Issuu on Google+

w w w . h o r t i f a i r. c o m

Solutions on Show at the Hortifair!

Hall 8

Sta

Your invitation to visit Ball at the

nd 70 4, Hall 8

International HortiFair, Amsterdam RAI October 14th-17th 2008

Travel Tips: Amsterdam RAI is easy to reach by Car, Rail, Bus or Tram. You can find route information and a handy route planner on the HortiFair website. Address: International HortiFair 2008 Amsterdam RAI Europaplein 22 1078 GZ Amsterdam The Netherlands

Stand 704, Hall 8

info@panamericanseed.com www.panamseed.com


We are pleased to invite you to visit Ball at our stand at

Nous avons le plaisir de vous inviter à venir visiter le stand Ball à

HortiFair 2008 Amsterdam RAI, 14 – 17 October, 2008 Stand 704, Hall 8

HortiFair 2008 Amsterdam RAI du 14 au 17 octobre 2008 Stand 704, Hall 8

The HortiFair exhibition is the premier international forum for the global ornamental industry. Horticultural professionals from all over the globe come to Amsterdam for this annual spectacle. Ball and PanAmerican Seed, world leading breeders and distributors of ornamental varieties, will be presenting an extensive display of bedding plants and cut flowers, featuring new introductions, exciting innovations and creative marketing concepts. PanAmerican Seed will not be holding Autumn Trials at our Rijsenhout location this year; we will be concentrating all our efforts on a stunning HortiFair presentation. We will be delighted to welcome you there! The HortiFair is open daily from 10.00 to 17.00. A complementary entrance ticket is enclosed. For any questions please contact Gill Gerken, tel. +31 297 381369, ggerken@panamseed.com

Le salon Hortifair est le premier forum international pour le secteur de l’horticulture ornementale. Les professionnels de l’horticulture viennent du monde entier pour cet événement annuel. Ball et PanAmerican Seed, leaders mondiaux de l’obtention et de la distribution des variétés florales, présenteront un vaste choix de fleurs coupées et de plantes à massif qui inclura les dernières nouveautés, innovations et concepts marketing. Cette année, PanAmerican Seed concentrera ses efforts sur son stand d’Hortifair et il n’y aura pas d’essais d’automne dans nos serres de Rijsenhout. Nous serons très heureux de vous accueillir sur notre stand d’Hortifair. Le salon Hortifair est ouvert chaque jour de 10h à 19h. Nous joignons à cette invitation un ticket d’entrée. Vous pouvez contacter Gill Gerken, tel +31 297 381 369, email : ggerken@panamseed.com pour toutes questions relatives à votre visite.

Wir freuen uns, Sie hiermit herzlich einzuladen zur

Wij nodigen u graag uit voor de

HortiFair 2008 Amsterdam RAI, 14. – 17. Oktober 2008 Stand 704, Halle 8

HortiFair 2008 Amsterdam RAI, 14 – 17 Oktober, 2008 Stand 704, Hall 8

Die HortiFair ist das internationale Forum für die globale Zierpflanzen Industrie. Fachleute der Gartenbranche aus der ganzen Welt kommen für dieses Event nach Amsterdam.

De Horti Fair, 14 tot en met 17 oktober in Amsterdam, is een wereldwijd tuinbouwplatform, en hét podium voor nieuwe producten en diensten. Professionals in de groene sector komen van alle werelddelen naar Amsterdam voor dit jaarlijkse spektakel.

Ball und PanAmerican Seed, Weltmarktführer in Züchtung und Vertrieb von Zierpflanzen, werden Ihnen ein umfangreiches Sortiment an Beetpflanzen und Schnittblumen präsentieren und Ihnen Neuheiten und kreative Marketing-Konzepte vorstellen.

Ball en PanAmerican Seed, wereldleiders in de veredeling en distributie van sierteelt variëteiten, zullen een uitgebreid assortiment snijbloemen en perkplanten presenteren, met nieuwe introducties, innovaties en marketing concepten. Dit jaar zal PanAmerican Seed geen proeven houden op locatie in RIjsenhout, maar zich volledig inzetten voor een spectaculaire HortiFair presentatie. Wij verwelkomen u graag daar! HortiFair is dagelijks geopend van 10.00 tot 19.00 uur. Een gratis toegangsbon is bijgesloten. Voor vragen neemt u contact op met Gill Gerken, tel. +31 297 381369, ggerken@panamseed.com

PanAmerican Seed wird in diesem Jahr in Rijsenhout keine Herbstsortentage abhalten; wir konzentrieren uns für Sie lieber auf eine aussagestarke Präsentation auf der HortiFair. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die HortiFair ist täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Anbei finden Sie gleich eine Eintrittskarte. Bei weiteren Rückfragen wenden Sie sich bitte an Gill Gerken, Tel. +31 297 381369, ggerken@panamseed.com


HortiFair08_Invitation