Page 120

za / sam / sat

31 JAN 2015

AliBaBach

01 FEB 2015

Companhia de Música Teatral

zo / dim / sun

11.30 — Foyer Balkon 2 14.00 — Foyer Balkon 2

Twee zangers toveren een muzikale wereld op de tonen van Bach, hier en daar ingekleurd met een etnisch tintje. Op de scène liggen speelgoedinstrumenten. Met open oren en glinsterende ogen treed je binnen in de wereld van AliBaBach. Je kunt er zelfs meespelen en meezingen. Soms gaat alles snel en zit je vol energie. En soms word je er helemaal stil van. AliBaBach is een interactieve voorstelling voor kinderen en hun (groot)ouders. Met de Goldbergvariaties als uitgangspunt gaat iedereen aan de slag met muziek, dans en theater, een mix van humor, poëzie en klank – zonder woorden. AliBaBach wordt elke dag tweemaal gespeeld: ’s ochtends voor de allerkleinsten, in de namiddag voor peuters en kleuters.

Deux chanteurs élaborent un univers musical sur les notes de Bach, le colorant ici et là d’une touche ethnique. Les oreilles ouvertes et les yeux brillants, entrez dans l’univers d’AliBaBach, inspiré des Variations Goldberg. Chacun se met à la musique, à la danse et au théâtre, dans un mélange d’humour, de poésie et de son – sans paroles.

FR

Companhia de Música Teatral: concept & productie Isabel Nogueira, Pedro Ramos: spel Paulo Maria Rodrigues: artistieke leiding Ana Guedes, José Simões, Paulo Rodrigues: scenografie & kostuums Helena Rodrigues: onderzoek — 11.30: Voor baby’s en peuters van 0 tot 2 jaar 14.00: Voor peuters en kleuters van 2 tot 5 jaar

To the music of Bach, two singers conjure up a musical world, coloured here and there with an ethnic tint. With ears wide open and eyes aglow, you step into the wondrous world of AliBaBach. Taking the Goldberg Variations as a starting point, everyone gets to experiment with music, dance and theatre: a magical mix of humour, poetry and sound – without words.

EN

€ 12 / € 6 voor -26 j. (niet inbegrepen in weekendpas)

FAMILIE VOOR STELLING

© Alain Verster

118

Profile for Concertgebouw Brugge

Seizoensbrochure 2014-2015  

Met een focus op Purcell en Elgar zet Concertgebouw Brugge kroonjuwelen van de Britse muziekgeschiedenis op een voetstuk. Bovendien wijdt he...

Seizoensbrochure 2014-2015  

Met een focus op Purcell en Elgar zet Concertgebouw Brugge kroonjuwelen van de Britse muziekgeschiedenis op een voetstuk. Bovendien wijdt he...

Advertisement