Issuu on Google+

the where to go and what to do guide la guía que te dice qué hacer y a dónde ir

August 2011 & Agosto 2011 >>> www.vamosmallorca365.com

Mellizos & Don Omar & Jordi Savall & Ballet del Teatro de Ginebra & Example & Dani Rovira & Maldita Nerea Magnetic Man & Hatebreed & Serenates Estellencs & 2 Many DJs & Muchachito & Ignite & Ballet Moscú


8 Setembre 22.00 h AUDITORIUM DE PALMA 10 Setembre 22.00 h CLAUSTRE DE SANT DOMINGO DE POLLENร‡A

Pollenรงa: 971 535 077 - 971 865 467


3

PRÓXIMAMENTE: IT Marketing Design Translation Print

LIVE MUSIC & DISCO

Informática Marketing Diseño Traducción Impresión

971 458 083 // Soler 21A. 07013. Palma info@conectado.biz // www.conectado.biz

a Conectado product

w w w.va m o s - m a l l o r c a . c o m i n f o.va m o s - m a l l o r ca . co m Vamos is a registered publication (M27029840), published by Conectado. Deposito Legal DL PM 762-2011. All rights reserved and all contents are copyrighted and may not be reproduced without consent. The views and opinions expressed by contributors to Vamos may not represent the views of the editor.

CALLE PORTO PI, 4 (PASEO MARÍTIMO)

Vamos es una publicación registrada (M27029840) por Conectado. Deposito Legal DL PM 762-2011. Reservados todos lo derechos de reproducción - no podrán ser reproducidos sin autorización del editor. Los criterios y opiniones redactados por colaboradores de Vamos no se identifican necesariamente con las opiniones del editor.


4

16 Bus Stops _ 16 Paradas

Limited Discount Tickets to each show! Ignite 07.08 15€ | Vamos 11.25€ Sala Assaig

- 25%

Hatebreed

1 day (1 día) Adult (Adultos) 15.00€ Children 8-16 (Niños) 7.50€ 2 day (2 días) Adult (Adultos) 18.73€ Children 8-16 (Niños) 9.73€

29.08 22€ | Vamos 16.50€ Sala Assaig

- 25%

Micah P. Hinson 11.09 17€ | Vamos 12.75€ Teatro LLoseta

- 25%

Stop by our office to collect your tickets Pásate por nuestra oficina y comprar tus entradas

www.city-sightseeing.com 902 10 10 81

T. 971 458 083 _ M. 691 027 014 Soler 21A, Santa Catalina, Palma


5

Entradas con descuento limitadas para cada evento! Carmina Burana

Dani Rovira

08.09 30€ + gastos | Vamos 22.50€ Auditorium de Palma

13.08 15€ | Vamos 11.25€ Trui Teatre

- 25%

Come Fly with Me

Mellizos

Urb Sol de Mallorca, Magaluf Cat 2: 56€ | Vamos 39€ www.comeflywithme.com

18-20.08 25€ | Vamos 18.75€ 30€ | Vamos 22.50€ Trui Teatre

- 30%

Es Foguero

17 WEEKS OF THE BIGGEST BANDS AND DJS Autopista Palma - Santanyí, salida 10 LIVE IN CONCERT UNDER THE BALEARIC STARS! Only (Solo) Show _ 45€ EVERY TUESDAY FROMMenú MAY 31- SEPT 20 Mediterráneo _ 59€

2x1 Platinum Menú _ 69€ MAY 31 OPENING PARTY WITH PLAN B /www.esfoguero.com WRETCH 32. JUNE 07 THE WOMBATS / BROTHER. 14 ZANE LOWE / THE VACCINES. 21 FATBOY SLIM / T.E.E.D. 28 FRIENDLY FIRES / METRONOMY. JULY SonPRESENTS Amar RECORD COLLECTION. 05 SPECIAL GUESTS. 12 MARK RONSON 19 BIFFY CLYRO / ZANE LOWE. 26 TINIE TEMPAH 29 DIZZEE RASCAL. AUGUST Carretera Sóller, km 10,800 02 CHASE & STATUS / LABRINTH. 09Drink EXAMPLE (Copa)/_SUB 40€FOCUS. 16 SPECIAL GUESTS. 23 SPECIAL GUESTS. 30 MAGNETIC MAN / KATY B. Gold Menú _ 60€ SEPTEMBER 2x1 Menú _ 90€ 06 SPECIAL GUESTS. 13 MADNESS.Platinum 20 CLOSING PARTY WITH VERY SPECIAL GUESTS. RESIDENTS: DOORLY / NICOLA BEAR. www.sonamar.com THE SOUND OF A NEW GENERATION.TICKETS AND INFO AT WWW.MALLORCAROCKS.COM MALLORCA ROCKS HOTEL C/BLANC, 8 MAGALUF.

- 25%

- 25%

Mallorca Rocks! Shows every Tuesday Special resident price at the Vamos office! Conciertos todos los martes Precio especial para residentes en Vamos! 02.08: Chase & Status + Labrinth 09.08: Example + Sub Focus 16.08: 2Many DJs Live 23.08: Chase & Status DJ 30.08: Magnetic Man + Katy B 06.09: Streets 13.09: Madness 20.09: TBA


6

Son Amar Dinner Show

Come Fly with Me!

> Year after year Son Amar presents us with an exciting new dinner show. A perfect blend of colour, song, music, dance, acrobatics, magic, illusion, an amazing array of beautiful costumes, laser lights and some of the greatest artists in Europe – which together create one of the most magical nights that you will experience in your lifetime! Banded with their chart buster hits guaranteed to lift the atmosphere of the evening. Come to Son Amar and experience the most amazing and memorable evening. Choose your special night and make your reservation.

> “Broadway comes to Mallorca” with a new stage spectacular promising a night to remember. Combining the legendary music of Frank Sinatra and other greats with the visual spectacle of Cirque du Soleil, creating an unforgettable mix of swing music, world class acrobatics and dancing. The audience will be instantly transported to the world of 1959 New York City – a time of style, cool and sophistication. Chris Mann, one of the world´s leading Sinatra impersonators, takes the lead role of ´Ol Blue Eyes” himself, providing a musical narrative to the show, which consists of an international cast featuring some of the world´s greatest acrobats and dancers. > “Broadway llega a Mallorca” con una espectacular y nueva prometedora noche para recordar. La combinación de la música del legendario Frank Sinatra y otros grandes con el espectáculo visual del Cirque du Soleil, la creación de una inolvidable mezcla de música swing, acrobacia de clase mundial y de baile. El público será transportado al instante a la ciudad de Nueva York de 1959 – un estilo de época, fresco y sofisticado. Chris Mann, uno de los líderes mundiales e imitadores de Sinatra, con el papel principal de “Blue Eyes”, demuestra una narrativa musical para el espectáculo, cuyo reparto internacional ofrece algunos de los más grandes acróbatas y bailarines del mundo.

> Año tras año, tenemos el placer de presentar un nuevo espectáculo. Colores, música, bailes, magia, acrobacia, ilusión… Una combinación perfecta de vestuario, luces, efectos especiales y grandes artistas que harán de tu noche una experiencia inolvidable! En definitiva “Una obra de arte llena de vida”, sin duda Son Amar ofrece el mejor espectáculo de variedades. Disfruta de una noche especial en compañía de tu familia y amigos. Escoge tu noche especial y no te olvides de reservar.

Son Amar Carretera Sóller, km 10,800 www.sonamar.com Drink (Copa) _ 40€ | Gold Menu (Menú) _ 60€ Platinum Menu (Menú) _ 90€ Vamos Special - 2 x 1! (Vamos Especial 2 x 1!)

www.vamosmallorca365.com

Gran Casino Mallorca

2x1

Urb. Sol de Mallorca, Magaluf 971 130 411 www.comeflywithme.com 46€ · 56€ · 100€ Doors open at 21.30 (Puertas abiertas a las 21.30) 56€ Tickets: Vamos Special - 39€! (Vamos Especial 39€!)


7

XVII Serenates Guitarrístiques d’Estiu

Es Foguero “Made in Spain”

06, 12 & 13 August (Agosto) @ 22.00

> Es Foguero begins their season with a new show that captures the essence of “Made in Spain”. A great Spanish party with live music of the Gypsy Kings presented by the group Sanai, the most famous love story in the world “Carmen”, Spanish flamenco ballet of Víctor Muro, acrobats, live guitar music, a horse show and much much more. A captivating story of passion, betrayal, love and deception that ends in a tragic death – guaranteed to be an unforgettable night.

> The festival revolves around the guitar and is comprised of 3 classical concerts in the Church of Estellencs and one more informal in the Trinquet square of this beautiful coastal town of the Serra de Tramunta. This event, now in its 17th year, has included some of the best national and international classical guitarists. This year will be the turn of Roberto Aussel (30.07), Rafael Aguirre (06.08), Miquel Angel Aguiló Larriba & Pedro Mateo Garrido (12.08) and Gustav Lundgren & Biel Ballester (13.08).

> Es Foguero empieza su temporada con un nuevo espectáculo que captura la esencia de “Made in Spain”. Una fantástica fiesta española con música de los Gypsy Kings presentada en directo por la banda Sanai. La historia de amor mundialmente conocida, Carmen, contada a través del ballet flamenco de Víctor Muro, acrobacias, guitarras acústicas, un espectáculo equino y mucho más. Una historia cautivadora sobre la pasión, la traición, el amor y la decepción que acaban en una muerte trágica. Una noche inolvidable.

> Festival que gira en torno al instrumento de la guitarra que comprende 3 conciertos de corte clásico en la Iglesia de Estellencs y uno más informal en la plaza de Es Trinquet de este hermoso pueblo en la parte costera de la Serra de Tramuntana. Este certamen, que cumple ya los 17 años, ha sido escenario de algunos de los mejores guitarristas clásicos nacionales e internacionales. Este año será el turno de Roberto Aussel (30.07), Rafael Aguirre (06.08), Miquel Angel Aguiló Larriba y Pedro Mateo Garrido (12.08) y Gustav Lundgren y Biel Ballester (13.08).

Es Fogueró

Iglesia y Plaza - Estellencs

Autopista Palma – Santanyí salida 10 www.esfoguero.com Solo Show _ 45€ | Menú Mediterráneo (paella + sangria) _ 59€ Platinum Menú _ 69€ Vamos Special - 2 x 1! (Vamos Especial 2 x 1!)

2x1

www.serenatesestellencs.org www.ajestellencs.net 6 & 12: 7€ _ 13: Free (Gratis)

Qué pasa ... Agosto

WHAT’S WHAT’S ONON ...... August May


8


9


10

Ignite & Hatebreed

Clash of the Titans _ Duelo de Titanes: BCM Planet Dance

07 & 29 August (Agosto) @ 21.00

09 & 16 August (Agosto) @ 22.00

> Two hardcore American bands will take the stage of Sala Assaig this month. Ignite (07), a melodic punk band from California known for their lyrics committed to politics and social causes, and Hatebreed (29) a quintet from Connecticut whose latest work “For the Lions” was a tribute album to bands like Metallica, Suicidal Tendencies, Misfits, Mad Brains, Slayer and Madball. As always, both shows will include opening acts and sessions following the main performances.

> The Dutch musician, DJ and record producer Tiësto has transended musical genres to create his own global brand of electronic dance music, and along the way made himself a universal phenomenon. The number one house DJ from France, David Guetta, has managed what few have – to rock the coolest clubs across the waters and at the same time master the pop radio and MTV airwaves. Both DJs have worked with diverse and reputable artists, received countless awards and sold out shows across the globe. Dont miss the clash of the electronic music titans in 2 unforgettable shows at BCM this August! > El músico, DJ y productor holandés Tiësto ha trascendido los géneros musicales para crear el suyo propio dentro de la música electrónica convirtiéndose a la vez en un fenómeno universal. El DJ de música House nº1, el francés David Guetta, ha conseguido lo que sólo unos pocos: triunfar en los clubs más cool alrededor del mundo y, a la vez, conquistar las radiofórmulas y la MTV. Ambos DJs han trabajado junto con otros artistas de renombre, han sido galardonados en innumerables ocasiones y han llenado salas de todo el mundo. ¡No te pierdas el duelo de los titanes de la música electrónica en dos sesiones inolvidables en BCM este mes de agosto!

> Dos bandas de Hardcore estadounidenses pisarán el escenario de la Sala Assaig este mes: Ignite (07), una banda californiana de Punk melódico famosa por sus letras comprometidas en las causas sociales y políticas. Y Hatebreed (29), un quinteto de Connecticut cuyo último trabajo fue “For the Lions” un disco tributo a bandas como Metallica, Suicidal Tendencies, Misfits, Mad Brains, Slayer y Madball. Como es de costumbre en esta sala de conciertos, ambos irán acompañados de sus respectivos teloneros y sesiones después del show.

Sala Assaig C. Gremi de Porgadors, 16 971 431 344 Ignite (07): 15€ - 11.25€ Vamos! Hatebreed (29): 22€ - 16.50€ Vamos!

BCM Planet Dance

- 25%

www.vamosmallorca365.com WHAT’S ON ... August

Avda. S’Olivera s/n - Magaluf 971 897 185 Tiësto (09): 45€ _ David Guetta (16): 50€

www.bcmplanetdance.com


11

Moscow Ballet _ Ballet de Moscú

Dani Rovira “Inmortal de la risa”

12 & 13 August (Agosto) @ 21.00

13 August (Agosto) @ 22.30

> The Moscow Ballet returns to Mallorca with performances of two much loved classics. The mesmerising Swan Lake is considered the true embodiment of classical ballet with its gripping tale of love, betrayal and triumph of good over evil. Followed by the comical and endearing tale of Don Quixote, when the knight from La Mancha, sets out together with his squire to defend virtue and to punish all who violate the code of chivalry. Back to back evenings of enchantment and escapism for all…

> One of the most acclaimed monologists in recent seasons, Dani Rovira’s humour is characterized as quick, critical, intelligent, acid, unpredictable and at times surreal. They say that laughter is the best exercise to stay healthy and extend your life. With Rovira’s show, “Immortal Laughter”, you’ll not only add a few years, you’ll become immortal! Evil tongues say he has never, ever gone blank on stage and that he has been goaded in places so bad that nothing and no one scares him (only George Bush and Doraemon). He has an impressive ability to improvise and has commented numerous times that even he doesn’t know how the story will end. > Uno de los monologuistas más aclamados en los últimos años, su humor se caracteriza como veloz, crítico, inteligente, ácido, imprevisible y a veces surrealista. Se dice que la risa es el mejor ejercicio para la salud y alargar la vida. Con el show de Dani “Inmortal de la risa”, no solamente ganarás unos años, ¡serás inmortal! Las malas lenguas dicen que jamás de los jamases se ha quedado en blanco encima de un escenario... y que ha toreado en plazas tan malas que nada ni nadie le asusta (sólo George Bush y Doraemon). Tiene una impresionante capacidad de improvisación y ha comentado en ocasiones, que ni él mismo sabe cómo va a acabar la historia.

> El Ballet de Moscú regresa a Mallorca con la actuación de dos clásicos favoritos. El siempre embriagante Lago de los Cisnes considerado como la verdadera encarnación del ballet clásico con su apasionante historia de amor, traición y triunfo del bien sobre el mal. Seguido de la divertida y entrañable historia de Don Quijote, cuando el caballero de La Mancha establece, junto con su escudero, la defensa de la virtud y el castigo de todos aquellos que violen el código de caballería.

Auditorium de Palma

Trui Teatre

Paseo Marítimo, 18 971 734 735 12: Swan Lake (El Lago de Cisnes): 43€ 13: Don Quixote (Don Quijote): 43€

Camí Son Rapinya, 29 15€ - 11.25€ Vamos!

971 783 279

www.truiteatre.com

- 25%

Qué pasa ... Agosto

WHAT’S ON ... August


12

La Gran Fiesta Española

w

sf .e

o g u ero

.c

om

ww

La obra de Carmen de Bizet Con música en vivo de los Gipsy Kings

Autopista Palma-Santanyí, salida 10 Carretera S’Aranjassa-Manacor km. 10.800 T. 971 265 260 _ F. 971 265 268


13

Designer terrace & garden furniture, Decoration & gifts, Garden accesories & products

Muebles de diseño en terraza y jardín, Decoración y objectos de regalo, Complementos en jardinería

Avda. Son Caliu, 24 . Son Caliu (Calvià) . 971 68 05 27


14

Jordi Savall “The spirit of the Gambo”

2MANYDJS Live

16 August (Agosto) @ 22.00

16 August (Agosto) @ 20.00

> This outstanding musician is part of a generation of contemporary artists who desire to recover music and instruments of the past. In the case of Jordi Savall, a highly refined player of the viola da gamba, his performances contribute to historical values and a rich source of culture for an increasingly diverse audience. In over 30 years of his musical career, Savall has been repeatedly recognized with prestigious awards, including a Grammy Award in 2011 in the category “Best Small Ensemble Performance” and the prize for best album of early music 2011 for his work “Borgia dynasty. Church and power in the Renaissance.” > Este sobresaliente músico forma parte de esa generación de artistas contemporáneos que tienen como afán la recuperación de la música antigua y sus instrumentos - en el caso de Jordi Savall, una viola de Gamba sumamente refinada - aportando, de esta manera, valores históricos y una riquísima fuente de cultura para un público cada vez más heterogéneo. En sus más de 30 años de carrera musical, a Savall se le ha reconocido en numerosas ocasiones con premios de gran prestigio, incluidos un “Grammy Award 2011” en la categoría “Best Small Ensemble Performance” y el premio al mejor disco de música antigua 2011 por su trabajo “Dinastía Borgia. Iglesia y poder en el Renacimiento”.

> The brothers from Ghent, Belgium (David and Stephen Dewaele) are known as part of Soulwax, The Flying Dawaele Brothers and 2MANYDJS. The duo has graced the stage at previous Ibiza Rocks events and joins the line up once again this year. This time they bring with them an amazing visual set that they will take to headline some of the planets biggest festivals. The brothers are considered masters in blending the finest parts of musical history to create catchy, hilarious, intriguing and groove exploring tunes.

Auditori d’Alcúdia

Mallorca Rocks Hotel

Plaza Porta de Mallorca, 3 25€

971 897 185

ww.euroclassics.es

www.vamosmallorca365.com WHAT’S ON ... August

> Estos hermanos de Ghent, Bélgica (David y Stephen Dewaele) son conocidos por ser unos de los componentes de los grupos Soulwax, The Flying Dawaele Brothers y 2MANYDJs. El duo ya ha subido al escenario en anteriores fiestas de Ibiza Rocks y se une una vez más a la cartelera este año. Esta vez llevan con ellos una increíble puesta en escena visual que los llevará a la cabeza de algunos de los festivales más famosos en el mundo. Se les considera a estos hermanos maestros en mezclar música de cualquier tiempo que dan como resultado sonidos interesantes, experimentales, pegadizos y divertidos.

C. Blanca, 8, Magaluf Stop by Vamos in Santa Catalina for special priced resident tickets! (¡Pásate por Vamos en Santa Catalina para adquirir tú entrada especial de residente!)


15

Bertín Osborne y Paco Arévalo “Mellizos”

Don Omar

18-20 August (Agosto) @ 22.30

19 August (Agosto) @ 22.00

> Singer, presenter and actor Bertín Osborne together with comedian Paco Arévalo present their latest theatrical show of “Twins” (Mellizos). On stage this pair of twins hardly know who is who! An overflow of humour, laughter and music that will entertain the whole family. Paco delights the audience with countless hillarious stories, punctuated by Bertín singing some of his most familiar themes, accompanied by maestro Franco Castellani on piano. Improvisation plays an essential role, adding freshness as they adapt for each venue and performance. A show created with the sole purpose of bringing smiles to the faces in the audience… > El cantante, presentador y actor Bertín Osborne y el humorista Paco Arévalo presentan su última obra de teatro “Mellizos”. Sobre el escenario, este par de gemelos (difícilmente sabrán quién es quién) nos brindarán humor, risas y música que entretendrán a toda la familia. Paco deleitará al público con innumerables chistes y Bertín cantará algunos de sus temas más populares acompañados por el maestro Franco Castellani al piano. Aquí la improvisación jugará un papel crucial, aportando frescura ya que ellos se adaptan en cada actuación y en cada teatro. Un show creado con el único propósito de hacer sonreír al público.

> Don Omar is one of the most recognised faces of Reggaeton music, with his popularity spreading from the Latin countries across the globe. The flamboyant superstar, aka “El Rey” has been nominated for a number of Latin Grammys as well as being a recipient of a Latin Billboard Award in 2011. Omar is a former preacher that left the church to channel his talents toward music. He’s a man of passion with a voice that uplifts his listeners to brighter days with songs centred on life and love – something he has carried on from his preacher days, but now to a much much wider audience.

Trui Teatre

Recinto Son Fusteret

Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 www.truiteatre.com 25€ - 18.75€ Vamos! & 30€ - 22.50€ Vamos!

- 25%

> Don Omar es uno de los rostros más conocidos de la música Reggaeton, expandiendo su popularidad desde los países latinoamericanos a todo el globo. Esta extravagante superestrella conocida como “El Rey” ha sido nominada en varias ocasiones a los Grammy Latinos y también se le ha reconocido con un Latin billboard Awward en 2011. Omar es un ex predicador que dejó la Iglesia para centrar su talento en la música. Es un hombre apasionado cuya voz evade a sus oyentes a días mejores con canciones acerca de la vida y el amor (algo queda en sus letras de sus días como predicador, solo que ahora son para un público mucho más ámplio).

Camí Vell de Bunyola, s/n 35-40€

Ticketmaster 902 150 025

Qué pasa ... Agosto

WHAT’S ON ... August


The MISA kitchen produces exciting dishes with intense flavours, Mediterranean influences and a Modern-Rustic feel. La cocina de MISA produce platos emocionantes y de sabores intensos con influencias mediterráneas y un toque Moderno - Rústico.

C. Can Maçanet, 1ª, Palma 971 595 301 www.misabraseria.com

BBQ & Buffet Canapes Luxury Meals Weddings A la carte

16

2 TINTA FO

Pantone 13 0c 40m 100

Pantone Co 0c 0m 0a 25

+34 681 040 081 / 695 498 003 info@cateringmarcfosh.com www.marcfoshcatering.com

1 TINTA FO

Pantone Bla 0c 0m 0a 10


17

Erotic Lifestyle Boutique C/ Caputxines 5 D (Plaza Mercat) 07003 Palma de Mallorca TelŽfono +34 971 711 365 www.lustuniverse.es Horario Martes-Viernes 11.00-14.00 + 17.00-20.00 S‥bados 11.00-14.00

Tienda on-line www.lustuniverse.com


18

Muchachito Bombo Infierno

Ballet del Teatro de Ginebra “Romeo y Julieta”

20 August (Agosto) @ 23.55

24 August (Agosto) @ 20.30

> This Barcelonan will have the whole town of Felanitx dancing to the rhythm of the Rumba. His songs, some we know well such as “Siempre que quiera”(Whenever you want) and “Será mejor” (Better) will be interpreted by Muchachito on guitar and his band, which is comprised of a large number of wind instruments, that are brash and funny, and other times intimate – but always designed to keep the rhythm and good vibes. This will be the second festival of the Feast of Felanitx that will include other great concerts including Maldita Nerea on the 24th.

> Since its inception in 1962, the ballet company has focused on the exploration of diversified styles of dance. Currently led by artistic director Philippe Cohen, the theatre has 22 dancers of different nationalities, all trained with a classical base, allowing them to interpret any choreographic style. On this visit to Mallorca they will present the well-known classic of the 2 star crossed lovers of “Romeo and Juliet” whose love is smothered by hate. Love destroyed by blind violence of 2 enemy clans. In today’s world of wars, people seem to repeat the same tragedy of Shakespeare. It is for this very reason the company has chosen to revive the classic at this time. > Desde su fundación en 1962, la compañía de Ballet se ha centrado en la exploración de los diferentes estilos de baile. Actualmente liderado por el director artístico Philippe Cohen, cuenta con 22 bailarines de diferentes nacionalidades todos ellos formados con una base clásica, lo que les permite interpretar cualquier estilo coreográfico. En esta visita a Mallorca presentarán el famoso clásico del amor imposible truncado por el odio “Romeo y Julieta”. El amor destruido por la violencia ciega de los dos clanes enemigos. En un mundo como el de ahora, lleno de guerras, esta tragedia de Shakespeare se repite, por esta razón la compañía ha decidido revivir este clásico en este momento.

> Este barcelonés hará bailar a todo el pueblo de Felanitx a ritmo de Rumba. Sus canciones, algunas de ellas tan conocidas como “Siempre que quiera” y “Será mejor” interpretadas por Muchachito a la guitarra y su banda que comprende un gran número de instrumentos de viento, son descaradas y divertidas, otras íntimas pero todas ellas pensadas para no perder nunca el ritmo y el buen rollito. Ésta será la segunda verbena de las Fiestas de Felanitx que albergará otras dignas de mención como el concierto de Maldita Nerea el día 24.

Felanitx

Auditórium de Palma

Free (Gratis)

Paseo Marítimo 18 35€ & 50€

www.vamosmallorca365.com www.vamosmallorca365.com WHAT’S ON ... August

971 734 735

www.temporadadeballet.es


19

Magnetic Man + Katy B

Carmina Burana Màgica de Carl Orff

30 August (Agosto) @ 20.00

08 & 10 September (Septiembre) @ 22.00

> The latest UK supergroup, Magnetic Man, is a collaboration between dubstop producers and DJs Benga, Skream and Artwork. They perform using 3 computers, one playing drum samples, one playing basses and the third playing leads and samples. Their sets usually consist of mix of original tracks produced together and live mixes of Benga and Skream’s tracks, accompanied by synchronised projected videos by Novak Collective. Their self-entitled debut studio album was released in October of last year, with their first full length sell-out tour completing a month later.

> Carl Orff´s masterpiece “Carmina Burana” returns to Mallorca with 150 performers on stage together with the simultaneous screening of video creations. A powerful piece of 20th century music that introduces all to the world of classical music. The world premiere in 1937 Germany was a tremendous hit that spread across opera houses becoming an international triumph. A collection of songs about wine, women and love, based on poems in Latin, German and French from a manuscript dated 1280 found in the Benedictine monastery of Beuren. Under the direction of Fernando Marina, two pianos, percussion, choir, soloists and 100 musicians take the stage. > La obra maestra de Carl Orff, “Carmina Burana”, vuelve a Palma con 150 artistas sobre el escenario junto a unas simultáneas video creaciones en pantalla. Una impactante pieza del siglo XX que incorpora todo un mundo de la música clásica. En 1937 fue el estreno mundial en Alemania y se convirtió en un triunfo internacional esparcido a través de todos los teatros de ópera. Una colección de canciones sobre el vino, las mujeres y el amor, basadas en poemas en latín, alemán y francés de un manuscrito de 1280 encontrado en el monasterio benedictino de Beuren. Bajo la dirección de Fernando Marina, dos pianos, percusión, coro, solistas y 100 músicos tomarán el escenario.

> El último supergrupo del Reino Unido, Magnetic Man, una colaboración entre los productores y DJs Benga, Skream y Artwork. Usan tres ordenadores en sus actuaciones, uno de ellos reproduce ritmos de percusión, otro pone las bases y el tercero las voces y los efectos. Su repertorio consiste en una mezcla de temas originales que ellos han producido juntos y temas en directo de Benga y Skream, acompañados de videos proyectados de la mano del Colectivo Novak. Su álbum debut, se lanzó el octubre pasado cuya gira ya disparó las ventas de entradas. Mallorca Rocks Hotel C. Blanca, 8, Magaluf Stop by Vamos in Santa Catalina for special priced resident tickets! (¡Pásate por Vamos en Santa Catalina para adquirir tú entrada especial de residente!)

08: Auditrium de Palma _ Paseo Marítimo 18, 30€ - 22.50€ Vamos! Limited Tickets (Entradas Limitadas) 10: Claustre de Sant Domingo _ Pollença, 30€ www.euroclassics.es _ 971 535 077 & 971 865 467

Qué pasa ... Agosto

WHAT’S WHAT’S ON ON ... ... August Agosto


20

Every Thursday Live Music Jueves Música en Directo

COUGAR SLAVES 04 & 18.08

DAVINCI

11 & 25.08

average age of 30 years with select & ambiente music una media de edad de 30 años y una música y ambiente selecta

Concerts (Conciertos): 23h Hours (Horas): 22h-05h Closed Mondays Lunes Cerrado

Avda Argentina, 1

Chase & Status: 02.08

30.07-06.08 30 Copa del Rey Real Club Náutico de Palma www.copadelreyaudimapfre.com 02.08 @ 12.00 Organ Concert (Concierto de Órgano) Catedral de Palma 4€ 02-07.08 Gira 40 “El Musical” Auditorium de Palma Paseo Marítimo, 18 www.auditoriumpalma.com 02.08 @ 19.00 Chase & Status + Labrinth Mallorca Rocks Hotel C. Blanca, 8 Magaluf Tickets Vamos! 02.08 @ 22.00 Hereafter (Más allá de la vida) VD Castellano Cinema a la Fresca Parc de la Mar, Palma Free (Gratis) www.cultura.palma.es 02.08 @ 22.30 The Blues Devils 17 Festival Mallorca Jazz Sa Pobla Plaza Mayor, Sa Pobla Free (Gratis) www.sapobla.cat/jazz

Celtic Legends: 03.08

03.08 @ 20.30 Celtic Legends & Hevia Plaza de Toros Palma 40-60€ Ticketmaster, 902 150 025 03.08 @ 22.00 Bon Appétit - VD Castellano Cinema a la Fresca Parc de la Mar, Palma Free (Gratis) www.cultura.palma.es 04.08 @ 23.30 Noches de Monólogos Diego Arjona Templo Buddha Paseo Marítimo, 44 04.08 @ 22.00 Il Divo - VOSE Des de la mirada de l’Art Festival Casal Solleric Paseo del Borne, 27 05.08 @ 21.30 Al Art Alarò www.ajalaro.cat 5,12,19,26.08 @ 21.00 Horse Trotting (Carreras de Trote) Hipòdrom de Son Pardo Ctra. de Sóller, Km 3 971 754 031


21

Toy Story 3: 07.08

6,7,20 & 21.08 @ 10.00 Beach Volleyball (Voley Playa) Playa de Can Pastilla www.ceesorpicity.es 06, 12 & 13.08 @ 22.00 XVII Serenates guitarrístiques d’estiu 06 & 12.08: Esglèsia d’Estellencs 7€ 13.08: Plaza d’es Trinquet, Free (Gratis) 06.08 @ 21.30 Le Carromato Alouette! Música en el Castell de Bellver 10€ www.cultura.palma.es 07.08 @ 21.00 Ignite +Take it Easy+Mainline 10 Sala Assaig 15€ & 18€ - 11.25€ Vamos! 07, 14, 21 & 28 @ 22.00 XXXI Festival Internacional Chopin de Valldemossa Claustre de la Cartoixa 25€ & 18€ 971 612 351 07.08 @ 22.00 Toy Story 3 - VD Catalán Cinema a la Fresca Parc de la Mar, Palma Free (Gratis) www.cultura.palma.es

Kenny Garrett: 10.08

09.08 @ 19.00 Example + Sub Focus Mallorca Rocks Hotel C. Blanca, 8 Magaluf Tickets Vamos! 09-12.08 @ 21.30 XLI Festival Internacional de Música “Serenates d’estiu” Castell de Bellver www.facebook.com 09.08 @ 22.00 You will meet a tall dark stranger (Coneixeràs a l’home dels teus somnis) VD Catalán Cinema a la Fresca Parc de la Mar, Free (Gratis) www.cultura.palma.es 09.08 @ 20.30 Homes Sincronitzats (documental) Teatre Municipal Catalina Valls Free (Gratis) 09.08 @ 22.30 Kenny Garrett Quartet 17è Festival Mallorca Jazz Sa Pobla Plaza Mayor, Sa Pobla Free (Gratis) www.sapobla.cat/jazz 10.08 @ 22.00 The Kings Speach (El discurso del Rey) VD Castellano Cinema a la Fresca Parca de la Mar, Palma Free (Gratis)


22

Antònia Font: 12.08

10-11.08 @ 21.00 Vº Tapashion (Clothing, Food & Music) (Moda, Gourmet y Música) Mar Salada Club www.marsaladalounge.com

Thanks to the makers of the Duke in St. Catalina we can now enjoy urban street food and take away dishes freshly prepared at their bistro by the Olivar Market cornering Calle Velazquez. Here you can enjoy freshly made salads, juices and Charcoal grilled meats made into lovely wraps. This amazing concept brings fast food to a new level since all food is prepared in house and is 100% natural. The packaging for take away is 100% biodegradable and it´s the first restaurant to use absolutely no plastic. An absolute hit! Mon-Sat (Lun-Sáb): 12-16.30 Thu-Sat (Jue-Sáb): 16.30-21.30

*

Plaça Comtat de Rosello, 7 680 209 790

11.08 @ 21.00 Martin Rütter Auditorium de Palma Paseo Marítimo, 18 Taquilla / Servicaixa 33€ 11.08 @ 23.30 Noches de Monólogos Álvaro Carrero Templo Buddha Paseo Marítimo, 44 11.08 : 18.30 Bullfight Season @ 18.30 (Temporada Taurina) Plaza de Toros 971 751 634 11.08 @ 22.00 La Nana VO Des de la mirada de l’Art Festival Casal Solleric, Palma 12-14.08 XVII Regata Illes Balears Clàssics www.clubdemar-mallorca.com 12-15.08 @ 10.00 Trofeo Nacional de Salto Ctra Sóller, Km 12

Trofeo Almirante: 15-21.08

12.08 @ 21.00 Ballet de Moscú Swan Lake (El Lago de los Cisnes) Auditorium Paseo Marítimo, 18 www.auditoriumpalma.com 43€ 12.08 @ 22.00 Dinamo Ses Voltes Free (Gratis) 12.08 @ 22.00 Manel + Antònia Font Parc de n’Hereveta Porreres Advance (Anticipada) 18€ Ticket office (Taquilla) 23€ 13.08 @ 21.00 Ballet de Moscú Don Quijote Auditorium Paseo Marítimo, 18 www.auditoriumpalma.com 43€ 13.08 @ 22.00 Black Swan (Cisne Negro) VD Castellano Cinema a la Fresca Parca de la Mar, Palma Free (Gratis)


23

In a Lonely Planet: 16.08

13.08 @ 22.30 Dani Rovira ���Inmortal de la risa” Trui Teatre Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 www.truiteatre.com 15€ - 11.25€ Vamos! 14.08 @ 22.00 Ramona & Beezus (Ramona y su hermana) VD Castellano Cinema a la Fresca Parca de la Mar, Palma, Free (Gratis) 15-21.08 XXVII Trofeo Almirante Conde de Barcelona Real Club Náutico de Palma www.illesbalears.es 16.08 @ 19.00 2Many DJs Live + Azari & III Mallorca Rocks Hotel C. Blanca, 8 Magaluf Tickets Vamos! 16.08 @ 22.00 In a Lonely Place - VOSE Cinema a la Fresca Parca de la Mar, Palma Free (Gratis) 16.08 @ 22.00 David Guetta BCM Planet Dance Avda. S’Olivera, s/n Magaluf www.bcmplanetdance.com 50€

Vieux Farka Toure: 17.08

17.08 @ 22.00 Los Seductores - VOSE Cinema a la Fresca Parca de la Mar, Palma, Free (Gratis) 17.08 @ 22.30 Concierto Final de Seminario de la Traveling School 17è Festival Mallorca Jazz Sa Pobla Plaza Mayor, Sa Pobla Free (Gratis) - www.sapobla.cat/jazz 17.08 @ 22.30 Vieux Farka Toure 17è Festival Mallorca Jazz Sa Pobla Plaza Mayor, Sa Pobla Free (Gratis) - www.sapobla.cat/jazz 18.08 @ 23.30 Noches de Monólogos Juan Dávila Templo Buddha Paseo Marítimo, 44 18.08 @ 22.00 Exit Through the gift shop Des de la mirada de l’Art Festival Casal Solleric, Paseo del Borne, 27 Free (Gratis) 18,19.08 @ 22.00 & 20.08 @ 22.30 Mellizos Trui Teatre Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 www.truiteatre.com 25€ - 18.75€ Vamos! 30€ - 22.50€ Vamos!


24

Perikas Hazz Reunion: 20.08

w w w. c o m e f l y w i t h m e . c o m

BROADWAY COMES TO MALLORCA BROADWAY LLEGA A MALLORCA

Tickets: 971 130 411

19.08 @ 22.00 Don Omar Son Fusteret Camí vell de Bunyola, s/n 30-40€ Ticketmaster, 902 150 025 19.08 @ 22.00 Jaime Anglada Ses Voltes Free (Gratis) 19-21.08 Vuelta a Mallorca en Vespa www.mallorcaenvespa.com 20.08 @ 21.30 Perikas Jazz Reunion Castell de Bellver Free (Gratis) Limited Invitations Invitaciones limitadas 971 225 900

w w w. p i r a t e s a d v e n t u r e . c o m

THE ULTIMATE DINNER SHOW LO ÚLTIMO EN CENA ESPECTÁCULO

20.08 @ 22.00 Origen - VD Castellano Cinema a la Fresca Parca de la Mar, Palma Free (Gratis) 20.08 @ 22.00 Inmortal ABBA Ses Voltes Free (Gratis)

Maldita Nerea: 24.08

20.08 @ 23.55 Muchachito Bombo Infierno Felanitx Free (Gratis) 21.08 @ 22.00 Shreck, Feliços per sempre - VD Catalàn Cinema a la Fresca Parca de la Mar, Palma Free (Gratis) 23.08 @ 19.00 Chase & Status - Mc Rage + Professor Green Mallorca Rocks Hotel C. Blanca, 8 Magaluf Tickets Vamos! 23.08 @ 20.30 Homes Sincronitzats (documental) Teatre Municipal Catalina Valls Free (Gratis) 23.08 @ 22.00 Pa Negre - Catalàn Cinema a la Fresca Parc de la Mar, Palma Free (Gratis) 24.08 @ 20.30 Ballet gran teatro de Ginebra Romeo y Julieta Auditorium Paseo Marítimo, 18 www.auditoriumpalma.com 39 & 54€


25

SHO - HAI: 26.08

RCD Mallorca: 28.08

XVII SERENATES GUITARRÍSTIQUES D´ESTIU 2011

24.08 @ 21.30 Maldita Nerea Parc Municipal Sa Torre Felanitx www.servicaixa.com, 15€

27.08 @ 21.30 Antònia Font Castell de Bellver 971 225 900 20€

24.08 @ 22.00 Salidos de Cuentas - VD Castellano Cinema a la Fresca Parc de la Mar, Palma Free (Gratis)

27.08 @ 22.00 Imparable - VD Castellano Cinema a la Fresca Parc de la Mar, Palma Free (Gratis)

06.08 - 22h: Rafael Aguirre Iglesia de Estellencs, 7€

25.08 @ 22.00 El silencio de Lorna Des de la mirada de l’Art Festival Casal Solleric, Paseo del Borne, 27

28.08 @ 22.00 La Red Social - Castellano Cinema a la Fresca Parc de la Mar, Palma Free (Gratis)

12.08 - 22h: Miguel Angel Aguiló Larriba & Pedro Mateo Garrido Iglesia de Estellencs, 7€

25.08 @ 23.30 Noches de Monólogos Sr. Corrales Templo Buddha Paseo Marítimo, 44 26.08 @ 21.00 “Celo, Jazz and Rock & Roll” Palau March C. Palau Reial, 18 Free (Gratis) 26.08 @ 22.00 Inmortal ABBA Ses Voltes, Free (Gratis) 26.08 @ 21.30 SHO – HAI (HATE) Sala Assaig Calle de Gremi Forners, 16 12€ & 15€

28.08 Football (Fútball) RCD Mallorca - RCD Espanyol Iberostar Estadi www.rcdmallorca.es 29.08 @ 21.00 Hatebreed + Westpoint T.J.C. + Gravity Sala Assaig www.mallorcaentrades.com 22€ - 16.50€ Vamos! 30.08 @ 19.00 Magnetic Man + Katy B Mallorca Rocks Hotel C. Blanca, 8 Magaluf Tickets Vamos!

Memorial Xavier Bestard

13.08 - 22h: Gustav Lundgren & Biel Ballester Plaza d’Es Trinquet Estellencs Gratuito (Free)

Ajuntament d’Estellencs

www.serenatestellencs.org www.ajestellencs.net


26

“Browse shops any time” “Ya se puede ir de tiendas cualquier hora”

Zadig & Voltaire + Marc Jacobs Get the look! at...

BARTON´S

ew

C olle c

ti o

n

N

Vía Sindicato 30 Palma

!

G-Star

COKKO

En Agosto en Palma! MASTANA...mix & match! Infórmate: info@showroomstreet.com

Centro Comercial Porto Pi Av. Gabriel Roca 54 Palma Gucci, Dior...& More

XOL

C/ Unió 2A Palma

Melissa by Vivienne Westwood

SANTO PECADO

C/ Conquistador 2 izq Palma


¡ATE N CI Ó N ! RECOMENDAoDppOing.

N OT R E COM M fo ¡I t wil l r shoping a E NDE D dd create a real icts. addic tion!

NO a l Sh ! icción dictos pa ra a uténtica ad a ¡Crea

FOLLOW US ON FACEBOOK! We give you a tour of the clothing stores of Mallorca and you can visit from your computer wherever you are. You will be updated on all of the new from our official ShowroomStreet page on Facebook.

Te llevamos a darte una vuelta por las tiendas de moda de Mallorca y a echar un vistazo a lo que tienen desde tu ordenador estés donde estés. Podrás estar al día de todas las novedades desde nuestra página official ShowroomStreet en Facebook.

SÍGUENOS EN FACEBOOK!

Haiku Kimono

PIEL DE GALLINA

Venus

Costa d´en Brossa 7 Palma

VENUS

C/ Fábrica 31 Palma

Loreak Mendian

PUNTSETANTAVUIT Costa De Sa Pols 4 (Travesía de San Miguel y de Ramblas) Palma Pinko

PINKO

Daniel Cremieux

C/ San Nicolás 18 palma

w

w

w

.

s

h

o

w

RIALTO LIVING

C/ San Feliu 3C Palma

r

o

o

m

s

t

r

e

e

t

.

c

o

m

In ShowroomStreet you can find, in the same

En ShowroomStreet puedes encontrar dentro de la

platform, shops of fashion, design, accessories,

misma plataforma tiendas del sector moda, diseño,

footwear and jewelry of the Baleares.

complementos, calzado y joyería de baleares.


28

SANTA CATALINA

Calle Fรกbrica

7 8 11 11

p. 30-31

ARNA U RO

13

SSIN

YOL

10 15 3

5

4 1 6

2

9

12

14


29 2

1

Design. IT. Marketing. Translation. Print.

San Magín, 54 971 28 13 28 www.skunksgrowshops.es

Diseño. Informática. Marketing. Traducción. Impresión. 971 458 083 _ Soler 21A info@conectado.biz www.conectado.biz

T-W (M-M) 18-01; T (J) 18-02 F-S (V-D) 18-03 Mon Closed (Lun Cerrado)

Daily (Cada Día): 13-16 & 20-23.30 Mon (Lun): Closed (Cerrado) 971 220 504

Calle Soler esq. Calle Pursíana 6

4

Pursiana, 16 871 932 388 Mon-Fri (Lun-Vie): 9.30-18 Sat (Sáb): 9-14

Soler 36 _ 971 071 738

Mon-Fri (Lun-Vie): 13-15.30 & 20-23 Sat (Sáb): 20-23.30

Caro, 24 _ 971 450 976

3

beber y comer

7

Centro Quiropráctico Jake Smith 971 454 760 Av. Argentina, 51 bajos-izq Palma

T-F (M-V) 13.30-16 _ T-Th (M-J) 20-23 F-S (V-S) 20-00

Lunes / Miércoles: 16.00 - 20.00 Martes / Jueves: 09.00 - 13.00

8

falafel Latakia

9

botiga michele Especialidades Sirio Libanesas San Magín, 30 - 608 054 943


Calle Fábrica

30

A wide range of quality dining in a beautiful pedestrian way in Palma centre: Calle Fábrica, in the neighborhood of Santa Catalina, where you can enjoy pintxos, cañas, tapas, pizzas, grilled meat, pasta, cocktails, pa amb oli, fish, rice and an array of signature cuisine ... day and night. Terraces outside until midnight.

Una gran oferta gastronómica de calidad en una misma calle peatonal de Palma: Calle Fábrica, en el barrio de Santa Catalina donde podrás degustar Pintxos, Cañas, Tapas, Pizzas, Carne a la Brasa, Pasta, Cocina de Autor, Cócteles, Pa amb Oli, Pescado, Arroces… de día y de noche. Terrazas en el exterior hasta medianoche.


11 13

10

dónde vas tú tan bonito A la era de mi abuela pim, pam, fuera...

Fábrica, 10 - 971 452 418

www.pintxopintxogorgorito.com 14

11



Especialidad en “Huevos Rotos”, Carnes a la Parrilla y diferentes Bacalaos Vinos por copa.





café, copas y música...

RESTAURANTE Y COPAS DE VINO

c/fábrica,2

Fábrica, 12 - 871 943 368 www.deicisietegrados.es 12

15


32

D e c o r a

Artís

Oscar Gabriel Monés Vich 605 967 167

Oscar Gabriel Monés Vich was born in Palma in March of 1983. As a child he had a precocious interest in design, drawing and painting, and year after year he has been refining various techniques and styles. At 19 he began to devote himself professionally to painting murals, having to adapt to all types of surfaces and sizes. He is considered a very demanding person and fond of challenges, especially to make flat surfaces textured and raised. The neighborhood of Santa Catalina has become a “canvas” for Oscar. He has painted 6 murals in different venues of the fashionable area and hopes to do many more. In addition to the murals, Oscar has explored other artistic forms such as comics and oil.


d o r

tico Oscar Gabriel Monés Vich, nacido en Palma en marzo de 1983. Ya de niño tuvo un interés precoz por el diseño, el dibujo y la pintura y, año tras año, se ha ido perfeccionando en diferentes técnicas y estilos. Con 19 años empezó a dedicarse de manera profesional a la pintura de murales y decorados teniendo que adaptarse a todo tipo de superficies y tamaños. Se considera una persona muy exigente y amante de los retos, en especial el poder conseguir relieves en lugares planos. El barrio de Santa Catalina se ha convertido en todo un “lienzo” para Oscar. Ya ha pintado 6 murales en diferentes locales de moda de la zona y espera poder hacer muchos más. Además de los murales, Oscar ha explorado otros formatos artísticos como el cómic y el óleo.

33


34

Jaume Orejuela “Cross Reference” > Until (Hasta) 31.08 > “Cross Reference” is the result of the meticulous reproduction (one by one) of each and every pixel of a digital photograph, resulting in images that are apparently normal and should be approached in order to appreciate the laborious work involved. > “Cross Reference” es el resultado de la meticulosidad de reproducir (uno por uno) todos y cada uno de los píxeles de una fotografía digital, dando como resultado imágenes aparentemente normales a las que hay que acercarse para poder apreciar el laborioso trabajo. Can Gelabert

C. de la Portella - Binissalem

971 886 531

Pablo Fernández Pujol “Metamorfases” > Until (Hasta) 31.08 > A creation which includes coal, watercolor, video, sculpture and photography with one constant: the transformation of man into one of the most typical animals of this island: the pig as a symbol of strength and power. > Una creación que abarca carbones, acuarelas, vídeo, escultura y fotografía con una constante: la transformación del hombre en uno de los animales más típicos de esta isla: el Cerdo como símbolo de fuerza y potencia.

Can Monroig

C. can Valella, 22 - Inca

871 912 496

Aina Sánchez “El Mundo a tus Pies” > 22.08- 04.09 > The acrylic paintor, Aina Sánchez invites us to experience the visión of life from the perspective of feet, to grasp how a person walks in different ways depending on their mood and thus leading us to reflect on how important a situation is from below the knees. > La pintora de acrílicos Aina Sánchez nos invita a experimentar la visión de la vida desde la perspectiva de los pies, captar cómo una persona camina de diferente forma en función de su estado de ánimo y así llevarnos a reflexionar acerca de lo importante que es todo aquello que ocurre por debajo de las rodillas. Claustro de Sant Antoniet

www.vamosmallorca365.com

San Miguel, 21

971 715 455


35 n

Amador Coll Verger “Identidad Personal” > Until (Hasta) 25.09 > Examples of the latest works of the Mallorcan artist Coll Amador Verger in which you can see an evolution toward simplicity. His works have participated in numerous exhibitions across Spain and Europe. > Muestra de las más recientes obras del artista mallorquín Amador Coll Verger en las que se puede observar una evolución hacia la simplicidad. Sus obras han participado en numerosas exposiciones en España y Europa. CCA Andratx

C. Estanyera, 2

971 137 770

Christian Boltanski “Signatures” > Until (Hasta) 25.09 > For this exhibition, Es Baluard has enabled an old tank from the 17th century to house a collection by artist Christian Boltanski that has been designed specifically for this space. Structures of neon suspended in air that emulate signes that can be found on the walls throughout the room. > Para esta exposición Es Baluard ha habilitado el antiguo aljibe del siglo XVII para albergar la colección Signaturas de Christian Boltanski que ha sido concebida expresamente para ser ubicada en este lugar. Se trata de unas estructuras de neón suspendidas en el aire que emulan los signos que podemos encontrar en las paredes de la sala. Es Baluard

Plaza Porta Santa Catalina, 9

971 719 609

De Dürer a Morandi > Until (Hasta) 25.09 > From Switzerland comes this collection of works from the William Cuendet Foundation and the Workshop of Sant-Prex. The exhibition includes a selection of prints and engravings emblematic in international history and other work from contemporary authors of the past. > Desde Suiza llega esta recopilación de las obras de la Fundación William Cuendet y el Taller de Saint-Prex. Se trata de una selección de estampas emblemáticas de la historia del grabado internacional y otras obras de esos mismos autores tanto contemporáneos como del pasado. Caixaforum Palma

Plaza Weyler, 3

971 178 500

Camino del Arte

ART WALK


36

V I C T O R TUR The Mallorcan fashion designer, Victor Tur, gradutated from the BAU, Barcelona School of Design. A city he was drawn to from the start – a capital of trends, where the taste for design and art is growing daily.

During his training he had the opportunity to explore different aspects of fashion, including the good fortune of working with fashion designer José Castro on his women’s collection at Cibeles 2009-10. His influences include Raf Simons, Jil Sanders, Miucca Prada and YSL for men…always knowing he would like to specialise in menswear. His final project, a menswear collection based on the pursuit of beauty through pain entitled “The man who ate crystal flesh” was a finalist on the runway of Ars Nova / Illes Balears 2010 and was winner of the Badalona Fashion show. In the last year, Victor has explored other fields beyond fashion, including graphic design and video. He attended a course in Paris at the Maryse Eloy School of Art focused on creativity and graphic design. On his return, he recalls his stay in Paris as an important change in his life and joins the romantics who see Paris a place of inspiration.

Email: turmedin@hotmail.com Portofolio online: victortur.carbonmade.com http://vimeo.com/12432358


37

Diseñador de moda mallorquín, licenciado en la BAU, Escuela Superior de Diseño de Barcelona , ciudad por la que se sintió atraído desde un principio: una capital de tendencias donde el gusto por el diseño y el arte crecen día a día. Durante su formación tuvo oportunidad de explorar los diferentes aspectos de la moda, incluso tuvo ocasión de trabajar con el diseñador José Castro durante su colección femenina en Cibeles 2009-10. Sin embargo, influenciado por Raf Simons, Jil Sanders, Miucca Prada, YSL pour homme… siempre supo que quería especializarse en el vestuario masculino. Su proyecto final de carrera, una colección masculina basada en la búsqueda de la belleza a través del dolor titulada “The man who ate crystal flesh” quedó finalista en la pasarela Ars Nova/Illes Balears 2010 y fue ganadora de la Pasarela de Badalona de Moda. En el último año, Víctor ha explorado otros campos más allá de la moda: el diseño gráfico y el vídeo. Realizó en París un curso en la “Ecolé d’Art Maryse Eloy” centrado en la creatividad y el diseño gráfico. A su vuelta, recuerda su estancia en la capital francesa como un cambio muy importante en su vida y se une a aquellos románticos que ven en París un lugar donde inspirarse.


38



Vamos August 2011