Page 1

magazyn centrum handlowego pogoria jesień–zima 2010

męskie trendy

moda dla niego na różne okazje

domowe zacisze

stylowe dodatki

weekend za miastem modne propozycje na jesień


Trendy pani

II II


10

spis treści

modnie i wygodnie dla dzieci

2

Szanowni

Czytelnicy

S

Foto: mat. promocyjne, Grzegorz Nelec

kończyło się już słoneczne lato i beztroskie wakacje. Przyszła pora na jesienne porządki, a co za tym idzie – zmiany w Twojej szafie. Jeśli dopadła Cię zimowa chandra, mamy dla Ciebie na poprawienie nastroju nowe kolekcje ubrań i akcesoriów domowych! Paniom proponujemy najnowsze hity tego sezonu – ubrania z dodatkiem futra lub kożuszka, które dodadzą klasy i zapewnią ciepło podczas zbliżającej się zimy. Także eleganckie żakiety i długie ciepłe swetry w zestawieniu ze zwiewną, kobiecą sukienką nie powinny umknąć uwadze modnych pań. Panom natomiast polecamy elegancki strój na wyjątkowe okazje, tudzież garnitury i koszule. Prezentujemy też styl bardziej na luzie, czyli wygodny, a jednocześnie elegancki casual dla mężczyzn, którzy cenią sobie komfort i chcą w każdej sytuacji wyglądać doskonale. Pamiętaliśmy także o dodatkach. Biżuteria i kosmetyki to drobne, lecz ważne akcesoria poprawiające Twój wygląd na co dzień. Polecamy także dekoracje prezentowane przez nas w dziale wnętrza, które pomogą przy jesiennej aranżacji mieszkania. Mamy nadzieję, że nasz magazyn stanie się dla Państwa przewodnikiem i inspiracją przy podejmowaniu decyzji podczas jesiennych zakupów. Adriana Binczek-Chłond Dyrektor CH Pogoria

Zleceniodawca: Pogoria Investments Spółka z o.o., Al. Jerozolimskie 56 C, 00-803 Warszawa, biuro@ch-pogoria.pl; Kontakt: Adriana Binczek-Chłond Wydawca: Concept Publishing Polska sp. z o.o., al. J.Ch. Szucha 8, 00-580 Warszawa tel.: +48 22 627 26 60, faks: +48 22 627 26 71, biuro@cppolska.com.pl, www.cppolska.com.pl; Obsługa klienta: Sebastian Lizakowski redakcja: Redaktor naczelna: Anna Żółtowska; Dyrektor wydawnicza: Marzena Mróz; Sekretarz redakcji: Anna Żółtowska; Korekta: Anna Zawadzka; Dyrektor artystyczny: Mariusz Chojecki; Opracowanie graficzne: Kinga Nieśmiałek, Piotr Żak; Fotoedycja: Joanna Potępska; Dyrektor działu reklamy: Małgorzata Solarczyk; Dział reklamy: Weronika Kuźniar, Anna Kurowska; Druk: Quad Winkowski Okładka: foto: Grzegorz Nelec; make up: makijażystka Douglas Aneta Śliwakowska; fryzura: Łukasz Orędowicz; stylizacja: Aga Baumann, TOP SECRET, żółty sweter, 119 zł; DE FACTO, szal z frędzlami, 39 zł; KAPPAHL, bluzka z żabotem, 119,90 zł; GATTA, legginsy, 159,90 zł; GREY WOLF, pasek, 39,90 zł; QUAZI, obuwie, 169 zł; modelka: Joanna Grześkowiak, Gaga Models Oferta zawarta w katalogu ważna jest do wyczerpania zapasóW lub do odwołania. Zdjęcia produktów mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Centrum Handlowe pogoria nie odpowiada za błędy w druku.

o nas

nasza galeria – pogoria

3

newsy

pogoria – nowe sklepy

4

trendy pani

modne propozycje na jesień

8

12

multimedia – wejdź z pogorią do nowszych czasów

trendy pan

moda męska na różne okazje

10

trendy dzieci

7

mini moda

12

multimedia odolor sum

podróż do przyszłości dipit alit nulputatuer

13

usługi

pogoria to nie tylko sklepy

14

design

relaks w domowym zaciszu

15

Kultura

coś dla ducha

16

kulinaria

rozkosze podniebienia

17

plan Ch pogoria

odnajdź się w pogorii

14 design – zamieszkaj w pięknym wnętrzu

8

trendy pan – modny mężczyzna w każdej sytuacji

4

trendy pani –dopasuj ubranie do okazji


pogoria – o nas

nasza galeria pogoria

W galerii znajdziesz wiele sklepów z modą damską

i męską, a także punkty usługowe – a wszystko to w budynku o oryginalnej architekturze przyjaznej środowisku!

N

zapraszamy do pięciosalowego kina Helios.

Pogoria dla całej rodziny Centrum Handlowe „Pogoria” to dla dąbrowian miejsce, w którym nie tylko robi się zakupy, ale też spędza czas na rozrywce i odpoczynku. Doskonałymi miejscami spotkań są restauracje oraz kawiarnie, zaś kinomanów

EKOLOGIA I ARCHITEKTURA Atrakcyjności Pogorii dodaje jej niezwykła, inspirowana naturą i ekologią architektura, która stwarza przyjazną i ciepłą atmosferę. CH Pogoria powstała na terenie dawnej huty w samym centrum Dąbrowy Górniczej. Bryła Centrum nawiązuje do zabytkowej kwatery policji, a odnowiony park otaczający Centrum jest integralną częścią krajobrazu okolicy. Liczne elementy w środku wykonane z naturalnych materiałów podkreślają niepowtarzalny charakter tej galerii. W głównej jej części znajduje się wspaniałe akwarium i olbrzymi dąb – symbol miasta i jego zmieniającego się wizerunku: z przemysłowego i górniczego na bardziej przyjazny środowisku i mieszkańcom.

a powierzchni 36 000 m2 Centrum mieści się galeria handlowa z prawie 90 sklepami i punktami usługowymi oraz hipermarket Real. Ponad połowa z tych sklepów to marki zajmujące się modą. Ofertę uzupełniają sklepy z biżuterią, obuwiem, upominkami, perfumami, liczne lokale usługowe oraz otwarty w czerwcu 2010 r. market budowlany OBI. Inne nowe miejsca to otwierana w październiku kawiarnia Coffee Station, a w listopadzie – salon Stradivarius z modą dla młodych kobiet.

2


pogoria – nowe sklepy Serdecznie zapraszamy do nowo otwartych sklepów w naszej galerii! Nowe kolekcje na sezon

jesienny czekają na Ciebie!

newsy

coffee

station

T

o nowa, warta poznania kawiarnio-lodziarnia w CH Pogoria. Otwarty na początku października – przy niezapomnianym pokazie mistrza sztuki baristów Marcina Moczydłowskiego – lokal zaprasza na przepyszne gofry, wymyślne desery lodowe, aromatyczną kawę. Przysmaki oraz pogodna kolorystyka wystroju wnętrza sprawią, że wszyscy członkowie rodziny wyjdą stąd uśmiechnięci.

J

est nowoczesną marką, która wprowadza najświeższe trendy na ulice miast. Znajdziesz tu bogaty asortyment ubrań i dodatków. Tę linię odzieżową stworzono z myślą o młodych dziewczętach, które pragną nosić ubrania i dodatki, projektowane zgodnie z najnowszymi trendami. W CH Pogoria będziecie mogły do Stradivariusa zaglądać już od listopada.

T

T

Foto: archiwum Pogoria, mat. promocyjne

o marka odzieżowa, której kolekcje dla kobiet, mężczyzn i dzieci dostępne są w 10 europejskich krajach. W Reserved klienci znaleźć mogą ubrania o dobrej jakości i najnowszym wzornictwie. Reserved angażuje się również w promocję utalentowanych projektantów. Dzięki temu chce podkreślić, że jest marką dla tych wszystkich, którzy szukają światowych trendów za przystępną cenę.

o młodzieżowa marka odzieżowa kierowana do szerokiego grona osób ceniących swoje relacje z rówieśnikami i przyjemne sposoby spędzania wolnego czasu. To oferta także dla tych z nich, dla których muzyka jest źródłem inspiracji i nierozerwalnym elementem życia.

O

bi to jeden z większych marketów budowlanych w Polsce. Wśród szerokiej gamy produktów znajdują się materiały potrzebne do każdego remontu, elementy wyposażenia wnętrz, a także cała paleta dodatków i dekoracji. Propozycje Obi to kompleksowa oferta zarówno dla tych, którzy przeprowadzają remont, jak i tych, którzy poszukują inspiracji w kwestiach dekoracyjnych.

jesień–zima 2010

3


Trendy pani

Jesienny

1

spacer

tej jesieni na topie są ubrania inspirowane modą angielską. Odcienie

szarości i czerni dodają całości klasy. Typowym strojem są buty oficerki, wełniane żakiety, duże torby i kaszkiety. 1

2

2

3

3 4 5 4 5 7 6

5

6

7

4

1. KAPPAHL, kaszkiet, 34,90 zł; 2. H&M, żakiet, 149 zł; 3. MOHITO, sukienka, 139,90 zł; 4. RESERVED, zegarek na łańcuszku, 59,99 zł; 5. WOJAS, buty, 459 zł; 6. L.MARCONI, torba, 139 zł; 7. DOUGLAS, mascara Sensai, 130 zł

1. YES, bransoletka Charms, 1095 zł, zawieszki, od 269 zł; 2. KAPPAHL, żakiet, 179 zł; 3. HOUSE, kamizelka, 59,90 zł; 4. MOHITO, bluzka, wzór; 5. NEW YORKER, dżinsy, 119 zł; 6. H&M, torba, 99 zł; 7. VENEZIA, kalosze, 219 zł

OCHNIK, rękawiczki, 149,90 zł; I AM, broszka kwiatek, 24,90 zł; KAZAR, apaszka 39,00 zł; KAPPAHL, kaszkiet, 34,90 zł; CAMAÏEU, żakiet, 389 zł; GREEN POINT, biała bluzka, 89,99 zł; GREY WOLF, spodnie, 129 zł; GATTA, kamizelka, 149,90 zł; KAZAR, buty, 599 zł; QUAZI, torba, 129 zł


1 znanA Stylistka RADZI

JOANNA HORODYŃSKA

2

Hitem tej jesieni są ubrania w naturalnych odcieniach beżu, brązu i camelu. Dopełnieniem takiego stroju będzie torba w formie klasycznego kuferka w kolorze naturalnej skóry i kapelusz w pasującej tonacji.

Trendy pani

miejski casual 3

2

1

4

3

4

5 6

5

7

Foto: mat. promocyjne, AKPA, Grzegorz Nelec

6

8 7

1. H&M, płaszcz, 299 zł; 2. H&M, kapelusz, 39,90 zł; 3. RESERVED, golf, 89,90 zł; 4. RESERVED, spodnie, 79,90 zł; 5. QUAZI, torba, 119 zł; 6. INGLOT, lakier, 19 zł; 7. VENEZIA, buty, 329 zł

1. H&M, naszyjnik, 59,90 zł; 2. APART, zawieszki, 429 zł/szt.; 3. H&M, poncho, 59,90 zł; 4. H&M, sweter, 149 zł; 5. NEW YORKER, spódnica, 69,95 zł; 6. VENEZIA, torba, 459 zł; 7. VENEZIA, buty, 359 zł; 8. DOUGLAS, perfumy Chocolat marki Il Profvmo 50 ml, 175 zł

JASS, płaszcz, 445 zł; CATERINA, sukienka, 240 zł; KAZAR, buty, 399 zł; QUAZI, torba, 129 zł; ORSAY, legginsy, 59,90 zł; I AM, perły różowe, 19,90 zł; KAPPAHL, perły białe, 49,90 zł

jesień–zima 2010

5


2

Trendy pani

4

1

3

11

hity

5

sezonu Wiemy, jak trudno odnaleźć się w najnowszych trendach.

6

Przedstawiamy popularne w tym sezonie futra i kożuszki, z których wybierzesz najlepsze dla siebie!

6 10 8

9

6

1. NEW YORKER, kożuch, 229 zł; 2. OCHNIK, czapka lis szary, 699,90 zł; 3. RESERVED, kamizelka, 79,90 zł; 4. RESERVED, sweter z kołnierzem, 129,90 zł; 5. OCHNIK, rękawiczki, 189,90 zł; 6. OCHNIK, kurtka, 1779 zł; 7. CACHE CACHE, buty, 159,90 zł; 8. CAMAÏEU, kamizelka, 209 zł; 9. OCHNIK, kamizelka, 899,90 zł;10. RESERVED, torebka, 59,90 zł; 11. ochnik, płaszcz, 2599 zł

7


weekend

Trendy pani

1

za miastem

2

W tym sezonie modne jest mieszanie wzorów i kontrastowe zestawianie faktur. Zwiewne sukienki połączone z ciężkimi

dzianinami, wełnianymi swetrami o grubym splocie oraz futrzanymi kamizelkami lub skórą to propozycja dla odważnych romantyczek, które lubią odrobinę drapieżności.

3

4

1 2

5

3

6

4

6

7

5

Foto: mat. promocyjne, Grzegorz Nelec

8 6

1. RESERVED, szal, 69,90 zł; 2. NEW YORKER, kamizelka, 79,95 zł; 3. RESERVED, sukienka, 99,90 zł; 4. RESERVED, pasek, 24,90 zł; 5. H&M, torba, 129 zł; 6. H&M, buty, 399 zł

9 1. W.KRUK, naszyjnik, 9990 zł; 2. YES, kolczyki, 119 zł; 3. RESERVED, sweter, 149,90 zł; 4. INGLOT, cienie do powiek, 96 zł; 5. mohito, bluzka, 49,90 zł; 6. RESERVED, sukienka, 79,90 zł; 7. MOHITO, torba, 129,90 zł; 8. venezia, kalosze, 369 zł; 9. KAPPAHL, rękawiczki, 34,90 zł

ORSAY, rękawiczki, 29 zł; KAPPAHL, chusta, 59,90 zł; OCHNIK, kamizelka z futra, 699,90 zł; TAKKO, spodenki, 69,99 zł; TAKKO, bluzka, 39,90 zł; TAKKO, torba, 69,90 zł; DE FACTO, kapelusz, 35 zł; QUAZI, buty, 129 zł; CUBUS, zakolanówki, 39,99 zł

jesień–zima 2010

7


Trendy pan

miejski

1

mężczyzna Trend typowy dla eleganckiego mężczyzny. Monochromatyczność, ciemny

2

garnitur z płaszczem typu trencz, koszula i skórzane obuwie to oryginalny strój na spotkania biznesowe. 1

2

3

3

4

43

5

4

5 6 6

6

8 7 6

8

5 7

1. RESERVED, płaszcz, 299,90 zł; 2. vistula, koszula, 59,95 zł; 3. apart, zegarek edox, 2340 zł; 4. RESERVED, spodnie, 99,90 zł; 5. kazar, pasek, 159 zł; 6. RESERVED, rękawiczki, 99,90 zł; 7. WOJAS, buty, 359 zł

1. NEW YORKER, pasek, 39,95 zł; 2. RESERVED, marynarka, 289,90 zł; 3. NEW YORKER, koszula, 79,95 zł; 4. reserved, spodnie, 139,90 zł; 5. NEW YORKER, szal, 39,95 zł; 6. KAZAR, aktówka, 899 zł; 7. LAVARD, buty, 299 zł

BYTOM, koszula flet, 199 zł; BYTOM, krawat, 139 zł; BYTOM, garnitur, 1199 zł; LAVARD, płaszcz, 449 zł; KAZAR, pasek, 159 zł; KAZAR, buty, 369 zł


Trendy pan

zdaniem gwiazdy

oliver janiak

męski

Ubranie to dla mnie sposób na wyrażanie siebie. Jeden z elementów, który pozwala mi wydobyć swoje inne ja. Najważniejszą częścią stroju są według mnie buty. To one ubraniu nadają charakteru, budują obraz całości wizerunku – spinają całość kompozycji.

weekend

1

1

2

2

3

3 4

4

Foto: mat. promocyjne, AKPA, Grzegorz Nelec

5 4

3

5

5

5

6 6

1. KAPPAHL, sweter, wzór; 2. RAVEL, koszula, 89,90 zł 3. NEW YORKER, czapka, 54,95 zł; 4. KAPPAHL, dżinsy, 219 zł; 5. swiss, zegarek fossil, 460 zł; 6. WOJAS, buty, 349 zł

1. NEW YORKER, kurtka, 229 zł; 2. new yorker, koszula, 99,95 zł; 3. SWISS, zegarek Diesel, 1440 zł; 4. NEW YORKER, spodnie, 149 zł; 5. H&M, torba, wzór; 6. DEICHMANN, buty, 119 zł

TOP SECRET, sweter, 149,90 zł; CUBUS, koszula dżinsowa, 99 zł; CUBUS, T-shirt, 59,99 zł; HOUSE, pasek, 49,90 zł; DIVERSE, dżinsy, 179,90 zł; CUBUS, szalik, 19,99 zł; CROPP TOWN, buty, 99,90 zł; HOUSe, czapka, 39,90 zł

jesień–zima 2010

9


Trendy dzieci

2

1

mini

3

trendy w modnych i wygodnych strojach twoje dziecko będzie się czuło komfortowo. W takim

6

4 5

ubraniu może zdobywać świat. 7

Foto: mat. promocyjne, shutterstock.com, Grzegorz Nelec

8

12 11 12 9 10

15

13

10

14

1. kappahl, pasek, wzór; 2. H&m, płaszcz, 129 zł; 3. kappahl, bluzka, wzór; 4. kappahl, ogrodniczki, 59,90 zł; 5. bartek, buty, 189,90-199,90 zł; 6. H&m, płaszczyk, 129 zł; 7. H&m, RĘKAWICZKI, 19,90 zł; 8. H&m, sweter, 59,90 zł; 9. h&m, czapka, 19,90 zł; 10. smyk, plecak, 79,99 zł; 11. takko, spodnie, 69,99 zł; 12. H&M, KURTKA, 129 ZŁ; 13. reserved, koszula, 49,90 zł; 14. bartek, buty, 159,90 zł; 15. SMYK, PIÓRNIK, 79,99 zł


139,- | rozmiar 36 – 41

E SZ E W R ZA O B N Y D E C www.deichmann.pl


multimedia

kierownik sklepu vobis

Anna kaletowska-jędrzejczyk

1

Każde domowe centrum rozrywki powinno posiadać telewizor w technologii LED, która szturmem zdobywa rynek dzięki idealnemu obrazowi, oraz konsolę do gier, która podczas wspólnej zabawy z członkami rodziny czy przyjaciółmi dostarczy niezapomnianych wrażeń.

2

3

podróż do przyszłości

4

Przyszłość jest dziś! Dzięki nowym technologiom w coraz

wygodniejszy sposób możesz kontaktować się z przyjaciółmi. Kino domowe czy konsola do gier z pewnością umilą długie zimowe wieczory. Kiedy patrzy się na dzisiejszą technologię, nasuwa się pytanie: jak z jesienną nudą dawali sobie radę nasi przodkowie? 7

12

5

6

1. ERA, iphone 3gs, od 1 zł, w abonamencie 139 zł; 2. ERA, laptop Asus, od 1 zł w abonamencie; 3. PLAY, Nokia 6700, od 1 zł w abonamencie; 4. VOBIS, Vobis Digital W7P i3 540a Star, 2799 zł; 5. VOBIS, telewizor 40 cali LED full HD Samsung, 3249 zł; 6. VOBIS, konsola Vbox 360 Arcade, 699 zł; 7. VOBIS, Asus Eee Box EB1501 A330, 1699 zł


do usług

usługi

inne

Pogoria to nie tylko sklepy. Znajdziesz tu także

najlepsze na rynku punkty usługowe. Obsługa na pewno Cię nie zawiedzie! multimedia

play, orange, era alony sieci komórkowych. W trosce o klienta każdy z nich w swej ofercie przygotował wiele różnorodnych usług telefonicznych oraz internetowych, dzięki czemu łatwiej i wygodniej możemy komunikować się z bliskimi. Do wyboru, do koloru!

s

VISION EXPRESS sklepie wyłącznie najmodniejsze wzory okularów korekcyjnych i przeciwsłonecznych na rynku. Oprócz tego w ofercie Vision Express produkowane w najlepszych fabrykach Europy i w oparciu o najnowsze technologie soczewki kontaktowe i płyny do pielęgnacji iWear.

W

URODA

la moda italiana feruje pełen zakres usług fryzjerskich: modne koloryzacje, balejaż, upięcia wieczorowe, ślubne, komunijne; przedłużanie, zagęszczanie, trwałe prostowanie włosów, specjalistyczne zabiegi pielęgnujące. W swej ofercie poleca pełną gamę usług dotyczącą stylizacji i robienia paznokci oraz różnorodne zabiegi spa.

O

EURO-APTEKA ecepta na niskie ceny! Tutaj znajdziesz szeroki asortyment leków. Niewątpliwym atutem tego miejsca jest fachowa i profesjonalna obsługa, która chętnie doradzi odpowiednie medykamenty.

R

FINANSE

Foto: mat. promocyjne, shutterstock.com, Grzegorz Nelec

biuro podróży

kantor exchange group ajwiększa w Polsce sieć kantorów. Nie pobiera prowizji od zawartych transakcji. Posiada w sprzedaży waluty często poszukiwane w wakacje, np. funt egipski.

N

PRALNIA 5àsec irma kojarzona jest z najwyższej jakości usługami pralniczymi, szybkością ich wykonania oraz różnymi poziomami cen, które dostępne są dla wszystkich. Teraz 5àSEC poszerza swoją działalność o nowe technologie przyjazne środowisku.

F air travel feruje bogaty wybór wczasów i wycieczek objazdowych po Europie, Polsce i najodleglejszych zakątkach świata. Korzystne oferty o każdej porze roku, na każdą kieszeń. Z Air Travel spędzisz romantyczne wakacje tylko we dwoje, doskonale wypoczniesz z całą rodziną. Oferta biura turystycznego zadowoli każdego i o każdej porze roku.

O

BANK PKO BP S.A. ank oferuje szeroką paletę usług finansowych. To jeden z najstarszych i najbardziej stabilnych banków w Polsce. W ofercie banku m.in. dogodna lokata oraz bezprowizyjne bankomaty w całym kraju.

B

jesień–zima 2010

13


4

design 1

3

6

2

5

dOMOWE ZACISZE

7

Zrelaksuj się w zaciszu swojego domu. Herbata, ciepły koc

i miękka poduszka to niezastąpiony komplet na długie jesienne wieczory. Odpowiednie oświetlenie i drobne dodatki rozweselą Twój domowy kąt. 13

10

12

9 11

14

8

1. OBI, KARNISZ APOLLO, OD 29,99 zł; 2. VILLA ITALIA, KPL. 2 KUBKÓW, 95 zł; 3. CZAS NA HERBATĘ, ZESTAW 2 HERBAT, 15,30 zł; 4. OBI, LAMPA WISZĄCA, WZÓR; 5. VILLA ITALIA, FILIŻANKA, 73 zł; 6. OBI, NAKLEJKA KWIATY 50/70 CM, OD 49,99 zł; 7. OBI, LAMPA STOJąCA IDA, 199 zł; 8. VILLA ITALIA, PATERA, 293 zł; 9. OBI, NARZUTA, 89,99-129 zł; 10. VILLA ITALIA, RAMKA, 68 zł; 11. NANU-NANA, koSZYK, 34,90 zł; 12. NANU-NANA, KIELISZKI, 8,90 zł/SZT.; 13. OBI, PODUSZKA RÓŻA, 39,99 ZŁ


Kultura

coś dla ducha ca POGORIA pole

Nawet najprostsze recepty na relaks bywają wyjątkowo przyjemne – wystarczy wygodny fotel

i fascynująca książka lub odpowiednia muzyka. Tytułów jest u nas bez liku i każdy warto rozważyć...

TOP 5 Happiness „Hurts”

Opowieści z Narnii

Various Artists

„Fryderyk Chopin 1810-1849”

WALKIRIE

A Thousand Suns

Inmedio Cena: 33 zł powieść o potrzebie zaakceptowania własnych słabości, pojednania się z przeszłością, o poznawaniu swoich zalet i umiejętności przyjmowania szczęścia bez poczucia winy. Opowieść o przemianie, którą każdy z nas musi przejść, żeby zrobić krok do przodu. Jedna z najbardziej osobistych książek Paula Coelho. Dostępna od 14.10!!!

„Linkin Park”

O

Eminem

„Recovery”

Monika Brodka „Granda”

Podróż Wędrowca do Świtu KINO HELIOS rzecia z cyklu ekranizacji słynnych książek C.S. Lewisa. Widowiskowa opowieść o wyprawie rodzeństwa Pevensie i księcia Kaspiana, którzy na pokładzie statku zwanego „Wędrowcem do świtu” docierają do krainy, z której pochodzi lew Aslan.

T

emma

empik Cena: 39,99 zł spaniała, klasyczna historia miłosna. Młoda kobieta jest tak skupiona na układaniu życia uczuciowego innym, że nie zauważa, co się dzieje wokół niej samej... Nowa, lekka, inteligentna i pełna humoru adaptacja słynnej powieści Jane Austen z doskonałą obsadą (Jonny Lee Miller, Romola Garai, Michael Gambon) nie rozczaruje żadnego miłośnika romansów.

Foto: mat. promocyjne, shutterstock.com, Grzegorz Nelec

W

ca POGORIA pole

„Granda” Brodka

EMPIK Cena: 36,99 zł owa płyta Brodki to radykalny zwrot w jej karierze. „Granda” to muzyczny eklektyzm i niebanalne teksty. Monika czerpie także z tradycji folkowej, ale robi to w nowoczesny sposób, nadając całości klubowy sznyt.

N

PIRANIA

„chopin” możdżer

EMPIK Cena: 36,99 zł uż od pierwszych minut płyty Leszek Możdżer wciąga nas w fascynującą przygodę, której bohaterem pierwszego planu jest chwilami on sam, a chwilami Fryderyk Chopin. Tej płyty nie wolno przegapić!

J

KINO HELIOS kcja rozgrywa się nad jeziorem Havasu, gdzie swoje wiosenne wakacje spędza wielu spragnionych zabawy amerykańskich studentów. Pewnego dnia w okolicy ma miejsce trzęsienie ziemi, a z pękniętego dna jeziora uwolnione zostają prehistoryczne krwiożercze piranie, których pojawienie się wywołuje kompletny chaos.

A

jesień–zima 2010

15


kulinaria

Rozkosze podniebienia

W Pogorii znajdziesz kilka miejsc z różnorodnością posiłków. Masz ochotę

na kuchnię orientalną albo kawę w towarzystwie znajomych? Zapraszamy do Pogorii!

szybka kuchnia

kuchnia orientalna

sklepy spoźywcze

kawiarnie

Pizza dominium, Kfc, mc donald’s Jeżeli masz ochotę na dania przygotowane według włoskiej receptury, wstąp do Pizzerii Dominium. Wyśmienita pizza zadowoli każdego entuzjastę włoskiej kultury. Restauracja KFC zaprasza do skosztowania pysznych obiadów. Świeże kurczaki zadowolą podniebienie każdego smakosza. McDonald’s w swojej ofercie przygotował wiele różnorodnych zestawów i kanapek. Dzieci znudzone zakupami zapewne rozweselą się, smakując swojego ulubionego hamburgera. Dla każdego coś dobrego!

real, czas na herbatę Jeśli wolisz przygotować posiłek dla rodziny lub bliskich osobiście w zaciszu własnej kuchni, w dziale spożywczym Reala znajdziesz wszystkie potrzebne produkty. Świeże warzywa i owoce, najlepsze wędliny oraz przyprawy i wina z całego świata. Doskonałym uzupełnieniem każdego posiłku będzie herbata, której rozmaite rodzaje i wszelkie akcesoria do jej parzenia znajdziesz w sklepie Czas na harbatę.

16

ha long Dla smakoszy kuchni orientalnej polecamy restaurację Ha Long. Sycące dania z darów morza, a także duża różnorodność napojów zaspokoją głód i pragnienie. To także doskonałe miejsce na wieczór tylko we dwoje. W tak nastrojowym klimacie przy oryginalnym deserze i wyśmienitej herbacie, randka nabierze wyjątkowego charakteru. W ofercie tej restauracji są wyśmienite azjatyckie przysmaki, które zaspokoją nawet najbardziej wymagajacego klienta.

empik cafe, złoty róg cafe, coffee station Na chwilę wytchnienia wybierz sobie jedną z trzech kawiarni o wyjątkowej atmosferze. Do Empik Cafe zajrzyj, jeśli masz ochotę na Mazurka Maestro i Inspiro oraz lody w oryginalnym kasztanowym smaku. Tu też spróbujesz subtelnej Latte Piano i Chocolat Solange. A w kawiarni Złoty Róg cafe starannie przygotowana kawa z pysznym deserem na pewno doda Ci energii na resztę dnia. Natomiast na pyszne gofry i oryginalnie podane lody zaprasza Coffee Station.


odnajdź się pOGORIi

plan ch pogoria

17

• ch POGORia: ul. Jana III Sobieskiego 6, 41-300 Dąbrowa Górnicza

pon.-sob. 9.00 – 21.00, niedz. 9.00 – 20.00 • Hipermarket Real: pon.-sob. 9.00 – 21.00, niedz. 9.00 – 20.00 • OBI: pon.-sob. 8.00 – 21.00, niedz. 9.00 – 20.00

super okazja! Przy zakupie 2 par rajstop dziecięcych wzorowanych – skarpetki GRATIS!

rabat 20%! Foto: mat. promocyjne, shutterstock.com, archiwum Pogoria

na wybrane modele spodni

rabat 30%! Przy zakupie jednego swetra – drugi, tańszy, jest z rabatem 30%.


18

Pogoria  

Pogoria magazine Created by Concept Publishing

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you