Issuu on Google+

the where to go and what to do guide la guía que te dice qué hacer y a dónde ir

April 2011 & Abril 2011 >>>

Manolo Escobar 03.04

La Cena de Los Idiotas 09-10.04

Tomeu Penya 15.04

El Bueno, El Malo y El Feo 23.04

STICKMEN TOUR 08.04 bajista_ de King Crimson & Peter Gabriel

Russian Red & Lloyd Cole & Nito Mestre & Moscú Ballet & Salón Náutico & Jay-Jay Johanson & Illamor Christina Rosenvinge & Mishima & Najwa Nimri & Paul Zinnard & Istanbul Sazendeleri & 3 Ballets


IT Marketing Design Translation Print

Informática Marketing Diseño Traducción Impresión

971 458 083 // Soler 21A. 07013. Palma // a Conectado product w w w.v a m o s m a l l o r c a 3 6 5 . c o m Directors: Shari Slagel & Razmi Patel Editor & Design: Shari Slagel Editor Assitant & Sales: Rocio Graves Vamos is a registered publication (M27029840), published by Conectado. All rights reserved and all contents are copyrighted and may not be reproduced without consent. The views and opinions expressed by contributors to Vamos may not represent the views of the editor. Vamos es una publicación registrada (M27029840) por Conectado. Reservados todos lo derechos de reproducción - no podrán ser reproducidos sin autorización del editor. Los criterios y opiniones redactados por colaboradores de Vamos no se identifican necesariamente con las opiniones del editor.


T. 971 458 083 _ M. 691 027 014 _ Soler 21A, Palma Tickets Limited! _ Entradas Limitadas! Mallorca Balloons

Najwa Nimri

Ctra Palma-Manacor, km 44,4 60 min : 150€ | Vamos 130€

15.04 15€ & 18€ | Vamos 12€ Abraxas

Come Fly with Me

Nito Mestre

Urb Sol de Mallorca, Magaluf Cat 2: 55€ | Vamos 39€

Festival Guitarras del Mundo 16.04 25€ | Vamos 19€ Sala Assiag

Son Amar

Russian Red

Carretera Sóller, km 10,800 Drink (Copa) _ 40€ Gold Menu (Menú) _ 60€ Platinum Menu (Menú) _ 90€

29.04 15€ & 20€ | Vamos 12€ Abraxas


Es Foguero

Josephine Foster

Autopista Palma - Santanyí, salida 10 Adults (Adultos) _ 39€ Kids (Niños) _ 14€ 2x1

Alternatilla 2011 19.04 12€ | Vamos 9€ Teatre Xesc Forteza





- 25% Tony Levin

Alternatilla 2011 22.04 12€ | Vamos 9€ Teatro Principal

08.04 25€ | Vamos 19€ Trui Teatre

Lloyd Cole

La Cena de Los Idiotas

Alternatilla 2011 24.04 18€ | Vamos 15€ Teatro Principal

09-10.04 22€ | Vamos 16.75€ Trui Teatre

Jay-Jay Johanson

Tomeu Penya

Alternatilla 2011 28.04 18€ & 22€ | Vamos 15€ Claustro de Santo Domingo de Pollença

15.04 15€ | Vamos 11.50€ Trui Teatre

Manolo Escobar

El Bueno, El Malo y El Feo

03.04 25€ | Vamos 19€ Trui Teatre

23.04 18€ | Vamos 13.75€ Trui Teatre

- 25%

- 25%

- 25%

- 25%

- 25%


Son Amar Dinner Show

Come Fly with Me!

> Year after year Son Amar presents us with an exciting new dinner show. A perfect blend of colour, song, music, dance, acrobatics, magic, illusion, an amazing array of beautiful costumes, laser lights and some of the greatest artists in Europe – which together create one of the most magical nights that you will experience in your lifetime! Banded with their chart buster hits guaranteed to lift the atmosphere of the evening. Come to Son Amar and experience the most amazing and memorable evening. Choose your special night and make your reservation.

> “Broadway comes to Mallorca” with a new stage spectacular promising a night to remember. Combining the legendary music of Frank Sinatra and other greats with the visual spectacle of Cirque du Soliel, creating an unforgettable mix of swing music, world class acrobatics and dancing. The audience will be instantly transported to the world of 1959 New York City – a time of style, cool and sophistication. Chris Mann, one of the world´s leading Sinatra impersonators, takes the lead role of ´Ol Blue Eyes” himself, providing a musical narrative to the show, which consists of an international cast featuring some of the world´s greatest acrobats and dancers. > “Broadway llega a Mallorca” con una espectacular y nueva prometedora noche para recordar. La combinación de la música del legendario Frank Sinatra y otros grandes con el espectáculo visual del Cirque du Soliel, la creación de una inolvidable mezcla de música swing, acrobacia de clase mundial y de baile. El público será transportado al instante a la ciudad de Nueva York de 1959 – un estilo de época, fresco y sofisticado. Chris Mann, uno de los líderes mundiales e imitadores de Sinatra, con el papel principal de “Blue Eyes”, demuestra una narrativa musical para el espectáculo, cuyo reparto internacional ofrece algunos de los más grandes acróbatas y bailarines del mundo.

> Año tras año, tenemos el placer de presentar un nuevo espectáculo. Colores, música, bailes, magia, acrobacia, ilusión… Una combinación perfecta de vestuario, luces, efectos especiales y grandes artistas que harán de tu noche una experiencia inolvidable! En definitiva “Una obra de arte llena de vida”, sin duda Son Amar ofrece el mejor espectáculo de variedades. Disfruta de una noche especial en compañía de tu familia y amigos. Escoge tu noche especial y no te olvides de reservar.

Son Amar

Gran Casino Mallorca

Carretera Sóller, km 10,800 Drink (Copa) _ 40€ | Gold Menu (Menú) _ 60€ | Platinum Menu (Menú) _ 90€ Vamos Special - 2 x 1! (Vamos Especial 2 x 1!)

Urb. Sol de Mallorca, Magaluf 971 130 411 45€ · 55€ · 99€ Doors open at 21.30 (Puertas abiertas a las 21.30) 55€ Tickets: Vamos Special - 39! (Vamos Especial 39!)


Made in Spain

A Walk in the Clouds

October (Octubre)

> Es Fogueró, one of the most famous halls of the island presents “Made in Spain” – an authentic and professional show bursting with magnificent colour, exceptional dance and surprising acrobatics. The dance performances cover a wide range of styles – from classic to the most pure Spanish flamenco. Among the dancers is the outstanding dancer Victor Muro and the exceptional acrobat Kristina Kireeva, who was a winner of an European gold medal. The show will invite you to learn and enjoy the essence of the Spanish culture. > Es Fogueró, una de las salas más emblemáticas de la isla presenta - “Made in Spain” – un auténtico y profesional espectáculo que muestra un rebosante y magnifico color, excepcional baile y acrobacias sorprendentes. Las actuaciones de los bailarines abarcan toda una serie de estilos, desde el clásico español hasta el más puro flamenco. Entre ellos figurará el destacado bailarín Victor Muro y la excepcional acróbata Kristina Kireeva, quien fue ganadora de una medalla de oro europea. El show os invitará a conocer y a disfrutar la esencia de la cultura española.

> Imagine a once in a lifetime chance to see the island in slow motion from a bird´s eye. Enjoy a smooth journey through the skies of Mallorca in one of the last romantic transports. Whether a flight by the Tramuntana, the city or during a full moon, we guarantee the experience will remain etched in your memory forever. A gift that is never forgotten! > Imagínese una vez en la vida la posibilidad de ver la isla a cámara lenta con la perspectiva de los pájaros. Disfrute de un suave viaje por los cielos de Mallorca en el último medio romántico que nos queda para hacerlo. Ya sea un vuelo por La Tramuntana, la ciudad o durante la luna llena….garantizamos que la experiencia les quedará grabada para siempre. ¡Un regalo que no se olvida nunca!

Es Fogueró

Mallorca Balloons

Autopista Palma – Santanyí salida 10 Adults (Adultos) _ 39€ | Children (Niños) _ 14€ Vamos Special - 2 x 1! (Vamos Especial 2 x 1!)

Ctra Palma-Manacor, km 44,4 971 596 969 60 minutes (minutos): 150€ - 130€ Vamos!

Qué pasa ... Abril

WHAT’S ON ... April


971 458 083 // Soler 21A. 07013. Palma //



Informática Marketing Diseño Traducción Impresión


IT Marketing Design Translation Print

y with a touch eller of cr jew az n a b


U r

Capturing Your Imagination...

r ía

alo urb e u a n a c on u n t o q


c. Tous i Maroto. 5, local 18 971 722 133


Erotic Lifestyle Boutique Caputxines, 5D T. 971 711 365 info: online shop:


Paul Zinnard

Istanbul Sazendeleri

2 April (Abril) @ 20.00

8 April (Abril) @ 20.00

> Carlos Oliver lives in Madrid and also goes by the name of Paul Zinnard, the alter ego he chose to explore the music scene as a solo artist. On first hearing Paul Zinnard, a harmonica-less Dylan comes immediately to mind, or a Neil Young or perhaps even a Leonard Cohen. Yet the differences are huge; this Mallorcan doesn’t borrow from anybody. Oliver admits the influences, accepts his new register, a leap he has taken “fearlessly”, only aware that “the responsibility is greater”. Don’t miss this concert where he will be accompanied by the Ansalawi string quartet in the new Teatre de Mar i Terra in the magical Santa Catalina area of Palma.

> This concert will bring us the beautiful sounds and exquisite aromas of Turkish instrumental music with the production ‘La música de los sultanes’. Conducted by Yurdal Tokcan, one of the best lute players of his country, the group Istambul Sazendeleri is the yardstick by which the performance of this classical music of the past and present is measured. Having performed in different countries around the world, the group’s first tour of Spain offers us the opportunity of enjoying this repertoire.

> Carlos Oliver vive en Madrid y también se llama Paul Zinnard, el otro “yo” escogido para pasearse por la música en solitario. La primera escucha de Paul Zinnard remite de inmediato a un Dylan sin harmónica, a Neil Young, quizás a Cohen. Con sus muchas diferencias, porque el mallorquín no le roba a nadie. Oliver admite la influencia, acepta su nuevo registro, un salto que ha dado “sin miedo”, sólo consciente de que la “responsabilidad es mayor”. No te pierdas este concierto en el que estará acompañado por el cuarteto de cuerda Ansalawi en el nuevo Teatre Mar i Terra en la mágica zona de Santa Catalina. Teatre Mar i Terra Sant Magí, 89-91

10€ WHAT’S ON ... August

> Este concierto nos traerá los bellos acordes y aromas exquisitos de la música instrumental turca con la producción ‘La música de los sultanes’. Dirigido por Yurdal Tokcan, uno de los mejores llauístas de su país, Istanbul Sazendeleri es un grupo de referencia en la interpretación de la música clásica del pasado y del presente. Después de actuar en diversos países alrededor del mundo, la banda nos ofrece la oportunidad de disfrutar de este repertorio en su primera vez de gira en España.

Caixa Forum Plaza de Weyler, 3

902 332 21



Tony Levin “Stickmen Tour 2011”

La Cena de los Idiotas

8 April (Abril) @ 21.30

9-10 April (Abril)

> Well-known guitarist and bass player from Boston, Tony Levin, is also a pioneer of the Stick, an unusual 12 string instrument. His visit to Mallorca forms a part of the Stickmen Tour. Levin has played with artists such as John Lennon, Pink Floyd, Alice Cooper King Crimson and Peter Gabriel (in whose band he plays regularly). In this concert he will revise his musical career, which includes five albums on the market, in the company of Mastelotto.

> La Cena de los Idiotas (The Dinner Game) has become one of the classics of humorous theatre, having been played to tremendous success on stages all over the world. Under the expert direction of Juan José Alfonso and with a cast headed by Josema Yuste, Agustín Jiménez and Félix Álvarez “Felisuco”, the play returns to the Mallorcan stage to show us an intelligent satire of a society in which it is difficult to know who is the real idiot.

> Tony Levin, el conocido músico de Boston, guitarrista y bajista y pionero del inusual instrumento de 12 cuerdas llamado Stick llega a Mallorca como parte de la gira “Stickmen Tour”. Levin ha colaborado con músicos de la talla de John Lenon, Pink Floyd, Alice Cooper, King Crimson y Peter Gabriel (con quien comparte banda de forma habitual). En este concierto recorrerá junto con Mastelotto, su carrera musical que cuenta con más de 5 álbumes en el mercado.

> La cena de los Idiotas se ha convertido ya en uno de los clásicos del humor representándose con grandísimo éxito en los escenarios de todo el mundo. Bajo la experta dirección de Juan José Alfonso y protagonizada por Josema Yuste, Agustín Jiménez y Félix Álvarez “Felisuco” retorna ahora a nuestros escenarios para mostrarnos una inteligente crítica a una sociedad en la que no es fácil saber quién es realmente el idiota.

Trui Teatre

Trui Teatre

Camí Son Rapinya, 29

971 783 279

25€ - 19 Vamos!

9 @ 19.00 & 22.00, 10 @ 18.00 Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 22€ - 16.75€ Vamos!

Qué pasa ... Abril

WHAT’S ON ... April

12 11

beber y comer

homemade pastas, piadinas & desserts. special Bunkers sandwiches. ethnic cuisine with an italian touch.

dissabtes no festius de 8 a 14 h Plaça del Bisbe Berenguer de Palou (dels patins)


pastas, piadinas y postres caseros. sandwiches Bunkers especiales. cocina étnica con un toque italiano.

Daily (Cada Día): 13-16 & 20-23.30 Mon (Lun): Closed (Cerrado) 971 711 504 Calle Soler esq. Calle Pursíana




ROTANA Libanés

The MISA kitchen produces exciting dishes with intense flavours, Mediterranean influences and a Modern-Rustic feel. La cocina de MISA produce platos emocionantes y de sabores intensos con influencias mediterráneas y un toque Moderno - Rústico.

C. Can Maçanet, 1ª, Palma 971 595 301


c. San Magín 58 T. 971 286 078 Todos los días 13h-24h (cocina cerrada 15.30-19.30)



Christina Rosenvinge

Najwa Nimri

15 April (Abril) @ 21.30

15 April (Abril) @ 22.00

> Thanks to the Associació Cultural Sa Riba de Muro, Christina Rosenvinge is visiting Mallorca to première her new album, ‘La Joven Dolores’, which she describes as “a survival guide to the world of love, without all the clues because in it you never learn, for better or worse (...) Living is letting in the love, letting in the pain. These songs are to remind us.” Christina began her musical life 20 years ago as half of Alex y Christina and years later as Christina y los Subterráneos. In 1977 she began her solo career and this album, her ninth, promises to be the best thing she’s ever done.

> The Spanish actress-singer-composer Najwa Nimri started making electronic music in 1996 with Spanish producer Carlos Jean. Together they released 4 albums as Najwajean. She debuted as a solo artist in 2001 with a whole new sound which brought her instant critical acclaim and commercial success. Her last album, El Último Primate, was released in 2010 and was her first sung entirely in Spanish. Once again this album transported her in a new direction of sound, leaving behind the electronics and introducing acoustic guitar and live drums.

> Christina Rosenvinge llega a Mallorca de la mano de la Associació cultural Sa Riba de Muro para presentar su nuevo trabajo ‘La Joven Dolores’: “Una guía de supervivencia dentro del amor sin todas las pistas, porque en eso apenas se aprende, para bien o para mal (…) Vivir es dejarse querer, dejarse doler. Estas canciones nos lo recuerdan.” Christina empezó su carrera musical hace más de 20 bajo el nombre de “Alex y Christina” y años más tarde como “Christina y los Subterráneos”. En 1997 empezó su carrera en solitario y este, su noveno disco, promete ser lo mejor que ha hecho.

> La cantautora y actriz española Najwa Nirmi comenzó con la música electrónica en 1996 con el también español productor Carlos Jean. Juntos sacaron cuatro álbumes bajo el nombre de Najwajean. Se estrenó como artista en solitario en 2011 con un sonido totalmente nuevo que recibió grandes críticas y un buen recibimiento del público. Su último álbum, El Último Primate, el primero cantado enteramente en español, salió en 2010 y de nuevo, ha llevado el sonido de Najwa en una dirección de sonido totalmente nueva, en la que ha dejado atrás la electrónica y ha introducido la guitarra acústica y la percusión.

Teatre de Muro

Abraxas (Concierto de Cultura Club)

Carrer de Joan Carles I, 27, Muro 971 860 036 15€ Tickets: la Penya Artística, Sa Pobla &

15€ advance (anticipada) & 18€ door (taquilla) - 12€ Vamos! WHAT’S ON ... August


Nito Mestre “Guitarras del Mundo”

Mishima “Alternatilla 2011”

16 April (Abril) @ 21.00

22 April (Abril) @ 21.00

> The Argentinean rock legend Nito Mestre kicks off this year’s Guitarras del Mundo festival. Mestre´s 40 year career started as founding member, along with Charly Garcia, of Sui Generis. After 6 years and more than 1 million albums sold, the sextet disbanded and Nito formed a new folk-rock band called Nito Mestre y los dos Desconocidos de Siempre until eventually evolving into a solo act that has performed throughout the world. One of Argentina’s most beloved and successful recording artists, he has recorded 22 albums, several of which have gone gold.

> Without renouncing his vocation as an anti-hero, David Caraben discovers his more poetic (and leas storytelling) vein in Mishima’s fifth album: Ordre i Aventura. As someone searching for a spiritual order in the adventure of life, Caraben writes for the first time about “after-lives” instead of “during-lives” and ponders, song by song and in a frank and clear language about his “forevers”. Midway between a personal sound and a band sound, between pop, rock and folk.

> Nito Mestre, el rockero argentino que ya es leyenda, inaugural el festival Guitarras del Mundo de este año 2011. La carrera musical de Mestre empezó hace 40 años como miembro fundador, junto a Charly García, de Sui Generis. Después de 6 años y más de 1 millón de discos vendidos, el sexteto se dispersó y Nito formó una nueva banda de folk-rock que llamó Nito Mestre y los dos Desconocidos de Siempre. Con el tiempo la banda fue evolucionando y Nito Mestre tomo las riendas como artista solitario. Uno de los músicos argentinos más queridos y reconocidos, ha grabado más de 22 álbumes, muchos de los cuales se han cubierto de oro. Sala Assaig Gremi Porgadors, 16, Poligono Son Castello

> Sin renunciar a su vocación de antihéroe romántico, David Carabén descubre su lado más poético y menos narrador en el quinto álbum de Mishima: Ordre i Aventura. Como quien busca un orden espiritual en la aventura de vivir, Carabén escribe por primera vez sobre “más allás” antes que sobre “más acás” y se pregunta, canción a canción, y en un lenguaje llano y directo, por sus “para siempres”. Un sonido entre personal y de banda, entre rock, pop y folk.

Teatro Principal 25€ - 19 Vamos!

Riera, 2 12€ advance (anticipada) & 14€ door (taquilla) - 9€ Vamos!

Qué pasa ... Abril

WHAT’S ON ... April


Amadeo Orellana ...the monthly featured artist in VAMOS, began his studies at Central Saint Martins School in London, where he had the opportunity to acquire a large range of knowledge represented in his work today. He works with varied materials and techniques to create vibrant, expressive urban art. Follow VAMOS each month to see what he has in store for us next… ...el artista que colabora en VAMOS mensualmente, empezó sus estudios en Central Saint Martins School en Londres, donde tuvo la oportunidad de adquirir una gran variedad de conocimientos representados en su trabajo actual. Amadeo trabaja con técnicas y materiales diversos con los que consigue crear arte expresivo, urbano y vibrante. Sigue la guía VAMOS cada mes para ver qué será lo siguiente que nos tenga preparado……


The Lloyd Cole Small Ensemble “Alternatilla”

Jay-Jay Johanson “Alternatilla 2011”

23 April (Abril) @ 21.00

28 April (Abril) @ 22.00

> The wizard of melancholy, classic pop rock, Lloyd Cole, will be presenting his new album “Broken Record”, a solemn and elegant collection adorned with heartfelt and emotional songs. After nearly a decade hiatus, Cole began to miss his past as a rock musician so once again began to write and record music, this time alongside the talented musicians Mark Schwaber (guitar, mandolin) and Matt Cullen (guitar, banjo). The night’s performance will include a presentation of his new work as well as the much loved classics and hits of his long career.

> It has been 15 years and 9 albums since the instant success of his first intoxicating album, Whiskey, which played today can still manage that same affect. The release of the 10th album, Spellbound, of Swedish artist Jay-Jay Johnson once again demonstrates his multifaceted style, combining his trademark gentle, melancholy sound with jazzy vocals and a sprinkling of experimentation. His style, somewhere melded between jazz and trip-hop is unique, timeless and a bit addictive.

> Lloyd Cole, el mago de la melancolía, la música clásica y el pop rock, presenta su nuevo álbum “Broken Record”, una recopilación de canciones muy emotivas, solemnes y elegantes. Después de casi diez años sin tocar, Cole empezó a echar de menos la música y de nuevo se puso manos a la obra para sacar nuevo disco, esta vez junto los músicos Marc Schwaber (guitarra y mandolina) y Matt Cullen (guitarra y banjo). El concierto de esta noche incluirá canciones de su nuevo trabajo así como clásicos de su larga carrera musical.

Teatre Principal Riera, 2

> Han pasado ya 15 años y 9 álbumes desde el éxito de su primer álbum intoxicante “Whiskey”. Su décimo álbum, “Spellbound” demuestra de nuevo que el artista sueco Jay-Jay Johanson es capaz de combinar su sonido melancólico y gentil con voces de jazz y un pellizco de experimentación. Su estilo único podría ser encasillado en algún lugar entre el jazz y el trip-hop, un estilo atemporal y un tanto adictivo.

Claustro de Santo Domingo de Pollença 18€ - 15€ Vamos! WHAT’S ON ... August 18€ advance (anticipada) & 22€ door (taquilla) - 15€ Vamos!


Torna... Illamor

Russian Red

28 April (Abril) - 2 May (Mayo)

29 April (Abril)

> After its great success, well received by both critics and the audience, ILLAMOR returns to the Auditorium de Palma by popular demand. A unique show with live music and more than 20 danceractor-singers onstage. Besides, it boasts a luxury musical score: the music of Mallorcan singer songwriter Tomeu Penya. Illamor sails along Tomeu Penya’s songs, exploring a story that will entertain you but also invite you to reflect… a story that will ensure you have fun and at the same time will move you... a story in which Mallorca is the real protagonist The show has a special guest star, Llorenç Santamaría in the role of Cucarell. > Debido a la gran acogida por parte del público y de la crítica, y tras numerosas peticiones recibidas, vuelve ILLAMOR al Auditorium de Palma. Un espectáculo único con música en directo y más de 20 actores-cantantes-bailarines en escena. Además cuenta con una partitura de lujo: la música de Tomeu Penya. Navegando entre los temas de siempre del artista mallorquín, Illamor explica una historia que pretende entretener pero también reflexionar, que quiere divertir y emocionar a partes iguales; una historia en la que Mallorca es la autentica protagonista. El espectáculo cuenta con la colaboración de Llorenç Santamaría en el papel de Cucarell

> Madrid native, Lourdes Hernández - aka Russian Red will grace the stage this April at Abraxas. Her first record, “I Love Your Glasses” was released in early 2008 and was met with an amazing reception and success. The angel like voice of 24 year old Lourdes has transformed the world of indie and folk, with her simple, poetic styled performances – always written and performed in English. Her music and lyrics are beautifully crafted with delicate folk harmonies and radiant vocals.

Auditorium de Palma

Abraxas (Concierto de Cultura Club)

28-30 @ 21.00, 1 @ 18.00 & 2 @ 20.00 Paseo Marítimo, 18 971 734 735 40€

15€ advance (anticipada) & 20€ door (taquilla) - 12€ Vamos!

> Nacida en Madrid, Lourdes Hernández – aka Russian Red nos deleitará con su presencia en escenario este mes de Abril en la sala Abraxas. Su primer álbum “I Love Your Glasses” salió a la venta en 2008 y fue muy bien acogido por el público. Esta voz angelical de 24 años, ha transformado el mundo indie y el folk con sus actuaciones simples y poéticas – siempre en inglés. Su música y sus letras son obras de arte creadas a partir de harmonías delicadas y cantos radiantes.

Qué pasa ... Abril

WHAT’SON ON......Agosto April WHAT’S



Josephine Foster & The Victor Herrero Band 19.04 @ 21.00 Teatre Xesc Forteza, Palma 12€


april/abril may/mayo june/junio

The Lloyd Cole Small Ensemble 24.04 @ 21.00 Teatre Principal, Palma 20€

Mishima 22.04 @ 21.00 Teatre Principal, Palma 12€ advance (anticipada) 14€ door (taquilla)

Jay-Jay Johanson 28.04 @ 22.00 Claustro de Santo Domingo, Pollença 18€ advance (anticipada) 22€ door (taquilla) EADX - Pau Riba Electròccid Àccid Dioptria Xou) 18.04: Capdepera 19.04 @ 21.00: Teatro Principal, 14€ 23.04 @ 20.30: Auditori de Porreres, 10€


16-17.04 @ 21.00: Teatro Lloseta 14 spaces (plazas) Virginia García-Salmones y + Pablo Silberschmidt



Workshop of acting in front of a camera Laboratorio de entrenamiento actoral frente a cámara



Travelling through villages of Mallorca. A collective photography project about climate change. Trasladándose por los pueblos de Mallorca. Un proyecto fotográfico colectivo sobre el cambio climático.

Nina Berman, Philip Blenkinsop, Pep Bonet, Alixandra Fazzina, Stanley Greene, Yuri Kozirev, Kadir Van Lohuizen, Jon Lowestein, Francesco Zizolas

TEATRO Leo Bassi “Utopía” 02.04 Auditori d’Alcúdia 15€ advance (anticipada) 18€ door (taquilla)

Bob Esponja 02.04 @ 19.00 03.04 @ 16.00 Auditorium de Palma Paseo Marítimo, 18 20€

14.04 Bicicleta, Cullera, Poma 03.05 Ciudadano Negrín 17.05 Escuchando al Juez Garzón Teatre Catalina Valls Paseo Mallorca, 9 Free (Gratuito)


Fira del Ram



until (hasta) 25.04 Recinto Son Fusteret

3, 6, 10, 13, 17, 20, 24 & 27.04 @ 16.00 Hipòdrom Son Pardo Ctra de Sóller, km 3 971 763 853

8.04 @ 21.00 Sala Assaig Gremi Porgadores, 16 Poligono Son Castello 10€ advance (anticipada)



Aprendiendo a amar

1-3.04 Teatre del Mar Llucmajor, 90 902 160 061

(Conferencia) 4.04 @ 19.30 Robert Graves escribiendo en Deià Caixforum Plaza Weyler, 3 971 178 500

8.04 @ 18.30 Centre Cultural Sa Nostra Concepció, 12 A cargo de Pepa Horno (Save the Chlidren)


Orquesta Sinfónica


2.04 Pitch & Putt Golf Son Quint 971 711 731

6.04 @ 20.30 Auditorium de Palma Paseo Marítimo, 18 971 734 735 19-27€

8-10.04 Torneo “Baleares Crossover” Golf Son Quint 971 711 731

Certaman de Jazz

Camerata Sa Nostra


2.04: Plaza Mayor 9.04: Plaza Alexandre Jaume 16.04: Plaza Cort 30.04: Plaza de España

8.04 @ 20.00 Centre Cultural Sa Nostra Concepció, 12 3€

Mallorca Design Shoproom II 8-10.04 Garito Café & Cassette Can Barberá http://made-weekend.

Manolo Escobar


Book Fair

3.04 Trui Teatre Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 25€ - 19€ Vamos!

8.04 Sharmila Shaman: Shangrila tales (2006) Caixforum Plaza Weyler, 3 971 178 500

(Feria del Libro) 8-25.04 Jardines de la Misericordia


Ballet de Moscú

9.04 Torneo deportivo Golf Son Vida 971 711 731

13.04 @ 19.30 Sleeping Beauty (La Bella Durmiente) Auditorium de Palma Paseo Marítimo, 18 971 734 735 39€


3 Ballets

9.04 @ 9.30 Playa de Palma

14.04 @ 21.00 Auditorium de Palma 16.04 @ 21.30 Auditòri Sa Màniga 23-24.04 Auditori d’Alcúdia 29.04 @ 21.30 Teatre d’Artá

Football (Fútbol)

Assajant Albertí

10.04 RCD Mallorca – Sevilla CF Iberostar Estadi Camí dels Reis 971 221 221 / 971 221 535

14-17.04 Teatre del Mar Llucmajor, 90 902 160 061

Música Clásica Invierno

Rulo y la Contrabanda

11.04 @ 21.00 Teatro Principal Riera 2 10€

15.04 Sala Assaig Gremi Porgadores, 16 Poligono Son Castello


w w w. c o m e f l y w i t h m e . c o m


Tickets: 971 130 411

w w w. p i r a t e s a d v e n t u r e . c o m Ballet de Moscú

Tomeu Penya

12.04 @ 19.30 Swan Lake (El Lago de Los Cines) Auditorium de Palma Paseo Marítimo, 18 971 734 735 39€

15.04 Trui Teatre Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 15€ - 11.50€ Vamos!



Nacho Umbert

Concierto Benéfico

El Bueno El Malo y El Feo

& La Compañía 16.04 @ 19.00 Centre Cultural Sa Nostra Concepció, 12 1€

19.04 Catedral de Palma

23.04 Trui Teatre Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 18€ - 13.75€ Vamos!

Isabel Pantoja


Football (Fútbol)

16.04 @ 21.00 Auditorium de Palma Paseo Marítimo, 18 971 734 735 49-54€

19-25.04 Auditorium de Palma Paseo Marítimo, 18 971 734 735 20€

24.04 RCD Mallorca – Getafe CF Iberostar Estadi Camí dels Reis 971 221 221 971 221 535

Tristar III

El Mago de Oz


Triathlon 17.04 Porto Colomn

The Wizard of Oz 22-24.04 Auditorium de Palma Paseo Marítimo, 18 971 734 735 25€

26.04 @ 19.30 El canto que libera, Lee Hirsch. (Sudáfrica 2002 VOSE) Caixforum Plaza Weyler, 3 971 178 500

El avaro. Molière


Antònia Font

17.04 @ 19.00 Teatro Principal Riera, 2 971 219 700 14-30€

22-24.04 Playa de Palma 971 743 048 5€ kids free (niños gratis)

26.04 @ 21.00 Teatro Principal Riera 2 16-20€


Twelve Dolls

17.04 35ª vuelta internacional a Mallorca

23.04 Sala Assaig Gremi Porgadores, 16 Poligono Son Castello

Festival Mundial de Danzas Folklóricas 26-30.04 971 736 060 www.worldfolk


Nino Bravo

27.04 @ 19.30 Cantar hasta que la voz duele. Yves Billon y Frédéric Touchard (Portugal 1995 VOSE) Caixforum Plaza Weyler, 3 971 178 500

29-30.04 @ 19.00 & 22.00 01.05 @ 18.00 Trui Teatre Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 30-35€


Mallorca DanceSport

28.04 @ 19.30 El misterio de las voces búlgaras. La voix de Sofia. Phillipe Cornet. (Bulgaria 1997 VOSE) Caixforum, Plaza Weyler, 3 971 178 500

29.04 - 01.05 Pabellón municipal de Galatzó Avenida de Puig Saragossa, Calviá 971 205 570


Orquestra Filharmónica

una regió de l’est 28-30.04 Teatre del Mar Llucmajor, 90 902 160 061

30.04 @ 20.30 Auditòri Sa Màniga 971 587 373 12€ & 15€

Petits crims conjugals

Lagartija Nick

28.04 - 01.05 Teatro Principal Riera, 2 971 219 700 10-26€

30.04 Sala Assaig - 180 Gremi Porgadores, 16 Poligono Son Castello


Salón Náutico

29.04 @ 19.30 La voz árabe del siglo XX Umm Kulthum: A voice like Egypt. Michal Goldman (Egipto 1996 VOSE) Caixforum Plaza Weyler, 3 971 178 500

Palma Boat Show 30.04-08.05 @ 10-20 Moll Vell, Port de Palma 971 177007 6€


Thanks to the makers of the Duke in St. Catalina we can now enjoy urban street food and take away dishes freshly prepared at their bistro by the Olivar Market cornering Calle Velazquez. Here you can enjoy freshly made salads, juices and Charcoal grilled meats made into lovely wraps. This amazing concept brings fast food to a new level since all food is prepared in house and is 100% natural. The packaging for take away is 100% biodegradable and it´s the first restaurant to use absolutely no plastic. An absolute hit! Mon-Sat (Lun-Sáb): 12-16.30 Thu-Sat (Jue-Sáb): 16.30-21.30


Plaça Comtat de Rosello, 7 680 209 790


6 2 7


8 4



11 9

5 1




Rotana - p. 13


Bunkers - p. 12

27 1


Caro, 24 _ 971 450 976


San Magín, 54 971 28 13 28

Design. IT. Marketing. Translation. Print. Diseño. Informática. Marketing. Traducción. Impresión. 971 458 083 _ Soler 21A

T-F (M-V) 13.30-16 _ T-Th (M-J) 20-23 F-S (V-S) 20-00

T-W (M-M) 18-01; T (J) 18-02 F-S (V-D) 18-03 Mon Closed (Lun Cerrado)




Pursiana, 16 871 932 388 Mon-Fri (Lun-Vie): 9.30-18 Sat (Sáb): 9-14

Fábrica, 971 280 014

Centro Quiropráctico Jake Smith

638 482 768 Av. Argentina, 14 (esq. c. Fray Luis de León) i n fo @ C u p c a ke C o r n e r . e s 9



971 454 760 Av. Argentina, 51 bajos-izq Palma Lunes / Miércoles: 16.00 - 20.00 Martes / Jueves: 09.00 - 13.00

Soler 36 _ 971 071 738

Especialidades Sirio Libanesas Fábrica, 33 _ 649 160 464

Mon-Fri (Lun-Vie): 13-15.30 & 20-23 Sat (Sáb): 20-23.30



April Highlights

Follow the Mallorca fashion routes, making it easy to shop by the area you are going, the item you are looking to purchase, or both! “Si sigues las rutas de moda de Mallorca será muy fácil comprar según la zona a la que vayas, o según el producto que estés buscando o ambos!”

“Browse shops anytime” “Ya se puede ir de tiendas a cualquier hora” >> TRENDS

Stay on top of the latest trends in fashion. Ponte al día sobre los últimos trends de la temporada. >> MAKE YOUR WARDROBE

Create your own style and wardrobe online. Crea tu propio estilo y tu propio armario online. >> NEWS

Whats new in the world of fashion? Lo último en el mundo de la moda? >> MIS FAVORITAS

You have a personal folder to save everything that you like. Tienes una carpeta personal para ir guardando todo lo que te guste.

In Showroomstreet you can find, in the same platform, shops of fashion, design, accessories, footwear and jewelry shops of the Baleares.

OH MY...!




Discover our application which enables you to find out what shops have in store. You will also be able to choose the colour, brand and type of product you want. Descubre nuestra aplicación donde podrás ver de un vistazo lo que puedes encontrar en tiendas. Puedes también elegir por tipo de producto, color, marca etc. Diane Von Fusternberg Where? BARTON´S Clik here

ZENANA Where? ZENANA Clik here

Marc Jacobs Where? BARTON´S Clik here

Rosemarine Where? Rosemarine Click here


Venus Where? Venus Click here

Lula Bebop Where? Lula Bebop Clik here

En showroomstreet puedes encontrar dentro de la misma plataforma tiendas del sector moda diseño, complementos, calzado, joyería de baleares.



April Highlights

Sleeping Company




C/Espartero 6, Palma Costa d´en Brossa 6, Palma

C/ San Nicolás 18 Palma


VERI 5 AROMAS C/ Isaac Peral 58 Puerto Andratx Abalorios y bisutería




C/ Argenteria local 12 Palma


Small Bayswater Satchel Pale denim

C/ Unió 2a Palma

RIALTO LIVING C/ San Feliu 3 Palma



Retro watches Acid & Gold

Plaza de La Llotja 1 Palma

From 14,90€


Galerías Comerciales de la Plaza Mayor 35, Palma Rosario P.


C/ San Jaime 20 Palma


(Choice for him)

PIEL DE GALLINA Costa d´en Brossa 7 Palma

Follow us!


Colección AFM > Until (Hasta) 10.04 > For the first time, 70 recent works will be exhibited to show the power and beauty of this exceptional collection. Despite the diversity of artists, the collection shows a remarkable coherence. Some of the artists collaborating are: Kendell Geers, Gert & UweTobias, Ulla von Brandenbourg, Art & Language, Ida Ekblad, Ernesto Neto, Katja Strunz, Dexter Dalwood, Jan Timme, Mark Dion, Elmgreen & Dragset. > Por primera vez, 70 de las obras más recientes se exponen ahora y revelan el poder y la belleza de esta excepcional colección. A pesar de la diversidad de artistas, hay una coherencia remarcable en la colección. Algunos de los artistas son: Kendell Geers, Gert & UweTobias, Ulla von Brandenbourg, Art & Language, Ida Ekblad, Ernesto Neto, Katja Strunz, Dexter Dalwood, Jan Timme, Mark Dion, Elmgreen & Dragset. CCA Andratx

Estanyera, 2 - Andratx

971 137 770

Vinicio Momoli > Until (Hasta) 30.04 > The material used for creating the work is, as has been usual for the artist since 1994, rubber. Compact black rubber, white, orange... which Momoli cuts and works until he has created different surface textures which absorb light in different degrees and thus, so to speak, different consistencies. > El material con el que ha sido realizada la obra, habitual en su trabajo desde 1994, es goma. Goma negra, blanca, naranja... compacta, que Momoli talla y trabaja hasta proporcionarle distintas texturas superficiales que absorben de modo desigual la iluminación y, por así decirlo, diferentes consistencias.

Galería Carlos Roldós

Puigdorfila, 4

971 710 359

Nuria Forteza “Ambientes” > Until (Hasta) 10.05 > “The images are photographs of different places I have been to, in each place I have found an ‘ambience’, a spot which appeals to me, an object that grabs my attention, something that makes me feel at ease and attracts attracts. Some of these ‘ambiences’ are invented, using objects that I like as a starting point, others are simply found ‘ambiences’. > “Las imágenes, son fotografías de diferentes sitios donde he estado, en cada lugar he encontrado, un ‘ambiente’, un sitio que me gusta, un objeto que me atrae, con o en el que te sientes bien y del que te atrae algo. Algunos de los ‘ambientes’ son inventados, son creados a partir de objetos que me gustaron, otros simplemente son ‘ambientes’ encontrados.” Rialto Living

Calle Sant Feliu, 3C

971 713 331

31 near

Fotógrafos de la Naturaleza 2011 > Until (Hasta) 25.05 > A beautiful image collection of the work of 90 professional and amateur photographers from 25 different countries. It includes all the winning photographs of the Veolia Environment Wildlife Photographer of the Year 2010, the most prestigious and important wildlife photography contest in the world. > Una impresionante colección de imágenes que refleja el trabajo de 90 fotógrafos, profesionales y aficionados, procedentes de 25 países. Incluye todas las fotografías ganadoras del concurso Veolia Environment Wildlife Photographer of the Year del año 2010, el más prestigioso e importante concurso de fotografía de naturaleza del mundo.

Centre Cultural Sa Nostra

Concepcío, 12

971 725 210

© Thomas P. Peschak. Giant beachconber

Jorge Mayet “Arquitectura para las Almas” > Until (Hasta) 29.05 > The installation Arquitectura para las almas by Jorge Mayet (Havanna, Cuba, 1962) has been created specifically for the Aljub exhibition space. It represents the memory of memory, recalling the story of that peasant who left Cuba to “sail” to Miami until those unpredictable waters destroyed the mirage but not its remembrance. > La obra Arquitectura para las almas de Jorge Mayet (La Habana, Cuba, 1962), ha sido realizada específicamente para el espacio de el Aljub. Una vez instalada, representa la memoria de la memoria, el recuerdo de la historia de aquel bohío que salió de Cuba para «navegar» hacia Miami hasta que las caprichosas aguas acabaron con el espejismo, aunque no con el recuerdo. Es Baluard

Plaza Porta de Santa Catalina, 10

971 908 200

Marga Gómez del Cerro “El Decurs de la Vida” > Until (Hasta) 06.06 > The artist started her artistic career in Interior Design, always accompanied by her passion for antique and curious things. Her latest exhibition shows us the way we describe in our lives, its briefness and the passing of time, which are the reflexive axles on which the artist realizes her sculptures. In a progress of permanent construction, same as in life, her works rise up over solid bases and place themselves with fragility. > El artista comenzó su carrera artística en Diseño de Interiores, siempre acompañada por su pasión por las antigüedades y las pequeñas curiosidades. En su última exposición, Marga nos muestra el camino que trazamos en nuestras vidas, la brevedad y el paso del tiempo, que son los ejes reflexivos sobre los que la artista realiza sus esculturas. En un proceso de construcción permanente, igual que en la vida, sus obras se alzan sobre sólidas bases y se colocan con fragilidad. ABA Art Contemporani Plaza Porta de Santa Catalina, 21 971 717 835

Camino del Arte



Her last work is characteristic for its use of dehumanised and mechanical figures, for her working with impossible perspectives created with a variety of techniques and for the contrast between clean lines and defined spaces, colours and freer textures. At the moment she is showing her work using Indian ink at Galería 14, Calle San Feliu 14, (La Lonja), until de 14th of April as part of a collective exhibition. You can see more of her work here:

Begoña Riba

was born in Burgos and studied Fine Arts at the

University of Salamanca obtaining a Degree in Fine Arts with speciality in Painting. Since then she has done numerous exhibitions in various cities such as Burgos, Logroño, Vitoria, Bilbao and in Mallorca, where she has been living for eight years now.

b e g o r r i @ h o t m a i l . c o m 686 228 875

B e g o ñ a Riba


Begoña Riba nació en Burgos y estudió en la Facultad De Bellas Artes de la Universidad de Salamanca, obteniendo la Licenciatura en Bellas Artes con la especialidad en Pintura. Desde entonces ha realizado numerosas exposiciones en diferentes ciudades como Burgos, Logroño, Vitoria, Bilbao y en Mallorca, donde lleva viviendo desde hace ocho años. Sus últimos trabajos se caracterizan por el uso de figuras deshumanizadas y mecanizadas, por el juego con perspectivas imposibles realizadas en todo tipo de técnicas y el marcado contraste entre líneas limpias con espacios definidos y colores y texturas más libres. En la actualidad Begoña muestra una serie de obras realizadas en tinta china expuestas hasta el 14 de Abril en la “Galería Catorze” situada en la calle San Feliú, 14 ( La Lonja) en Palma,formando parte de una exposición colectiva. Es posible ver más trabajos de la artista en


16 Bus Stops _ 16 Paradas

1 day (1 día) Adult (Adultos) 15.00€ Children 8-16 (Niños) 6.50€ 2 day (2 días) Adult (Adultos) 16.25€ Children 8-16 (Niños) 8.13€

A walk in the clouds...

Un paseo por las nubes... 902 10 10 81

971 59.69.69




sfo g u ero




the BEST flamenco show in Mallorca el MEJOR espectáculo de flamenco en Mallorca

Autopista Palma-Santanyí, salida 10 Carretera S’Aranjassa-Manacor km. 10.800 T. 971 265 260 _ F. 971 265 268


Alicia Herrero

is behind

the brand HACHE VARELA, a Mallorcan-born who is giving the island a lot to talk about. Her interest in design began at an early age. At fifteen she was already designing her first pieces of jewellery, fashion and accessories. But it was after getting her degree in Advertising and Public Relations that she decided to create the brand HACHE VARELA with which she signs all her creations. After finishing her postgraduate studies alongside the fashion designer Antonio Miró, she decided to return to her home town of Palma to launch her first line of jewellery and fashion accessories. Among her jewels and accessories we can find both timeless and the latest trends. After a careful selection of materials, forms and textures, her aim is to offer a product which provokes surprise as well as emotions. “What I try to do is to offer unique pieces with charm and a strong personality”, which explains why she creates every piece by hand. Her designs reflect a wide variety of styles which go from the most urban or bohemian to romantic or vintage pieces. Her range also includes a series of unique pieces created around small treasures she has found around the world. And for those special occasions or for clients searching for exclusivity and distinction, she makes custom and made-to-measure pieces. As for her short-term goal, she only hopes to continue launching new collections and that they will find the same favour among the public they have until now. As a taste of what she will offer this summer, this April she will exhibit a series of necklaces at HOLLOW GALLERY TATTOO (Costa Can Muntaner, 5).

Facebook: “Hache Varela”


Tras la firma HACHE VARELA se esconde Alicia Herrero, una mal-

En sus diseños se reflejan gran variedad de estilos que van desde lo

lorquina que está empezando a dar qué hablar en la isla. Su interés

más urbano y bohemio a piezas románticas o vintage.

por el diseño se muestra desde muy pronto, ya que con tan sólo 15 años ya empieza a diseñar y crear sus primeras piezas de bisutería,

También incluye una serie de piezas únicas creada con pequeños te-

moda y complementos. Pero es al finalizar su Licenciatura en Publici-

soros encontrados por todo el mundo. Y para las ocasiones especiales

dad y RRPP cuando decide crear la marca HACHE VARELA, con la que

o para clientes que buscan exclusividad y distinción, realiza piezas

firmar todas sus creaciones. Tras acabar sus estudios de postgrado

personalizadas y a medida.

junto al diseñador Antonio Miró, decide volver a Palma, su ciudad natal, donde lanza su primera colección de bisutería y complementos

Entre sus objetivos más próximos sólo espera seguir lanzando nuevas

de moda.

colecciones y que sigan teniendo la misma acogida que el público ha mostrado hasta el momento. Como avance de lo que nos ofrecerá este

Entre sus piezas podemos encontrar joyas y complementos tanto

verano, este mes de Abril expondrá una serie de collares en la tienda

atemporales como de última tendencia. Realizando una cuidadosa

HOLLOW GALLERY TATTOO, en Costa Can Muntaner, 5.

selección de materiales, formas y texturas, busca ofrecer un producto que sorprenda a la vez que emocione. “Lo que pretendo es ofrecer piezas únicas, con encanto y mucha personalidad”, por ello no duda en realizar a mano cada una de las piezas.


BBQ Buffet Canapes Luxury Meals Weddings A la carte +34 681 040 081 / 695 498 003



15€ Anticipada 18€ Taquilla


10€ Anticipada 15€ Taquilla

en sala Abraxas

entradas a la venta en y en pasatiempos

Vamos April 2011