Issuu on Google+

concept-s Ladenbau & Objektdesign GmbH Steinbeisstraße 8 73614 Schorndorf Alemanha Germany

Tel (+49) 07181-99371-0 Fax (+49) 07181-99371-62 info@concept-s-design.com www.concept-s-design.com

[ conform ] Catálogo principal Main catalogue 2012

Catálogo principal Main catalogue

2012

2012

[ conform ] MOBILIÁRIO MODULAR PARA LOJAS DE ÓPTICA MODULAR furniSHING SYSTEMs FOR OPTICAL STORES

Especialistas em expositores para óculos SPECIALISTS IN OPTICAL DISPLAY


PS: You are looking for individual branded displays? Please contact us and we'll develop in common special customized solutions and support you from the idea to the production! Dear customer,

Concept-s é uma marca que se destaca pelo design de alta qualidade e produtos sofisticados. Descubra toda a variedade de formas de exposição que lhe proporcionamos, desde os clássicos ás novidades.

concept-s stands for high-quality design and sophisticated products. Discover the whole variety of displaying we provide and take a look at classics as well as novelties of our product line.

Pode colocar as suas questões e fazer as suas encomendas através do telefone (+49) 07181-99371-0. Adicionalmente pode encomendar comfortavelmente 24 Horas por dia na nossa página da Internet em www.concept-s-design.com. Iremos mantê-lo informado das nossas novidades. Ou deixe-se inspirar pelo nosso novo e maior showroom. O nosso departamento de design trabalha no desenvolvimento de novos produtos e novas soluções para servi-lo.

With pleasure we take your request and orders by telephone under (+49) 07181-99371-0. Additionally you can order on our homepage www.concept-s-design.com comfortable round-the-clock. We also keep you informed about the latest product developments. Or let yourself get inspired by our new and enlarged showroom. Our interior designers and designers are looking forward to be at your service!

Soluções para todas as áreas do seu negócio Solutions for every area of your shop

Nota: Se pretende criar um expositor personalizado? Transmita-nos as suas ideias para, em conjunto, desenvolvermos soluções personalizadas e apoiá-lo da ideia à produção! Caro Cliente,

SCOPE SYSTEM B-TWEEN SYSTEM Montra Shop window

Atendimento & serviços Sales promotion area

Atendimento & serviços Counselling & service

Recepção e caixa Reception & cash-desk

Exposição paredes Wall display

T.E.C. LOCK Optimal sales promotion and secure merchandise display are very important to us! So, apart from functional criteria and aspects for the interior design we have always been considering marketing aspects. In the end, the quality of your shop fittings is also the basis for your success in business!

A promoção de vendas e a segurança da exposição dos artigos são muito importantes para nós! para além dos critérios da funcionalidade e do design de interiores, o Marketing é outro dos aspectos que nós consideramos muito importante e é uma das bases para o sucesso do seu negócio.

Dear customer,

Caro Cliente,

É com prazer que lhe apresentamos o nosso novo conceito de design de lojas: [ Conform ] combina uma nova forma de exposição que lhe vai trazer óptimos beneficios.A tecnlogia e o design de alta qualidade presentes nos nossos produtos irão permitir-lhe estar preparado para o futuro. Com a versatilidade do nosso mobiliário e expositores poderá remodelar total ou parcialmente a sua loja com toda a facilidade.

We are pleased to present our new shop design concept: [ conform ] combines a new kind of displaying with an optimal benefit. Due to the latest production technology and high-quality design you will be perfectly prepared for the future. Whether a complete- or a partial reconstruction, since our products are available over years, there will be no obstacles for modifying your shop at any time. We hope you will enjoy collecting new ideas and will also consult you personally. Our interior designers develop individual concepts for fittings with an optimal use of space and an appealing ambiance. All adjusted to your demands and budget!

t-s

Os nossos designers de interiores projectam a sua loja adaptando os produtos ao espaço criando um ambiente atraente e funcional, ajustado ás suas necessidades e orçamento.

SPHERE LED

2

NOV0OSTI 12 concep


Pictogramas Piktograms 1500

Altura total produto Total height product

1500

Comprimento total produto Total width product

400

Ø 700

Índice Index Barras simples Single Rods

Página page 4 a – 29 A

Profundidade total produto Total depth product

Diâmetro Diameter

Rotação horizontal Horizontally rotatable

Expositores móveis Display Stands

Página page 30 A – 39 A

Rotação vertical Vertically rotatable

Com rodas With castors

12

Expositores de mesa Counter displays

Capacidade para óculos Capacity for spectacles

Página page 40 A – 45 A 9

Capacidade de óculos de esqui Capacity for ski goggles

32

Capacidade para bolsas Capacity for cases

32

Capacidade da Bandeja Capacity for trays

Suportes decorativos e espelhos Shop design systems

Página page 46 A – 83 A Com Cover Up! With Cover Up!

Com Iiuminação Illuminated

Suportes decorativos e espelhos Spectacle displays & mirrors

Com LED With LED

Página page 84 A – 95 A

VIDEOLINK Veja os nossos videos confortavelmente via QR-Code, ou visite o nosso Website Browse our videos comfortably via QR-Code or visit our website www.concept-s-design.com

Serviço service

Página page 96 A – 107 A


4 A Barras simples single rods

Barras simples abertas + com fechadura single rods open + lockable Tire o maior benefício do espaço das suas paredes com as nossas barras expositoras e aumente assim o número de armações expostas. As barras estão disponíveis em diferentes capacidades, até 24 óculos por barra. Para além disso, pode escolher inteiramente de acordo com as suas necessidades entre as variantes aberto, com fecho mecânico ou electrónico. E claro, também oferecemos os acessórios adequados como por exemplo placas para logotipo, espelhos e clips de redução de fecho para segurança das armações mais pequenas.

With our single rods you utilise your wall area in an optimal way and increase the number of displayed spectacles. The rods are available in different capacities for up to 24 spectacles per single rod. According to your demands you can choose between open, mechanically or electronically lockable variant. Of course we also provide suitable accessories such as signboards, mirrors and reduction clips, to secure smaller frames in particular.


Single rods Barras simples 5 A


6 A Barras simples single rods

TUBIX CIRCO O TUBIX CIRCO é um inovador sistema de exposição com fecho rotativo. O benefício é: quando aberto, as hastes do fecho desaparecem completamente para dentro do fino perfil de alumínio, enquanto a abertura em si é alargada ao seu máximo. Isto proporciona o máximo conforto ao seu ´cliente. TUBIX CIRCO is an innovative, lockable presentation system with rotating locking bars. The benefit is: The locking bars disappear completely into the fine speed frame when opened, while the opening itself is enlarged to its maximum. This provides maximum comfort for the customer.

A mercadoria é protegida pelo movimento de fecho rotativo Rotative closing motion protects the merchandise from damage

O fecho desaparece completamente quando aberto Locking bar disappears completely when single rod opens

75 mm

Muito espaço para retirar as armações confortavelmente Plenty of space for taking out the spectacles comfortably

Protegido por patente registada: Patent protected by: DE 60 2005 001 642, US 7270241 Aplicação patenteada: Patent application: MI2004A 607 (IT), CN 1676065


Single rods Barras simples 7 A

Disponível para 12 e 18 armações Available for 12, 18 and 24 spectacles

24

TC 18 H

12

18

Versão Open

Versão Open

Versão Open

Versão Open

Versão Open

29.12.55.10/01

29.18.55.10/01

29.24.55.10/01

29.12.75.10/01

29.18.75.10/01

Fecho mecanico Mechanically lockable

Fecho mecanico Mechanically lockable

Fecho mecanico Mechanically lockable

Fecho mecanico Mechanically lockable

Fecho mecanico Mechanically lockable

29.12.55.11/01

29.18.55.11/01

29.24.55.11/01

29.12.75.11/01

29.18.75.11/01

TC 18 H ELB

TC 12 H ELN

TC 18 H ELN

12

18

Fecho electrónico, alimentação a pilhas (ELB) Electronically lockable, battery power supply (ELB)

Fecho electrónico, alimentação a pilhas (ELB) Electronically lockable, battery power supply (ELB)

Fecho electrónico, corrente eléctrica (ELN) Electronically lockable, mains supply (ELN)

Fecho electrónico, corrente eléctrica (ELN) Electronically lockable, mains supply (ELN)

29.12.75.20/01

29.18.75.20/01

29.12.75.30/01

29.18.75.30/01

12

18

1295

1687

1295

271

271

250

160

201

271

191

75

55

75

191

201

160

250

271

55

75

75

1295 1690

1295 1660 191

1687

845

1237

845

845 1240

55

965 1330

1237

635 1000

194

194

174

174

174

TC 12 H ELB

116

18

TC 12 H

116

12

TC 24

121

TC 18

121

TC 12

VIDEOLINK Dimensões aproximadas. Dimensões em mm. Por favor encomende os kits de fixação separadamente. Outras medidas disponíveis por pedido. Dimensions are approximate (end caps included). Dimensions in mm. Please order wall mounting kits separately. Other lengths available on request.


8 A Barras simples single rods

TUBIX CIRCO Placas de logotipo e espelhos com inclinação ajustável Signboard and mirror with adjustable inclination

Diferentes kits de montagem disponíveis Different wall mounting kits available

Placa para logótipo substituivel, com inclinação ajustável Signboard for exchangeable logos, with adjustable inclination

Clip de segurança especial para armações pequenas Reduction clip specially for smaller frames

Fino perfil de alumínio Fine speed frame

1,2 V 1,2 V 1,2 V 1,2 V

Versão aberto Open variant

Fecho mecanico Mechanically lockable

Fecho electrónico, alimentação a pilhas (ELB) Electronically lockable Battery power supply (ELB)

Fecho electrónico, corrente eléctrica (ELN) Electronically lockable Mains supply (ELN)

Protegido por patente registada: Patent protected by: DE 60 2005 001 642, US 7270241 Aplicação patenteada: Patent application: MI2004A 607 (IT), CN 1676065


Single rods Barras simples 9 A

01

05

Kit fixação, o par Wall mounting kit, one pair

Placa para logotipo “Snap in” Signboard “Snap in”

02

06

Kit fixação, o par Wall mounting kit, one pair

Espelho „snap in“ Mirror “Snap in”

1,2 V 1,2 V 1,2 V 1,2 V

03

07

09

11

Kit fixação, o par Wall mounting kit, one pair

Fonte de alimentação e unidade de controlo Power supply und controller unit

Pilhas recarregáveis AAA Rechargeable batteries AAA

ILUMINAÇÃO LED LED lighting

04

08

10

12

Espelho „snap in“ Signboard “Snap in”

Para carregador Battery charger

Controle remoto Remote control

Adaptador Adapter

OP

TIm

axx

01 Kit de montagem à parede, o par, para paredes de estuque/pladur Wall mounting kit, one pair, for mounting onto plasterboard/brickwork 27.18.11.05

05 Placa em acrílico “ Snap in “ para logótipo substituivel, com inclinação ajustável Signboard “Snap in”, acrylic glass, for exchangeable logos, inclination adjustable 150 x 70 x 107 mm 27.03.10.01

02 Kit de montagem à parede, o par, para painel vidro acrílico Wall mounting kit, one pair, for mounting onto acrylic glass 27.18.10.01

06 Espelho “Snap in”, inclinação ajustável Mirror “Snap in”, inclination adjustable 130 x 70 x 107 mm 29.03.10.11

03 Kit de montagem à parede, o par, para painel com cavilha P.O.S. Wall mounting kit, one pair, for mounting with P.O.S.-bolt* 27.18.06.00 04 Placa para logotipo “Snap in” (impressão por pedido), vidro acrílico, branco brilho Signboard “Snap in”, acrylic glass, glossy white, inclination adjustable 150 x 70 x 107 mm 29.03.09.11

07 Unidade de controlo electrónica, programável, para expositores TUBIX CIRCO ELN, Inclui fonte de alimentação Controller unit, programmable, for single rods TUBIX CIRCO ELN, including power supply 25.35.10.04 08 Para carregador de pilhas recarregáveis Battery charger for recharcheable batteries 25.32.00.02

09 Pilhas recarregáveis AAA (4 Stück, 1,2 V) Rechargeable batteries AAA (4 peças, 1.2 V)  25.32.00.03 10 Controle remoto zum Öffnen und Schließen Remote control for opening and locking 25.30.00.03 Nota: Para mais informação acerca do sistema de fecho electrónico, consulte a página 24 A - 25 A. Note: More information for electronically lockable systems refer to page 24 A - 25 A.

11 ILUMINAÇÃO LEDpara LED lighting for TC 12  TC 18  TC 12 H  TC 18 H 

29.60.00.04 29.60.00.03 29.60.00.01 29.60.00.02

12 Adaptador rotativo para kit de fixação. Permite a rotação do expositor Adapter for screwing onto wall mounting kit. Complete single rod is rotatable through adapter. 27.18.09.00 Nota: Para mais informação acerca de iluminação LED e adaptador rotativo, consulte a página 28 A - 29 A. Note: More information for LED lighting and for rotatable adapter refer to page 28 A - 29 A.

Encomende separadamente a cavilha para sistema P.O.S.(para mais detalhes consulte a página 61 A) *Please order separately P.O.S. bolt (see page 61 A for details)


10 A Barras simples single rods

Placa para logótipo e espelho, com inclinação ajustável Signboard and mirror with adjustable inclination

1295

120

201

120

201

201

120

120

201

Suporte para óculos de esqui Ski goggles support

845

1690

1240

1295

845

1690

1240

194

194

194

194

Disponível para 9 e 12 óculos: Available for 9 and 12 spectacles:

TC-SKI 9

120 mm

9

Muito espaço para retirar as armações confortávelmente Plenty of space for taking out the spectacles comfortably

TC-SKI 12 12

Versão Open

Versão Open

29.50.09.00

29.50.12.00

Iluminação-LED LED-lighting 29.60.00.01

Iluminação-LED LED-lighting 29.60.00.02

Para expositores de parede e acessórios, consulte a página Para expositores de parede e acessórios, consulte a página 9 A. Refer to page 9 A for wall displays and accessories.

TUBIX CIRCO SKI O novo expositor de óculos de esqui, funciona de forma perfeita com o modelo TUBIX CIRCO. Com capacidade para 9 ou 12 peças, permite uma exposição diversificada de óculos desportivos, sol e receituário.

The new single rod for presenting ski goggles fits perfectly into the TUBIX CIRCO series. Equipped with 9 or 12 holders it exhibits the ski goggles in a perfect way and compliance with sports, sunglasses and optical frames.

Painéis de acrílico ou de derivados de madeira equipados com expositores abertos ou fechados. Painel de acrílico transparente, opcional com impressão. Expositor Tubix Circo Sun com acrílico branco polar, inclui iluminação oculta com lâmpadas de Neon. Panels made of acrylic glass or coated derived timber product, fitted with single rods, open or lockable. Transparent acrylic glass optional with print. TC SUN in polarwhite, including backlight with neon lamps.

Sem decoração. Without decoration.


Single rods Barras simples 11 A

TUBIX CIRCO SKI

TUBIX CIRCO

TUBIX CIRCO

Iluminação com neon Backlight with neon lamps

W 5/20 TC SKI

W 7/20 TC

W 9/20 TC SUN

MADEIRA PANELS

24

W 5/20 TC-SKI 500 x 2000 mm 18

W 5/14 TC-SKI 500 x 1400 mm

27

W 7/14 TC-SKI 700 x 1400 mm

900

2000

2000

2000

2000/1400

2000/1400

2000/1400

2000/1400 36

W 7/20 TC-SKI 700 x 2000 mm

700

500

500

2000/1400

2000/1400

500

48

W 9/20 TC-SKI 900 x 2000 mm

W 5/20 TC 500 x 2000 mm

W 7/20 TC 700 x 2000 mm

W 9/20 TC 900 x 2000 mm

W 5/14 TC 500 x 1400 mm

W 7/14 TC 700 x 1400 mm

W 9/14 TC 900 x 1400 mm

36

W 9/14 TC-SKI 900 x 1400 mm

Veja as referências e variações dos produtos na tabela de preços. See pricelist for order numbers of products and product variations. Sem decoração. Without decoration.

W 5/20 TC SUN 500 x 2000 mm

W 7/20 TC SUN 700 x 2000 mm

W 9/20 TC SUN 900 x 2000 mm


12 A Barras simples single rods

TUBIX ECO Com um excelente design e bom preço – é assim que podemos apresentar o TUBIX ECO. As armações ganham realce graças ao design intemporal do seu fino perfil de alumínio. Também o fecho de metal se enquadra de uma forma subtil no aspecto geral, garantindo, no entanto, uma segurança fiável. Shapely and well-priced – this is how TUBIX ECO presents itself. Due to the timeless design of the fine speed frame the spectacles are presented effectively. Also the metal locking bars fit themselves subtle into the overall picture, however guarantee a reliable retail security.

Modo de funcionamento Mode of operation

Apoio estável através de finos suportes Stable hold through shaped support

O fecho metálico garante uma segurança eficaz Metal locking bars guarantee a reliable retail security


Single rods Barras simples 13 A

Disponível para 12 e 18 armações Available for 12 and 18 spectacles

TE 12 HX ELB

TE 18 HX ELB

TE 12 HX ELN

12

18

12

18

Fecho electrónico, alimentação a pilhas (ELB) Electronically lockable, battery power supply (ELB)

Fecho electrónico, alimentação a pilhas (ELB) Electronically lockable, battery power supply (ELB)

Fecho electrónico, corrente eléctrica (ELN) Electronically lockable, mains supply (ELN) 29.12.75.04

Fecho electrónico, corrente eléctrica (ELN) Electronically lockable, mains supply (ELN) 29.18.75.04

29.12.75.03

29.18.75.03

Fecho mecanico Mechanically lockable

29.12.75.01

29.18.75.01

1295 223

148

223

223

160

202

75

75

202

160

223

148

75

75

1638

1295 1563

1295

845

845

120

120

138

845 1113

138

1638

Fecho mecanico Mechanically lockable

116

29.18.75.00

1188

29.12.75.00

120

18

Versão Open

120

12

Versão Open

TE 18 HX ELN

116

TE 18 HX

1188

TE 12 HX

Dimensões aproximadas. Dimensões em mm. Por favor encomende os kits de fixação separadamente. Outras medidas disponíveis por pedido. Dimensions are approximate (end caps included). Dimensions in mm. Please order wall mounting kits separately. Other lengths available on request.


14 A Barras simples single rods

TUBIX ECO

Placas de logotipo e espelhos com inclinação ajustável Signboard and mirror with adjustable inclination

Diferentes kits de montagem disponíveis Different wall mounting kits available

30 mm

Placa para logótipo substituivel, com inclinação ajustável Signboard for exchangeable logos, with adjustable inclination

Barras com fecho HX para máscaras e armações com grandes pontes Higher locking bars HX for (sun) glasses with high bridges

Clip de segurança especial para armações pequenas Reduction clip specially for smaller frames

Perfil de alumínio Speed frame

1,2 V 1,2 V 1,2 V 1,2 V

Versãoe Variante Open variant

Fecho mecanico Mechanically lockable

Fecho electrónico, alimentação a pilhas (ELB) Electronically lockable Battery power supply (ELB)

Fecho electrónico, corrente eléctrica (ELN) Electronically lockable Mains supply (ELN)


Single rods Barras simples 15 A

01

05

Kit fixação, o par Wall mounting kit, one pair

Placa para logotipo “Snap in” Signboard “Snap in”

1,2 V 1,2 V 1,2 V 1,2 V

02

06

09

Kit fixação, o par Wall mounting kit, one pair

Espelho „snap in“ Mirror “Snap in”

Pilhas recarregáveis AAA Rechargeable batteries AAA

03

07

10

12

Kit fixação, o par Wall mounting kit, one pair

Barras com fecho Higher locking bars

Fonte de alimentação e unidade de controlo Power supply und controller unit

ILUMINAÇÃO LED LED lighting

04

08

11

13

Espelho „snap in“ Signboard “Snap in”

Para carregador Battery charger

Controle remoto Remote control

Adaptador Adapter

OP

TIm

axx

01 Kit de montagem à parede, o par, para paredes de estuque/pladur Wall mounting kit, one pair, for mounting onto plasterboard/ brickwork 27.18.11.05

05 Placa em acrílico “ Snap in “ para logótipo substituivel, com inclinação ajustável Signboard “Snap in”, acrylic glass, for exchangeable logos, inclination adjustable 150 x 70 x 107 mm 27.03.10.01

02 Kit de montagem à parede, o par, para painel vidro acrílico Wall mounting kit, one pair, for mounting onto acrylic glass 27.18.10.01

06 Espelho “Snap in”, inclinação ajustável Mirror “Snap in”, inclination adjustable 130 x 70 x 107 mm 29.03.10.11

03 Kit de montagem à parede, o par, para painel com cavilha P.O.S. Wall mounting kit, one pair, for mounting with P.O.S.-bolt* 27.18.06.00 04 Placa para logotipo “Snap in” (impressão por pedido), vidro acrílico, branco brilho, inclinação ajustável Signboard “Snap in”, acrylic glass, glossy white, inclination adjustable 150 x 70 x 107 mm 29.03.09.11

07 Clip de redução em plástico transparente, encomende separadamente Reduction clip, transparent plastic insert. Please order separately! 29.00.00.01 08 Para carregador für Pilhas recarregáveis Battery charger for recharcheable batteries 25.32.00.02

09 Pilhas recarregáveis AAA (4 Stück, 1,2 V) Rechargeable batteries AAA (4 peças, 1.2 V) 25.32.00.03 10 Unidade de controlo electrónica, programável, para expositores TUBIX ECO ELN, Inclui fonte de alimentação Controller unit, programmable, for single rods TUBIX ECO ELN, including power supply 25.35.10.04 11 Controle remoto zum Öffnen und Schließen Remote control for opening and locking 25.30.00.03 Nota: Para mais informação acerca do sistema de fecho electrónico, consulte a página 24 A - 25 A. Note: More information for electronically lockable systems refer to page 24 A - 25 A.

12 ILUMINAÇÃO LEDpara LED lighting for TE 12 H  TE 18 H  TE 12 HX  TE 18 HX 

29.60.00.01 29.60.00.02 29.60.00.01 29.60.00.02

13 Adaptador rotativo para kit de fixação. Permite a rotação do expositor. Adapter for screwing onto wall mounting kit. Complete single rod is rotatable through adapter. 27.18.09.00 Nota: Para mais informação acerca do sistema de fecho electrónico, consulte a página 28 A - 29 A. Note: More information for LED lighting and for rotatable adapter refer to page 28 A - 29 A.

Encomende separadamente a cavilha para sistema P.O.S.(para mais detalhes consulte a página 61 A) *Please order separately P.O.S. bolt (see page 61 A for details)


16 A Barras simples single rods

TUBIX O TUBIX proporciona exclusividade e elegância. Feito de aço inox escovado, as barras convencem não apenas pela sua aparência visual extravagante, mas também pelo seu material sólido e resistente. Com esta perfeita combinação de design e funcionalidade, as suas armações ganham a ênfase ideal. TUBIX provides exclusiveness and elegance. Made of brushed stainless steel the rods not only convince through their fancy visual appearance, but also through the tough and solid material. With this perfect combination of design and functionality your frames are emphasised optimally.

Modo de funcionamento Mode of operation

Design sofisticado e funcionalidade Sophisticated design and functionality

Segurança máxima com barras de segurança em aço inox Security through solid locking bars made of stainless steel


Single rods Barras simples 17 A

Disponível para 12 e 18 armações Available for 12 and 18 spectacles

Fecho mecanico Mechanically lockable 25.18.65.01

Fecho electrónico, corrente eléctrica (ELN) Electronically lockable, mains supply (ELN) 25.12.75.04

Fecho electrónico, corrente eléctrica (ELN) Electronically lockable, mains supply (ELN) 25.18.75.04

Fecho electrónico, corrente eléctrica (ELN) Electronically lockable, mains supply (ELN) 25.12.65.02

Fecho electrónico, corrente eléctrica (ELN) Electronically lockable, mains supply (ELN) 25.18.65.02

Dimensões aproximadas. Dimensões em mm. Por favor encomende os kits de fixação separadamente. Outras medidas disponíveis por pedido. Dimensions are approximate (end caps included). Dimensions in mm. Please order wall mounting kits separately. Other lengths available on request.

220

155

260

75 270

220

155

1995

1565

930 40

155

235

75

1995

1555

138

1335

138

1335

138

75 270

75

270

155

922

235

75

138

40

75

1555

1995

1555

138

170

138

18

170

12

170

18

170

12

930

170 922 243

P 1/18 HX ELN

18

Fecho mecanico Mechanically lockable 25.12.65.01

1335

75

P 1/12 HX ELN

12

243

Fecho mecanico Mechanically lockable 25.18.75.05

170

Fecho mecanico Mechanically lockable 25.12.75.05

Versão Open 25.18.75.00

P 1/18 ELN

75

Versão Open 25.12.75.00

P 1/12 ELN

170

18

P 1/18 HX

170

12

P 1/12 HX

1995

P 1/18

1335

P 1/12


18 A Barras simples single rods

TUBIX

27 mm

Espelho e placa disponíveis Mirror and signboard available

Diferentes kits de montagem disponíveis Different wall mounting kits available

Barras com fecho HX para máscaras e armações com grandes pontes Higher locking bars HX for (sun) glasses with high bridges

Aço Inoxidável Stainless steel

Clip de segurança especial para armações pequenas Reduction clip specially for smaller frames

Versãoe Variante Open variant

Fecho mecanico Mechanically lockable

Fecho electrónico, alimentação a pilhas (ELB) Electronically lockable Mains supply (ELN)

Base metal Metal base


Single rods Barras simples 19 A

01

05

Kit fixação, o par Wall mounting kit, one pair

Espelho Mirror

02

06

Kit fixação, o par Wall mounting kit, one pair

Controle remoto Remote control

03

07

09

Clip de redução Reduction clip

Fonte de alimentação Power supply

Tampa metal Metal base

04

08

10

11

Placa em acrílico Signboard

Tampa de metal com sinalizador Metal cap with signal marker

Tampa metal Metal end cap

ILUMINAÇÃO LED LED lighting

01 Kit de montagem à parede, o par, para paredes de estuque/pladur Wall mounting kit, one pair, for mounting onto plasterboard/brickwork 27.18.05.00

04 Placa para Logo em acrílico branco polar, sem logo. Signboard (printing on request), acrylic glass, dualsatin 150 x 70 x 40 mm 25.18.09.00

02 Kit de montagem à parede, o par, para painel vidro acrílico Wall mounting kit, one pair, for mounting onto acrylic glass 27.18.10.01

05 Espelho, Neigung verstellbar Mirror, inclination adjustable Ø 210 mm

03 Clip de redução em plástico transparente para expositor P1 HX. Por favor encomende separadamente! Reduction clip for P1 HX, transparent plastic insert. Please order separately! 25.00.00.01

25.18.01.03

06 Controle remoto zum Öffnen und Schließen Remote control for opening and locking 25.30.00.02 07 Fonte de alimentação com capacidade máxima para 6 expositores Power supply for maximum 6 electronically lockable single rods 25.35.10.02

08 Tampa de metal com sinalizador (quando a barra está aberta é visivel um sinalizador vermelho Metal cap with signal marker (indicates when single rod is open) 25.18.08.01

11 ILUMINAÇÃO LEDpara LED lighting for P 1/12  P 1/18  P 1/12 HX  P 1/18 HX 

09 Tampa metal para P 1/18, base Metal base for P 1/18, bottom 25.18.07.04

Nota: Para mais informação acerca de iluminação de LED consulte a página 28 A. Note: More information for LED lighting refer to page 28 A.

10 Tampa metal para P 1/12e P 1/18, topo/base Metal end cap for P 1/12 and P 1/18, top/bottom 25.18.08.00

29.60.00.05 29.60.00.06 29.60.00.07 29.60.00.08


20 A Barras simples single rods

Mini-TUBIX Com base num sofisticado perfil de alumínio, o Mini-TUBIX cativa pela sua concepção clara e pela mistura sóbria de materiais, sendo por isso um sistema de exposição que pode ser usado de forma versátil e integrado em todos os ambientes de loja. Based on a sophisticated speed frame, Mini-TUBIX captivates through its clear design and the restrained material mix and is therefore a display system which can be used versatilely and be integrated into every shop ambiance.

Um sofisticado perfil de alumínio dá ênfase á sua exposição A sophisticated speed frame emphasises the displayed merchandise

Sólido fecho metálico Solid metal locking bar

Apoios revestidos a plático previnem as armações de riscarl Plastic laminated supports prevent the spectacles from scratching


Single rods Barras simples 21 A

Disponível para 12,18 e 24 armações Available for 12, 18 and 24 spectacles

MTE 18 H

MTE 12 HX

24

18

12

18

Versão Open 27.12.55.00

Versão Open 27.18.55.00

Versão Open 27.24.55.00

Versão Open 27.12.75.00

Versão Open 27.18.75.00

Unidade de bateria Battery power supply (ELB) 27.12.65.03

Unidade de bateria Battery power supply (ELB) 27.18.65.03

Fecho mecanico Mechanically lockable

Fecho mecanico Mechanically lockable

Fecho mecanico Mechanically lockable

Fecho mecanico Mechanically lockable

Fecho mecanico Mechanically lockable

Fecho mecanico Mechanically lockable

Fecho mecanico Mechanically lockable

Corrente eléctrica Mains supply (ELN) 27.12.65.04

Corrente eléctrica Mains supply (ELN) 27.18.65.04

27.12.55.05

27.18.55.05

27.24.55.05

27.12.75.05

27.18.75.05

27.12.65.05

27.18.65.05

120

120

120

12

MTE 18 HX ELN 18

109

95

75

315

315

109

75 95

85

75

55

Dimensões aproximadas. Dimensões em mm. Por favor encomende os kits de fixação separadamente. Outras medidas disponíveis por pedido. Dimensions are approximate (end caps included). Dimensions in mm. Please order wall mounting kits separately. Other lengths available on request.

1859

1295

1295 1524

1510

1295 75

85

55

845 1409

845 1074

845 1060

1295

85

1500

1170

55

965

635 840

120

12

MTE 12 HX ELN

204

18

MTE 18 HX

204

12

MTE 12 H

120

MTE 24

120

MTE 18

120

MTE 12


22 A Barras simples single rods

Mini -TUBIX

30 mm

Diferentes espelhos e placas de logótipo disponíveis Different mirrors and signboards available

Diferentes kits de montagem disponíveis Different wall mounting kits available

Barras com fecho HX para máscaras e armações com grandes pontes Higher locking bars HX for (sun) glasses with high bridges

Clip de segurança especial para armações pequenas Reduction clip specially for smaller frames

Fino perfil de alumínio Fine speed frame

1,2 V 1,2 V 1,2 V 1,2 V

Versãoe Variante Open variant

Fecho mecanico Mechanically lockable

Fecho electrónico, alimentação a pilhas (ELB) Electronically lockable Battery power supply (ELB)

Fecho electrónico, corrente eléctrica (ELN) Electronically lockable Mains supply (ELN)


Single rods Barras simples 23 A

1,2 V 1,2 V 1,2 V 1,2 V

01

05

09

Kit fixação, o par Wall mounting kit, one pair

Controle remoto Remote control

Pilhas recarregáveis AA Rechargeable batteries AA

02

06

10

Kit fixação, o par Wall mounting kit, one pair

Fonte de alimentação Power supply

Caixa para exposição de armações Spectacle case display

OPTImaxx 03

07

11

13

Kit fixação, o par Wall mounting kit, one pair

Espelho Mirror

Espelho „snap in“ Signboard “Snap in”

ILUMINAÇÃO LED LED lighting

OP

TIm

axx

04

08

12

14

Clip de redução Reduction clip

Espelho „Snap in“ Mirror “Snap in”

Espelho Signboard

Adapter Adapter

01 Kit de montagem à parede, o par, para paredes de estuque/pladur Wall mounting kit, one pair, for mounting onto plasterboard/brickwork 27.18.11.05 02 Kit de montagem à parede, o par, para painel vidro acrílico Wall mounting kit, one pair, for mounting onto acrylic glass 27.18.10.01 03 Kit de montagem à parede, o par, para painel com cavilha P.O.S. Wall mounting kit, one pair, for mounting with P.O.S.-bolt*27.18.06.00 04 Clip de redução em plástico transparente para expositor P1 HX. Por favor encomende separadamente! Reduction clip for MTE HX, transparent plastic insert. Please order separately! 27.00.00.01

05 Controlo remoto para abertura e fecho Remote control for opening and locking 25.30.00.02

09 Pilhas recarregáveis AA (4 Stück, 1,2 V) Rechargeable batteries AA (4 peças, 1.2 V)  25.32.00.01

06 Fonte de alimentação com capacidade máxima para 6 expositores Power supply for maximum 6 electronically lockable single rods 25.35.10.02

10 Caixa para exposição de armações Spectacle case display für 12 Etuis for 12 cases 27.12.00.00 für 18 Etuis for 18 cases 27.18.00.00

07 Espelho com fixação dos dois lados, inclinação ajustável Mirror for two-sided fitting, inclination adjustable 160 x 100 x 1,5 mm 27.18.01.03 08 Espelho “Snap in”, inclinação ajustável Mirror “Snap in”, inclination adjustable 130 x 100 x 4,5 mm 27.18.01.04

11 Placa para Logo (Snap in) em acrílico branco fosco, impressão por pedido Signboard “Snap in”, (printing on request), acrylic glass, dualsatin 150 x 70 x 3,5 mm 27.03.09.01 12 Placa para Logo (Snap in) em acrílico branco fosco, impressão por pedido Signboard (printing on request), acrylic glass, dualsatin 150 x 70 x 3 mm 27.03.09.00

*Encomende separadamente a cavilha para sistema P.O.S.(para mais detalhes consulte a página 61 A) *Please order separately P.O.S. bolt (see page 61 A for details)

13 ILUMINAÇÃO LEDpara LED lighting for MTE 12  MTE 18  MTE 24  MTE 12 H  MTE 18 H 

29.60.00.04 29.60.00.03 29.60.00.02 29.60.00.01 29.60.00.02

14 Adaptador rotativo para kit de fixação. Permite a rotação do expositor Adapter for screwing onto wall mounting kit. Complete single rod is rotatable through adapter. 27.18.09.00 Nota: Para carregador de pilhas recarregáveis, consulte a página 15 A. Note: Battery charger for rechargeable batteries refer to page 15 A.


24 A Barras simples single rods

Mini-TUBIX ELB

TUBIX CIRCO ELB, TUBIX ECO ELB

Sinal sonoro e visual de bateria fraca. Acoustic and optical signal when batteries are running low.

Sinal sonoro e visual de bateria fraca. Acoustic and optical signal when batteries are running low.

Para expositores TUBIX CIRCO e TUBIX ECO, use apenas pilhas recarregáveis AAA! Use AAA batteries for TUBIX CIRCO and TUBIX ECO!

Para expositor Mini-TUBIX, use apenas pilhas recarregáveis AA! Use AA batteries for Mini-TUBIX!

Controlo remoto para fácil abertura e fecho. Tipo 1. Remote control for easy opening and closing.

4 pilhas normais (1.5 Volt) ou recarregáveis (1.2 Volt): carga para 10.000 utilizações. Four (1.5 Volt) batteries or rechargable batteries (1.2 Volt) in a plastic housing; up to 10.000 times opening and closing operations between recharges.

Controlo remoto para fácil abertura e fecho. Tipo 2. Remote control for easy opening and closing.

Nota: A performance das pilhas só é garantida se utilizar o carregador de pilhas da Concept-s. Note: Performance can only be guaranteed when using rechargeable batteries and a battery charger supplied by concept-s.

1,2 V 1,2 V 1,2 V 1,2 V

Einzelrohre mit Unidade de bateria (ELB) Single rods with battery power supply (ELB) As nossas barras expositoras estão também disponíveis com fecho electrónico. Cómoda acção de abertura e fecho por comando remoto. As barras com bateria (ELB) podem funcionar com pilhas comuns ou pilhas recarregáveis. A embalagem das pilhas é fixa na extremidade inferior das barras.

Our single rods are also available with electronic security. Comfortable opening and locking by remote control. Rods with battery power supply (ELB) can be operated with commercial batteries or rechargeable batteries. The battery package is shapely fixed to the lower end of the rods.

As suas vantagens:

Your advantages:

Poupança no consumo de energia, sem fixação e sem fios á mostra.

Guaranteed cost savings and more flexibility than mains operated electronic rods (no wiring necessary)

Pilhas com alto rendimento, 10.000 utilizações entre carregamentos.

High-performance battery power supply (up to 10.000 times opening and closing operations between charges)

Utilização com toda a segurança, com aviso de pilhas fracas.

High operating safety with warning sign for flat batteries


Single rods Barras simples 25 A

TUBIX ELN, Mini-TUBIX ELN

TUBIX CIRCO ELN, TUBIX ECO ELN

Controlo remoto para fácil abertura e fecho. Tipo 1. Remote control for easy opening and closing.

Controlo remoto para fácil abertura e fecho. Tipo 2. Remote control for easy opening and closing.

Possibilidade de ligar mais de 6 expositores. Up to six single rods can be connected to the power supply unit.

Unidade de controlo electrónica, programável, para expositores TUBIX CIRCO ELN, TUBIX ECO ELN e mobiliário. Inclui fonte de alimentação. Controller unit, programmable, for single rods TUBIX CIRCO ELN and TUBIX ECO ELN as well as furniture, including power supply. 

Barras expositoras COM Fonte de alimentação (ELN) Single rods with Mains supply (ELN) Os expositores com fecho electrónico também estão disponíveis com ligação á corrente, podem ser ligados mais de 6 expositores.

The electronically secured tubes are also available with main supply. Up to six single tubes can be conveniently connected to the power supply unit.

Veja as suas vantagens:

Your advantages:

Sistema inteligente de fecho automático

Automatic locking with intelligent closing system

Comodidade com funcionamento com controlo remoto

Convenient handling through remote control

Abertura personalizada: Permite programar a abertura dos expositores individualmente ou em grupo Individually selectable: programming for single use or group selection 


26 A Barras simples single rods

Controlo Central de Sistema de Segurança (T.E.C. – LOCK) Centrally controlled retail security system (T.E.C. LOCK) O SISTEMA T.E.C.-LOCK (Touchless Easy Controlled) é um sistema de protecção de artigos, controlado por uma central electrónica com controlo remoto que permite o fecho e abertura de barras simples e mobiliário sem tocar. Podem ser combinados, excelentemente, com os nossos sistemas modulares oferecendo a máxima facilidade de uso: Um controlo remoto para todos os sistemas! Teremos o maior prazer em aconselhá-lo pessoalmente e criar um conceito de protecção personalizado T.E.C.LOCK para si.

The T.E.C. LOCK SYSTEM (Touchless Easy Controlled) is a centrally controlled electronic article protection system with remote control and allows touchless opening and closing of single rods and furniture. It can be combined excellent with our modular systems and offers maximum ease of use: One remote control for all systems! We are glad to advise you personally and create an individual T.E.C. LOCK-protection concept for you.


Single rods Barras simples 27 A

Modo de funcionamento T.E.C. LOCK: Mode of operation T.E.C. LOCK:

B

C

02

A D

01

A

B

As suas vantagens:

Your advantages:

Combinação perfeita entre mobiliário e dispositivo de segurança

Successful combination of furniture and electronic safety device

Funcionamento rápido e fácil

Easy and quick handling

Expansível para reconstruções

Expandable for reconstructions

C

D

01 Controlo Remoto com 2 botões, codificáveis, para abertura e fecho de expositores TUBIX CIRCO ELN, TUBIX ECO ELN e mobiliário Remote control for opening and locking with 2 operator buttons, codable, for single rods TUBIX CIRCO ELN and TUBIX ECO ELN as well as furniture  25.30.00.03

02 Unidade de controlo electrónica, programável, para expositores TUBIX CIRCO ELN, TUBIX ECO ELN e mobiliário. Inclui fonte de alimentação Controller unit, programmable, for single rods TUBIX CIRCO ELN and TUBIX ECO ELN as well as furniture, including power supply 25.35.10.04


28 A Barras simples single rods

Iluminação LED para barras simples LED Lighting for all single rods

Iluminação LED para TUBIX CIRCO SKI LED Lighting for TUBIX CIRCO SKI

ILUMINAÇÃO LED LeD lighting Outro destaque é o mais recente acessório para todas as barras simples da família TUBIX: Uma atmosfera retro-iluminada em luz LED para as armações em exposição. A calha de luz LED pode ser montada de forma fácil e não necessita de qualquer ponto de fixação a não ser a fixação da própria barra simples.

Another highlight is the latest accessory for all single rods of the TUBIX family: An atmospherically LED backlighting for the spectacles being displayed. The LED light rail can be mounted easily and does not require any fixing point, but uses the fixation of the single rods at the same time.

Informação: A iluminação LED é aplicada indivudualmente em cada expositor. Note: For LED lighting, please refer to the corres-ponding single rods. VIDEOLINK


Single rods Barras simples 29 A

Adaptador rotativo para kit de fixação Adapter for screwing onto wall mounting kit 

Permite a rotação do expositor Complete single rod is rotatable through adapter

Expositor rotativo com adaptador rotatable display with adapter Exponha as suas armações com toda a elegância, o expositor pode ser fixo na parede com um adaptador que permite a sua rotação permitindo a visualização das armações de vários ângulos.

Display your spectacles in full elegancy: the complete single rod can be screwed onto the wall fixation with an adapter. Now the spectacles can be viewed from all sides while decorative temple arms are emphasized perfectly.

Informação: Com adaptador rotativo o expositor roda individualmente. Note: For rotatable display with adapter, please refer to the corresponding single rods.


30 A Expositores móveis Display Stands

Expositores móveis Display Stands Com os nossos expositores móveis está a expandir a sua área de exposição de uma forma rápida e simples, e assim, a aumentar o número de armações expostas. Os expositores móveis podem ser posicionados livremente e, portanto, percomir um design interior flexível. A nossa linha de produtos inclui versões versáteis para diferentes necessidades. Além das diferentes dimensões e variantes de equipamento, também dispomos de expositores especiais para óculos de sol. Estes são equipados com iluminação de fundo para assim realçar perfeitamente a cor dos óculos de sol.

With our free-standing display stands you expand your display area quickly as well as simply and so increase the number of the displayed frames. The display stands can be positioned freely and therefore allow a flexible interior design. Our product line includes versatile versions for different demands. In addition to different dimensions and equipment variants we also provide special display stands for sunglasses. These are equipped with backlight and thus accentuate the colour of the glasses perfectly.


Display Stands Expositores m贸veis 31 A


32 A Expositores móveis Display Stands

Placa de logótipo Signboard

Acessórios: Painel para poster substituivel, ambos os lados Accessories: exchangeable poster panel (both-sided)

Acabamento da base disponível em Pedestal cover available in

Expositores móveis modulares Modualr display stands Com o seu grande painel para poster, os nossos expositores móveis tornam-se num verdadeiro foco de atenção na sua loja. Ao mudar o poster, por exemplo com diferentes fotos sazonais, o aspecto do expositor pode ser alterado a qualquer altura. Assim cria uma maior variedade no seu expositor móvel!

With its large poster panel our modular display stand becomes a real eyecatcher in your shop. By changing the poster, e.g. different seasonal pictures, the appearance of the display stand can be changed at any time. So you put variety into your spectacle display!

Versão com fecho electrónico sob pedido Electronically lockable versions on request


Display Stands Expositores móveis 33 A

Versão com fecho electrónico sob pedido Electronically lockable version on request

01 PGM 4

02 PGM 6 450

72

1925

400

TC 18 H

Expositor PGM, estrutura em alumínio anodizado, lacado na cor prata. Base em aço inoxidável lacado na cor prata. Revestimento da base, superior e placa de logo disponível em acrílico branco ou preto brilhante. Painel central em acrílico branco polar. Opcional com painel (duplo) para poster. Poster não incluído. PGM display stand, with castors, carrier section made of silver-coloured anodized aluminium, pedestal made of steel, silver-coloured coated. Pedestal cover, cover mask and signboard available in glossy white or glossy black. Middle panel in polarwhite. With single rods, open or lockable

03 PGM 8 650

108

1925

400

01 PGM 4/72 4 x TC 18 H para 72 Armações 4 x TC 18 H for 72 spectacles Versão Open  25.60.22.00 Bloqueável Lockable  25.60.22.01 02 PGM 6/108 6 x TC 18 H para 108 Armações 6 x TC 18 H for 108 spectacles Versão Open  25.60.24.00 Bloqueável Lockable  25.60.24.01 03 PGM 8/144 8 x TC 18 H para 144 Armações 8 x TC 18 H for 144 spectacles Versão Open  25.60.26.00 Bloqueável Lockable  25.60.26.01

Veja a referência do artigo na tabela de preços. Sem armações. PGM é entregue montado. See pricelist for order numbers. Without spectacles. PGM is delivered assembled.

TC 18 H

850 144

1925

400

TC 18 H

Acessórios: Painel para poster composto por: 1 painel de vidro acrílico (transparente), incluí elementos de fixação para expositor. Poster por pedido Accessories: Panel for poster, 1 acrylic glass panel (transparent) each, incl. fixing elements for PGM display stand. Poster on request para for PGM 4

25.60.22.10

para for PGM 6

25.60.24.10

para for PGM 8

25.60.26.10


34 A Expositores móveis Display Stands

01 PG 3

02 PG 6 620

1980

TC 18 H

320

54/72

01 PG 3 expositor móvel, vidro acrílico, dualsatin, base em MDF, lacada na cor prata, barras simples, aberto ou com chave PG 3 display stand, acrylic glass, dualsatin, pedestal made of MDF, silver-coloured lacquered, with single rods, open or lockable PG 3/54 3 x TC 18 H para 54 Armações 3 x TC 18 H for 54 spectacles Versão Open  25.27.20.00 Bloqueável Lockable  25.27.20.01 PG 3/72 3 x TC 24 para 72 Armações 3 x TC 24 for 72 spectacles Versão Open  Bloqueável Lockable 

25.27.30.00 25.27.30.01

TC 24

620

1980

445

108 /144

TC 18 H

TC 24

02 PG 6 expositor móvel, vidro acrílico, dualsatin, base em MDF, lacada na cor prata, com barras simples, aberto ou com chave PG 6 display stand, acrylic glass, dualsatin, pedestal made of MDF, silver-coloured lacquered, with single rods, open or lockable PG 6/108 6 x TC 18 H para 108 Armações 6 x TC 18 H for 108 spectacles Versão Open  25.16.20.00 Bloqueável Lockable  25.16.20.01 PG 6/144 6 x TC 24 para 144 Armações 6 x TC 24 for 144 spectacles Versão Open  Bloqueável Lockable 

25.16.30.00 25.16.30.01

Veja a referência do artigo na tabela de preços. Sem armações. See pricelist for order numbers. Without spectacles.


Display Stands Expositores móveis 35 A

Logo com impressão opcional Logo sign optional with print

03 PPIN-O 500

1765

Fácil de deslocar, perfeito para uso no exterior Easy to move, perfect for exterior use

595

450 60

4/72

03 PPIN-O expositor móvel com rodas, com painéis de acrílico branco brilho com furação para hastes, suportes PIN, peças de fixação em aço níquelado, com espelho

04 PPUR 60

Acessórios: Placa para logótipo (impressão opcional) para PPIN-O 4/72 Accessories: Signboard for PPIN-O 4/72 (printing on request) 185 x 90 x 5 mm

PPIN-O display stand, with castors, acrylic glass, glossy white, pedestal made of steel, silver-coloured coated with PIN supports and connectors made of steel, nickelplated, with mirror PPIN-O 4/72 para 72 Armações PPIN-O 4/72 for 72 spectacles  25.70.22.00

Veja a referência do artigo na tabela de preços. Sem armações. See pricelist for order numbers. Without spectacles.

25.70.22.12

1915

450

PUR 2

04 PPUR expositor móvel, vidro acrílico, branco brilho, base em aço, lacado na cor prata, com sistema PUR2(60 suportes simples para óculos, 12 suportes para estojos, 2 espelhos) PPUR display stand, acrylic glass, glossy white, pedestal made of steel, silver-coloured coated, with PUR 2 system (60 single spectacle displays, 12 spectacle case displays, 2 mirrors) PPUR 60 com PUR 2 System para 60 Armações with PUR 2 System for 60 spectacles 25.60.28.00


36 A Expositores móveis Display Stands

Vista superior Top view

Vista superior Top view

PPR 2

PPM com 3 Barras PPM with 3 rods

PPR 4

PPM com 4 Barras PPM with 4 rods

Fácil de mover, ideal para o uso no exterior Easy to move, ideal for exterior use

PPM com 5 Barras PPM with 5 rods

PPM com 6 Barras PPM with 6 rods

01 PPR

02 PPM 610

1950

TC 18 H

645

36/72

01 folha de polipropileno, branco, translúcido, alumínio anodizado, base em aço com cobertura em vidro acrílico, com barras simples, aberto ou com chave, com espelho

PPR 2/36 2 x TC 18 H para 36 Armações 2 x TC 18 H for 36 spectacles Versão Open  25.36.20.00 Bloqueável Lockable  25.36.20.01

PPR display stand, vermelhoatable, polypropylene foil, white, translucent, anodized aluminium, steel pedestal with acrylic glass cover, with single rods, open or lockable, with lateral mirror

PPR 4/72 4 x TC 18 H para 72 Armações 4 x TC 18 H for 72 spectacles Versão Open  25.72.20.00 Bloqueável Lockable  25.72.20.01

54/72 90/108

�� 650

1950

TC 18 H

02 PPM expositor móvel, vermelhoativo, folha de polipropileno, branco, translúcido, alumínio anodizado, base em aço com cobertura em vidro acrílico, com barras simples, aberto ou com chave PPM display stand, vermelhoatable, polypropylene foil, white, translucent, anodized aluminium, steel pedestal with acrylic glass cover, with single rods, open or lockable

PPM 3/54 3 x TC 18 H para 54 Armações 3 x TC 18 H for 54 spectacles Versão Open  25.53.18.00 Bloqueável Lockable  25.53.18.01 PPM 4/72 4 x TC 18 H para 72 Armações 4 x TC 18 H for 72 spectacles Versão Open  25.54.18.00 Bloqueável Lockable  25.54.18.01 PPM 5/90 5 x TC 18 H para 90 Armações 5 x TC 18 H for 90 spectacles Versão Open  25.55.18.00 Bloqueável Lockable  25.55.18.01 PPM 6/108 6 x TC 18 H para 108 Armações 6 x TC 18 H for 108 spectacles Versão Open  25.56.18.00 Bloqueável Lockable  25.56.18.01

Veja a referência do artigo na tabela de preços. Sem armações. PPR e PPM são entregues montados. Versão com fecho electrónico sob pedido. See pricelist for order numbers. Without spectacles. PPR and PPM display stand are delivered assembled. Electronically lockable version on request.


Display Stands Expositores móveis 37 A

03 PP 72 / 96

04 PG 2 Ø 530

1965

03 PP expositor móvel, vermelhoativo, folha de polipropileno, branco, translúcido, base em MDF, lacada na cor prata e preto, com barras simples, aberto ou com chave. Com iluminação opcional. PP display stand, vermelhoatable, polypropylene foil, white, translucent, pedestal made of MDF, silver-coloured and black lacquered, with single rods, open or lockable. Optional with illumination

TC 18 H

TC 24

05 PG 4 600

1930

36/48

PP 4/96 4 x TC 24 para 96 Armações 4 x TC 24 for 96 spectacles Sem iluminação Without Illumination Versão Open  25.31.30.00 Bloqueável Lockable  25.31.30.01 Com Iluminação With Illumination Versão Open  25.31.32.00 Bloqueável Lockable  25.31.32.01

PP 4/72 4 x TC 18 H para 72 Armações 4 x TC 18 H for 72 spectacles Sem iluminação Without Illumination Versão Open  25.31.20.00 Bloqueável Lockable  25.31.20.01 Com Iluminação With Illumination Versão Open  25.31.22.00 Bloqueável Lockable  25.31.22.01 Veja a referência do artigo na tabela de preços. Sem armações. PGM é entregue montado. See pricelist for order numbers. Without spectacles. PP display stand is delivered assembled.

400

TC 18 H

TC 24

72/96

Ø 530

1995

TC 18 H

TC 24

04 PG 2 expositor móvel, vermelhoativo, vidro acrílico, dualsatin, base em MDF, lacada na cor prata e preto, com barras simples, aberto ou com chave

05 PG4 expositor móvel, vermelhoativo, vidro acrílico, dualsatin, base em MDF, lacada na cor prata e preto, com barras simples, aberto ou com chave

PG 2 display stand, vermelhoatable, acrylic glass, dualsatin, pedestal made of MDF, silvercoloured and black lacquered, with single rods, open or lockable

PG 4 display stand, vermelhoatable, acrylic glass, dualsatin, pedestal made of MDF, silvercoloured and black lacquered, with single rods, open or lockable

PG 2/36 2 x TC 18 H para 36 Armações 2 x TC 18 H for 36 spectacles Versão Open  25.24.20.00 Bloqueável Lockable  25.24.20.01

PG 4/72 4 x TC 18 H para 72 Armações 4 x TC 18 H for 72 spectacles Versão Open  25.25.20.00 Bloqueável Lockable  25.25.20.01

PG 2/48 2 x TC 24 para 48 Armações 2 x TC 24 for 48 spectacles Versão Open  Bloqueável Lockable 

PG 4/96 4 x TC 24 para 96 Armações 4 x TC 24 for 96 spectacles Versão Open  Bloqueável Lockable 

25.24.30.00 25.24.30.01

25.25.01.00 25.25.01.01


38 A Expositores móveis Display Stands

Fácil de mover, ideal para o uso no exterior Easy to move, ideal for exterior use

A iluminação LED acentua a cor do óculos de forma perfeita LED-illumination accentuates the colour of the glasses perfectly

01 PGO

02 PSUN 4/72 LED 590

72

1870

370

TC 18 H

01 PGO: Espositor para óculos de sol em acrílico branco polar, estrutura em aluminio anodizado, base em ferro lacado com rodas, com expositores abertos ou fechados. PGO display stand, for sun glasses, acrylic glass, polarwhite, carrier section made of silver-coloured anodized aluminium, pedestal made of steel, silver-coloured coated with single rods, open or lockable

500

1955

500

72

PGO 4/72 4 x TC 18 H para 72 Armações 4 x TC 18 H for 72 spectacles Versão Open Bloqueável Lockable 



25.25.25.00 25.25.25.01

TC 18 H

02 PSUN expositor móvel, vidro acrílico com gravação, transparente, com iluminação LED, painel intermédio em vidro acrílico, preto brilho, base em aço, lacado na cor prata, com barras simples, aberto ou com chave

PSUN 4/72 LED 4 x TC 18 H para 72 Armações 4 x TC 18 H for 72 spectacles Versão Open Bloqueável Lockable 



25.60.30.00 25.60.30.01

PSUN display stand, for sun glasses, acrylic glass with engraving, transparent, with LEDillumination, intermediate panel acrylic glass, glossy black, pedestal made of steel, silver-coloured coated, with single rods, open or lockable

Veja a referência do artigo na tabela de preços. Sem armações. Sem armações. PSUN é entregue montado. See pricelist for order numbers. Without spectacles. PSUN display stand is delivered assembled


Display Stands Expositores móveis 39 A

Vista superior Top view

PS 4 com 4 Barras PS 4 with 4 rods

PS 5 com 5 Barras PS 5 with 5 rods

75 mm

PS 6 com 6 Barras PS 6 with 6 rods

TC H com espaçamento para máscaras TC H with wider distances for large sun glasses

02 PS 72/90 96/108 120/144

Ø 530

1975

02 PS expositor móvel, vermelhoativo, vidro acrílico, dualsatin, base em MDF, lacado na cor prata e preto, com barras simples, aberto ou com chave. Iluminação opcional PS display stand, for sun glasses, vermelhoatable, acrylic glass, dualsatin, pedestal made of MDF, silver-coloured and black lacquered, with single rods, open or lockable. Optional with illumination.

TC 18 H

TC 24

PS 4/72 4 x TC 18 H para 72 Armações 4 x TC 18 H for 72 spectacles

PS 5/90 5 x TC 18 H para 90 Armações 5 x TC 18 H for 90 spectacles

PS 6/108 6 x TC 18 H para 108 Armações 6 x TC 18 H for 108 spectacles

Sem iluminação Without Illumination Versão Open  25.26.23.00 Bloqueável Lockable  25.26.23.01

Sem iluminação Without Illumination Versão Open  27.90.18.00 Bloqueável Lockable  27.90.18.01

Sem iluminação Without Illumination Versão Open  27.10.18.00 Bloqueável Lockable  27.10.18.01

Com Iluminação With Illumination Versão Open  25.26.20.00 Bloqueável Lockable  25.26.20.01

Com Iluminação With Illumination Versão Open  27.90.18.02 Bloqueável Lockable  27.90.18.03

Com Iluminação With Illumination Versão Open  27.10.18.02 Bloqueável Lockable  27.10.18.03

PS 4/96 4 x TC 24 para 96 Armações 4 x TC 24 for 96 spectacles

PS 5/120 5 x TC 24 para 120 Armações 5 x TC 24 for 120 spectacles

PS 6/144 6 x TC 24 para 144 Armações 6 x TC 24 for 144 spectacles

Sem iluminação Without Illumination Versão Open  25.26.33.00 Bloqueável Lockable  25.26.33.01

Sem iluminação Without Illumination Versão Open  27.12.24.00 Bloqueável Lockable  27.12.24.01

Sem iluminação Without Illumination Versão Open  27.14.24.00 Bloqueável Lockable  27.14.24.01

Com Iluminação With Illumination Versão Open  25.26.30.00 Bloqueável Lockable  25.26.30.01

Com Iluminação With Illumination Versão Open  27.12.24.02 Bloqueável Lockable  27.12.24.03

Com Iluminação With Illumination Versão Open  27.14.24.02 Bloqueável Lockable  27.14.24.03

Veja a referência do artigo na tabela de preços. Sem armações. See pricelist for order numbers. Without spectacles.


40 A Expositores de balcão Counter displays

Expositores de balcão counter displays O espaço de loja é limitado e, portanto, deve ser usado de uma forma optimizada. Os nossos expositores decorativos para balcão proporcionam novas possibilidades de exposição, mesmo quando há falta de espaço, por exemplo no seu balcão. Descubra a nova vasta gama de expositores para balcão: com capacidade de 6 até 36 armações, na versão aberta ou com chave, em diferentes materiais e designs, assim como expositores para estojos. De certeza que dispomos de algo que irá de encontro às suas expectativas.

Shop area is limited and therefore must be used in an optimal way. Our decorative counter displays provide additional possibilities to display, even when there is a shortage of space, e.g. on your counter desk. Discover our wide range of table displays: with capacities from 6 up to 36 frames, open or lockable versions, different materials and designs, as well as a display for cases, we surely provide something that will also meet your expectations!


counter displays Expositores de balc達o 41 A


42 A Expositores de balcão Counter displays

Vista superior Top view

01 ME 4

02 ASM 6

6

24

Vista superior Top view

Vista superior Top view

03 ML 1-6

04 ML 2-12

6

MTE 6H

12

01 ME 4, Expositor de balcão para estojos, vermelhoativo, com 4 barras, estrutura em alumínio, suportes para estojos niquelados ME 4, counter display for 24 cases, vermelhoatable, with 4 single rods, steel-aluminium structure, spectacle case display made of nickel-plated wire 350 x 680 x 350 mm

02 ASM 6- Expositor de balcão para 6 armações, com painel de acrílico branco fosco, base em acrílico preto brilho, inclui conectores para exposição em série ASM 6, modular counter display for 6 spectacles, back panel acrylic glass, dualsatin, base plate made of acrylic glass, glossy black. Including connector for further modules

29.24.18.02 220 x 500 x 195 mm

29.16.00.00

MTE 6H

03 ML 1-6, Expositor de balcão para 6 armações, painel traseiro em vidro acrílico, transparente com gravação, com iluminação LED, unidade de bateria incluída, base em vidro acrílico, preto brilho, com 1 barras simples, aberta

04 ML 2-12, Expositor de balcão para 12 armações, painel central em vidro acrílico, transparente com gravação, com iluminação LED, unidade de bateria incluída, base em vidro acrílico, preto brilho, com 2 barras simples, abertas

ML 1-6, counter display for 6 spectacles, back panel acrylic glass, transparent with engraving, with LED-illumination, external power supply unit included, base plate acrylic glass, glossy black, with 1 single rod, open

ML 2-12, counter display for 12 spectacles, intermediate panel acrylic glass, transparent with engraving, with LED-illumination, external power supply unit included, base plate acrylic glass, glossy black, with 2 single rods, open

300 x 551 x 225 mm

300 x 551 x 375 mm

29.15.06.00

29.15.12.00

Sem armações, sem estojos Without spectacles, without cases


counter displays Expositores de balcão 43 A

05 PIN 6-S 6

06 PIN 4-28

PIN

28

PIN

Cartazes - Fácil de substituir Poster – can be changed easily

07 PIN 6-P 6

08 AC-6

PIN

6

05 PIN 6-S, Expositor de balcão para 6 armações, equipado com suportes PIN, vidro acrílico, preto brilho e branco brilho, com espelho PIN 6-S, counter display for 6 spectacles, fitted with PIN supports, acrylic glass, glossy black and glossy white, with mirror

06 PIN 4-28, Expositor de balcão para 28 armações, vermelhoativo, pins metálicos, acrílico branco polar PIN 6-S, counter display for 28 spectacles, vermelhoatable, fitted with PIN supports, acrylic glass, polarwhite 235 x 715 x 235 mm

180 x 520 x 160 mm

29.20.06.00

29.00.28.00

07 PIN 6-P, Expositor de balcão para 6 armações, equipado com suporte PIN de aço niquelado, vidro acrílico transparente, com painel para poster. Poster não incluído PIN 6-P, counter display for 6 spectacles, fitted with PIN supports, acrylic glass, transparent, with poster panel for exchangeable posters (one-sided) 180 x 540 x 240 mm

29.10.06.00

Acessórios: posters para serem Posterpaneel a pedido - não incluído Accessories: Poster for poster panel on request – not included in delivery

Sem armações, sem estojos, sem poster. Without spectacles, without cases, without poster.

08 AC-6, Expositor de balcão para 6 armações, acrílico branco polar e transparente AC-6, counter display for 6 spectacles, acrylic glass, polarwhite and transparent 245 x 550 x 235 mm

29.00.06.00


44 A Expositores de balcão Counter displays

Para correntes For glasses cords

01 PIN 6-FRAME 6

PIN

Para correntes For glasses cords

02 A6

03 PIN 6 6

01 PIN 6-FRAME, Expositor de balcão para 6 armações e fios , equipado com suportes PIN, painel traseiro e estrutura em vidro acrílico, disponível em 4 combinações de cores, base em aço, lacada à cor prata PIN 6-FRAME, counter display for 6 spectacles and glasses cords, fitted with PIN supports, back panel and frame acrylic glass, available in 4 colour combinations, base plate made of steel, silver-coloured coated 255 x 520 x 225 mm Branco/Vermelho White/Red29.00.16.25 Branco/Branco White/White 29.00.16.55 Preto/Preto Black/Black29.00.16.56 Branco/Preto White/Black  29.00.16.65

6

02 A 6, Expositor de balcão para 6 armações, com prateleiras em acrílico transparente, disponível em 2 cores A 6, counter display for 6 spectacles, with shelves made of acrylic glass (transparent), available in 2 colours 180 x 500 x 220 mm Preto/Transparent Black/Transparent  29.17.00.02 Branco/Transparent White/Transparent  29.17.00.01

PIN

03 PIN 6, Expositor de balcão para 6 armações e fios , equipado com suportes PIN, painel traseiro em vidro acrílico, disponível em 3 cores, base em aço, lacada à cor prata PIN 6, counter display for 6 spectacles and glasses cords, fitted with PIN supports, back panel acrylic glass, available in 3 colours, base plate made of steel, silver-coloured coated 230 x 505 x 190 mm Vermelho Red 29.00.06.42 Glasslook  29.00.06.43 Polarwhite  29.00.06.45

Sem armações, ohne Para correntes. Without spectacles, without glasses cords.


counter displays Expositores de balcão 45 A

Vista superior Top view

Vista superior Top view

04 MT-6

05 MG 1-6

6

MTE 6

6

MTE 6

Cartazes - Fácil de substituir Poster – can be changed easily

Vista superior Top view

06 MP 2-12 12

MTE 6H

07 MG 4-36 MTE 6 HX

04 MT-6, Expositor de balcão para 6 armações, base em aço, lacada à cor prata com 1 barra simples, aberta ou com chave MT-6, counter display for 6 spectacles, base plate made of steel, silver-coloured coated, with 1 single rod, open or lockable 210 x 530 x 210 mm Versão Open  27.06.01.00 Bloqueável Lockable  27.06.01.01

36

05 MG 1-6, Expositor de balcão para 6 armações, equipado com suportes PIN, painel traseiro em vidro acrílico, disponível em 3 cores, base em aço, lacada à cor prata MG 1-6, counter display for 6 spectacles, back panel acrylic glass, dualsatin, base plate made of steel, silver-coloured coated, with 1 single rod, open or lockable

MTE 8

06 MP 2-12, Expositor de balcão para 12 armações, com 2 barras simples, com ou sem fecho, estrutura em alumínio, com painel para poster. Poster não incluído MP 2-12, counter display for 12 spectacles, steel-aluminium structure, with 2 single rods, open or lockable, with poster panel for exchangeable posters (both-sided) 280 x 640 x 310 mm

MG 4-36, counter display for 36 spectacles, vermelhoatable, intermediate panel acrylic glass, dualsatin, base plate made of steel, silver-coloured coated, with 4 single rods, open or lockable

280 x 570 x 280 mm Versão Open27.06.05.00 Bloqueável Lockable27.06.05.01

Versão Open29.10.12.00 Bloqueável Lockable 29.10.12.01

420 x 730 x 420 mm Versão Open27.36.05.00 Bloqueável Lockable 27.36.05.01

Acessórios: posters para serem Posterpaneel a pedido - não incluído Accessories: Poster for poster panel on request – not included in delivery

Sem armações, sem estojos, sem poster. Without spectacles, without cases, without posters.

07 MG 4-36, Expositor de balcão para 36 armações, rotativo, painel central em vidro acrílico, dualsatin, base em aço, lacada à cor prata, com 4 barras simples, aberto ou com chave


46 A Sistemas de design de loja shop design systems

Sistemas de design de loja shop design systems Não damos apenas grande importância ao design sofisticado dos nossos sistemas de design de loja, mas também à flexibilidade na decoração. Portanto os sistemas são projectados de forma a possibilitar a personalização da exposição a qualquer momento. O manuseamento é bastante simples e a versatilidade dos Componentes do sistema, Como suportes para óculos e para estojos, prateleiras e jarras decorativas proporcionam uma quase infindável possibilidade de Combinações.

We not only attach great importance to a sophisticated design of our shop design systems but also to flexibility in decoration. Therefore the systems are designed to customize the merchandise display at any time. The handling is quite simple and the versatile system Components such as spectacle and spectacle case displays, shelves and decovases provide almost endless possible Combinations.


Shop design systems Sistemas de design de loja 47 A


48 A Sistemas de design de loja shop design systems

Sistema de calha VARIO (S) VARIO System rail (S) Os Componentes do sistema podem ser facilmente montados System Components can be fixed easily

Os Componentes podem ser ajustados ao longo da calha Components can be adjusted along the rail

Para painéis de madeira For wooden panels

GRedondalage para VARIO S ist ein schmales Aluminiumprofil, das vertikal in Holzpaneele eingelassen wird. Die Systemkomponenten rasten einfach Com einer leichten Drehbewegung an der gewünschten Stelle in die Schiene ein. Durch die flexible Anordnung und die Auswahl an unterschiedlichen Zubehörteilen ergeben sich vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.

VARIO S is based on a narrow speed frame, which is embedded vertically into a wooden panel. The system Components are snapped into the rail at the favoured spot. By means of a flexible arrangement and a selection of different accessories, versatile scopes for design develop.

Sem armacões nem decoração. Without spectacles and without decoration.


Shop design systems Sistemas de design de loja 49 A

Área de exposição estruturada Clearly structured display area

01

03

05

Sistema modular calha Modular system rail

Suporte para estojos Spectacle case display

Prateleiras decorativas metálicas Metal deco shelves

02

04

06

07

BSC Suporte simples de óculos BSC single spectacle display

Prateleira vidro Glass shelf

Floreira decorativa Decovase

Espelho Mirror

01 Sistema modular calha (sem painel traseiro) Modular system rail (without back panel) 2500 x 8,5 x 6 mm 13.01.10.06 O sistema modular de calha pode ser facilmente colocado em paredes de fundo pré-fabricadas. Podem-se montar expositores de óculos, prateleiras etc. em intervalos de 25 mm. The system rail can be easily embedded into prefabricated back panels. Spectacle displays, glass shelves, etc. are insertable with grid intervals of 25 mm Note: The dimensions of the rails are subjected to tolerances. Please only mill the groove when the original rod is available to you! 02 BSC Suporte simples de óculos, niquelado Single spectacle display, nickel-plated 14.01.00.02

03 Suporte para estojos, niquelado Spectacle case display, nickel-plated 19.11.30.02

05 Prateleiras decorativas metálicas, suporte incluído Metal deco shelves, support included

04 Prateleira vidro, suporte incluído Glass shelf, support included

Rectangular Rectangular 200 x 150 x 2 mm

17.01.11.02

Redonda Round 180 x 152 x 2 mm

17.02.11.02

Rectangular Rectangular 295 x 180 x 6 mm 520 x 180 x 6 mm

17.11.30.02 17.11.52.02

Redonda Rounded 295 x 180 x 6 mm 520 x 180 x 6 mm

17.11.30.01 17.11.52.01

06 Floreira decorativa Decovase, test tube23.02.11.06

07 Espelho Mirror Rectangular Rectangular 120 x 300 x 5 mm

21.05.11.00


50 A Sistemas de design de loja shop design systems

Sistema de furos em linha (LS) VARIO Rectilinear hole system (LS) Inserção do suporte para armações no furo Insertion of the spectacle display into the boreholing

Painéis de madeira: as cápsulas de latão previnem os furos de alargar/ rasgar Wooden panels: brazen sleeves prevent the boring from tearing out

Suporte individual para armações rotativo VARIO SIDE Swivelling VARIO SIDE single spectacle display

Muito experimentado e no entanto actual: o sistema VARIO LS tem sido convincente por muitos anos pelo seu design subtil e pela sua flexibilidade. Uma simples fila de furos proporciona a base para equipar Com versáteis Componentes. O particular deste sistema: Com o VARIO SIDE, um suporte para armações que pode ser girado 45°, as hastes das armações são realçadas de forma perfeita.

Well-tried and up-to-date though: our VARIO LS-system has been convincing for many years by its subtle design and its flexibility. A simple in-line boreholing provides the basis for equipping with versatile system Components. The particular of this system: with VARIO SIDE, a spectacle holder which can be turned through 45°, eye-catching and shapely temples can be displayed in an optimal way.

Sem armacões nem decoração. Without spectacles and without decoration.


Shop design systems Sistemas de design de loja 51 A

45 o

o

45

Exemplo do suporte VARIO SIDE Example VARIO SIDE single spectacle display

8 5

15 03

05

07

VARIO SIDE Suporte simples de óculos VARIO SIDE single spectacle display

Prateleiras decorativas metálicas Metal deco shelves

Prateleira vidro Glass shelf

02

04

06

08

BLC Suporte simples de óculos BLC single spectacle display

Suporte para estojos Spectacle case display

Floreira decorativa Decovase

Espelho Mirror

01 Cápsula latão Brass sleeve

01 Cápsula latão, para diferentes tipos de painéis de madeira Brass sleeve, for different wood panels 20.01.08.03 Os furos em linha deverão ser feitos Com intervalos de 32 mm. As cápsulas de latão que são coladas nas perfurações (usando um broca de 2,2mm.) previnem a ruptura e fornecem um suporte adicional ao expositor The rectilinear holes are drilled with intervals of 32 mm. Sleeves are glued into the holes (2,2 mm) to prevent them from tearing and furthermore to provide additional support for displays 02 BLC Suporte simples de óculos, niquelado BLC single spectacle display, nickel-plated 14.04.00.02

03 VARIO SIDE Suporte simples de óculos, niquelado VARIO SIDE single spectacle display, nickelplated 14.12.00.02 04 Suporte para estojos, niquelado Spectacle case display, nickel-plated 19.44.30.02

05 Prateleiras decorativas metálicas, suporte incluído Metal deco shelves, support included Rectangular Rectangular 200 x 150 x 2 mm

17.01.44.02

Redonda Round 180 x 152 x 2 mm

17.02.44.02

06 Floreira decorativa Decovase, test tube23.02.44.06

07 Prateleira vidro, suporte incluído Glass shelf, support included Rectangular Rectangular 295 x 180 x 6 mm 520 x 180 x 6 mm

17.44.30.02 17.44.52.02

Redonda Rounded 295 x 180 x 6 mm 520 x 180 x 6 mm

17.44.30.01 17.44.52.01

08 Espelho Mirror Rectangular Rectangular 120 x 300 x 5 mm

21.05.44.00


52 A Sistemas de design de loja shop design systems

VARIO LS BLC suportes simples de armações BLC single spectacle display

VARIO SIDE suportes simples de armações single spectacle display

o

45

W 5/20 VARIO LS 500

1400

500

2000

45 o

W 5/20 VARIO LS W 5/20 VARIO SIDE 500 x 2000 mm

W 5/14 VARIO LS W 5/14 VARIO SIDE 500 x 1400 mm

Painel em vidro acrílico ou produto derivado de madeira revestido, equipado Com suporte de armações simples BLC ou VARIO SIDE. Vidro acrílico transparente Com opção de impressão. Panel made of acrylic glass fitted with BLC single spectacle displays or VARIO SIDE single spectacle displays. Transparent acrylic glass optional with print.

Veja as referências e variações dos produtos na tabela de preços. See pricelist for order numbers of products and product variations.


Shop design systems Sistemas de design de loja 53 A

W 7/20 VARIO LS

W 9/20 VARIO LS 900

2000

2000

W 7/20 VARIO LS W 7/20 VARIO SIDE 700 x 2000 mm

900

1400

700

1400

700

W 7/14 VARIO LS W 7/14 VARIO SIDE 700 x 1400 mm

W 9/20 VARIO LS W 9/20 VARIO SIDE 900 x 2000 mm

W 9/14 VARIO LS W 9/14 VARIO SIDE 900 x 1400 mm

Painel em vidro acrílico ou produto derivado de madeira revestido, equipado Com suporte de armações simples BLC ou VARIO SIDE. Vidro acrílico transparente Com opção de impressão. Panel made of acrylic glass fitted with BLC single spectacle displays or VARIO SIDE single spectacle displays. Transparent acrylic glass optional with print.

Acessórios, consulte a página 51 A. Accessories see page 15 A.


54 A Sistemas de design de loja shop design systems

VARIO Placas Metálicas (MP) VARIO Metal Plates (MP)

Montagem magnética em placas metálicas Magnetic mounting on metal plates

Também disponível na versão Com parafuso para montagem em madeira Also available as a screw-on version for mounting on wood

VARIO MP dá-lhe a oportunidade de definir a área de exposição de forma Completamente livre. Os Componentes do sistema são facilmente fixados numa placa metálica no local favorito. Portanto, os Componentes podem ser arrumados de acordo Com o seu desejo e a sua vontade repetidas vezes.

VARIO MP gives you the opportunity to divide the display area freely. The system Components are quite simply fixed to a metal plate on the favoured spot. Therefore, the Components can be arranged according to your wishes and demands again and again.

Sem armacões nem decoração. Without spectacles and without decoration.


Shop design systems Sistemas de design de loja 55 A

Padrão de zona livre de exibição Pattern-free display area

01 Sistema modular calha (2 mm) Metal plate (2 mm)

02

04

06

08

BLC Suporte simples de óculos BMC single spectacle display

Floreira decorativa Decovase

BAC Suporte simples de óculos BAC single spectacle display

Floreira decorativa, Com parafuso Decovase, screw fixing

03

05

07

09

Suporte para estojos Spectacle case display

Espelho Mirror

Suporte para estojos Spectacle case display

Espelho, Com parafuso Mirror, screw fixing

01 Placas metálicas (2 mm.), (sem painel traseiro), cobertura prateada, (outros acabamentos por pedido) disponível em diversas dimensões. As placas metálicas estão disponíveis em diversos acabamentos. Podem ser fixas Com ímanes a um painel de suporte e decoradas a seu gosto.

03 Suporte para estojos, niquelado Spectacle case display, nickel-plated

06 BAC Suporte simples de óculos, pniquelado BAC single spectacle display, nickel-plated

08 Floreira decorativa Decovase, test tube

Com íman With magnet19.77.30.02

Com parafuso Screw fixing

Com parafuso Screw fixing

04 Floreira decorativa Decovase, test tube

07 Suporte para estojos, niquelado Spectacle case display, nickel-plated

Metal plate (2 mm), (without back panel), silvercoloured coated (various surface finishes on request), made to measure. Metal plates are available in different surface finishes and can be fixed with magnets on a mounting plate and assembled at will.

Com íman With magnet

02 BMC Suporte simples de óculos, pniquelado BMC single spectacle display, nickel-plated

Com íman With magnet

Com íman With magnet

14.07.00.02

23.02.77.06

Com parafuso Screw fixing

14.08.00.02

09 Espelho, Rectangular Mirror, rectangular 120 x 300 x 5 mm

19.88.30.02 Com parafuso Screw fixing

05 Espelho, Rectangular Mirror, rectangular 120 x 300 x 5 mm 21.05.77.00

23.02.88.06

21.05.88.00


56 A Sistemas de design de loja shop design systems

VARIO placas perfuradas (LB) VARIO Perforated plates (LB)

Os Componentes do sistema podem ser encaixados System Components can be hooked in

Grande flexibilidade através de um estreito padrão Great flexibility through narrow pattern

Para exibir a mercadoria, um painel perfurado serve Como um atraente fundo para o VARIO LB. Os elementos de fixação podem ser fácil e simplesmente pendurados. Como acontece Com outros sistemas da linha VARIO, Com o VARIO LB a área de exposição pode também ser redecorada de forma rápida e sem esforço.

To display the merchandise, a perforated panel serves as an appealing background for VARIO LB. The fitting elements can be hooked in quite simply. As with other systems from the VARIO-line, with VARIO LB the display area can also be redecorated quickly and effortlessly.


Shop design systems Sistemas de design de loja 57 A

Redecoração em segundos Redecoration within seconds

01

03

05

Placa metálica perfurada (2 mm) Perforated metal plate (2 mm)

Suporte para estojos Spectacle case display

Prateleiras decorativas metálicas Metal deco shelves

02

04

06

07

BBC Suporte simples de óculos, niquelado BBC Single spectacle display

Prateleira vidro Glass shelf

Floreira decorativa Decovase

Espelho Mirror

01 Placa metálica perfurada (2 mm), (sem painel traseiro), Com cobertura prateada, (vários acabamentos por pedido), disponíveis em diversas dimensões (max. 1000 x 2000 mm) Perforated metal plate (2 mm), silver-coloured coated (various surface finishes available on request), made to measure (maximum approx. 1000 x 2000 mm) The perforated metal plates are fixed by means of spacers. 02 BBC Suporte simples de óculos, niquelado BBC single spectacle display, nickel-plated 14.03.00.02

Sem armacões nem decoração. Without spectacles and without decoration.

03 Suporte para estojos, niquelado Spectacle case display, nickel-plated 19.33.30.02

05 Prateleiras decorativas metálicas, suporte incluído Metal deco shelves, support included

04 Prateleira vidro, suporte incluído Glass shelf, support included

Rectangular Rectangular 200 x 150 x 2 mm

17.01.33.02

Redonda Round 180 x 152 x 2 mm

17.02.33.02

06 Floreira decorativa Decovase, test tube 

23.02.33.06

Rectangular Rectangular 295 x 180 x 6 mm 520 x 180 x 6 mm

17.33.30.02 17.33.52.02

Redonda Rounded 295 x 180 x 6 mm 520 x 180 x 6 mm

17.01.30.01 17.02.52.01

07 Espelho, Rectangular Mirror, rectangular 120 x 300 x 5 mm

21.05.33.00


58 A Sistemas de design de loja shop design systems

P.O.S. Exposição na parede P.O.S. WALL DISPLAY Os Componentes do sistema podem ser facilmente inseridosSystem Components can be inserted easily

Segurança garantida por aperto giratório Secure hold by turning in

A cavilha P.O.S. pode ser embutida em painéis de vidro acrílico ou madeira P.O.S.-bolt can be integrated into wooden or acrylic glass panel

Para projectar a sua exposição de parede, o sistema P.O.S. é o mais indicado. Em Combinação Com as barras expositoras da nossa linha TUBIX, suportes para estojos, espelhos, prateleiras de acrílico ou jarras decorativas, os painéis P.O.S. oferecem uma maior flexibilidade para a sua exposição de parede.

For designing your wall presentation variable, the P.O.S.-system is also suitable. In Combination with single rods from our TUBIX-line, spectacle case holders, mirrors, glass shelves or decovases the P.O.S. panels offer an utmost of flexibility for your wall display.

Sem armacões nem decoração. Without spectacles and without decoration.


Shop design systems Sistemas de design de loja 59 A

W 7/20 POS

500

700

W 5/14 POS 500 x 1400 mm

W 7/20 POS 700 x 2000 mm

W 7/14 POS 700 x 1400 mm

W 9/20 POS 900 x 2000 mm

Painel em vidro acrílico ou produto derivado de madeira revestido, equipado Com cavilhas P.O.S.. Vidro acrílico transparente Com impressão opcional. Acessórios individuais disponíveis. Por favor enComende separadamente. Panel made of acrylic glass or coated derived timber product, fitted with P.O.S. bolts. Transparent acrylic glass optional with print. Individual accessories available. Please order separately.

Acessórios, consulte a página 61 A. Accessories see page 61 A.

900

2000

2000

2000

W 5/20 POS 500 x 2000 mm

900

700

1400

1400

500

W 9/20 POS

1400

W 5/20 POS

W 9/14 POS 900 x 1400 mm


60 A Sistemas de design de loja shop design systems

Flexibilidade para o seu expositor de parede Flexibility for your wall display

Com a Comprovada cavilha P.O.S. With the well proven P.O.S.-bolt

Floreira decorativa Deco vase

Prateleira de vido com suporte Glass shelf and Glass shelf support

Kit para fixação á parede, para acrílico ou madeira Wall fixing for acrylic glass or wood


Shop design systems Sistemas de design de loja 61 A

01 Montagem na parede Wall fixing

02

04

06

Barras simple Single rod

Cavilha P.O.S. P.O.S.-bolt

03

Floreira decorativa Deco vase

05

Suporte para estojos Spectacle case display

07

Montagem na parede, peça Wall mounting kit, one pair

Prateleira vidro Glass shelf

01 Distanciador à parede para painel de vidro acrílico ou de madeira, aço inoxidável, 1 peça Wall fixing for acrylic glass or wood, stainless steel, 1 piece

03 Suporte para estojos Spectacle case display para 12 Etuis for 12 cases Altura Height 1064 mm

27.12.00.00

Distanz Distance 60 mm Distanz Distance 85 mm

para 18 Etuis for 18 cases Altura Height 1514 mm

27.18.00.00

13.15.20.60 13.15.20.85

Nota: São necessários 4 distanciadores para a altura de 1400 mm. São necessários 6 distanciadores para a altura de 2000 mm. Por favor enComende separadamente. Note: 4 wall fixings are needed for a height of 1400 mm, 6 wall fixings are needed for a height of 2000 mm. Please order separately. 02 Cavilha P.O.S. em aço, mate niquelado P.O.S.-bolt made of steel, matt nickel-plated 13.66.00.02

Sem armacões nem decoração. Without spectacles and without decoration.

04 Barras simples, abertas ou Com chave, para designs ver capitulo „barras simples“ Single rod, open or lockable, for designs refer to chapter single rods 05 Kit fixação á parede, o par, para montagem Com cavilha P.O.S. (para barras simples ou suporte para estojos) Wall mounting kit, one pair, for mounting with P.O.S.-bolt (for single rod or spectacle case display) 27.18.06.00

06 Jarra decorativa, tubo de ensaio, kit fixação para cavilha P.O.S. incluído Deco vase, test tube, including wall mounting kit for P.O.S.-bolt 23.02.66.06 07 Prateleira de vidro disponível em diferentes cores e dimensões Glass shelf available in different colours and dimensions 380 x 250 x 6 mm 580 x 250 x 6 mm 780 x 250 x 6 mm

08 Suporte para prateleira vidro, Glass shelf support

09 Espelho Mirror

08 Suporte para prateleira vidro, 1 peça, para cavilha P.O.S.. Por favor enComende separadamente Glass shelf support, 1 piece, for P.O.S.-bolt. Please order separately 15.66.32.02 09 Espelho, kit fixação para cavilha P.O.S. incluído Mirror, including wall mounting kit for P.O.S.-bolt 150 x 1165 x 21 mm 150 x 1500 x 21 mm

15.66.11.00 15.66.14.00


62 A Sistemas de design de loja shop design systems

Mono wall Expositor simples para armações Com suporte para fixação directa à parede Single spectacle display with support for direct wall fastening

MONO WALL Expositor simples para armações Single spectacle display

MONO WALL & MONO PANEL Modo de funcionamento Mode of operation

Com o expositor individual Com fecho MONO é possível fechar e desbloquear armações separadamente. Assim, o MONO é especialmente adequado para armações de grande qualidade. O MONO pode ser montado directamente sobre a alvenaria assim Como em painéis perfurados. O design é simples mas elegante, Com a Combinação perfeita da cor prata do alumínio anodizado e plásticos de alta qualidade. Graças ao clip de redução, todos os tipos de modelos, em todos os tamanhos podem ser expostos de uma óptima forma.

With the lockable single spectacle display MONO it is possible to secure and unlock single spectacles separately. Hence, MONO is particularly suitable for high-quality frames. MONO can be mounted directly on brickwork as well as on perforated panels. The design is simple but elegant, with a perfect Combination of silver-coloured anodized aluminium and high-quality plastics. Due to a reduction clip every kind of model in every size can be displayed in an optimal way.

VIDEOLINK


Shop design systems Sistemas de design de loja 63 A

Mono PANEL Expositor simples para armações para fixação em painel perfurado Single spectacle display for mounting on perforated panels

MONO PANEL Expositor simples para armações Single spectacle display

Clip redutor para fixar armações mais pequenas Reduction clip to secure smaller frames

MONO PANEL, Suporte individual para armações Com fecho, clip redutor incluído

MONO WALL, lockable single spectacle display, reduction clip included in delivery. Single spectacle display with support for direct wall fastening

MONO PANEL, lockable single spectacle display, reduction clip included in delivery. Single spectacle display for mounting on perforated panel

191 x 47 mm

94 x 47 mm

14.12.10.01

MONO WALL 

191 x 47 mm

94 28 47

14.12.11.05

191

16 47

MONO WALL, Suporte individual para armações Com fecho, clip redutor incluído

MONO PANEL 

Sem armacões nem decoração. Without spectacles and without decoration.

94 x 47 mm


64 A Sistemas de design de loja shop design systems

MONO PANEL Com chave Lockable

W 5/20 MONO

W 7/20 MONO

500

700

W 5/14 MONO 500 x 1400 mm

W 7/20 MONO 700 x 2000 mm

900

900

1400 2000

2000

2000

W 5/20 MONO 500 x 2000 mm

700

1400

1400

500

W 9/20 MONO

W 7/14 MONO 700 x 1400 mm

W 9/20 MONO 900 x 2000 mm

W 9/14 MONO 900 x 1400 mm

Painel de vidro acrílico, equipado Com expositores simples MONO Panel. Vidro acrílico transparente Com opção de impressão disponível. Perforated acrylic glass panel fitted with MONO PANEL single spectacle displays. Transparent acrylic glass optional with print.

Consulte a referência do artigo na tebela de preços. See pricelist for order numbers.


Shop design systems Sistemas de design de loja 65 A

Suportes PIN PIN supports

W 5/20 PIN

W 7/20 PIN

500

700

900

W 5/14 PIN 500 x 1400 mm

W 7/20 PIN 700 x 2000 mm

1400

900

2000

2000

2000

W 5/20 PIN 500 x 2000 mm

700

1400

1400

500

W 9/20 PIN

W 7/14 PIN 700 x 1400 mm

W 9/20 PIN 900 x 2000 mm

W 9/14 PIN 900 x 1400 mm

Painel de acrílico Com furação para hastes e apoios PIN em aço níquelado. Vidro acrílico transparente Com impressão disponível. Perforated acrylic glass panel fitted with PIN supports made of nickel-plated steel. Transparent acrylic glass optional with print.

01 Protecção de hastes para painel PIN Frame protection for PIN panels M2/13.10.00.00

Consulte a referência do artigo na tebela de preços. See pricelist for order numbers.


66 A Sistemas de design de loja shop design systems

LINEAR Introduzir o adaptador no rail Inserting the adapter into the rail

Rail LINEAR em painel acrílico LINEAR-rail in acrylic glass panel

Rail LINEAR em painel de madeiral LINEAR-rail in wooden panel

A base do sistema LINEAR é um simples perfil de alumínio, que é embutido horizontalmente num painel de madeira ou vidro acrílico. Ao longo do perfil, os diferentes tipos de elementos podem ser posicionados de forma flexível na área de exposição. Como já está habituado Com outros sistemas de design de loja da concept-s, a sua exposição pode ser redecorada rapidamente e sem esforço para que a sua loja possa ser projectada uma e outra vez.

The basis of the LINEAR system is a simple speed frame, which is embedded horizontally into a wooden or acrylic glass panel. Along the profile, different kinds of fitting elements can be positioned flexibly on the display area. As you are used to other shop design systems by concept-s, your wall display can be redecorated quickly and effortlessly so that your merchandise display can be designed newly again and again.

VIDEOLINK

Sem armacões nem decoração. Without spectacles and without decoration.


Shop design systems Sistemas de design de loja 67 A

Estrutura nobre horizontal Noble horizontal structure

01 Protecção para perfil LINEAR End cap for LINEAR profile

02

05

Perfil LINEAR LINEAR profile

Placa para Logótipo Signboard

03

06

08

10

Suporte simples de óculos, niquelado Single spectacle display

Espelho Mirror

Floreira decorativa Decovase

Suporte para blister pack 1 Display for blister pack 1

04

07

09

11

Suporte para estojos Spectacle case display

Prateleira Metal shelf

Prateleira inclinada DIN A 6 Inclined shelf DIN A 6

Suporte para blister pack 2 Display for blister pack 2

01 Protecção para perfil LINEAR End cap for LINEAR profile Para painel de madeiral L/13.01.11.07 For wooden panels Para painel acrílico L/13.01.11.08 For acrylic glass panel  02 Perfil LINEAR, alimínio, ao metro LINEAR profile, aluminium, sold by meter 14 x 9 mm Para painel de madeiral L/13.01.10.06 For wooden panels Para painel acrílico L/13.01.11.06 For acrylic glass panel 03 Suporte para estojos, niquelado Single spectacle display, nickel-plated L/14.09.00.02 04 Suporte para estojos, niquelado Spectacle case display, nickel-plated L/19.11.30.02

05 Placa para Logótipo (impressão opcional) Signboard (printing on request) 250 x 60 mmL/14.18.01.01 06 Espelho Mirror 305 x 125 mmL/14.18.01.00 07 Prateleira Metal shelf 300 x 160 mmL/14.18.04.00

08 Floreira decorativa Decovase, test tube L/14.18.03.01 09 Prateleira inclinada DIN A 6 Inclined shelf DIN A 6 120 x 163 x 37 mmL/14.18.05.00

10 Suporte para blister pack 1 Display for blister pack 1 95 x 10 mmL/14.18.00.01 11 Suporte para blister pack 2 Display for blister pack 2 113 x 28 mmL/14.18.00.12


68 A Sistemas de design de loja shop design systems

LINEAR – fixação fácil LINEAR – easy fixation

W 7/20 LINEAR

W 9/20 LINEAR 900

2000

2000

W 7/20 LINEAR 700 x 2000 mm

900

1400

700

1400

700

W 7/14 LINEAR 700 x 1400 mm

W 9/20 LINEAR 900 x 2000 mm

W 9/14 LINEAR 900 x 1400 mm

Painel de vidro acrílico ou produto derivado de madeira revestido, equipado Com sistema LINEAR e suportes de armações simples. Panel made of acrylic glass or coated derived timber product, fitted with LINEAR system and single spectacle displays.

Acessórios, consulte a página 67 A. Accessories see page 67 A.


Shop design systems Sistemas de design de loja 69 A

W 7/20 LINEAR S

W 9/20 LINEAR S 900

2000

2000

W 7/20 LINEAR S 700 x 2000 mm

900

1400

700

1400

700

W 7/14 LINEAR S 700 x 1400 mm

W 9/20 LINEAR S 900 x 2000 mm

W 9/14 LINEAR S 900 x 1400 mm

Painel em vidro acrílico ou produto derivado de madeira revestido, equipado Com sistema LINEAR e 6 prateleiras em metal. Panel made of acrylic glass or coated derived timber product, fitted with LINEAR system and 6 metal shelves. Including lateral mirror.

Consulte a referência do artigo na tebela de preços. See pricelist for order numbers.


70 A Sistemas de design de loja shop design systems

PUR 2 Redecorar Com apenas um click Redecorating with just one click

click!

Os Componentes podem ser deslizados ao longo do rail do perfil Components can be slided along the profile rail

Montagem em painel acrílico Assembly on acrylic panel

Com o seu design elegante e intemporal o nosso sistema PUR 2 reúne as condições ideais para ser integrado nos mais distintos conceitos e ambientes de loja. O elemento base é uma sofisticada barra onde os Componentes do sistema podem ser e fixados Com um simples click através de um adaptador de plástico. Por esta razão o PUR 2 é também extremamente versátil para projectar uma área de exposição e pode ser personalizado a qualquer altura Com pouco esforço.

With its classy and timeless design our PUR 2 system provides the optimal preconditions for being integrated into the most different shop concepts and ambiances. The basic element is a sophisticated bar where system Components can be clicked onto easily by means of a plastic adapter. For this reason PUR 2 is also extremely versatile for designing a display area and can be customized at any time with little effort.

Montagem em painel de madeira Assembly on wooden panel

VIDEOLINK

Sem armacões nem decoração. Without spectacles and without decoration.


Shop design systems Sistemas de design de loja 71 A

01

05

PUR 2 Perfil bar, 8 mm PUR 2 bar, 8 mm

Suporte para estojos Spectacle case display

02

06

09

Fixação para barra PUR2 PUR 2 profile holder

Espelho Mirror

Prateleira Shelf

03

07

10

12

Fixação para barra PUR 2 para cavilhas P.O.S. PUR 2 profile holder for P.O.S.-bolt

Floreira decorativa Decovase

Prateleira Com espelho Shelf with mirror

Suporte para blister pack 1 Display for blister pack 1

04

08

11

13

Suporte simples de óculos Single spectacle display

Prateleira inclinada DIN A 6 Inclined shelf DIN A 6

Prateleira XL Shelf XL

Suporte para blister pack 2 Display for blister pack 2

01 PUR 2 Perfil bar, Aluminium, Meterware PUR 2 bar, aluminium, sold by meter Ø 8 mm 14.09.11.00

04 Suporte simples de óculos, niquelado Single spectacle display, nickel-plated 14.09.10.02

09 Prateleira (impressão por pedido) Shelf (printing on request) 180 x 105 x 60 mm 14.18.02.00

12 Suporte para blister pack 1Display for blister pack 1 95 x 10 mm 14.18.00.11

02 Fixação para barra PUR2, kit de fixação incluído PUR 2 profile holder, wall mounting kit included

05 Suporte para estojos, niquelado Spectacle case display, nickel-plated 14.19.10.00

10 Prateleira Com espelho Shelf with mirror 180 x 105 x 60 mm

14.18.02.01

13 Suporte para blister pack 2 Display for blister pack 2 113 x 28 mm

Para Acrylglas for acrylic glass 90 x 14 mm

06 Espelho Mirror 180 x 185 x 3 mm

11 Prateleira XL Shelf XL 250 x 115 x 120 mm

14.18.02.02

Para Wand/Holz for wall/wood 90 x 14 mm

14.09.11.01 14.09.11.05

03 Suporte para barra PUR 2, inclui adaptador para montagem em sistema de cavilha P.O.S. PUR 2 profile holder, wall mounting kit included, when mounted with P.O.S.-bolt 14.09.11.06

14.18.01.00

07 Floreira decorativa Decovase, test tube 14.18.03.01 08 Prateleira inclinada DIN A 6 Inclined shelf DIN A 6 120 x 163 x 37 mm

14.18.02.03

14.18.00.12


72 A Sistemas de design de loja shop design systems

PUR 2 – fácil manuseamento PUR 2 – easy handling

click!

W 7/20 PUR 2

W 9/20 PUR 2 900

900

W 9/20 PUR 2 900 x 2000 mm

W  9/14 PUR 2 900 x 1400 mm

W 7/20 PUR 2 700 x 2000 mm

2000

2000

1400

700

1400

700

W 7/14 PUR 2 700 x 1400 mm

Painel de vidro acrílico ou produto derivado de madeira revestido, equipado Com sistema PUR 2 e suportes de armações simples. Vidro acrílico transparente Com opção de impressão. Panel made of acrylic glass or coated derived timber product, fitted with PUR 2 system and single spectacle displays. Transparent acrylic glass optional with print.

Acessórios, consulte a página 71 A. Accessories see page 71 A.


Shop design systems Sistemas de design de loja 73 A

WV 18/12 PUR 2

1800 700

285

1200

250

850

40

WV 18/12 PUR 2 1800 x 1200 mm

Expositor de parede: Painel em acrílico, disponível em 2 cores, Com 3 prateleiras em acrílico transparente, exposição Com sistema de barra PUR 2, Com suporte individual para armações. Wall unit: acrylic glass panel available in 2 different colours with square cuttings and 3 acrylic glass shelves (transparent), fitted with PUR 2 system and single spectacle displays.

Consulte a referência do artigo na tebela de preços. See pricelist for order numbers.


74 A Sistemas de design de loja shop design systems

SLIDE Sistema de abertura Unlock system

Portas de correr Slide display boxes

Retirar a mercadorias Take out merchandise

Com o SLIDE, as armações e os acessórios são conjugados na vitrina e protegidos contra o roubo e o pó ao mesmo tempo. A particulariedade è: depois de abrir o sistema, apenas uma das vitrinas fica acessível enquanto as outras se mantem seguras! O SLIDE pode ser criado de acordo Com as suas exigências. Escolha de entre uma variedade de diferentes produtos, diferentes cores e acabamentos. Ou opte por integrar um sistema de ilumnação para realçar a sua exposição.

With SLIDE, spectacles and accessories are played to the gallery and protected against shop-lifting and dust at the same time. The particular is: after unlocking the system only one product carrier is released at a time while the others stay secured! SLIDE can be created correspondingly to your demands. Select from a variety of different product carriers, different colour variations and covers. Or decide on integrating an illumination system to highlight your merchandise display.

Sistema disponível em 3 Comprimentos standard! Medidas especiais por pedido! Basic element available in 3 standard lengths! Special lengths on request! VIDEOLINK

Com 5 caixas with 5 boxes 1125 mm

50.10.00.05

Com 7 caixas with 7 boxes 1485 mm

50.10.00.07

Com 9 caixas with 9 boxes 1845 mm

50.10.00.09

Sem armacões nem decoração. Without spectacles and without decoration.


Shop design systems Sistemas de design de loja 75 A

Uma multitude de diferentes suportes para produto Multitude of different product carriers

01

04

Kit de montagem à parede, o par Wall fixing, one pair

Prateleira para armações Shelf for 2 spectacles

Local para informação promocional Placing of individual promotional information

Fechadura Lock

02

05

07

09

Kit de montagem à parede Wall fixing, one pair

Cabide para 3 armações Hanger for 3 spectacles

Iluminação traseira a LED LED-backlight

Cobertura em vidro acrílico Acrylic glass cover

03

06

08

10

Prateleira para 1 armação Shelf for 1 spectacle

Barra de iluminação Illumination bar

Espelho Mirror

Cobertura decorativa Decorative cover

01 Kit de montagem à parede, o par, para paredes de estuque/pladur Wall fixing, one pair, for mounting onto plasterboard/brickwork 50.00.00.11

04 Prateleira para armações, vidro acrílico, transparente, 3 mm Shelf for 2 spectacles, acrylic glass, transparent, 3 mm 50.00.06.02

02 Kit de montagem à parede, o par, para painel vidro acrílico Wall fixing, one pair, for mounting onto acrylic glass 50.00.00.12

05 Cabide para 3 armações, vertical, vidro acrílico, transparente, 3 mm Hanger for 3 spectacles, vertical, acrylic glass, transparent, 3 mm 50.00.06.04

03 Prateleira para 1 armação, vidro acrílico, transparente, 3 mm Shelf for 1 spectacle, acrylic glass, transparent, 3 mm 50.00.06.01

06 Barra de iluminação Illumination bar

Para 5 caixas for 5 boxes

50.00.05.05

09 Cobertura em vidro acrílico (impressa por pedido), dualsatin Acrylic glass cover (Printing on request), dualsatin

Para 7 caixas for 7 boxes

50.00.05.07

180 × 150 x 5 mm

50.00.00.01

Para 9 caixas for 9 boxes

50.00.05.09

360 × 150 x 5 mm

50.00.00.00

07 Iluminação traseira a LED LED-backlight

360 x 118 mm

Para 5 caixas for 5 boxes 

50.00.07.05

Para 7 caixas for 7 boxes 

50.00.07.07

Para 9 caixas for 9 boxes 

50.00.07.09

10 Cobertura decorativa por pedido Decorative cover (on request)

08 Espelho Mirror 50.00.00.02

Nota: O painel traseiro e as coberturas estão disponíveis numa ampla gama de cores e materiais. Por favor contacte-nos para mais informações. Note: Back panel and intermediate covers are available in a wide range of colours and materials. Please contact us for more information.


76 A Sistemas de design de loja shop design systems

Scope system

Fixação directamente ao tecto ou com calha Fixation by using screws direct onto the ceiling or mounting rail

500 - 1300 mm

Parafuso ajustável Adjusting screw

Comprimento especial por pedido Special length on request

O sistema inovador de decoração de lojas SCOPE oferece máxima latitude na montagem e decoração da sua montra ou área promocional. O sistema permite a fixação ao tecto, no chão ou nas bases para montras. O adaptador pode ser aplicado facilmente e com segurança num sistema de calha pré-instalado. Devido à montagem diversificada e com elementos práticos e ajustáveis em altura com barras telescópicas, pode alternar a exposição criando novos layouts decorativos com este sistema.

The innovative shop fitting system SCOPE offers maximum latitude for fitting and decorating your shop window or your promotion area. The system perComs the assembly to the ceiling construction, on the floor or in shop windows platforms. The adapter can be easily and safely bolted to a previous mounted rail system. Due to the wide range of mounting and practical elements of height adjustment of the individual telescopes, you can always create new pictures with this system.

Calha para montagem de varão telescópico deslizante, em metal cinza anodizado, cortado á medida Mounting rail for teleskop rod, silver-coloured anodized speed frame, cut by measure 40 x 20 mm22.00.00.00

Sem armacões nem decoração. Without spectacles and without decoration.


Shop design systems Sistemas de design de loja 77 A 01 + 02

Painel para poster Poster panel

01 + 03

Apresente Show case

01 + 04

Bandeja para armações Spectacle tray

01

01

01

Varão telescópico Telescope rod

Varão telescópico Telescope rod

Varão telescópico Telescope rod

02

03

04

Painel para poster em tamanho A3 Poster panel DIN A3

Caixa expositora em acrílico Show case made of acrylic glass

Bandeja para exposição de 6 armações Spectacle tray for 6 spectacles

01 Varão telescópico em aço escovado Telescope rod, brushed stainless steel Comprimento Length 500 – 1300 mm 22.00.00.01 02 Painel para poster em tamanho A3, em acrílico transpatente, com barra para fixação em aço lacado cinza, adaptador incluido Poster panel DIN A3 made of acrylic glass, transparent, with fixing bar made of steel, silver coloured powder coated including adapter 452 x 300 x 15 mm22.00.00.02 01 + 02 Varão telescópico + painel para poster tamanho A3 Telescope rod + poster panel DIN A3  22.00.10.03

03 Caixa expositora em acrílico transparente, adaptador incluído Show case made of acrylic glass, transparent, including adapter 210 x 210 x 210 mm22.00.00.06 01 + 03 Varão telescópico + caixa expositora Telescope rod + show case  22.00.10.06

04 Bandeja para exposição de 6 armações em acrílico branco opaco, com prateleiras em acrílico transparente, adaptador incluido Spectacle tray for 6 spectacles made of acryilc glass, glossy white, with racks made of acrylic glass, transparent, including adapter 500 x 200 x 30 mm

22.00.00.07

01 + 04 Varão telescópico + bandeja para exposição de armações Telescope rod + spectacle tray  22.00.10.04 NOTA: Para acessórios P.O.S. consulte a página 17 B. Note: SCOPE SYSTEM can be Combined with P.O.S. SYSTEM, for accessories refer to page 17 B.


78 A Sistemas de design de loja shop design systems 01 + 02 + 03

01 + 03

Varão telescópico + Y-expositor de armações Telescope rod + Y spectacle displays

Varão telescópico + prateleiras + Y-expositor de armações Telescope rods + rectangular shelves + Y spectacle displays

02 Prateleira rectangular Rectangular shelf

01

03

01

03

Varão telescópico Telescope rod

Expositor de armações em forma de Y Y spectacle display

Varão telescópico Telescope rod

Expositor de armações em forma de Y Y spectacle display

01 Varão telescópico em aço escovado Telescope rod, brushed stainless steel Comprimento Length 500 – 1300 mm 22.00.00.01 02 Prateleira rectangular em acrílico fosco, adaptador incluido Rectangular shelf made of acrylic glass, dualsatin, including adapter 700 x 250 mm22.00.00.05

03 Expositor de armações em forma de Y, em acrílico fosco, adaptador incluido Y spectacle display made of acrylic glass, dualsatin, including adapter 22.00.00.04 01 + 02 + 03 2 varões telescópicos + 2 prateleiras rectangulares + 8 expositores em forma de Y 2 telescope rods + 2 rectangular shelves + 8 Y spectacle displays  22.00.10.01

01 + 03 Varão telescópico + 7 expositores em forma de Y Telescope rod + 7 Y spectacle displays  22.00.10.05


Shop design systems Sistemas de design de loja 79 A 01 + 04

Varão telescópico + prateleira redonda em acrílico Telescope rod + shelves, round Altura ajustável para uma decoração flexível Height adjustment for flexible decoration

Montagem flexível Flexible fitting

01

04

Varão telescópico Telescope rod

Prateleira redonda Shelf, round

04 Prateleira redonda em acrílico fosco, adaptador incluido Shelf, round, made of acrylic glass, dualsatin, including adapter 22.00.00.03 01 + 04 Varão telescópico + 8 prateleiras redondas Telescope rod + 8 shelves, round  22.00.10.02

Sem armacões nem decoração. Without spectacles and without decoration.

NOTA: Para acessórios P.O.S. consulte a página 17 B. Note: SCOPE SYSTEM can be Combined with P.O.S. SYSTEM, for accessories refer to page 17 B.


80 A Sistemas de design de loja shop design systems

B-TWEEN

Exposição variável ajustável horizontalmente Variable display: horizontally adjustable

Óptima forma de utilizar o espaço entre prateleiras Optimum way to use interspace

B-TWEEN é um novo sistema de design de lojas com retro-iluminação em LED para apresentação de novos produtos! É um sistema de calha em que os seus elementos tanto podem ser aplicados em cima, como em baixo, sendo a sua fixação feita com parafuso. Mesmo os entre-espaços podem ser utilizados opcionalmente: Outros elementos de exposição, podem ser facilmente inseridos, este novo sistema permite inúmeras opções de design em função das necessidades e gostos pessoais.

B-TWEEN is the new shop design system with integrated LED backlighting for new product presentation! A rail system can be plugged in above or below with assembly elements and is being screwed for fixing. Even interspaces can be utilized optionally: Other display elements can be easily inserted. Countless design options depending on requirements and personal taste are a result of this latest system.

VIDEOLINK

Sem armacões nem decoração. Without spectacles and without decoration.


Shop design systems Sistemas de design de loja 81 A

Altura ajustável para uma decoração flexível! Height adjustment for flexible decoration!

01

02

03

04

B-TWEEN Perfil B-TWEEN profile

Iluminação LED LED-illumination

Kit de fixação, ao par, para montagem em painel de acrílico Wall mounting kit, one pair, for acrylic glass

Fixação adicional para acrílico Additional fixation, for acrylic glass

01 Perfil de aluminio para sistema B-TWEEN, venda ao metro B-TWEEN profile, aluminium, sold by meter 33 x 14 mm

12.00.00.00

02 Iluminação LED, venda ao metro LED-illumination, sold by meter  12.00.00.03 Transformador para 3 metros de fita de LED (30 W) encomende separadamente Power supply for max. 3 m LED illumination (30 W), please order separately 12.00.00.04

03 Kit de fixação, ao par, para montagem em painel de acrílico Wall mounting kit, one pair, for mounting onto acrylic glass

04 Fixação adicional para montagem em painel de acrílico (até 1 metro de altura) Additional fixation, for mounting onto acrylic glass (up to 1.5 m section length)





12.00.00.05

Kit de fixação, ao par, para montagem em superfícies diferentes do acrílico Wall mounting kit, one pair, for mounting onto plasterboard/brickwork 

12.00.00.07

12.00.00.06

Fixação adicional para montagem em superfícies diferentes do acrílico (até 1 metro de altura) Additional fixation, for mounting onto plasterboard/brickwork (up to 1.5 m section length) 

12.00.00.08


82 A Sistemas de design de loja shop design systems

01

02

03

04

Expositor individual para armações Single spectacle display

Expositor duplo para armações Double spectacle displays

Prateleira quadrada Squared shelf

Prateleira rectangular Rectangular shelf

01 Expositor individual para armações, em aço Single spectacle display, made of steel, nickel plated 180 x 50 x 90 mm Topo top Fundo bottom

 

12.00.10.01 12.00.11.01

 

Topo top Fundo bottom

 

12.00.10.09 12.00.11.09

04 Prateleira rectangular em acrílico transparente Rectangular shelf, made of acrylic glass, transparent 380 x 50 x 180 mm

02 Expositor duplo para armações Double spectacle displays, made of steel, nickel plated 180 x 150 x 180 mm Topo top Fundo bottom

03 Prateleira quadrada em acrílico transparente Squared shelf, made of acrylic glass, transparent 180 x 50 x 180 mm

12.00.10.02 12.00.11.02

Topo top Fundo bottom

 

12.00.10.10 12.00.11.10

Sem armacões nem decoração. Without spectacles and without decoration.


Shop design systems Sistemas de design de loja 83 A

05

08

11

14

Prateleira redonda com anel Round shelf with ring

Caixa expositora dupla, em acrilico transparente Acrylic glass box, two times

Expositor circular com 3 prateleiras, em acrílico transparente Circle with 3 shelves

MONO Panel MONO Panel

06

09

12

15

Placa para logótipo, impressão opcional Signboard (printing on request)

Caixa expositora dupla, com prateleira Acrylic glass box, four times

07

10

13

16

Espelho horizontal Mirror, horizontal

Bandeja para exposição de 6 armações Tray for 6 spectacles

PIN Panel PIN Panel

Espelho vertical Mirror, vertical

05 Prateleira redonda com anel, em acrílico transparente Round shelf with ring, made of acrylic glass, transparent

08 Caixa expositora dupla, em acrilico transparente Acrylic glass box, two times, made of acrylic glass, transparent 380 x 76 x 80 mm

Ø 150 mm, Altura Height 180 mm 12.00.10.06 06 Placa para logótipo em acrílico branco opaco, impressão opcional Signboard made of acrylic glass, glossy white (printing on request) 150 x 70 mm

12.00.10.03

07 Espelho horizontal com inclinação ajustável Mirror, horizontal, adjustable inclination 190 x 90 x 30 mm

12.00.10.07

11 Expositor circular com 3 prateleiras, em acrílico transparente Circle with 3 shelves, made of acrylic glass, transparent 430 x 347 x 90 mm 

Topo top Fundo bottom

 

12.00.10.13 12.00.11.13

09 Caixa expositora dupla, com prateleira, em acrilico transparente Acrylic glass box, four times, made of acrylic glass, transparent 380 x 120 x 80 mm Topo top Fundo bottom

 

12.00.10.14 12.00.11.14

10 Bandeja em acrílico para exposição de 6 armações, com forro em feltro Tray for 6 spectacles, acrylic glass with felt overlay 348 x 20 x 213 mm

12.00.10.11

Painel para gráficos Graphic panel

Caixa em acrílico transparente para arrumação de 12 bolsas Storage for 12 cases

12.00.10.12

12 Caixa em acrílico transparente para arrumação de 12 bolsas Storage for 12 cases, made of acrylic glass, transparent 190 x 347 x 150 mm

12.00.10.15

13 PIN PANEL em acrílico transparente PIN panel, made of acrylic glass, transparent 600 x 347 x 100 mm

12.00.10.16

14 MONO PANEL em acrílico transparente MONO panel, made of acrylic glass, transparent 600 x 347 x 100 mm 

12.00.10.17

15 Painel para gráficos em acrílico Graphic panel, acrylic glass, transparent and glossy white (printing on request) 190 x 347 x 5 mm 

12.00.10.04

16 Espelho vertical com inclinação ajustável Mirror, vertical, adjustable inclination 190 x 347 x 30 mm

12.00.10.05


84 A Suportes decorativos e espelhos Spectacle Displays And Mirrors

Suportes decorativos e espelhos Spectacle Displays and Mirrors Adicione os retoques finais à sua loja com os nossos suportes decorativos para armações e espelhos! Descubra a nossa grande variedade de suportes decorativos com diferentes designs e cores, a condizer com o interior da sua loja. Embora a nossa linha de espelhos não faça o cliente decidir qual a armação a escolher, mas oferece ao cliente a possibilidade de observar de forma precisa cada armação. Alguns dos nossos espelhos estão também disponíveis com espelho de aumento.

Add the finishing touches to your shop with our decorative spectacle displays and mirrors! Discover our great variety of spectacle displays in different designs and colours matching your interior. Though our mirror product line does not decide for the customer which frame to choose, but offers the client the possibility to examine each spectacle precisely. You may take that literally. Some of our mirrors are also available with magnification.


spectacle displays and Mirrors Suportes decorativos e espelhos 85 A


86 A Suportes decorativos e espelhos Spectacle Displays And Mirrors

Pequeno mas dinâmico: perfeito para exposição na montra, em prateleiras ou complemento para Slide System Small but dynamic: perfectly suitable for shop window, shelves or as product carrier for our SLIDE SYSTEM

VIDEOLINK

01 BUG

VIDEOLINK

03 TREE

01 Suporte decorativo para 1 armação, aço niquelado BUG, spectacle display for 1 spectacle, steel, nickel-plated 60 x 30 x 60 mm

02 BASIC

04 TRISKA

02 BASIC, suporte decorativo para 1 armação, vidro acrílico, disponível em diversas cores BASIC, spectacle display for 1 spectacle, acrylic glass, available in different colours

18.30.00.00

03 TREE, Suporte decorativo para 4 armações, vidro acrílico, dualsatin e aço niquelado TREE, spectacle display for 4 spectacles, acrylic glass, dualsatin, as well as steel, nickel-plated 360 x 310 x 180 mm

TRISKA, spectacle display for 3 spectacles, acrylic glass, available in different colours

18.17.00.01 160 x 250 x 110 mm

35 x 50 x 60 mm Transparent Branco brilho Preto brilho

04 TRISKA, Suporte decorativo para 4 armações, vidro acrílico, disponível em diversas cores

18.35.00.00 18.35.00.01 18.35.00.02

Branco White 18.16.00.01 Preto Black18.16.00.02 Vermelho Red 18.16.00.03 Azul Blue18.16.00.04 Laranja Laranja18.16.00.05 Verde Green 18.16.00.06

Sem armações e sem decoração. Without spectacles and without decoration.


spectacle displays and Mirrors Suportes decorativos e espelhos 87 A

Opcional com iluminação Optional with illumination

VIDEOLINK

05 STELA 1

210

210

06 STELA 2

05 + 06 STELA:Vitrine em acrílico bicolor brilhante, base em acrílico, cobertura em acrílico transparente. Opcional com iluminação.

1014/1224

STELA, standing show case with acrylic glass cover (transparent) and base made of acrylic glass (polarwhite). Corpus made of acrylic glass (glossy) bicoloured. Optional with illumination.

320

07 CUBO 1

07 CUBO 1, Vitrina vertical com cobertura em acrílico, base em acrílico branco polar CUBO 1, standing show case with acrylic glass cover, base plate made of acrylic glass, polarwhite Cubo Cube 210 x 210 mm

STELA 1 320 x 1014 x 320 mm 

M2/50.10.00.00

Base Base plate 230 x 230 mm

STELA 2 320 x 1224 x 320 mm 

M2/50.12.00.00

Altura Height 430 – 830 mm

Iluminação para expositor STELA Illumination for STELA  M2/50.00.00.00

Sem armações e sem decoração. Without spectacles and without decoration.

08 CUBO 2

Altura da barra Height of rod 200 mm 400 mm 600 mm

08 CUBO 2, Vitrina vertical com cobertura e prateleira em acrílico, base de acrílico branco polar CUBO 2, standing show case with acrylic glass cover and shelf, base plate made of acrylic glass, polarwhite Cubo Cube 210 x 210 mm Base Base plate 230 x 230 mm Altura Height 430 – 830 mm

17.76.20.02 17.76.40.02 17.76.60.02

Altura da barra Height of rod 200 mm 400 mm 600 mm

17.76.20.03 17.76.40.03 17.76.60.03


88 A Suportes decorativos e espelhos Spectacle Displays And Mirrors

AXIS

RING

01 SQUARE

SNAIL

02 DISC

04 ORBIT

04 BRACE

03 DUCK

01 Suporte decorativo para 1 armação, vidro acrílico, disponível em diversas cores, e aço niquelado

02 DISC, Suporte decorativo para 1 armação, vidro acrílico, disponível em diversas cores, e aço niquelado

03 DUCK, Suporte decorativo para 1 armação, vidro acrílico, disponível em diversas cores, e aço niquelado

Spectacle display for 1 spectacle, acrylic glass, available in different colours, as well as steel, nickel-plated

DISC, spectacle display for 1 spectacle, acrylic glass, available in different colours, as well as steel, nickel-plated

DUCK, spectacle display for 1 spectacle, acrylic glass, available in different colours, as well as steel, nickel-plated

180 x 160 x 180 mm

176 x 156 x 130 mm

149 x 104 x 100 mm

SQUARE Branco White 18.12.10.00 Preto Black18.12.10.01

Branco White18.12.00.00 Preto Black18.12.00.01 Vermelho Red 18.12.00.02 Azul Blue 18.12.00.03 Laranja Laranja 18.12.00.04 Verde Green 18.12.00.05

Branco White 18.13.00.00 Preto Black18.13.00.01 Vermelho Red 18.13.00.02 Azul Blue18.13.00.03 Laranja Laranja18.13.00.04

AXIS Branco White 18.12.20.00 Preto Black18.12.20.01 RING Branco White 18.12.30.00 Preto Black18.12.30.01

04 Suporte decorativo para 1 armação, vidro acrílico, disponível em diversas cores

SNAIL Branco White 18.12.40.00 Preto Black18.12.40.01

Spectacle display for 1 spectacle, acrylic glass, available in different colours

ORBIT 80 x 83 x 80 mm Branco White 18.14.00.01 Preto Black 18.14.00.02 Vermelho Red 18.14.00.03 Azul Blue 18.14.00.04 Laranja Laranja18.14.00.05 Verde Green 18.14.00.06 Dualsatin18.14.00.07 Transparente  18.14.00.08 BRACE 70 x 60 x 70 mm Branco White 18.19.00.01 Preto Black 18.19.00.02 Vermelho Red 18.19.00.03 Azul Blue 18.19.00.04 Laranja Laranja18.19.00.05 Verde Green 18.19.00.06 Dualsatin18.19.00.07 Transparente  18.19.00.08 Sem armações. Without spectacles.


spectacle displays and Mirrors Suportes decorativos e espelhos 89 A

VIDEOLINK

05 CROSS 1

06 CROSS 3

07 CURVE 3

08 CURVE 6

05 CROSS 1, Suporte decorativo para 1 armação, vidro acrílico, disponível em diversas cores, e aço niquelado

06 CROSS 3 , Suporte decorativo para 3 armações, vidro acrílico, disponível em diversas cores, e aço niquelado

07 CURVE 3 , Expositor decorativo para 3 armações, folha de polipropileno, disponível em diversas cores, e aço niquelado

08 CURVE 6, Expositor decorativo para 6 armações, folha de polipropileno, disponível em diversas cores, e aço niquelado

CROSS 1, spectacle display for 1 spectacle, acrylic glass, available in different colours, as well as steel, nickel-plated

CROSS 3, spectacle display for 3 spectacles, acrylic glass, available in different colours, as well as steel, nickel-plated

CURVE 3, spectacle display for 3 spectacles, polypropylene foil, available in different colours, as well as steel, nickel-plated

CURVE 6, spectacle display for 6 spectacles, polypropylene foil, available in different colours, as well as steel, nickel-plated

180 x 100 x 190 mm

180 x 224 x 190 mm

180 x 236 x 160 mm

180 x 450 x 160 mm

Branco White 18.11.00.00 Preto Black18.11.00.01 Vermelho Red 18.11.00.02

Branco White18.11.03.00 Preto Black18.11.03.01 Vermelho Red 18.11.03.02

Transparente Transparent 27.03.04.01 Branco White27.03.04.03 Rosa Pink 27.03.04.05 Azul Blue27.03.04.07 Laranja Laranja 27.03.04.09

Transparente Transparent27.03.04.61 Branco White27.03.04.63 Laranja Laranja 27.03.04.69

Sem armações. Without spectacles.


90 A Suportes decorativos e espelhos Spectacle Displays And Mirrors

GAMMA Würfel Cube

02 GAMMA METAL

GAMMA Scheibe Disc

01 GAMMA Kugel Ball

04 CONE

03 VERVE

01 GAMMA, Suporte decorativo para 1 armação, vidro acrílico, satinado, disponível em diversas formas e cores, e aço niquelado GAMMA, spectacle display for 1 spectacle, acrylic glass, satined, available in different shapes and colours, as well as steel, nickel-plated

Cubo Cube Gelb Yellow18.04.41.02 Vermelho Red18.04.42.02 Ciano Cyan 18.04.43.02 Branco White18.04.44.02 Azul Blue 18.04.46.02

103 x 113 x 170 mm

Disco Disc

Bola Ball

Gelb Yellow 18.05.41.02 Vermelho Red18.05.42.02 Ciano Cyan18.05.43.02 Branco White 18.05.44.02 Azul Blue18.05.46.02

Gelb Yellow 18.03.41.02 Vermelho Red 18.03.42.02 Ciano Cyan18.03.43.02 Branco White 18.03.44.02 Azul Blue 18.03.46.02

02 GAMMA METAL, Suporte decorativo para 1 armação, com disco metálico, aço niquelado

04 CONE, Suporte decorativo para 1 armação, com base metálica, aço niquelado

GAMMA METAL, spectacle display for 1 spectacle, with metal disc, steel, nickel-plated

CONE, spectacle display for 1 spectacle, with metal cone, steel, nickel-plated

103 x 113 x 180 mm

60 x 91 x 160 mm

18.03.01.02

18.11.60.02

03 VERVE, Suporte decorativo para 1 armação, com base metal, aço niquelado VERVE, spectacle display for 1 spectacle, with metal base, steel, nickel-plated 181 x 74 x 160 mm

18.02.01.02

Sem armações. Without spectacles.


spectacle displays and Mirrors Suportes decorativos e espelhos 91 A

05 CLIP

06 PLANE

07 FLAMINGO 12

05 CLIP, Suporte decorativo para 1 armação, vidro acrílico, disponível em diversas cores, e aço niquelado CLIP, spectacle display for 1 spectacle, acrylic glass, available in different colours, as well as steel, nickel-plated

06 PLANE, Suporte decorativo para 3 armações, vidro acrílico, e aço niquelado

07 Suporte decorativo para 12 armações, base e fixação incluídas, aço inoxidável

PLANE, spectacle display for 3 spectacles, acrylic glass, satined, as well as steel, nickelplated

FLAMINGO, spectacle display for 12 spectacles, stainless steel, including base plate and fixings

180 x 233 x 170 mm

18.04.01.02

Base Base plate 250 x 150 mm

180 x 83 x 186 mm Branco White 18.15.00.01 Preto Black18.15.00.02

Sem armações. Without spectacles.

Altura Height 700 – 1200 mm

18.20.90.02


92 A Suportes decorativos e espelhos Spectacle Displays And Mirrors

01 PIVOT

02 FLASH

Espelho de aumento opcional (duplo) Optional with magnifying (double)

VIDEOLINK

VIDEOLINK 04 SHAPE

03 BOWL

01 PIVOT: Espelho de balcão rotativo, em aço escovado, disponível em várias cores

02 FLASH, Espelho de balcão, vidro acrílico recortado, disponível em diversas cores

PIVOT, table mirror, rotatable, powder coated steel, available in different colours

FLASH, table mirror, acrylic glass canted, available in different colours

210 x 315 x 180 mm

160 x 280 x 130 mm

03 BOWL, Espelho de balcão e de mão, vidro acrílico, branco. Com opção de espelho de ampliação (duplo). BOWL, table and hand mirror, acrylic glass, white. Optional with magnifying (double)

Branco brilho Preto brilho

SHAPE, table mirror, inclination adjustable, stainless steel, brushed 155 x 410 x 155 mm

160 x 85 x 160 mm Branco white 21.60.00.00 Preto silver21.60.00.01

04 SHAPE, Espelho de balcão, aço inoxidável, inclinação ajustável

21.30.00.00 21.30.00.01

Sem espelho de aumento Without magnifying21.50.00.00 Com espelho de aumento (duplo) With magnifying (double)21.50.01.00

21.25.10.00


spectacle displays and Mirrors Suportes decorativos e espelhos 93 A

Espelho de encaixe Plug-in mirror

VIDEOLINK 05 ONTO

06 SALTO

07 ANGLE

08 PLANUS

05 ONTO, Espelho de encaixe para balcão, para montagem em caviha P.O.S., inclinação ajustável, aço inox, escovado, incluindo cavilha P.O.S. Com opção de moldura em vidro acrílico, disponível em diversas cores

06 SALTO, Espelho de balcão, inclinação ajustável, estrutura e base em inox escovado

07 ANGLE, Espelho de balcão, aço com acabamento lacado

08 PLANUS, Espelho de balcão, aço inoxidável, inclinação ajustável

SALTO, table mirror, inclination adjustable, stainless steel, brushed

ANGLE, table mirror, steel, powder-coated

PLANUS, table mirror, inclination adjustable, stainless steel, brushed

ONTO, plug-in mirror for table, for mounting with P.O.S.-bolt, inclination adjustable, stainless steel, brushed. Including P.O.S.-bolt. Optional with frame made of acrylic glass, available in different colours

215 x 430 x 270 mm

200 x 330 x 170 mm

160 x 410 x 30 mm

21.55.00.00

Com moldura em vidro acrílico With frame made of acrylic glass Branco brilho 21.55.00.01 Preto brilho 21.55.00.02

21.18.00.00

21.35.00.00 200 x 450 x 235 mm

21.11.10.01


94 A Suportes decorativos e espelhos Spectacle Displays And Mirrors

Espelho dupla face, 1 lado com espelho de aumento (duplo) Both-sided mirror, 1 side with magnifying (double)

VIDEOLINK

VIDEOLINK

01 SLOPE

02 TAKE TWO

VIDEOLINK 03 PURE 2

04 TANGENT

01 SLOPE, Espelho de balcão e mão, aço inox, escovado, e MDF, lacado à cor prata SLOPE, table and hand mirror, stainless steel, brushed, as well as MDF, silver-coloured lacquered 140 x 290 x 130 mm

21.23.00.00

02 TAKE TWO, Espelho de balcão e de mão, duas faces, um lado com espelho de ampliação (duplo), vidro acrílico, branco brilho e branco polar TAKE TWO, table and hand mirror, both-sided, one side with magnifying (double), acrylic glass, glossy white and polarwhite

03 PURE 2, Espelho de balcão e de mão, aço, niquelado PURE 2, table and hand mirror, steel, nickelplated 200 x 270 x 130 mm

21.25.00.00

04 TANGENT, Espelho de balcão e de mão, vidro acrílico, disponível em diversas cores, e aço, niquelado TANGENT, table and hand mirror, acrylic glass, available in different colours, as well as steel, nickel-plated 210 x 325 x 150 mm

180 x 330 x 180 mm

21.21.21.00 Branco White Vermelho Red Preto Black

21.11.10.11 21.11.10.12 21.11.10.13


spectacle displays and Mirrors Suportes decorativos e espelhos 95 A

VIDEOLINK 05 ELI 4

06 STATIV

Espelho de aumento opcional (duplo) Optional with magnifying (double)

07 LUNA

08 LENS

05 ELI 4, Espelho de balcão, pega flexível, base lacada ELI 4, table mirror, flexible holder, steel, powdercoated 210 x 400 x 210 mm

21.10.04.00

06 STATIV, Espelho de balcão, altura e inclinação ajustável, com espelho de ampliação (duplo), aço, lacado STATIV, table mirror, height and inclination adjustable, with magnifying (double), steel, powder-coated 210 x 490 x 210 mm

21.11.10.02

07 LUNA, Espelho de mão, em acrílico, disponível em diversas cores LUNA, hand mirror, acrylic glass, available in different colours Ø 220 mm Branco polar Preto brilho

21.40.00.00 21.40.00.01

08 LENS, Espelho de mesa e de mão, aço lacado a cinza prata. Espelho de aumento opcional (duplo) LENS, table and hand mirror, steel, silvercoloured lacquered. Optional with magnifying (double) 190 x 150 x 190 mm Com espelho de aumento Without magnifying21.45.00.00 Com espelho de aumento (duplo) With magnifying (double)21.45.10.00


96 A Serviço Service

Serviço Service Graças aos módulos de exposição sofisticados e aos elementos de fixação, as vantagens de concept-s são: planeamento e execução num curto prazo de tempo, boa relação preço-qualidade e transparência dos preços. Design, qualidade e funcionalidade suportadas com as mais altas exigências. Condições ideais para o melhor resultado possível, porque a satisfação do cliente é o nosso principal objectivo.

Thanks to sophisticated display modules and fitting elements the advantages of concept-s are short planning and execution time, cost-effective realization and price transparency. Design, quality and function bear comparison with the highest demands. Optimal precouditions for the best possible result, for customer satisfaction is our primary objective.


Service Serviço 97 A

[ Flexibilidade ] Personalização a cada requisito e orçamento [ Individualidade ] O seu conceito de loja única [ Controlo de custos ] Equilíbrio entre design e orçamento – Essencial! [ Custo – Eficácia ] Resumo de custos através do planeamento e execução numa única origem

[ Aumento de Vendas ] Os acessórios cumprem as quali ficações para a promoção de vendas [ Podem ser combinados ] Realização de alterações em qualquer momento, disponibi lidade garantida ao longo dos anos [ Prontidão ] Fases de planea mento e implementação curtas!

[ Flexibility ] Customization to each requirement and budget [ Individuality ] Your own unique shop concept [ Cost control ] Balancing the design to the budget – a must-have! [ Cost-effectiveness ] Cost overview through planning and realization from one source

[S  ales increase ] The shop fittings provide the basis for the sales promotion in your shop [ Can be combined ] Retrofitting at any time, availability of the products guaranteed over years [ Promptness ] Short planning and implementation phase!


98 A Serviço Service

Proporcionamos um conceito modular de loja, que pode ser adaptado a cada requisito e orçamento. Com os nossos módulos, remodelações parciais ou totais são possíveis. Além disso, graças a uma vasta gama de cores e materiais podemos personalizar os módulos para que se adaptem à sua Imagem Corporativa. We provide modular shop concepts which can be customized to each requirement and budget. With our modules, partial rebuildings as well as entire redecorations can be carried out. In addition to that, we have the possibility to customize (Corporate Design) by means of a wide range of colours and materials.

1. Aconselhamento Counselling

2. Planeamento Planning

3. Execução Realization

Com base no nosso principio Conform, podemos planear a remodelação ou a nova construção da sua loja de óptica num curto prazo de tempo.

Auf der Grundlage unseres modularen Prinzips planen wir für Sie in kurzer Zeit den Um- oder Neubau Ihres Optikergeschäftes.

A nossa empenhada equipa fica a seu lado durante toda a fase de execução. A nossa experiente equipa de montagem pode assisti-lo se necessário.

Our interior designers will counsel you individually and, with pleasure, will be at your disposal for further questions. We are looking forward to your call!

Based on our modular concept, we plan the renovation or new construction of your optical shop in a short time.

Our committed team stands by you throughout the entire execution phase. Our experienced installation team can assist you in the assembly if necessary.

Pergunte pela nossa checklist! Ask for our checklist!

Design de lojas personalizado individual shop design Quando projectamos uma loja o nosso objectivo é desenvolver um conceito de mobiliário que satisfaça as necessidades do cliente, damos todo o apoio até á conclusão do projecto. – Design (layout e Exibições) – Cores e materiais propostos para paredes, pisos e tetos – Projecto com imagens em 3D – Orçamento

When we design a shop, our aim is to work out an optimal furnishing concept and attend you comprehensively until completion. The following services are offered: – Design (floor plan and views) – Colour- and material proposals for walls, floor and ceiling – Photorealistic 3D-renderings – Quotation of all other contents / display of merchandise

b:

sta as

M

n:

Pla

K

je

Pro

K

e dn

un

kt:

r.:

m

.1

29

1

: z. ge PN

S

The

l re

rtia

ll

fu

or

pa

01

t al

1

n

tio

uc

od

pr

F

of

ut

yo

la

a

n

ig es ktd

m

G

bH

n k_ io bje at pti O orf ic O & d or th au orn t au nb ch ou de 4 S ith La 361 w ed 7

ng

Ju

w

lo

:

atu 2.2

D

N

89

45

: de

un

äft

ch

es

kg

pti

O

.H am

is

no

ht

sic

An

te

,S

n

an arm

n

vo

be

in

be

O

n

1

se as

str is

8,

ne

oh


Service Serviço 99 A

BASIC O sistema BASIC é adequado para pequenas modificações. Proporciona uma solução funcional e prática quando necessitar de melhorar a exposição dos seus artigos. A vantagem do Conform é o facto de poder adicionar mais módulos sempre que desejar.

The BASIC system is suitable for small modifications. It provides a functional and practical solution when you need to improve the display of your merchandise. The advantage is that you can add further modules at a later stage any time required.


100 A Serviço Service

CLASSIC O sistema CLASSIC poderá ser usado quando necessitar de remodelar toda a sua loja. Proporcionamos uma vasta gama de diferentes materiais, cores e designs para personalizar a sua loja conferindo-lhe um ambiente novo e moderno. Com Conform obterá uma solução profissional e económica.

The CLASSIC system can be used to reconstruct a complete shop. We provide a wide range of different materials, colours and designs to customize your shop and present it in a new and modern look. With concept-s you will obtain a professional and economical solution.


Service Serviço 101 A

PREMIUM O sistema PREMIUM destina-se a quem procura uma solução individual e única. O resultado é um espaço de vendas de classe.

PREMIUM stands for high-class up to exclusive fittings for all those, who are looking for an individual solution. The result is a top class salesroom.


102 A Serviço Service

1. Consultoria Consulting

2. Projecto Draft

3. Design Design

4. Protótipo Prototype

Para determinar os requisitos do seu expositor, trabalhamos de perto consigo. Apenas desta forma se pode atingir o melhor resultado possível.

Com base nos seus pedidos, a nossa equipa de designers desenvolve expositores, espelhos e acessórios personalizados. Num curto prazo de tempo, receberá os desenhos com o respectivo orçamento.

Os desenhos e as imagens fotorealistas fornecem a base para a escolha dos materiais e para a elaboração detalhada pelos nossos qualificados e experientes engenheiros.

O protótipo fornece a oportunidade de verificar de perto a funcionalidade e o design e ponderar as alterações solicitadas. Apenas quando o expositor está de acordo com o seu pedido e com a sua autorização, iniciaremos a produção em série.

In order to determine your display requirements we are working closely with you. By doing that the best possible result can be achieved.

Based on your requests our designer team develops customized displays, mirrors and accessories. Within shortest time you will receive appropriate drafts with the corresponding quotation.

Drafts and photo-realistic designs are the basis to define the materials and our competent and wellexperienced engineers take care of a detailed elaboration.

The prototype offers the opportunity to check functions and designs closely and realize requested changes. Only when the display meets exactly your requirements, we start serial production.

4 passos para o seu expositor de marca 4 steps to your branded display Optimizar a percepção da sua marca no local de venda! Com expositores elaborados por medida, você cria uma marca única e alcança um elevado reconhecimento da marca. Graças à nossa experiência de anos, somo o parceiro perfeito para si no que diz respeito ao desenvolvimento de soluções individuais. A concept-s fornece tudo numa única paragem: consultadoria, projecto, design, protótipo e produção.

Optimize your brand’s perception at the point of sale! Customized displays create a unique branding and achieve a high brand recognition. Due to our experience for years we are your perfect partner when it comes to develop individual solutions. concept-s provides everything as a turn-key-solution: consulting, draft, design, prototype and production.

Os nossos clientes pretendem promover e realçar de forma eficaz as suas colecções de armações, a nossa experiência e creatividade faz de nós o parceiro ideal para esse efeito. Lukas Schroll, Director Geral, Concept-s

“Our customers want to display and ­promote their spectacle collection promotionally e­ ffectively and in a distinguished way. Through our experience and creativity, we are the right partner for you!“ Lukas Schroll, Managing director concept-s


Service Serviço 103 A

Soluções individuais são o nosso ponto forte Individual solutions are our strength!

Exemplos de design exibição de marca Examples of design branded display

Aqui podemos colocar o seu logo Your logo could be placed here


104 A Serviço Service

©

Design, Planificação & Realização Design, planning and implementation as a turn-keysolution

Montagem Installation

Distribuidores Distributors

Impressão Imprint

A nossa qualificada equipa de designers de interiores e profissionais estará ao seu lado quando o seu projecto for implementado. Numa primeira reunião pontos importantes como conceitos de design e orçamento são decididos. Com base em plantas, visualizações e fotografias não só proporcionaremos uma apresentação com visualizações e designs 3D gerados por computador, mas também um orçamento do custo. Contacte-nos através do telefone (+49) 07181-99371-0 ou por e-mail para info@concept-s-design.com

Pode fácil e rapidamente montar os produtos concept-s você mesmo. Todos os produtos são entregues com instruções de montagem e estão também disponíveis no nosso website para download. Na Alemanha a nossa equipa terá todo o prazer em fazer a montagem por si.

Nas feiras nacionais e internacionais, demonstramos de uma forma impressionante o porquê de estarmos no topo do mercado global. Para desenvolver mercados estrangeiros publicamos os nossos novos catálogos anualmente em vários idiomas. Uma vasta rede europeia de distribuidores garante o apoio no local assim como aconselhamento no idioma respectivo.

concept-s Ladenbau & Objektdesign GmbH Steinbeisstraße 8 73614 Schorndorf Alemanha Germany

From the beginning on, our qualified team of interior designers and professionals will be on your side when your planning is being implemented. In a first conversation important key points such as design conceptions and the budget are determined. Based on floor plans, views and photos we not only provide a presentation with views and computer-generated 3D-designs, but also a cost estimate. Get in contact with us under phone (+49) 07181-99371-0 or by e-mail to info@concept-s-design.com

Os produtos concept-s ligados à rede eléctrica são projectados para o sistema europeu de alimentação (230V/50Hz), mas a maioria deles podem, também, ser adaptados para outros sistemas internacio nais de rede de distribuição eléctrica por pedido. (100-240V/50-60Hz). You can easily and quickly mount the products yourself. The mounting instructions are enclosed to each delivery and are available furthermore on our homepage as a download. Within Germany our team will be pleased to complete the mounting for you.

On national and international trade fairs we demonstrate in an impressive way why we are on top of the global market. To develop foreign markets our catalogue is revised and published each year. A wide net of distributors all over Europe guarantees the on-site service as well as consultation in the respective language.

Network supplied products by concept-s are developed for the European market (230V/50Hz), however, most of them can be adjusted to international standard (100-240V/50-60Hz) on request.

Tel (+49) 071 81-9 93 71-0 Fax (+49) 071 81-9 93 71-62 www.concept-s-design.com info@concept-s-design.com Direcção Geral Managing Directors Dipl. Ing. Lukas Schroll Claudia Schroll Criação & Produção Concept & Production concept-s Team A partir de Fevereiro de 2012 As of February 2012 Alterações técnicas reservadas à concept-s. Os nossos termos e condições gerais são aplicáveis. Subject to technical modifications by concept-s. Our general terms and conditions apply. Reprodução total ou parcial deste catálogo não é permitida sem autorização The full or partial reproduction of this catalogue without authorication is not allowed.

Serviço Service Sede em Schorndorf / Alemanha Headquarters: Schorndorf / Germany

concept-s Ladenbau & Objektdesign GmbH Steinbeisstraße 8 73614 Schorndorf Alemanha Germany Tel (+49) 071 81-9 93 71-0 Fax (+49) 071 81-9 93 71-62 www.concept-s-design.com info@concept-s-design.com


Service Serviço 105 A

NOSSO showroom our showroom O nosso novo e ampliado showroom oferece ainda mais espaço para ideias: Inspire-se! Descubra as novidades, marcas e ideias no campo do design de lojas e da exposição de armações, agora em mais de 600m2! A equipa concept-s terá muito prazer em recebê-lo. Basta fazer a sua marcação

Our new and extended showroom even offers more room for ideas: Get inspired! Discover top news, trends and ideas in the field of shop design and spectacle display on more than 600 m² now! The concept-s team is looking forward to your visit! Just make an appointment with us.


106 A Serviço Service

Superfícies decorativas Decorative surfaces

Vidro acrílico Acrylic glass

Decorações com efeitos de madeira, mate Wood decor, matt

Vidro acrílico, alto brilho Acrylic glass, high-gloss

wenge

glossy white

zebrano

zingana

black limba

glossy black

glossy red

glossy white + print

Decorações unicolor, mate ou brilho Unicoloured decor, matt or glossy

Vidro acrílico, translúcido Acrylic glass, translucent

black

glasslook

ruby red

white

creamwhite

dualsatin

polarwhite

transparent

Decorações unicolor, mate Unicoloured decor, matt

Nota: para as cores e materiais disponíveis, por favor, consulte as páginas com a respectiva informação do produto. For the available colours and materials please see the respective pages with the product information.

silver (matt)

CONCEPT-S – Cores & materiais CONCEPT-S – COLOURS & MATERIALS Consoante o módulo e os acessórios pode escolher diferentes decorações. Usamos laminados decorativos derivados de madeira numa espessura de 8 – 19 mm. As nossas superfícies estão disponíveis em mate ou brilhante.

According to module and accessories you can choose from different decors. We use selected decorlaminated derived timber products in a thickness of 8 – 19 mm. Our surfaces are available in a matt or also partially in a glossy design.

Oferecemos uma selecção de alta qualidade em painéis de vidro acrílico com espessura de 3 – 8 mm (dependendo do módulo). Os vidros acrílicos estão disponíveis em diferentes cores, com superfícies parcialmente acetinadas e, portanto, especialmente adequadas para iluminação traseira.

We offer a high-quality selection of acrylic glass panels in a thickness of 3 – 8 mm (depending on module). The acrylic glasses are available in different colourings, partially with satined surfaces and therefore especially suitable for backlight.

transparent + print


Service Serviço 107 A

Para bancos e cadeiras, consulte o capítulo Aconselhamento e Serviços Seating furniture refer to chapter counselling & service

Kuadra 1328 / 1331 / 1335

Kuadra 1171 / 1176

Assento em contraplacado folheado Seat plywood

Assento em metacrilato translúcido Seat translucent methacrylate

oak light

opaline

wenge

ebony

zebrawood oak black

transparent grey transparent

green blue red brown transparent transparent transparent transparent

Kuadra XL SOFT 2481 / 2491

Kuadra XL SOFT 2481 / 2491

Assento de tecido retardante de incêndio Seat fire retardant fabric

Assento em napa Seat simil leather

G03 soft pink

A95 black

A96 white

A72 beige

A73 A82 light yellow red

G07 G09 dark brown black

A80 blue

A89 dark green

A97 metallic gold

A98 metallic silver

Pasha 660 / 661

Pasha 660.3

Policarbonato com acabamento brilhante Polycarbonate with glossy finish

Assento almofadado retardante de incêndio Cushion fire retardant fabric

white

C70

G08 red

black

G04 orange

G02 yellow

G01 green

G05 light blue

G06 brown-beige

transparent fumé

C71

C72

G30

A71 brown

A70 dark brown

A99 metallic bronze

G31

G90

G91

WOW 470 / 480

WOW 472 / 482

Polietileno Polyethylene

Metacrilato de qualidade superior, com 2 cores Top methaycrylate

white

black

red

green

pink

black/white red/red

white/green white/pink

3d-Colour 775 / 777

Nine Eighteen

Sitzmaterial Polypropylen, zweifarbig Seat polyprophylene, two-coloured

Assento integralmente revestido a espuma Seat integral foam

white/ white

brownblack/ beige/white white

green/ white

orange/ white

red/ white

white

grey

darkgrey

black

lightgreen

red

GRE 2

ROLL-DISC

Couro artificial com respiração Assento compacto- couro artificial Seat “Airpor” artificial leather breathable Seat “Compact” artificial leather

Assento napa Seat Leather

Assento com microfibras Seat microfibre

A88 white

D331 red

D290 grey

D292 black

PU005

PU007

A15 black

A27 grey

C811 white C111 black C637 red

D335 black

WOODY 495 / 496

BABAR

Assento em contraplacado envernizado ou laminado Seat stained or laminated plywood

Assento em poliuretano Seat polyurethane

oak

PU001

wenge

black

white

black/white

PU006

PU002

PU004

black/ white


main catalogue 2012 PT/EN