.47 segundos. De hecho, el “Flash” boricua (48.52) también rompió la marca previamente establecida, pero finalizó segundo con plata. Pocos atletas en la historia deportiva de PR han sentido la enorme presión de conseguir

el oro como lo experimentó Culson. Más tarde indicó que esta carrera era una preparación para los próximos juegos Panamericanos, el Mundial y luego las Olimpiadas en Londres. Por su parte, Félix Sánchez, (campeón olímpico, Panamericano y 2 veces campeón mundial) no pudo lograr una medalla, ya que se cansó faltando algunos

En baloncesto masculino, PR revalidó el oro conseguido en Cartagena hace 4 años atrás cuando venció a la tropa de México 82-77. México le dio un susto final a PR cuando en los últimos 2 minutos de acción, el capitán Víctor Mariscal encestó 3 triples consecutivos para acercar el partido a 3. Pero Carlos Arroyo (16 puntos, La selección puertorriqueña de voleibol masculino.

El equipo boricua de baloncesto reva lido el oro

metros de la meta y terminó en 4to lugar. Sánchez afirmó: “Yo he ganado demasiado en mi carrera, he ganado todo, y esta vez no estaba ‘ready’.Yo creo que Culson es el futuro de este deporte a nivel mundial...es un joven con mucho talento.”

Marie Martinez

6 asistencias) convirtió 4 tiros libres y los mexicanos no pudieron completar la victoria. En el primer encuentro, los boricuas les pasaron el rolo a los aztecas y el base mexicano Omar Quintero y Carlos Arroyo fueron expulsados por intercambiar bofetadas...El quinteto boricua iniciara una serie de fogueos en Argentina, NY y Alemania rumbo al Mundial de Turquía. La selección puertorriqueña de voleibol masculino, obtuvo su tercer oro corrido en Juegos Centroamericanos ante un sólido equipo de Venezuela en 5 reñidos parciales. El arroyano Héctor ‘Picky’ Soto fue seleccionado Jugador Más

Valioso del torneo. Fue admirable las medallas cosechadas en deportes que son poco tradicionales en PR, como judo (15), gimnasia (14) y levantamiento de pesas (17). De hecho, la atleta puertorriqueña que más medallas conquistó fue Marie Koesnodihardjo Martínez, al colgarse de su cuello 6 preseas (oro-3, plata-2, bronce-1) en el evento de patinaje artístico. La patinadora boricua, de 18 años, de padre indonesio y madre puertorriqueña, pasará a la historia como la primera medallista de oro en este deporte debutante en estos Juegos. ¡Que manjar nos dimos en La Isla del Encanto!

Ven a disfrutar de un concepto Distinto y Especial Finas atenciones El mejor sport bar La música del momento

LA COCINA CON LA MAYOR VARIEDAD DE FINOS PLATOS PARA TU PALADAR

El mejor ambiente cada día: Show en vivo y el mejor entretenimiento

La Parrilla ~ Bar & Grill ~ 2 Amesbury Street ~ Lawrence MA 01840


7

Año 1, Número 25 :: Jueves 5 de agosto, 2010

Jeff Jacobo Jr

The Ultimate Catch?

T

errell Owens: such a great player, but nobody wants him. Apparently though, the Cincinnati Bengals were willing to change that. After a mediocre season in Buffalo, Owens decided to explore his options with other teams. Some of the teams interested in him were the Seattle Seahawks, Baltimore Ravens, and the previously mentioned Bengals. Yeah I know, it’s a really short list. Owens even tried to reel in the Patriots by saying he would be willing to settle for less money. That didn’t really go as planned, considering that the Patriots didn’t even consider his offer. Thanks to some help from Bengals quarterback Carson Palmer, Owens was able to find a home in Cincinnati. Everybody who is familiar with the NFL most

likely knows or end up with about Owens’ two frustrated p e r s o n a l i t y. superstar receiThis upcoming vers with their season he will incredibly large be joining a egos in the way player who is of everything. arguably equal Hopefully we in personality, do see a good antics, and of Bengals team; course skill: they have the Chad OchoAfter a medio- pieces to do it. cinco. How not forget cre season in Let’s well could about Carson Buffalo, Owens Palmer, who this actually work out? decided to explore is fully capable These players of using these wouldn’t ne- his options with players to his cessarily have other teams. advantage. He to take a back has the opporseat to each other, but pro- tunity to have a break out blems could definitely show season. It can also give the up along the way. Bengals’ Super Bowl hopes Now this could end in more of a sure bet. Johnson two ways: We could see a did say anything less than a tremendous 1,2 punch with Super Bowl would be a shaa wonderful supporting cast, me. Maybe the fans in Ohio

will have a reason to forget about the whole LeBron James situation (which I doubt will happen). The downside to this could be a failed season. If that were to happen, then what would happen to Terrell Owens? Could he possibly have to retire? I mean it’s evident that less and less people want him and that he can’t seem to find a home. He was forced into 1-year $2 million contract this season which is unheard of for a player of his caliber. Last year Owens had 55 receptions with 829 yards and 5 touchdowns. Maybe we’ll see a turn around this season. I’ll tell you one thing; we will definitely see some interesting touchdown celebrations this season. That’s all for this week, I hope you enjoyed it!

No a las cornetas

Las vuvuzelas han sido silenciadas para el próximo Mundial de básquetbol en Turquía. La Federación Internacional de Básquetbol informó el lunes que las cornetas de plástico, que aportaron un ruido ensordecedor durante el Mundial de fútbol en Sudáfrica, no podrán ser usadas en su torneo. Los organizadores indicaron que las vuvuzelas podría afectar la capacidad auditiva de los espectadores si se usan en espacios cerrados. “Las vuvuzelas no son apropiadas para sitios cerrados como lo son las arenas donde se juega básquetbol”, señaló el secretario general de la FIBA, Patrick Baumann. “Es un instrumento muy ruidoso y algunos expertos creen que el nivel de decibles y frecuencia puede afectar la capacidad audititiva”. “Queremos que la afición disfrute y que haga mucho ruido, pero sin el riesgo de afectar a otros”, declaró Baumann. Se advirtió que las cornetas serán confiscadas por la seguridad en las arenas y que la prohibición abarca a todos los torneos avalados por la FIBA. El campeonato arranca el 28 de agosto en cuatro ciudades en Turquía.

Casual Restaurant Features: Bistro , Business Friendly DressCode:Casual Family Friendly Gift Certificates Available Live Entertainment Live Music Martini Bar Outdoor Dining Quiet Conversation Romantic Sports Viewing Street Parking TV

225 Essex St & Appeltonway Lawrence, MA 01840 Tel.(978) 747-7989


8

Año 1, Número 25 :: Jueves 5 de agosto, 2010

¡Gol!

Cesar Hernández cesar@carolina.rr.com

E

l juego de las estrellas de MLS y Manchester united se jugó 28 Julio 2010. Entre los locales se encontraban algunos latinos como el colombiano Juan Pablo Ángel y boliviano Jaime Moreno, mientras por el Manchester United hacia su debut el mexicano Javier Hernández, el equipo de las estrellas del MLS no había sido derrotado frente a ningún equipo visitante. Había mucho optimismo de parte de los jugadores como Landon Donova y Juan Pablo Ángel quien dijo que la liga MLS estaba creciendo futbolísticamente. El equipo de las estrellas sufrió

Juego de amistad Inter-Liga una aplastante derrota de 5-2, frente a un grupo de jóvenes jugadores como el italiano Federico Machada de 18 años de edad que marco 2 goles en el partido. Otro que se destaco en su debut con su nuevo equipo fue Javier Hernández quien al minuto 63 engaña al arquero y anota su primer gol como jugador del Manchester. La MLS va en la dirección correcta, pero necesitan que jóvenes jugadores nativos se destaquen más en liga. México: En un partido de amistad entre las Chivas

o t n o r P y Mu

de Guadalajara y el Manchester united se inauguro con gran fiesta el nuevo es-

tadio Omnilife de las chivas, con un costo de 160 millones de dólares, aunque hubo un gran espectáculo de apertura lo mejor estaba por llegar. Los locales despedían a unos de los suyos Javier chicharito Hernández quien jugaría la primera mitad del partido con las chivas y luego con su nuevo equipo el Manchester. Al minuto 8 del partido tras un pase de Batista a Javier este conecta de izquierda el primer gol del partido y así hace historia convirtiéndose en el primer jugador en anotar en el Omnilife. Las chivas vencieron al Manchester united gracias Batista quien jugó muy bien y al gol del chicharito quien jugaba su último partido con las chivas. Javier se presento en la camiseta del Manchester en la segunda mitad del partido pero jugo poco tiempo. En el juego de las estrellas así como el de las chivas probaron la capacidad del chicharito ser un gran goleador en la liga inglesa.

¿Qué dijo? “Me voy a divorciar, no voy a hablar nada, mi abogado se va encargar de todo y pronto se van a enterar de los embustes y el infierno que estoy viviendo” Esto lo dijo la esposa de Roberto Alomar el lunes pasado por la vía telefónica al programa “SúperXclusivo” del canal WAPA TV-4 de Puerto Rico. La modelo Maripily interpuso una demanda por violencia domestica en una corte de Tampa, florida. En la demanda se encuentran los detalles de una llamada al 911 donde indica que el jugador la empujo con su peso corporal durante un argumento. Refiriéndose a la difícil situación que está enfrentando ella dijo, “Este es un momento difícil, mi familia está sufriendo, yo estoy sufriendo también. Necesito tiempo”. De su parte Alomar niega que esto ocurrió y aseguro que nunca ha maltratado a

su esposa, “Yo nunca, nunca, nunca he sido un maltratante”, expresó Alomar en entrevista telefónica al diario puertorriqueño Primera Hora. “No voy a dar detalles del asunto porque todo está en manos de mis abogados, pero el que me conoce sabe que yo jamás maltrataría a una mujer. Yo tengo una madre y una hermana y sé el valor que tiene una mujer”, aseguró el ex pelotero. Lo mas irónico de esta situación es que él dice que se entero de todo este rollo cuando escucho las declaraciones se esposa en la televisión. No se sabe cuál es la verdad pero lo que sí se sabe es que tendrán que presentarse en la corte el 13 de agosto a las 9:00 de la mañana.

Todo tipo de peinados para toda clase de eventos como: • Cumpleaños • Bodas •Proms • Baby Showers • Aniversarios

• Sacado de cejas con wax • Air Brush maquillaje profesional para toda ocasión • Cortes a precisión en todo tipo de pelo • Pedicure y manicure con diseño Tenemos posiciones disponibles para estilistas con experiencia y profesionales. Oportunidad de crecer dentro de la industria

56 Essex Street Lawrence, MA 01840 • (978) 682-5322


9

Año 1, Número 25 :: Jueves 5 de agosto, 2010

Acura 2005 $13,500

Hummer 2007 $16,500

Honda Odyssey $5,500

Nissan 2004 $11,900.

Nissan 2002 $5,900

Acura 2003 $5,900

Chevrolet Truck W5500 $6.,500

Ford F_250 2001 $2,950

Ford_F150 2005 VAN AND TRUCK

Ford Scape 2002 $3,900

solo $8,500 15 Speed 38,000 rear oxle EATON Doble Piterbuet 1991 Ready to export Nice

COMPRAMOS TU CARRO VIEJO

Ford Scape 2008 $10,500

Acura 2003 $5,900

54 MEDFORD STREET • LAWRENCE,MA 01840

(978) 681.5747 • (987)687.6693


10 C

Año 1, Número 25 :: Jueves 5 de agosto, 2010

o

n

e

x

i

o

n

c

o

n

L

y

n

n

LIGAS LOS TRINITARIOS DE LYNN CELEBRA JUEGO DE ESTRELLAS Carlos Martínez

C

on la presencia de la alcaldesa Judith Flanagan Kennedy y otros invitados, se celebro el lunes pasado en el MacManu Field de la ciudad de Lynn el juego de estrellas de la liga de verano Los Trinitarios, que este año estuvo dedicado al destacado locutor Pablo Hernandez. El torneo que se inicio pasadas las cuatro de la tarde en el conocido estadio de la calle Commercial de esa ciudad, fue dominado por el equipo Duarte, el cual se impuso en las competencia de bateo, lanzador, catcher y carrera de 60 yardas. A lo que se agrega el jugador más valioso. Delfy Tavares, del equipo Duarte, se impuso en la carrera de 60 yardas. En el juego entre equipos, jugando por los jóvenes, bateo de dos y empujo cuatro carreras para dar el triunfo a su equipo nueve carreras por siete. Por su parte Galeno Santos gano en serie el torneo de lanzador, el derby de bateo con dos vuelas cerca, así como el de Catcher. Por su parte Sugar Argeny del equipo Mella, saco la cara por su equipo y después de una lucida y cerrada competencia se alzo con el trofeo como mejor campo corto. En la competencia de carrera se impuso, entre otros seis competidores, Delfy Tavares, para completar cinco de los seis trofeos en disputa y consolidar al equipo Duarte como ganador del Juego de estrellas de la liga los Trinita-

rios de Lynn. La actividad se inicio con el himno de los Estados Unidos, entonado a capela por la alcaldesa Judith Flanagan Kennedy, lo que fue seguido inmediatamente por las notas del Himno de la Republica Dominicana. La alcaldesa Flanagan Kennedy, quien hiso el lanzamiento de la primera bola, elogio el trabajo que realizan los directivos de la liga los Trinitarios y mostro disposición a colaborar en todas las actividades sanas que se realicen en la ciudad. Cerrando la tarde, los tres equipos que componen la Liga los Trinitarios, se fundieron en dos equipos: Los jóvenes, conformado por jugadores menores de 33 años y los viejos, mayores de 33 años. Los jóvenes se impusieron a los Viejos, 9 carrera por 7, para ganar el juego de estrella. Desde ya la liga Los Trinitarios de Lynn lleva un estricto record de cada uno de los jugadores, con miras a conformar el equipo “Todos Estrellas” que en Septiembre próximo estará disputando la “ Copa Restauración” a otros tres equipos similares de Lawrence, Salem, MA y Nashua, NH. El torneo de softball de la liga los Trinitarios de la ciudad de Lynn se inicio en el mes de junio pasado y en el mismo participan tres equipos, los cuales llevan los nombres de los padres de la nacionalidad dominicana: Duarte, Sánchez y Mella, Los Trinitarios.

D' Leomar Restaurant ESPECIALIDAD EN MARISCOS

PREPARACION DE LA COMIDA PARA TODA CLASE DE EVENTOS

PREGUNTE POR DANILO O LUCHO

228 UNION ST. LYNN, MA

TEL. 781-595-6114


11

Año 1, Número 25 :: Jueves 5 de agosto, 2010

Copitos Deportivos

César Cáseres El 2010 una temporada digna de encomio y con muchas emociones.

Ubaldo Jiménez, Dallas Braden, Roy Halladay, Edwin Jackson, y ahora Matt Garza son los protagonistas inmaculados, de que en este año no hablemos de otra cosa, sino de pitcheo, concienzudamente hablando son muchos mas los nombres de lanzadores que están robándose el show desde la colina central en la gran carpa, cinco ases del montículo han lanzado no hit no run este ano, al ritmo que van las cosas con la buena actuación de los lanzadores y el factor suerte por delante podrían haber este ano mas partidos sin hit

ni carreras como lo hubo en la temporada de 1991, que se tejieron siete, es un claro indicio de que en este momento estamos en la era del pitcheo. Lanzadores jóvenes que se perfilan como super estrellas en un futuro inmediato.

Stephen Strasburg , de 22 anos cada vez que sube a la lomita impregna emoción y confianza a sus de los nacionales, otro Mike Leake que debuto en las grandes ligas

sin pasar por las menores y que ya es parte fundamental de una rotación que tiene a los Rojos, complicándole la existencia a los Cardenales en la división central, de un Tommy Hanson de los bravos, y Jon Niese de los Mets, que han aportado lo suyo en el intento de restarle fuerza a los Phillis en el Este de la Liga Nacional. Latinos de la semana.

En la liga nacional. El Venezolano Carlos Gonzales de los Rockies de Colorado con una actuación fenomenal en cuanto a bateo se refiere, no dejo dudas para que fuera elegido el mejor de la semana en el viejo circuito, En 31 turnos al bate conecto 16 imparables para promedio de 516, con 9 anotadas, y 6 impulsadas, entre sus hits 2 dobles, 1 triple, y4 cuadrangulares. Además fueron dignos de mención El dom. Wandy Rodríguez lan-

zador de los Astros de Houston quien se anoto dos victorias, con 15 inings en blanco, el cubano Raúl Ibáñez. En la liga Americana, El dominicano de Toronto José Bautista que sigue quemando la liga con bateo muy convincente logro poner buenos números para ser el mejor en dicha liga, al sonar 13 hits en22 turnos para promedio de 591, con 8 anotadas, 13 impulsadas, entre sus imparables 3 dobles, y 5 cuadrangulares; Hubo menciones satisfactorias para Miguel Cabrera de Detroit, y Alexi Ramírez de los Medias Blancas de Chicago. Algo para recordar: Carl Yastrenzki es el único jugador de las mayores en ser líder de bateo en tres ocasiones y su promedio de por vida quedar por debajo de los 300 puntos, El termino con 285. El venezolano Andrés Galarraga es el único jugador de los Rockies que ha conectado seis imparables en un partido de beisbol cuando lo hizo el 3 de julio de 1995 contra los Astros de Houston, sus batazos fueron 2 jonrones, un doble, y tres sencillos. HASTA LA PROXIMA, AMIGOS FANATICOS.

¿Qué paso? Orioles ya tiene a Buck Showalter Buck Showalter, de 54 años, es el nuevo piloto de los Orioles de Baltimore y asumió su posición con muchas esperanzas de devolverle el brillo a un equipo que ha perdido su lustre. En una conferencia de prensa Showater dijo,”A todas las personas competitivas les gusta esa idea de que la gente diga que algo no se puede hacer…Amo esta ciudad, su tradición, su gente, la sensación”. Y añadió, “Es un desafío, Es nuestro desafío”. Showalter es conocido por su historial de construir equipos ganadores, algunos ejemplos de esto son los Yankees de Nueva York, Diamondbacks de Arizona y Vigilantes de Texas. Ahora tendrá la oportunidad de demostrar su capacidad de reenfocar y recargar al tomar el mando de los Orioles de Baltimore. Este equipo cuenta con el peor

promedio de las ligas mayores (32-73). “En nuestro equipo tenemos un núcleo de jugadores jóvenes que no están jugando bien, están retrocediendo. No han estado expuestos a un ambiente ganador”, dijo el presidente de operaciones de los Orioles Andy MacPhail. “Hemos estado tratando de encontrar a alguien con experiencia en crear ese tipo de ambiente ganador”. Showalter llega a un equipo sin un gran bate, con una rotación que no tiene un as ganador y un dueño con muchos fondos que no siempre les da libertad a sus ejecutivos.

Wendy te invita a su rincón especial con el más intimo y acogedor ambiente

•Comida criolla •La mejor música

•Rincón Deportivo con mesa de billard

•Excelente atenciones

•Karaoke todos los martes con Tony Rivas

•Súper Bar

459 Broadway St., Lawrence MA 01841 • Tels. 987.258.2932 • 978.332.1518


12

Año 1, Número 25 :: Jueves 5 de agosto, 2010

MLB Upgrade Move

Red Sox stay put; remain competitive and get ready to reload for the future

Upgrade moves or mentality changes? Enoc Mendez

By reports all around the MLB you can come to the conclusion that the Yankees are trying to upgrade their working force at the trade deadline. The question is: what is the support for this assertion, the acquired players’ numbers or the bags they bring with them? I’d like you to see these numbers and judge for yourself: Lance Berkman: 33, DH .245 AVG, 13 HR,49 RBI, .372 OBP. Now compare them to the Yankees stats in

the DH spot: .242 AVG, 13 HR, 48 RBI, .349 OBP. Are we talking about the same player? It looks like it, but it’s not. The reality is Berkman doesn’t change much in the Yankees’ production line nor does he mean an upgrade over anyone. He’s hitting just .188 against lefties and that’s important since he’s going to face Price or Lester down the road. How is he going to affect his new team? Berkman has another chance in his career and he will provide a good fit in the line up, but his real tow-cents contribution will be his hunger for

winning a championship, which is a must in Yankee land. Kerry Wood: 33, RP 1-4, 6.00 ERA, 8 saves, 21 IP. Look at the Yankees’ bullpen as a team: 12-10, 3.93 ERA, 25 saves, not bad at all. Will Wood make a difference? He’s not an upgrade over Cha Ho Park and his ERA is worse than Chamberlain’s. Yes, he had been injured and pitched less than any other NY reliever, but you cannot base his effort on numbers. In 2003 he was 14-11 with a 3.20 ERA, 266 K, and 211.0 IP in Chicago just to see his dreams turned to nightmares by the Marlins. He has a real chance now and there’s no way in the future he’s going to get another one

The reality is Berkman doesn’t change much in the Yankees’ production line nor does he mean an upgrade over anyone. He’s hitting just .188 against lefties and that’s important since he’s going to face Price or Lester down the road.

Alberto Tirado Two things stand out from the quiet confines of the Red Sox Nation: 1. There were not significant FA worth mortgaging the future on 2. The Red Sox are in a good position for the Wild Card with a good portion of the season lost to injuries Any large free agent acquisition would have come at a high cost for the Sox. Because of the lack of quality FA available, the Red Sox would have to sacrifice one of their prized prospects for DH level players (Lance Berkman) or for not so good bullpen help. Why give up a Casey Kelly or Jose Iglesias

for Kerry Wood or Chad Qualls? We already have enough bums in the bullpen. At least the bullpen roster currently on the squad have proven themselves in the past, and might be able to sort out their individual issues for the future. Remember, it was not too long ago that everyone thought Mariano Rivera was washed up, and he’s been the best closer in baseball for the last couple of years. In 2010, the Sox have suffered an almost comical list of injuries to key players. Pedroia, Ellsbury, V-Mart, Drew, Lowrie, DiceK, Youk…and yet, they’re still in contention. Filling in roster spots with guys that would have trouble starting on the Montreal Expos (even though they no longer exist) have kept them afloat (cross Hermidia off the list, he was designated for assignment). The only note-worthy

acquisition the Medias Rojas made this FA deadline was finally signing long-time target Jarrod Saltalamacchia for semi-quality dirt and a couple of pretty rocks. In the end, the best move the Red Sox made at this deadline was keeping still. This off-season, when about 40-50 million comes off the books in the form of David Ortiz, Mike Lowell, Varitek, Bill Hall becoming FA, the Sox will be able to resign V-Mart, extend Papelbon, go to arbitration or extend Bucholz and a couple of others…and sign a big-name FA like Adrian Gonzales. Once again, just like when he traded Nomar, Theo Epstein proves why he’s the golden child, and refuses to bow to public pressure. Instead, he takes the less popular route, and as in 2003, sets them up to stay competitive for years to come.

Phil Jackson vuelve con los Lakers Phil Jackson firmó oficialmente un contrato para retornar a Los Angeles Lakers. El Dirigente de los LA Lakers, once veces campeón de la NBA Phil Jackson, anunció el 1 de julio que retornaría a lo que él llama “la última para mí”, pero tomó hasta la semana pasada para finalizar su nuevo contrato, de acuerdo a una fuente cercana a la situación. Los términos del nuevo contrato de Jackson no fueron revelados. Con el acuerdo de Jackson encaminado, los Lakers están disponibles para hacer acuerdos con el resto de su staff. Los asistentes de larga data como Brian Shaw,

Frank Hamblen y Jim Cleamons estarán retornando y el asistente especial Chuck Person fue agregado oficialmente al staff.

HORARIO:

Lunes - Jueves de 8am-10pm Viernes - Domingo de 8am-4am

205 Broadway • Lawrence MA 01841 • 978.689.8553


13

Año 1, Número 25 :: Jueves 5 de agosto, 2010

El Mundo del Beisbol

Angel Torres. Abeisbol@aol.com

Premio Nacional de Periodismo

CHELSEA BAKER ES LA NIÑA PRODIGIO DEL BEISBOL MASCULINO Por segunda vez en menos de un año, la niña de 13 años de edad, Chelsea Baker, se anotó un juego perfecto, lanzando para el equipo Plant City en la Brandon Farm League de las Pequeñas Ligas de Béisbol cerca de Tampa, Florida, dirigido por Stephen Gude. El primero de ellos se produjo el 30 de junio de 2009, durante una paliza que le propinaron 21-0 a North Lakeland y el segundo cuando dejó en ceros por todos lados a la novena de J.R. Farms, 1-0, el pasado lunes 19 de abril. Este año tiene un récord de 12-0 contra sus rivales varones, con 127 ponches en 60 entradas, con un repertorio que incluye una recta de cuatro costuras, que viaja a una velocidad de 65 millas por hora, una buena curva y su especialidad que lo constituye una bola de nudillos (knuckleball) de 56 millas por hora, que se la

Las últimas y poco conocidas noticias del Beisbol enseñó a tirar su maestro y ex serpentinero de Grandes Ligas, ya fallecido, Joe Niekro, hermano de Phil Niekro, miembro del Salón de la Fama del Béisbol en Cooperstown. Se debe señalar que desde que Niekro falleció en el año 2006, la niña prodigio no ha perdido un encuentro. La esperanza de Chelsea es tener la capacidad de seguir lanzando en la Escuela Superior y con suerte en la Universidad, las Ligas Menores y Mayores.

FALLECIO UN EX JUGADOR DE LOS CUBANOS REYES DEL AZUCAR Uno de mis mayores atractivos cuando asistía a ver jugar a los Cubans Sugar Kings desde su inicio, era ver las líneas salvajes que pegaba entre los jardines izquierdo y central, el gigantón de 6-5 de estatura, Clint Hartung, que lanzaba esporádicamente y patrullaba el campo para los Azucareros en 1954, cuando debutaron en la Liga Internacional, Triple A. Recuerdo que esa temporada Hartung fue el líder de los jonroneros del equipo con 14 películas de cuatro esquinas, superando a Pedro Formental que se anotó 13, a pesar que no participaron en la campaña completa. También viene a mi memoria, que en su pri-

Por segunda vez en menos de un año, la niña prodigio de 13 años de edad, CHELSEA BAKER, se anotó un juego perfecto, lanzando para el equipo Plant City en la Brandon Farm League de las Pequeñas Ligas de Béisbol cerca de Tampa, Florida. (Foto: BFL). mer partido con los Cubans, pegó dos hits que parecían cohetes, en la derrota que le propinaron a Toronto 7-2. Hartung que nació en agosto 10 de 1922 en Hondo, Texas, murió a los 87 años de edad, el pasado jueves 8 de julio en Sinton, Texas y fue conocido al inicio de lo que lucía ser una fabulosa carrera como el “Huracán de Hondo”. Aniquiló a todos los lanzadores de las Ligas Menores y cuando sirvió en las Fuerzas Armadas en Hawaii, acumuló marca de 25-0 desde el montículo y disparó 30 jonrones. Pero al ser ascendido por los Gigantes de Nueva York en 1947, a pesar de ganar nueve partidos y pegarle a la pelota a un ritmo de .309, fue una total decepción porque venía precedido por la fama de ser considerado un nuevo Babe Ruth. Durante sus cuatro años

El legado deportivo de angel torres UN LIBRO PARA HOY, MAÑANA Y SIEMPRE El autor Ángel Torres, quien ya tiene 5 libros en el Salón de la fama del Béisbol en Cooperstown, Nueva York, presenta su obra maestra, que cuenta con 86 capítulos y 143 fotos, repartidos en 300 páginas. Cada uno de los capítulos es algo diferente del anterior, debido a la diversidad de los temas. El libro puede ser adquirido enviando $20.00 a nombre del autor (Ángel Torres), más $5.50 por el envió a la siguiente dirección: 6060 Manzanar Ave. Pico Rivera, CA 90660. El franqueo a México o Canadá es de $9.95 y a España $11.95

Nombre: _____________________________________________ Dirección:_______________________________________________ ______________________________________________________ __ Ciudad:_________________________________________________ Estado:_______ Zona Postal: _____________

con los Gigantes le pegó a la bola a un pobre promedio de .238 con 14 vuelacercas y marca de 29-29 desde el montículo. Sin embargo es recordado porque en el histórico encuentro donde Bobby Tompson (sin h), le conectó a Ralph Branca, “el jonrón que se escuchó alrededor del mundo” en 1951, que le proporcionó el campeonato a los Gigantes al derrotar a los Dodgers 5-4, Hartung se encontraba anclado en la tercera base, a donde había salido a correr por el lesionado Don Mueller.

DE RECEPTOR EN 2009 A LANZADOR DE GRANDES LIGAS EN 2010 Usualmente un serpentinero necesita varios años de preparación para ascender a las Ligas Mayores, por eso

resulta raro que en menos de un año, un jugador de posición pueda convertirse sin previa experiencia en un lanzador de Grandes Ligas. Sin embargo como nada es imposible en el deporte de las bolas y los strikes, el receptor curazaleño, Kenley Jansen, del equipo Holanda en el pasado Mundial de Béisbol 2009, fue convencido por el director de sucursales DeJon Watson de los Dodgers, que dejara los arreos para convertirse en lanzador, debido a que con la majagua en sus manos no le pegaba “ni a un melón con patas”, a pesar de sus 6-6 de estatura. Jansen siguió el consejo y realizó su primera presentación como monticulista del Inland Empire el 31 de julio de 2010, ascendiendo posteriormente al Chatanooga de la Doble A y ante la sorpresa de propios y extraños, debutó con los Dodgers el pasado sábado 24 de julio de 2010, ponchando en el séptimo episodio a Angel Pagán y David Wright, que fueron los dos primeros bateadores de los Mets de Nueva York a quienes se enfrentó, antes de dominar al peligroso Carlos Beltrán con un roletazo por el campo corto Rafael Furcal. Finalmente los Dodgers dejaron sobre el terreno a los Mets 3-2 en 13 episodios, por un jonrón de James Loney. Al día siguiente el joven de 22 años de edad, salvó su primer juego para los Dodgers que superaron 1-0 a los Mets.

Por si no lo recuerdan, Jansen fue el receptor que puso out tratando de robarse la tercera base al veloz Willy Taveras de la República Dominicana, en la desconcertante derrota de 2-1 en once entradas, que los dominicanos sufrieron ante Holanda, el martes 10 de marzo de 2009, que los eliminó del Mundial de Béisbol. Como pueden ver, también existen cuentos de hadas en el béisbol.

ADIOS AL EX MANAGER DE LOS YANQUIS RALPH HOUK Sin bombos y platillos debido a la muerte de George Steinbrenner unos días antes, dejó de existir a los 90 años de edad el miércoles 21 de julio en Winter Haven, Florida, el ex jugador y manager, Ralph Houk, quien conquistó para los Yanquis de Nueva York las Series Mundiales de 1961 y 1962 en sus dos primeros años como timonero, sustituyendo a Casey Stengel. En 1961 Roger Maris rompió el récord de bambinazos de Babe Ruth con 61 y Mickey Mantle sumó 54 cuadrangulares. En su carrera de 20 años como mentor, comandó a los Yanquis, Tigres de Detroit y los Medias Rojas de Boston, después de pasar ocho temporadas como receptor bajo la sombra de Yogi Berra.

Prado fuera por lesion Los Bravos de Atlanta mandaron el lunes al segunda base venezolano Martín Prado a la lista de incapacitados de 15 días, con vigencia desde el sábado, y convocaron al jugador de cuadro dominicano Diory Hernández de su filial de Triple A en Gwinnett. Prado se fracturó el meñique derecho al deslizarse al plato para anotar en la décima entrada de la victoria del viernes por 6-4 sobre Cincinnati. Prado bateaba de .315 con 13 jonrones, un récord personal. Encabeza la Liga Nacional con 138 imparables y las mayores con 44 partidos de más de un hit. Hernández bateaba de .319 sin cuadrangulares y con 17 remolcadas en 30 partidos.


14

Año 1, Número 25 :: Jueves 5 de agosto, 2010

Galeria de Conexiones < El_cantante Tonn Rivas posa junto a su hija y la amiga de su hija

Josefina disfruta todo ella de la caminata 2010

Carme

n

La familia Mateo nos ofrecio su espectacular foto para Galeria de Conexiones

Chala

s.....

.donde

Milito En carn Midefir l acion Directo de a ante s Sede fir

Hector C id, Gan honorif ador ico de la cam inata 2 011

esta el mic rofo no

DA AL CÉSAR LO QUE ES DEL CÉSAR EL CÉSAR CUENTA CON EL MAS GRANDE Y ELEGANTE SPORT BAR EN TODA LA CIUDAD, CON 5 PANTALLAS PLANAS DE ALTA DEFINICIÓN, PARA QUE PUEDAS DISFRUTAR DE TU EVENTO DEPORTIVO FAVORITO.

ELEGANTES Y SIMPÁTICAS CHICAS QUE OFRECEN UN PROFESIONAL SERVICIO

LUNES DE LOCURAS CON EL CUBETAZO Y ESPECIAL EN BEBIDAS DE 9-11 PM MIÉRCOLES EXÓTICOS CUBETAZO DE 10-11 PM JUEVES DE KARAOKE CON TONY RIVA CUBETAZO DE 10-11 PM

Especiales del César PICADERA (Pollo, Cerdo, Longaniza, Salami y Queso) tostones o papas .... $5.OO ALITAS (picantes y regular) con tostones o papas ... $5.oo COCTEL DE CAMARONES .... $6.oo

VIERNES LA CESAR BAND EN EL CÉSAR DISFRUTAS LO MEJOR DE LA COCINA CRIOLLA, DESDE UNA RICA PARRILLADA HASTA EL MÁS SUCULENTO PLATO DE MARISCOS.

SABADOS DJ LA MÁKINA CON LO MEJOR DE LA MÚSICA DEL MOMENTO DOMINGOS DEPORTIVOS CON EL GRUPO TÍPICO DE’ FÉLIX DE LA CRUZ CUBETAZO DE 5-8 PM

99 ESSEX ST. LAWRENCE, MA 01841

978.794.8169 • elcesarrestaurant.com/contac_us


AĂąo 1, NĂşmero 25 :: Jueves 5 de agosto, 2010

15


16

Año 1, Número 25 :: Jueves 5 de agosto, 2010

Para que tu publicidad pueda llegar en CONEXION DEPORTIVA te debes anunciar

Llámanos hoy al 978.853.4597 o escríbenos a ConexiónDeportiva1@gmail.com

CD 25  

Periodico semanal de deportes