Issuu on Google+


ETELL, Vocalista de Archetype Es un placer tener en portada a Etell, una hermosa mexicana y vocalista de Archetype. La cual cada vez que aparece en escenario nos deja sorprendidos, porque su belleza esta completa con la hermosa voz que llena de poder las letras de Archetype...

Quieres saber más sobre ella?

En las siguientes páginas podrás ver fotos y lo que nos contó acerca de su niñez y gustos musicales...


TC Undergrowth CONTENIDO Numero 11 - Diciembre 2013

eventos

noticias zona de flyers en tu idioma SMOTH of metal

under spiked

en algun lugar del metal 666

Se Busca! zona de flyers en tu idioma SMOTH of metal

under spiked

en algun lugar del metal


TC Undergrowth Carta - Editorial Numero 11 - Diciembre 2013

Este comienzo de año ha

estado lleno de buenas noticias, desde bandas que regresan a escenarios, hasta creación de discos que nunca imaginamos. Así como EPICA esta gran banda, que luego de un tiempo fuera de escenarios vienen con más fuerza. Y para que chequen un poco de esto nuevo que traen les recomiendo el video “Martyr Of The Free Word” en el que los EPICA acompañado de una gran orquesta! Me dejaron encantada y aún más orgullosa de la voz femenina de Simone Simons siendo tan explotada a lo largo y ancho de las canciones. En este número tenemos el honor de tener en portada a una gran mujer, no solo por la voz que nos presume en cada canción de Archetype, sino que también en cada paso a dar como persona, ya sea profesionalmente o como mujer. Más adelante te enteraras lo que le conto a la revista TC Undergrowth de su vida. También tenemos adelantos de discos y lanzamientos de fin de año. Concursos para ganarte discos de bandas internacionales y traducciones de tus bandas preferidas. Tenemos una entrevista con Maryan y eventos como la Motofiesta León. Sin mencionar la cobertura de la conferencia que dieron a la prensa por parte del Hell & Heaven para informarnos de eventos a realizar y las bandas a presentarse en esta magna feria de los metaleros. Estense pendientes de nuestra página de Facebook para saber que bandas nacionales de tus favoritas se estarán presentando! Y por supuesto, la nota del final. El disco más esperado hasta ahora “The Satanist” de Behemoth… Lee en las propias palabras de Nergal como fue su estancia en el hospital y la realización de este disco. Muchos me han preguntado que paso con la sección de poemas y para ellos les anuncio que ya pueden empezar a enviar sus poemas al correo de T.comC Undergrowth, para ser publicados en el siguiente número. Sin más que decir, esperamos por parte de los colaboradores de esta gran revista que sea de tu agrado y la compartas para difundir la buena música y noticias de las nuevas bandas.

P.D. Gracias a todos los colaboradores,

sin ustedes TC Undergrowth sería nada…

“Déjate llevar por lo que te hace vibrar… la música” Condesa Allen Lilicraft

@tcundergrowth

/tcundergrowth

tc_undergrowth@live.com


NOTI ”

S E N O I C A B A R ZA G I L A N I F A C I “EP

Simone Simons luego de su embarazo nos ha demostrado que viene con más fuerza que antes y para demostrarnos que la maternidad no está peleada con la música hace algunos días termino la grabación de lo que será el nuevo disco de EPICA, su lanzamiento está previsto para la primavera a través de Nuclear Blast y se presume que la banda ofrecer un concierto de lanzamiento del nuevo disco el 30 de abril en el 013 de Tilburg, Holanda. Ha sido producido por Den Broek (actual tecladista de AYREON). Según palabras de la propia banda: “Hemos pasado un tiempo maravilloso en las instalaciones del estudio Sandlane, junto con Joost Van Den Broek y apenas podemos esperar para que escuchéis los resultados finales!”.

“BUSCA talento n acional”

Como parte de los preparativos para la celebración de la próxima edición 2014 del HELL AND HEAVEN METAL FEST, llega la buena nueva para todas aquellas bandas que deseen participar en la competencia por un lugar dentro del cartelón de este magno festival, y conseguir así pisar uno de los escenarios en esta nueva edición.

El concurso ha sido titulado “Road to Hell and Heaven, The competition”, y busca talentos nacionales de los géneros de Metal, Hardcore o Punk, la competencia se desarrollara en diversas ciudades del país, tales como DF, Guadalajara, Zacatecas, León, San Luis Potosí, Monterrey, Chihuahua entre otras y tendrá una Gran Final en la Ciudad de México, en la cual se seleccionaran a los ganadores que podrán compartir el escenario del Hell and Heaven Metal Fest 2014. Las inscripciones estarán abiertas a partir del 10 de Enero y finalizarán en la fecha que corresponda a la ciudad según el calendario de eliminatorias. Para conocer todas las bases, requisitos, calendario, ciudades y pormenores de Road to Hell and Heaven, The competition #Road2HH visita el siguiente enlace oficial: http://bit.ly/Road2HHComp @Serena Mtz


CIAS TA” S I J A B A Z A L P M E R “TESTAMENT

Los TESTAMENT han anunciado por medio de su pagina web la marcha de su bajista original, luego de que Christian los abandono el pasado mes de noviembre cuando estaban de gira por Norteamerica junto a LAMB OF GOD. Este fue el comunicado que nos dieron a conocer: “Con gran respeto anunciamos la separación de mutuo acuerdo de nuestro bajista Greg Christian. Steve DiGiorgio vuelve a TESTAMENT. Steve fue miembro de TESTAMENT en los discos The Gathering (1999) y First Strike Still Deadly (2001). Se unirá a la banda en los próximos conciertos programados en Australia, Japón y México. También participará en el nuevo disco de TESTAMENT”.

“EPICA BUSCA DESARROLLADORES DE SITIOS WEB! Para este 2014 ya esperamos el lanzamiento del nuevo disco y regreso a los escenarios de esta gran banda, y como ya anunciamos antes en la página de TC Undergrowth, EPICA termino hace poco sus grabaciones y quieren renovar hasta la página web. Si eres buen desarrollador de CMS y un desarrollador de front-end EPICA dejara en tus manos el diseño de su página web, te pagara y regalara mercancía de este nuevo disco y por si fuera poco, también boletos para sus presentaciones. Los interesados deberán solicitar antes del 20 de enero por e-mail dregan@featfirstmanagement.com con su portafolio de trabajos pasados.


Traducción: Miguel Laguna Diseño: Condesa Allen Lilicraft

Hearts Of Fire INGLES

We saw the writings on the wall when heathens ruled above us all tormented we still heard the call You come to bring us down wield the scepter steal the crown time on the throne is running out ‘cause seasons change but we are still the same event though the cold winds blow we’re burning like a flame Hearts on fire, hearts on fire burning, burning with desire hearts on fire, hearts on fire burning, burning with desire hearts on fire, hearts on fire burning, burning with desire burning for the steel Hearts on fire For years shunned by society outcasts, condemned for our beliefs our legions grew in secrecy And now, the time is here i see the templars everywhere the freedom call is drawing near We hold our rebel banners up with pride the colour’s crimson and the hammer is the sign

Hearts on fire, hearts on fire burning, burning with desire hearts on fire, hearts on fire burning, burning with desire hearts on fire, hearts on fire burning, burning with desire burning for the steel Hearts on fire, hearts on fire… Hearts on fire, hearts on fire burning, burning with desire… Hearts on fire.


Grupo: Hammerfall Álbum: Crimson Thunder Año: 2002

Corazones En Llamas ESPAÑOL

Vimos los escritos sobre los muros De cuando el gobernante pagano yacía sobre nosotros Y que al oír su llamado nos petrificaba Vienes para destruirnos Empuñando tu centro hurtas la corona Que tu tiempo sobre el trono pronto terminara Y aunque las temporadas cambian seguimos siendo los mismo A pesar del soplar del severo viento helado ardemos como las llamas

Corazones en llamas, corazones en llamas Ardiendo, ardiendo con deseo Corazones en llamas, corazones en llamas Ardiendo, ardiendo con deseo Corazones en llamas, corazones en llamas Ardiendo, ardiendo con deseo Ardiendo como el acero Corazones en llamas Rechazados durante años por la sociedad Condenados por nuestras creencias Nuestra religión creció en secreto Y ahora, ha llegado el momento Veo templarios por doquier El llamado de la libertad se acerca Sostenemos nuestro estandarte en lo alto y con orgullo El color del carmesí y el martillo son la señal Corazones en llamas, corazones en llamas Ardiendo, ardiendo con deseo Corazones en llamas, corazones en llamas Ardiendo, ardiendo con deseo Corazones en llamas, corazones en llamas Ardiendo, ardiendo con deseo Ardiendo como el acero Corazones en llamas, corazones en llamas… Corazones en llamas, corazones en llamas… Ardiendo, ardiendo con deseo… Corazones en llamas


Traducción: Miguel Laguna Diseño: Condesa Allen Lilicraft

I Want Out

INGLES

From our lives’ beginning on we are pushed in little forms no one asks us how we like to be in school they teach you what to think but everyone says different things but they’re all convinced that they’re the ones to see so they keep talking and they never stop and at a certain point you give it up so the only thing that’s right to think is this i i i i

want want want want

but don’t push me to the maximum shut your mouth and take it home ‘cause i decide the way things gonna be i i i i

want want want want

out--to live my life alone out--leave me be out--to do things on my own out--to live my life and to be free

there’s a million ways to see the things in life a million ways to be the fool in the end of it, none of us is right sometimes we need to be alone no no no, leave me alone

out--to live my life alone out--leave me be out--to do things on my own out--to live my life and to be free i i i people tell me a and b i they tell me how i have to see things that i have seen already clear so they push me then from side to side they’re pushing me from black to white they’re pushing ‘til there’s nothing more to hear

want want want want

out--to live my life alone out--leave me be out--to do things on my own out--to live my life and to be free


Grupo: Helloween Álbum: Keeper Of The Seven Keys Año: 1988

Deseo Salir

ESPAÑOL

Desde el comienzo de nuestras vidas Somos presionados de cierta forma Nadie nos pregunta cómo nos gustaría ser En la escuela te dicen como debes pensar Aun que todos dicen cosas diferentes Pero están convencidos de que así debe ser Que ellos son los que todo lo pueden saber Así que siguen sermoneando sin parar Hasta el punto en que te rindes Así que está es la única forma de pensar Deseo Salir –Vivir mi vida en paz Deseo Salir –Déjenme ser Deseo Salir –Para vivir mi vida y en libertad La gente me dice desde la A hasta la B De cómo es que debo de ver las cosas Cosas que ya eran claras para mi Así que de todos lados me presionan Diciéndome como ver lo Blanco y lo Negro Presionándome hasta que ya no haya nada más que escuchar Así que no me presionen al máximo Cierren su boca y vuelvan a casa Puesto que ya he decidido cómo deberán de ser las cosas

Deseo Salir Deseo Salir Deseo Salir mismo Deseo Salir bertad

–Vivir mi vida en paz –Déjenme ser –El hacer las cosas por mí – Para vivir mi vida y en li-

Hay millones de formas para ver la vida Millones de formas para equivocarse y al final de cuentas, ninguno de nosotros tendrá la razón A veces requerimos estar solos No, no, no, déjenme en paz Deseo Salir – Vivir mi vida en paz Deseo Salir – Déjenme ser Deseo Salir – El hacer las cosas por mi mismo Deseo Salir – Para vivir mi vida y en libertad


EN PORTADA ETELL

[

Soy Etell, vocalista de la banda de death metal melódico Archetype.

]

Amante de toda la música; lo mismo disfruto a Slayer que a ABBA, a Hypocrisy que a Tchaikovsky, a pesar de que no me gusta encasillarme como “metalera”, el metal es el género que más escucho, que más me ha marcado y que me ha traído alegrías y satisfacciones que nunca imaginé cuando era una niña de 5 años recibiendo sus primeras lecciones de piano o cuando compré mi primera guitarra a los 15.


Desde que pude ponerme de pie mi mamá me colocó ante el público. Durante mi infancia

aprendí varios tipos de danza, teatro, arte circense, canto y cuanta actividad artística estuvo a mi alcance, tal vez por eso a pesar del carácter tímido que he tenido desde pequeña no encuentro mayor placer en el mundo que el que produce estar en un escenario; para mí, la mejor parte de la música es la experiencia en vivo, ya sea como intérprete o como público.

[

]

Tengo un enorme amor por la vida y si pudiera elegir no morir, no lo pensaría dos veces; como no tengo esa elección me gusta desarrollar actividades en las que siento que hago un cambio por los desprotegidos, por los que sufren condiciones que atentan contra su vida; soy vegetariana, animalista, clown hospitalario para pacientes terminales, apoyo las campañas de Greenpeace, MSF, Amnistía Internacional y profesionalmente estudio medicina.

Cuando todas las actividades que tengo me dejan un tiempo de calma, disfruto mucho

leer, tocar la guitarra y continuar desarrollando todo lo que he aprendido a lo largo de mi vida. Soy una mujer muy activa que ama

apasionadamente muchas cosas, vivo recordándome constantemente que el tiempo que tengo en el mundo es limitado y que sólo tengo una oportunidad aprender cosas nuevas, para hacer todo lo que me haga sentir plena y feliz y para, como coloquialmente se dice, dejar huella.


raft. Diseño: Condesa Allen Lilic Redacción: Serena Mtz.

“Pon el motor en marcha, entra a la autopista, buscando aventuras y lo que se cruce en nuestro camino…”, es el épico himno innegable que recorre nuestra memoria auditiva al hablar de motociclistas, y que al igual que este tema sesentero de los inmortales Steppenwolf, sobrepasaron los pasillos del tiempo, por lo que no es de extrañarse que la haya llegado para quedarse, logrando consolidarse hoy por hoy como una de las concentraciones de motociclistas más importante en México y Latinoamérica, este título se dice fácil, pero superar año con año las expectativas de miles de bikers nacionales y extranjeros, no lo es.

oz

Fotog

rafía

Muñ e c i n e s: Ber


La edición de este 2013 y treceava en el haber histórico del evento, fue celebrada del 17 al 20 de octubre, e incluyo un nutrido programa de actividades y espectáculos tales como exhibición de motos, stads de productos especializados, esfera de la muerte, acrobacias, rifa de motocicletas, pasarela de chicas biker, conciertos, el torneo nacional de Muay Thai, así como la Motofiesta Infantil dedicada a los pequeños y futuros motociclistas. Todo esto y más podía ser disfrutado por los asistentes por un costo de acceso general de $50.00 pesos y el día del concierto por $150.00, pues los paquetes VIP se vieron agotados semanas antes, además esta jornada conto con una cobertura especial de la cadena televisiva FOX Sport.


Fotografía

s: Berenice

En la música existió una variedad de géneros, destacando los conciertos de Rock y Metal ofrecidos por bandas locales, nacionales e internacionales tales como Black Snake, Euphoria4, Cristeros, Textura Biker, Hennesy, Helter, Leider, Eleganster, Bostik o Deimos, siendo La Cuca la banda nacional más esperada, mientras que la carta fuerte en el ámbito internacional estuvo a cargo de la presentación estelar de la mítica agrupación inglesa Foghat.


e Muñoz

La Motofiesta León ofrece además una experiencia única para clubes de motociclistas, quienes por un breve periodo hacen de las instalaciones de la feria su hogar, pues tienen oportunidad de acampar en las secciones aledañas al evento, si así lo desean, en un ambiente totalmente familiar, que ofrece todos los servicios necesarios para su estadía, sin olvidar a todo aquel público meramente fan al tema que se decida a echar un vistazo a ese mundo protagonizado por cuero y motocicletas, siendo esta actitud incluyente uno de las tantos factores que han motivado el éxito y crecimiento del evento desde sus inicios.


Fotografías: Berenice

Muñoz

Las estadísticas de la edición 2013 pues se logró una afluencia de má 22 mil asistentes de todas las e Republica e incluso países, t Venezuela, Argentina

Como es natural el pedestal est nes de la Motofiesta, lo obtuvie que los asistentes tuvieron la o deras obras de arte sobre rued antiguas o modernas, ya fueran cluso una todo terreno o depor eran el reflejo de la pasión de de acero, que en este año realiz hacienda Corralejo ubicada en l tradicional desfile por las calle este último, el capítulo de cierr en este año nos pone en la m


Redacción: Serena Mtz.

3 marcan la nueva pauta a superar, ás de 12 mil motociclistas y más de edades y diferentes partes de la tales como Estados Unidos, a, Brasil y Costa Rica.

telar en esta y todas las edicioeron la infinidad de motocicletas oportunidad de admirar, verdadas de toda clase, modificadas, n una chopper, una harley, o inrtiva, todas y cada una de ellas sus dueños por estos caballos zaron un tour exclusivo a la Exla ciudad de Pénjamo, antes del es de la ciudad de León, siendo re de todas las ediciones y que mira una Motofiesta León 2014.


Bien lectores, en ON THE ROAD bandas legendarias, bandas en ascenso y bandas que buscan consolidar su carrera abarrotan la sección y nos ponen en ansiedad por la espera de la fecha en que serán lanzados a la venta sus trabajos. Sus riffs desgarrantes y sonidos que machacaran nuestros cerebros, es con lo que nos reciben este mes de Octubre y Noviembre y en TC Undergrowth te traemos los datos de cada disco y dando los pormenores.

Sección e imagenes a cargo de: Luis Tudón Vidal Diseño Logo On The Road: Santiago Diseño de pagina: Condesa Allen Lilicraft

TROLLFASTHEART WHAT!? AN OLD POT FOR ALL

El segundo album de Trollfasthear saldra a finales de enero de 2014. La banda de Segovia, ESPAÑA, anuncia que el album tendra 8 canciones en más de 60 minutos de puro y autentico arte troll. Black Metal por “el troll” dedicado al asco que los trolls sentimos por los humanos.

SCORPIONS MTV UNPLUGGED

Sony International ha anunciado el lanzamiento del nuevo “MTV Unplugged” de SCORPIONS, para el próximo 21 de enero de 2014. Este es el primer “MTV Unplugged” del grupo que traera versiones acústicas de sus clásicos, así como cinco nuevas canciones. El lanzamiento estará disponible en dos formatos, en CD y en una edición de lujo que contiene CD y DVD. Contará con canciones como: Dancing With The Moonlight (nueva), Delicate Dance - (nueva), Love Is The Answer (nueva), Follow Your Heart (nueva), Rock You Like A Hurricane, Still Loving You, Wind Of Change, Speedy`s Coming, Born To Touch Your Feelings, The Best Is Yet To Come, Dancing With The Moonlight (nueva), In Trance, When You Came Into My Life, Delicate Dance - (nueva), Love Is The Answer (nueva), Follow Your Heart (nueva), Rock N` Roll Band (nueva).


CULTED

OBLIQUE TO ALL PATHS

La banda de doom metal CULTED lanzarán el mes de enero su nuevo disco ´Oblique to All Paths´. Los CULTED retornan al metal extremo después de casi 4 años de silencio la banda radicada a caballo entre Suecia y Canadá nos dejan “Illuminati” primer single de su nuevo trabajo de estudio ´Oblique to All Paths´, el cual verá la luz el 21 de enero de la mano de Relapse Records. Michael Klassen ( guitarra / bajo / percusión ) nos comenta: “ Oblique es la culminación de la experiencia colectiva de Culted en los últimos cinco años. Como artistas y músicos , estamos actuando como intérpretes de nuestro medio ambiente , si se quiere. Todos hemos sido sometidos a los creadores de mitos y narradores , chamanes y charlatanes en la vida. ´ Illuminati ´ se esfuerza en diseccionar con escepticismo estos los sistemas de creencias engañosas y explorarlos usando el sonido “.

PLEONEXIA BREAK ALL CHAINS

PLEONEXIA anuncia su debut discográfico “Break All Chains”, una propuesta musical que ellos mismos definen como: “Metal Filosófico”. PLEONEXIA son una banda italiana en activo desde el 2012, oriundos de Turin estos chicos se podría decir que nos presentan una mezcla interesante y fascinante de Heavy Metal clásico, algunas influencias épicas con una pequeña dosis de música étnica y honesto Hard Rock . 10 temas y 45 minutos de cuidada propuesta independiente que estarán disponibles desde el próximo 17 de enero de la mano de Pure Underground Records.

SOBER SUPERBIA La banda madrileña, Sôber, nos ofrecía hace unos minutos el adelanto de su nuevo disco que saldrá el próximo 11 de Febrero de 2014. La canción titulada “Insecto”, formará parte de este nuevo trabajo que supone el séptimo álbum de estudio de su carrera. Después de volver en 2010 tras 6 años de proyectos paralelos, en 2011 publicaban “Superbia”, y ahora se preparan para el estreno del dicho trabajo. Pero, eso no es todo, la banda ha organizado un concurso en el que 12 afortunados tendrán la ocasión en exclusiva de participar en una pre-escucha del álbum. Además, ya han confirmado las fechas para su gira de 2014.

FREQUENCY THE FLOW

La banda de Death Metal Melódico FREQUENCY, editará el próximo mes de Febrero su segundo trabajo de estudio y que llevará el título de “The Flow“. En él describen el transcurso de la vida de una persona, desde que nace, hasta su muerte. Sentimientos, reflexiones y acontecimientos en los que nos podemos sentir identificados cualquiera de nosotros. “The Flow” es un disco lleno de sentimiento y pasión, pero sin dejar de lado la rabia y la contundencia. La grabación de este álbum se llevó a cabo durante este verano, en los Studios Sadman de Madrid y masterizado en los Finnvox de Finlandia, de la mano de Mika Jussila. El artwork ha corrido a cargo de Phlegeton Art Studio.


KILMARA

LOVE SONGS AND OTHER NIGHTMARES

KILMARA ya han terminado de grabar su esperado nuevo disco, el cual llevará por título “Love Songs and Other Nightmares“. Será el tercer disco de la banda para el que han vuelto a contar con la participación en el proceso de Roland Grapow (MASTERPLAN, ex-HELLOWEEN) para la masterización del mismo. El álbum verá la luz en los primeros compases de este próximo 2014. La portada es obra de la artista canadiense Jessica Allain con fotos de la española Gina Roma. Además el mes de Enero podremos escuchar como adelanto el tema “Fantasy” que cuenta como invitados con el propio Roland Grapow y Pilar Villatobas de RESILENCE.

PRIMAL FEAR

DELIEVERING THE BLACK Frontiers Records lanzará “Delivering The Black”, 10º álbum de estudio de los alemanes PRIMAL FEAR el próximo 24 de enero en Europa y el 28 del mismo mes en América del Norte. Como adelanto, nos dejan escuchar muestras de todas las canciones del disco vía streaming en el siguiente enlace: http://www.amazon.com/Delivering-Black-Primal-Fear/dp/B00H9U...

FREEDOM CALL BEYOND La banda alemana de metal sinfónico FREEDOM CALL lanzará su nuevo álbum de estudio, “Beyond” el próximo 24 de febrero en Europa a través de SPV/Steamhammer. EL trabajo que contiene 14 nuevas canciones ha sido grabado en los Separate Studios de Nuremberg, y en el propio estudio de la banda, y producido por el guitarrista y vocalista Chris Bay junto con Stephan Ernst. Junto con el lanzamiento del disco, la banda presentará un vídeo para la cancuón “Union of the Strong”. “Beyond” ha sido grabado con la formación actual de FREEDOM CALL, compuesta por Chris Bay (guitarra, voz), Lars Rettkowitz (guitarra), Ilker Ersin (bajo) y Ramy Ali (batería).

VAN CANTO

DAWN OF THE BRAVE La banda alemana de metal a capella VAN CANTO ha revelado el repertorio y la portada de su próximo lanzamiento. Titulado “Dawn Of The Brave”, el disco tendrá 12 canciones y ha contado con la participación del músico y productor Charlie Bauerfeind, conocido por trabajos con bandas como BLIND GUARDIAN, HELLOWEEN, GAMMA RAY, RAGE o SAXON entre muchas otras, y el técnico Ronald Prent que ha trabajado con grupos como MANOWAR, RAMMSTEIN o WITHIN TEMPTATION. La previsión de lanzamiento de este disco es para el día 7 de febrero de 2014, a través de Napalm Records.


Comenzamos nuevo año, nuevo guardarropa y nuevos ánimos! Aquí te presentamos accesorios que combinan con todo tipo de ocasión pero son para que nunca dejes tu estilo a un lado. Nos gusta presumir, y por eso hasta en la escuela o oficina no queremos perder el estilo, aunque a veces sea un poco incómodo andar en zapatillas. Porque no llevar zapatos bajos pero sin perder el gusto por la moda ni los Picos! Condesa Allen Lilicraft ZAPATOS

BOTINES

ZAPATILLA


BOTINES

ESTOPEROLES LLA

ZAPATI

ANILLO

ARETES

ARETES

PULCERA

PULCERA

PULCERA

PULCERA

PULCERA

ANILLO


En menos de 6 líneas, en menos de 6 minutos, en menos de 6 páginas entérate de lo nuevo que hay en el vasto mundo del Metal y algo más… En esta sección encontraras las novedades existentes en el mundo del Metal, Rock y otros géneros alternativos de interés, ya verse sobre un nuevo álbum, DVD, documental, single o cualquier otro material que constituya un lanzamiento a nivel internacional. Advertencia: Esta sección es meramente informativa, no se realizan críticas o juicios de valor respecto al material auditivo, así mismo se procura dar espacio a todo género alternativo que sea posible.

TÝR

VALKYRJA Tras el éxito del aclamado “The Lay Of Thrym” (2011), en septiembre de este año y al amparo de Metal Blade Records ve la luz “Valkyrja”, séptimo trabajo de TÝR. Este nuevo material conserva el corte de su antecesor, la exploración en letras conceptuales basadas en la mitología nórdica y una musicalización apegada a un clásico Hevy Metal con claros tintes progresivos, aunados a melodías folclóricas, este álbum incluye un total de 11 temas inéditos, como “Mare Of My Night”, “Blood Of Heroes” o “The Lay Of Our Love” (con la intervención de Liv Kristine), así como dos covers (Bonus).

SHINING

8 ½ FEBERDRÖMMAR I VAKET TILLSTAND

SHINING, agrupación sueca de Black Metal, lanza en el mes de septiembre su novena producción discográfica “8 ½ – Feberdrömmar I Vaket Tillstånd”, a través del sello noruego Dark Essence Records, por su parte la portada ha corrido a cargo del artista polaco Michal Pawlowski, este álbum se encuentra integrado por seis temas cantados por seis vocalistas diferentes, tales como Maniac (Skitliv y Ex Mayhem), Attila Csihar (Mayhem y Tormentor) o Famine (Peste Noire), lo que promete una interesante experiencia para los aficionados al particular estilo de la agrupación.


INQUISITION

OBSCURE VERSES FOR THE MULTIVERSE “Obscure Verses for the Multiverse” es la sexta producción discográfica de larga duración de INQUISITION, lanzado el pasado mes de octubre a través de Season Of Mist, la nueva producción de este dúo nacido en Colombia y residente en los E.U., se encuentra compuesto por un total de 9 cortes inéditos, que como ya es costumbre, refleja una marcada visión perfeccionista tanto en técnica como en composición, con una clara influencia en el sonido de los mejores tiempos de Immortal, destacando temas como “Force Of The Floating Tomb” o “Spiritual Plasma Evocation”.

TRIVIUM

VENGEANCE FALLS

En el mes de octubre la agrupación estadounidense TRIVIUM, lanza al mercado “Vengeance Falls”, bajo el sello discográfico Roadrunner Records, la senda musical de este álbum ya se anunciaba desde su antecesor “In Waves”, y que deja hoy en claro, un parteaguas en su venidera línea compositiva, en donde los pasajes extremos son desplazados por composiciones más pegadizas fincadas en riffs muy a lo groove, que si bien ha dejado insatisfechos a sus fanáticos de antaño, si han logrado abrirles las puertas a la internacionalización, incluye temas como “Brave The Storm”.

PARADISE LOST

TRAGIC ILLUSION 25 (THE RARITIES) Como parte de las celebraciones por sus 25 años, la agrupación PARADISE LOST lanza al mercado en el mes de octubre un álbum recopilatorio titulado “Tragic Illusion 25 (The Rarities)”, este material cuenta con ilustraciones del artista parisino Valnoir, y su contenido está compuesto por rarezas lanzadas anteriormente, con excepción del nuevo tema “Loneliness Remains” y los recién grabados “Gothic 2013” y “Our Saviour 2013”, dando un total de 14 cortes, con versiones disponibles en CD y vinilo de 10”, limitado a 100 copias y que incluye un booklet además de un CD.


BLAZE BAYLEY SOUNDTRACKS OF MY LIFE

En el mes de octubre llega a nosotros, lo que sea denominado como la biografía musical de BLAZE BAYLEY, aquel que fuese alguna vez el vocalista de la mítica agrupación británica Iron Maiden, trae a nosotros un doble CD recopilatorio, compuesto por 30 grabaciones que recorren audazmente los 30 años de carrera del vocalista, incluidas dos canciones inéditas, el arte del álbum es obra de Andreas Sandberg y algunas versiones del lanzamiento incluirán un libreto de 28 páginas, materiales autografiados, entre otros anexos exclusivos para cada una de las diferentes ediciones.

MOTÖRHEAD AFTERSHOCK

Pese a la serie de vicisitudes que aquejaron el 2013 del trío británico, entre las que destaca el ir y venir del estado de salud de Lemmy Kilmister, fue lanzado el vigésimo primer álbum de estudio de MOTÖRHEAD, bautizado con el título de “Aftershock”, grabado en los estudios NRG de North, Hollywood y bajo la producción de Cameron Webb, el material está integrado por un total de 14 temas, tales como la cabalgante “Heartbreaker”, la nostálgica “Coup De Grace”, o la brutalidad de “Queen Of The Damned”, que nos demuestran que la leyenda continua al pie del cañón.

TESTAMENT

DARK ROOTS OF THRASH (DVD) Vía Nuclear Blast fue lanzado en nuestro continente el pasado mes de octubre “Dark Roots Of Thrash”, el nuevo material en vivo de TESTAMENT, dicho directo recopila las grabaciones de su concierto ofrecido el pasado 15 de febrero en el Paramount Theatre de Huntington, New York, compuesto por poco más de 90 minutos de brutalidad, que significaran un elemento indispensable para propios y extraños, dicho material estará disponible en CD, DVD, Blue-Ray y LP, la versión en DVD incluye además un cortometraje, escenas de backstage, así como el video de “Native Blood”.


IHSAHN

DAS SEELENBRECHEN Vegard Sverre quien fuera vocalista y guitarrista de Emperor, y mejor conocido como simplemente IHSAHN, lanza en el mes de octubre un nuevo álbum en solitario a través de Candlelight Records, bajo el título “Das Seelenbrechen” llega a nosotros el nuevo vástago del noruego, que tal como ya lo advirtiese el propio IHSAHN y su antecesor “Eremita”, la experimentación musical del material se aleja de su etapa en Emperor, es innegable el hecho de que no es material cuya atmosfera sea apta para todo fan del propio IHSAHN, destacan temas como “Hiber”, “Regen” y “NaCI”.

KATAKLYSM

WAITING FOR THE END TO COME Lo nuevo de los canadienses de KATAKLYSM lleva por título “Waiting For The End To Come”, y fue editado el pasado mes de octubre vía Nuclear Blast, material que fuera grabado por el guitarrista Jean Francois Dagenais y mezclado por Chris Zeuss, el álbum de corte conceptual se encuentra compuesto por un total de 11 canciones en su versión estándar, mientras que la versión en Digipack y Vinilo incluirán además un Bonus Track, lo componen temas tales como “Elevate”, “Fire” o “Kill The Elite”.

SKELETONWITCH

SERPENTS UNLEASHED Los thrashers estadounidenses han titulado a su nuevo álbum “Serpents Unleashed”, este material fue puesto a la venta el pasado mes de octubre vía Prosthetic Records, ha sido producido por Kurt Ballou y el arte de portada corrió a cargo de John Baizley, se encuentra compuesto por un total de 11 cortes que siguen manteniendo su estilo musical de ya poco más de una década, y que sin embargo aún nos ofrece sorpresas, su mezcla de elementos thrash y black aunado a sus poderosas melodías y atmósferas oscuras nos dan como resultado temas como “Beneath Dead Leaves”.


DEICIDE

IN THE MINDS OF EVIL Lo que constituye la onceava placa discográfica del cuarteto estadounidense lleva por título “In the Minds of Evil”, cuyo lanzamiento tuvo lugar en el mes de noviembre vía Century Media, este nuevo material de DEICIDE fue grabado en los Audio Hammer Studios en Stanford, de su natal Florida, bajo la batuta del productor Jason Suecof, con una duración que apenas supera los 36 minutos, integrado por un total de 11 temas de una brutal carnicería, paralela a un crudo Death Metal, destacando temas como “Thou Begone”, “Misery of one” o “The flesh and the void”.

EPICA

RETROSPECT (DVD) “Retrospect” es el título del nuevo directo de EPICA, recopila su concierto ofrecido como celebración por su décimo aniversario el pasado 23 de marzo en la ciudad de Eindhoven, Holanda, dicho DVD salió a la venta el reciente mes de noviembre vía Nuclear Blast, incluye la participación de la orquesta Extended Reményi Ede Chamber, el coro Miskolc National Theatre, y otros invitados, tales como Floor Jansen, completan este directo entrevistas y contenidos extras, así como un libro de 48 páginas que sin lugar a dudas será la joya de la colección de todos sus fans.

RHAPSODY OF FIRE

DARK WINGS OF STEEL Lo que constituye el décimo álbum de larga duración del quinteto italiano ha sido titulado “Dark Wings of Steel”, su salida al mercado tuvo lugar el pasado mes de noviembre al amparo del sello AFM Records, este nuevo material de RHAPSODY OF FIRE, continua en su singular senda sonora, podría decirse que el tiempo no les ha tocado, por lo que es altamente recomendable para los asiduos a este característico estilo y amantes de la agrupación, el trabajo incluye una orquesta completa y un coro, destacan temas como “Fly To Crystal Skies” o “My Sacrifice”.


NIGHTWISH

SHOWTIME, STORYTIME (DVD El nuevo DVD de NIGHTWISH lleva por título “Showtime, Storytime”, fue lanzado el pasado 29 de noviembre vía Nuclear Blast, en este directo, la agrupación finesa compila su presentación completa en el festival alemán Wacken Open Air 2013, y refleja el comienzo de una nueva etapa en su historia, pues se trata de la primer producción profesional que cuenta con su nueva vocalista Floor Jansen, el concierto fue grabado frente a una audiencia de poco más de 85.000 asistentes con 17 cámaras, tiene una duración total de 85 minutos y fue dirigido por Ville Lipiäinen.

ARTILLERY LEGIONS

“Legions” es el título elegido por ARTILLERY para dar nombre a su nueva producción discográfica, el álbum fue dispuesto para su lanzamiento al mercado el pasado 26 de noviembre vía Metal Blade Records, este disco cuenta con una edición en digipak que incluye como bonus tracks las versiones regrabadas de dos canciones de “Fear Of Tomorrow” de 1985, dicho material se encuentra integrado por un total de 10 cortes, entre los que destacan temas como “Dies Irae”, “Enslaved to the Neither” o el single que da título al álbum “Legions”.

LAMB OF GOD

SERPENTS UNLEASHED

Como parte de su décimo aniversario, LAMB OF GOD lanzara una versión remasterizada de su aclamado álbum “As The Palaces Burn” que fuera lanzado originalmente en el 2003, esta reedición fue lanzada en el reciente mes de noviembre y fue producida bajo la batuta de Josh Wilbur, completan esta joya de colección un documental en DVD sobre el proceso de grabación del álbum en su versión original, escenas de tras de cámaras, entrevistas y otras sorpresas que seguramente serán la delicia de todos los seguidores de la agrupación.


12 de diciembre de 2013, Ciudad de México. Metaleras y metaleros del círculo infernal de acero, finalmente hoy a las 6:00 P.M. hora de la ciudad de México, en conferencia de prensa llevada a cabo en el Foro Insurgentes, se terminó la incógnita sobre los dos headliners del festival más importante de metal en nuestro país, así es, el Hell & Heaven Metal Fest 2014 en su cuarta edición, que se llevará a cabo en la explanada de la Feria de Texcoco los días 15 y 16 del mes de marzo. Cientos de fans y medios de comunicación quedamos más que satisfechos al cumplir con las expectativas de un festival de dimensiones colosales, ya que los dos headliners faltantes a la fiesta metalera más grande de latinoamérica son ni más ni menos que Kiss y Guns & Roses. Dos alineaciones con extensa tradición en su palmarés dentro del mundo del Heavy Metal y el Hard Rock, las cuales se unen a bandas como Twisted Sister, Korn, Rob Zombie (el cual por primera vez se presenta en México), los incontenibles Lamb of God, aunados todos ellos a bandas de los géneros más extremos del metal como lo son Carcass, Deicide, los veteranos Possessed, Marduk, Testament, entre muchas otras bandas de talla internacional.


Conferencia de Prensa Redacción: César Morales Fotografía: Sara Nieto

Cabe mencionar que dentro de los grandísimos esfuerzos que se han hecho para traer un espectáculo de estas dimensiones, no solo se tomaron en cuenta bandas internacionales y consagradas, una de las ideas principales del festival, es darle oportunidad y apertura a nuevas alineaciones nacionales e internacionales, incluyendo américa latina y países como España y Puerto Rico, buscando nuevos talentos y que de esta manera el festival sirva como punta de flecha para nuevas agrupaciones que pueden ser el futuro cercano de este género musical que cada vez gana miles y miles de adeptos y seguidores al rededor del mundo.


No nos resta más que decir que independientemente del género o subgénero del que seamos fanáticos o tengamos mayor preferencia, llámenlo thrash metal, death metal, black metal, nu metal o glam metal, no podemos faltar a esta gran fiesta, porque finalmente, tanto con el apoyo de fans, patrocinadores y medios de comunicación, haremos que poco a poco este género musical con todavía muchas oportunidades de crecimiento, se fortalezca año tras año, y por qué no, en un futuro no muy lejano, podamos mantener la tradición del metal así como lo han hecho por más de dos décadas, países a lo largo de Europa y la Unión Americana.


SAUROM EN Crónica de su paso

Texto y Fotografía p

El sábado 7 de diciembre y envueltos e impidió desde primera hora de la mañan a los fans comenzaran a instalarse a las de Monterrey, para formarse en la fila q ciertos de una de las bandas española


N MÉXICO por Monterrey…

por: Maleny Pesch

en medio de un frío tremendo, que no na (e incluso desde la noche anterior) s afueras del Café Iguana en la ciudad que les haría entrar a uno de los conas más esperado por los mexicanos.


El concierto estaba previsto para las ocho de la noche y, aunque fue retrasado más de un par de horas, los regiomontanos, y uno que otro seguidor que había llegado de fuera, esperaban con ansias a que sus ídolos salieran a escena. Por fin llegó el momento tan anhelado, el primer concierto de SAUROM en México estaba a punto de comenzar. Se abrió el telón y los chicos aparecieron uno a uno… Santi, Josele, Antonio, Raúl, Narci y Migue, que con Nostradamus, el primer tema de la noche, nos hicieron ver que venían totalmente dispuestos a entregarse por completo a su público.

Hobbits, Hadas, Dríades, Trolls, Duendes y demás espíritus se apoderaron de las más de 300 almas que unían sus voces en una sola junto a la de Migue. Muchos de los temas más coreados esa noche fueron los de su último trabajo de estudio, tales como “La Leyenda de Gambrinus”, la muy esperada “Cambia el Mundo”, el tema que da nombre al disco, “Vida”, e incluso las baladas “Mírame” y “El Hada y la Luna”, entre otras. Cabe destacar que al sonar “La Noche de Halloween”, a Raúl se le reventó una cuerda de la guitarra, lo cual no impidió que en menos de tres segundos tuviera la de Narci en sus manos y siguiera haciéndonos vibrar con sus acordes. Eso, definitivamente, es otra muestra de la grandeza de estos seis músicos.


A pesar de que el concierto estaba destinado principalmente a presentar el disco “Vida”, no faltaron grandes temazos de sus trabajos anteriores como “Irae Dei”, “La Batalla con los Cueros de Vino”, “Romance de la Luna”, “Luna”, “Tom Bombadil”, “Aquel Paseo sin Retorno”, “Wallada la Omeya”, “La Musa y el Espíritu”, “El Monte de las Ánimas”, “Historias del Juglar II” y, una de las más esperadas por todos, “Dracum Nocte”. Alrededor de tres horas de concierto y treinta canciones deleitaron los oídos, alma y corazón de los asistentes.

Hobbits, Hadas, Dríades, Trolls, Duendes y demás espíritus se apoderaron de las más de 300 almas que unían sus voces en una sola junto a la de Migue


Por desgracia, llegó el momento de darle fin a la velada, pero “Fiesta” no dejó que el ánimo de los juglares y juglaresas cayera al tener que despedir a sus ídolos del escenario. Cuando estábamos dispuestos a decirles adiós, un Santi juguetón nos animó a pedir otra. Pues bien, “La Taberna”, terminó por llevar la euforia al límite. Con banderas mexicanas en sus manos dieron las gracias y Narci, en un humilde gesto de agradecimiento, se hincó sobre el escenario e hizo una ovación dirigida al público que gritaba emocionado.


En conclusión, un concierto perfecto, lleno de emociones tanto de parte de la banda como de sus seguidores, seis músicos que no dejaron de animar a todos en cada canción. Un Josele saltarín que no paró nunca de bailar, un virtuoso, sonriente y feliz Narci que con tanta facilidad tocaba un instrumento tras otro (además de cantar), un Santi alegre que nos invitaba a aplaudir y movernos cual duendecillos, un talentoso Raúl que nos dejaba atónitos con cada acorde de su guitarra, un Antonio maravilloso e impecable encargado de la percusión y un Migue que llenaba nuestras almas de Magia con su voz.

Y para cerrar con broche de oro, palabras publicadas por la banda a través de sus medios oficiales:

“Monterrey (México) entregó su corazón a SAUROM en uno de los conciertos más enérgicos de la gira, y los juglares entregaron su alma a Monterrey. Mil gracias por tanto apoyo y cariño.”


Por: Serena Mtz.

S E L A N IO C A N S O T N IE M A Z N A L

LA BARRANCA, es una agrupación mexicana de Rock, fundada por José Manuel Aguilera y Federico Fong (para la mayoría, ambos nombres deben parecerles familiares en virtud a su paso por Jaguares), y cuyos orígenes se remontan a 1994, y que es sin lugar a dudas una de las bandas independientes de mayor eco en la escena nacional. Este año nos presentaron “Eclipse de Memoria”, el noveno trabajo de estudio lanzado en mayo, cuenta con 11 temas.

EXHUMACION es un grupo de Death Metal originario de Hermosillo, Sonora y quienes en esta ocasión vienen a presentarnos su material debutante el EP titulado “Exhumación de Satán”, que incluye los cortes “Exhumación de Satán”, “Misas Negras”, “Marcha de Muerte”, “Malleus Maleficarum”, “Cabra de Méndez” e “Inquisición Post Mortem”. La propuesta auditiva de la agrupación integra líricas de temática anticristiana y de protesta contra convencionalismos sociales, políticos y morales.

BEERSTEEL tiene sus orígenes en “DiabolliK” banda formada en mayo de 2009 en Ciudad Guzmán, Jalisco bajo la batuta de los hermanos Noé y Roberto Cortés, y que posteriormente en el año de 2012 concluiría en la creación de BEERSTEEL, quienes en este 2013 han puesto en circulación su demo “Falsos Guías”, este se encuentra integrado por los temas “¿Qué harás?”, “Falsos Guías” y “Motor Heavy”, el corte auditivo de los tapatíos está marcado por riffs cabalgantes,

Si eres una banda o solista mexicano con m aparezca en esta sección, comunícate con


THRASH BOLTA “Alaridos en el Desierto” es el título que da nombre al primer material discográfico y álbum debut de la agrupación THRASH BOLTA, se encuentra integrado por un total de 10 temas, tales como “Dueña de la Noche”, “Falso Profeta”, “Insomnio” o el tema instrumental “Poseidón 1”. Destacan en su sonido las líricas en español de un sutil semblante sombrío, pasajes de violín y teclado fascinantemente melancólicos en primer plano, con riffs rápidos y cabalgantes, épicos intros de bajo...

THE ADVENT EQUATION, “Limitless Life Reflections”, es el título que da nombre al último material y primera placan discográfica de larga duración de la agrupación regiomontana THE ADVENT EQUATION, a esta le antecede el EP “Sounds From Within” (2008). La calidad de las obras es innegable y destacada, con una serie de composiciones impecables, de riffs delirantes, voces limpia y gutural, magistrales pasajes de teclado, y una base rítmica cabalmente acorde...

material propio y te interesa que tu producción n la revista para solicitar mayor información.

L A N Z A M IE N T O S N A C IO N A L E S

SHADOW OF DEATH “El Stoner mas enfermo y una sobredosis de Thrash…”, con esta frase la agrupación celayense SHADOW OF DEATH nos da la bienvenida a su brutal propuesta que viciara nuestros oídos y resonara bastante fuerte en nuestros cráneos. Dentro de su discografía cuentan con tres demos anteriores al LP, se tratan de los materiales titulados “I”, “II” y “Under The Spiral”, en la actualidad la agrupación se encuentra trabajando en lo que sería su primer álbum de larga duración.


Por: Serena Mtz.

S E L A N IO C A N S O T N IE M A Z LAN

REVERB GUN, nace a mediados de 2009 en la Ciudad de México, dentro de su haber discográfico se encuentran su EP y material debutante “Rock This!” (2011), seguido de “Imminent Collision” (Split CD - 2012) y “Geekstroyer” (single - 2012), siendo este último material el antecesor más cercano a su nueva producción “Rock Is Our Business”.Este álbum se encuentra integrado por un total de 9 cortes entre los que destacan el homónimo del disco “Rock is Our Business”, “Silent Cartographer”, o el rápido y épico “Brothers in arms”.

SACRIFICE MERCY, Directo de Ixtapaluca, Estado de México, llega a nosotros el EP “Senderos Ocultos”, material debutante de SACRIFICE MERCY, el mismo se encuentra integrado por un total de 6 temas, tales como “Nuestra Guerra”, “Exilio” o “Laberintos del Destino”. Sus líricas en español de tintes sombríos y crudos inspiradas en la decadencia y desolación humana, son interpretadas por una voz limpia y gutural, lo que ofrece una experiencia auditiva completa...

LEGEND SWORD nace de la mano de Pablo Marin y Ricardo Villanueva, como un proyecto de Power Symphonic Metal, por esta razón su corte musical se ve marcado por historias épicas, en el 2009, la agrupación entra al estudio para grabar Alternate Reality (primer single oficial), posteriormente en 2010 graban su primer trabajo de estudio titulado “Tales Of Belliard”. “Entre Luz y Sombra”, es el segundo material discográfico de los épicos mexicanos, mismo que incluye un total de 8 temas, íntegramente en español...

Si eres una banda o solista mexicano con mat aparezca en esta sección, comunícate con la


MADNELY es una agrupación originaria de México D.F., fundada por Roberto Cedrik, en sus inicios de estilo neoclásico, en donde se contaba con instrumentos tales como el violín, cello, contrabajo, piano y voz femenina. en esta ocasión nos presentan su álbum debut “Sueño Eterno”, que incluye un total de 11 temas, tales como “Tabú”, “Rosas Negras” o el homónimo de la banda “Madnely”, su corta pero atractiva trayectoria los ha llevado a pisar escenario junto a agrupaciones como Tex Tex, Vía Dolorosa, Arie di Mortte...

THE ADVENT EQUATION, , proviene de las locuciones latinas “Proditor”: prōditō, que significa traidor; y “Bicorni”: bicornis, que significa “de dos cuernos”, es así que el Traidor de dos Cuernos, llega a nosotros para invitarnos a conocer su potente propuesta sonora, a través de su nuevo EP titulado “Eones de Maldad”,Dentro de este material, se incluyen los temas “Sucitans a Diabolo”; “Eones de Maldad”; “Proditores Bicornis” y “Antiguo Ritual”, y que ya puede ser adquirido en formato físico...

terial propio y te interesa que tu producción a revista para solicitar mayor información.

LANZA M IE N T O S N A C IO N A L E S

PÁRADIS-“Atrapasueños” es el título que da nombre al álbum debut de la agrupación de Rock/Pop alternativo PÁRADIS, originaria del Estado de Guanajuato, y que viera la luz a principios del 2013. Este material de larga duración fusiona dos estilos que en esencia, para muchos serían contradictorios, pues sus influencias y versatilidad los ha llevado a entrelazar el Rock y el Pop, fusión que si bien parece difícil, no es imposible, prueba de ello es su bien logrado álbum debut.


ENTREVIST

Serena TC: Antes que nada, muchas gra

entrevista a TC Undergrowth, para comen conozca, cuéntanos ¿Cómo y cuándo na que se trata este proyecto s

Maryan MG: Muchas gracias a ustede

proyecto independiente que surge en diciem necesidad que siempre he tenido de expresa liberar todas mis emociones más profundas e de pasión, horror, fantasía, locura y amor. Ma de decirle al mundo quien soy multiplicad donde puedo crear sin restric

Serena TC:

Para aquellos que aún no ha escuchar MARYAN MG, de qué manera p propuesta, ¿se encuentra influenciada por a en específico, o tal vez alguna band

Maryan MG:

Mi proyecto musical Marya por muchos elementos de la escena obscur rajuku y la cultura popular japonesa en gene y barroca y sobre todo obtengo mucha inspir horror. Mi música es muy variada en cuanto a canciones están más apegadas al trip hop, m al jazz y al blues y algunas otras al metal o sionar diferentes elementos musicales por lo música en general como “loli rock” describié ción de todo lo que me gusta de la cultura po occidental y ese toque de fantasía y obscuri tema, siempre y cuando sea un tema de mi pr “loli rock” y creo que con el pasar de los años de solo representar mi música a formar un p tre los “Loli Rock Bloodies”; que son las pers yan mi música, cantan y se emocionan conm quienes puedo compartir todo mi arte, ya que forma de expresar una lucha constante por c siempre seguir hacia adelante y sobre todo n


TA

acias por conceder esta nzar y que la gente te ace MARYAN MG, de solista?

es, Maryan MG es un mbre del año 2007 por la arme a través del arte, de en canciones que hablan aryan MG es una manera do por mil y un lugar cciones.

an tenido oportunidad de podrías describirles tu algún género o música da, cuéntanos?

an MG está influenciado ra y gótica, la moda Haeral, la música industrial ración de la fantasía y el a género ya que algunas música electrónica, otras al rock, me encanta fuo que decidí definir a mi éndola como la combinaopular japonesa con rock idad. Así, sin importar el royecto Maryan MG será s este término ha pasado pequeño movimiento ensonas geniales que apomigo en cada show y con e se ha convertido en una conseguir nuevas metas, nunca desistir ante nada.

“Maryan MG es una manera de decirle al mundo quien soy multiplicado por mil y un lugar donde puedo crear sin restricciones.” Serena TC: Hasta donde tengo entendido

cuentas en tu haber discográfico con “My Body Dead” (Single - 2009), “Loli Rock” (Álbum - 2010) y finalmente “Chikara 1.0/Don’t Let Me Die”, tu más reciente producción lanzada en este mismo año, acerca de este último material, dinos, ¿Cómo nace la inspiración del álbum y su proceso creativo?

Maryan MG: “Chikara 1.0/Don´t Let Me Die” es un

mini álbum (consta de 3 temas nuevos y diferentes versiones de los mismos) que comencé a grabar en 2012 con la colaboración de The Blood & Chocolate band y desde el principio fue planeado para ser una especie de puente entre el álbum Loli Rock y mi siguiente producción discográfica de larga duración titulada “Sadistic Mint” que comenzaré a grabar a principios de 2014. El concepto de “Chikara 1.0/Don´t Let Me Die” es representar más claramente la unión de mi gusto por la cultura popular japonesa como es el manga, anime, moda Harajuku, etc con la escena obscura y rock occidental.


[

ENTREVISTA

Chikara significa en japones “fuerza o poder”, elemento muy ma mi proyecto musical y algo de lo que me gusta hablar mucho en mis ca Serena TC: ¿Porque el nombre de

“Chikara 1.0/Don’t Let Me Die”, y como ha sido Maryan MG: El mini álbum Chika Let Me Die lo realicé en Epik Tone recibido este nuevo álbum por el público? Abe Navarro, un excelente product Maryan MG: El título de este mini álbum hace que ha realizado varias produccione referencia a los nombres de dos de las canciones New Metal, rock y Metal en general y que incluye: Chikara 1.0 y Don´t Let Me Die (en 2 yo considero es en verdad excelente versiones). Chikara significa en japonés “fuerza él fue que pude dar ese sonido con o poder”, elemento muy marcado en mi proyecto fuerza al single Chikara 1.0 y en ese musical y algo de lo que me gusta hablar mu- tudio se grabó la versión de este te cho en mis canciones; de la fuerza que tenemos 1.0 (ft. Skar of War). Skar es un gr para salir adelante, luchar por nuestros objetivos cantante dentro del género de metal y no permitir abusos ni maltratos de ningún tipo. muy creativo ya que en una sola se La canción Chikara 1.0 habla de eso y el 1.0 re- sayos previos creó la letra para los presenta la acción en la realidad, no necesaria- que canta en solitario en esta vers mente virtual como ya estamos acostumbrados, como si llevara años cantando esta c una experiencia genial y desde lu sino a actuar y a movernos también en el mundo encanta esta versión de Chika físico, la realidad en la que vivimos y en la que la recomiendo muchísimo tenemos que luchar no sólo para sobrevivir, sino para vivir y aprovechar al máximo. “Don´t Let Me Die” es un tema que habla de una pasión, donde Serena TC: Hablemos un poco de el corazón traiciona a la mente y a la razón; aun- taciones en vivo de MARYAN MG, ¿e que en realidad mi intención con el título comple- tirá alguna gira den presentación d to de este mini álbum es y fue desde el momento 1.0/Don’t Let Me Die” o en su caso, en que por diversas situaciones en mi vida pen- las próximas presentaciones de MA sé que quizá tendría que dejar de hacer lo que amo y que quizá mi vida ya no tendría sentido Maryan MG: Actualmente estoy de cualquier manera, el pedirme a mí misma y a en hacer nueva música para el álbu la gente que me apoya, la fuerza necesaria para Mint” así como un maxi single titulad seguir adelante, luchando por mis sueños y me- wait” el cual es una colaboración con tas y así cada vez que pienso en el título de este FANSERVICE de Jesús Matus, qu es tecladista de The Blood & Choco mini álbum recuerdo todo lo que he ha participado en mis materiales d pasado y todo lo que me queda por hacer, con arreglos de sintes y sonidos ge todo el camino por delante; así me repito tema es del género Shibuya kei y con y pienso Chikara 1.0 Don´t Let Me Die. video musical. Habrá algunas prese Serena TC: Ya que hablamos de “Chikara inicios de 2014 para promover Chika 1.0”, pude conocer una versión en Metal, ¿cómo let me die y un concierto especial e surge la idea de realizar esta versión, como fue Federal para promover el single “Lov sin embargo una gira completa qu su proceso, contaste con alguna(s) colaborael lanzamiento del álbum “Sadist ción(es) especial(es) y que tal ha sido recibida?


arcado en anciones

]

ara 1.0/Don´t Studios con tor y músico es del género y para lo que e. Gracias a mucha más e mismo esema Chikara ran amigo y l y aparte es esión sin ens fragmentos sión y grabó canción, fue uego me ara 1.0, o.

e las presenexiste o exisde “Chikara , cuáles son ARYAN MG?

y trabajando um “Sadistic do “Love can n el proyecto uien también olate band y discográficos eniales. Este ntará con un entaciones a ara 1.0/Don´t en el Distrito ve can Wait” uizá hasta tic Mint”.


ENTREVISTA

[

Para mi uno de mis recit de emociones, masacr

Serena TC: Hablando de las

presentaciones, ¿Qué es lo que puede esperar un asistente a un concierto de MARYAN MG, que atmosfera envuelve tu actuación en escena?

Maryan MG: Es una buena pregunta,

para mí uno de mis recitales es como un remolino de emociones, masacre, sangre y conejitos (todo en un ambiente sano y con mucha fantasía) pero creo que lo que la gente puede esperar es un show sumamente interactivo, con muchísima pasión, temas para rockear, bailar, gritar y olvidarse de todas las presiones de la vida diaria para entrar a un mundo donde todo es posible. Visualmente me encanta crear y diseñar vestuarios transformables diferentes para cada presentación y en el escenario utilizo diferentes accesorios para cantar, uno es un cuchillo llamado “Mr. Pointy”, otro un hermoso abanico negro, una rosa y una silla donde uno de los asistentes sube en la última canción de cada show y se convierte en mi víctima.

Serena TC:

¿Que ha sido lo más difícil dentro de todo este proceso de creación, composición y difusión de MARYAN MG, desde sus inicios y hasta el día de hoy?

Maryan MG: Lo más difícil sin duda es

no desistir. Seguir adelante y activo, haciendo nueva música, videos, conciertos y todo lo que conlleva. Siempre va a haber gente que te incita a dejar esto por diversas razones, otras personas que querrán cambiar lo que haces, otras lanzaran pedradas esperando caigas y no te levantes nunca más, y así una gran variedad, pero si duermes una noche después de lo que podría parecer

una mala experiencia por cualquiera d cionadas y al día siguiente te levantas c en la cabeza, con una nueva idea para no en la mano para llamar a un festiva que lo que estás haciendo es para lo nada que te detenga. Sin duda es una ¿cuál no lo es? El chiste es que mien amas, nunca ningún obstáculo será su

Serena TC: Para finalizar

¿Cuáles son los planes a largo plazo quizás un nuevo álbum y cuál sería para aquellos que lean esta


tales es como un remolino re, sangre y conejitos

de las anteriores mencon una nueva melodía a el show, con el teléfoal y con la firme idea de que naciste, no habrá a profesión difícil, pero ntras hagas lo que más uficientemente grande.

r cuéntenos, o para MARYAN MG, tu mensaje de cierre a entrevista?

]

Maryan MG: A largo plazo me gustaría y estoy trabajando

para ello, llevar mi música a países como Japón y Alemania. Viajar a diferentes lugares llevando mucho loli rock y un show genial así como comenzaré a publicar mis escritos; cuentos y novelas en las que estoy trabajando y que publicaré próximamente. Me gustaría agradecer a la revista TC Undergrowth por su apoyo a mi música y por esta entrevista y para el público que lea esta entrevista: Bienvenidos al masacrístico mundo del loli rock miu!!! Vamos a seguir loli rockeando y luchando siempre Chikara 1.0!!! Los espero en mis páginas de Facebook.com/Maryan-MG, twitter.com/maryanmg, youtube. com/maryanmg y en www.maryanmg.mex.tl


The Satanist

Es el titulo de la más reciente producción discográfica de los polacos BEHEMOTH. Saldrá al mercado a principios del próximo mes de febrero, solo se ha anunciado su fecha de lanzamiento en Reino Unido (3 de febrero), America del Norte y Polonia (4 de Febrero), Japón (5 de Febrero).


The Satanist Adam “Nergal” Darski el front- amigos, que el cáncer ocurre por alguna razón. man de la banda habló sobre el proceso de composición: Yo trabajé bastante,

“Cuando comenzamos a trabajar en los primeros temas de “The Satanist”, decidimos no pensar o analizar demasiado las cosas. Para mí estaba claro que esa es la primera vez en mi carrera musical que voy a tocar solamente las notas que salen naturalmente de mi sistema. No habrá singles en el disco, que no coincidan con el yo interior, con mis deseos, aspiraciones, expectativas. “Evangelion”, de 2009, fue un disco monstruoso. Aún estoy bastante orgulloso de él... es un reflejo de lo que nosotros somos. Nosotros somos más conscientes hoy en día... y este disco también. Medurez, sinceridad, calidad - “The Satanist”.”

Luego de la lucha contra la leucemia de Nergal en el 2010... The Satanist es un disco con los pies en la tierra. Con la misma crudeza que los caracteriza pero más simple y sin tantos rodeos. “Recuerdo cuando dejé el hospital y comencé mi recuperación (que llevó algunos meses). Me estaba diciendo a mí mismo, y a los médicos y El video “Blow Your Trumpets Gabriel” nos deja ver solo un poco de todo lo que contiene “The Satanist” . Desde el inicio del video podemos deleitarnos con las cosas que nos gustan ver, cuerpos desnudos con sangre, sacrificios, masoquismo; acompañados por las rugientes guitarras acompañadas por la lengua y voz gutural de Nergal. Aquí te dejamos algunas capturas del video para quedar picado!

mentalmente, espiritualmente y físicamente.

Y estoy feliz y muy agradecido por esa lección de percepción que he recibido. “The Satanist” es el fruto de esa mejora y expansión de la conciencia. Es más mi núcleo, más carnal... más humano que cualquier otro disco que he hecho. Estoy súper orgulloso de mí mismo y de mis compañeros de banda. Quería decir, en primer lugar que tuve esa enfermedad para poder volver más fuerte que antes. No hay otra opción para mí. Sé que gente que pasa por experiencias cercanas a la muerte, se esconden en las sombras de la vida y rezan todos los días. Yo no tengo miedo de la vida, así como no tengo miedo de la muerte. Soy una parte integral del universo que me rodea. Abracé eso y me he vuelto una entidad perfecta con ello”.

“The Satanist” track listing: 01. Blow Your Trumpets Gabriel 02. Furor Divinus 03. Messe Noire 04. Ora Pro Nobis Lucifer 05. Amen 06. The Satanist 07. Ben Sahar 08. In the Absence ov Light 09. O Father O Satan O Sun!

Esta es la portada de la página web en la que encontraras links para comprar productos, el video promocional sin censura y el conteo para el lanzamiento del disco aparte de noticias...



TC Undergrowth 2013-2014