Литературная деятельность Валерия Герловина, которой он занимался параллельно со скульптурными работами, не ложилась ни в какие принятые жанры – он писал приказы, адресованные жене Римме, фигурирующей под именем Бура-Ле. Они охватывали самые разнообразные темы: от метафизики до салата на обеденном столе, от сейсмических обзоров до наблюдений за поведением мухи. Этот неординарный жанр, гибрид юридического лексикона Сатурна и эксцентричного слэнга Меркурия, сохранял лирико-административный стиль: приказы написаны о любви, с теми же намерениями, как и сонеты у Петрарки. Valeriy Gerlovin exercised his linguistic facilities in a bizarre form—in the manner of tongue-in-cheek pronouncements on a range of issues, domestic, social, and philosophical. They were addressed to his spouse Rimma, nicknamed “Bura-Le,” who was in charge of all external duties in the world (including arranging celestial processions). The hybrid of lyrical and administrative styles, the pronouncements are written about love with the same intent
