Issuu on Google+

E T S K U DE LETMODE FEES L C I A S P E

A A R D E J E I N

el f a t t s e fe Hoe je ren e r o c e mooi d n s p e c i a l i s t e e van e tips

etentje n e e W in ! voor 2


'T IS FEEST, DE PRIJZEN ZIJN NOG NOOIT ZO LAAG NIET GEWEEST!

2

Bij Bertels vallen de feestprijzen omlaag!

Bertels kraakt de prijzen, NIET de kwaliteit

MEER PROMOTIES IN DE WINKEL

Le Creuset : ovenschotels

-50%

op de aankoop van de 2e schotel

Aanbod geldig voor vierkante en rechthoekige schotels in aardewerk in alle kleuren.

Maal nu uw peper, zout en nootmuskaat extra voordelig!

€ 8.569

alle merken

compleet mét apparaten

€ 5.998*

CLAIRE: moderne keuken in cortina zwart eiken

-20%

MEER PROMOTIES IN DE WINKEL

Resto, startset 7-delig € 259

nu € 189

JULIA klassieke keuken in gepatineerd vanille

€ 7.869*

€ 11.242 compleet mét apparaten

*Alle prijzen van de keukens zijn berekend volgens de Bertels Budget-opstelling: 285 x 365 cm. Alle keukens zijn uitgerust met Beko-toestellen

Grote steenweg 1B | 2440 Geel Tel. 014 58 03 40 | Fax 014 58 16 58 info@bertels.be | www.bertels.be Openingsuren: ma-di-do en vrijdag doorlopend van 9-18 u, zaterdag en zondag doorlopend van 10- 17 u. Woensdag gesloten.


GRATIS

inhoud

Nu met luxueuze Deck Lounger!

deze maand IN JET!

1

Het jaar loopt alweer ten einde. Deze laatste Jet! van 2012 bereidt je voor op de eindejaarsfeesten. Zo geeft specialiste in tafeldecoratie Régine Geerts nuttige tips voor de aankleding van je feestdis. Wij selecteerden ook enkele mooie feestjurkjes en zochten leuke kerstdecoratie voor je uit. En natuurlijk staat ook dit Jet! Magazine weer boordevol shoppingtips.

1 U ontvangt één Zen-Wood® Deck Lounger bij aankoop van een nieuwe Health Mate® infraroodcabine tot eind december 2012 of tot uitputting van de voorraad. Stoel zonder kussens of accessoires. Het afgebeelde model is indicatief. Actie onder voorwaarden: niet cumuleerbaar met andere kortingen of speciale aanbiedingen. Meer informatie op www.healthmate.be of bij uw Health Mate® verdeler.

( )

DE BESTE K WALITEIT INFR AROODC ABINES

Veel lees- en shopplezier, fijne feestdagen en tot volgend jaar!

Health Mate infraroodcabines ®

Decoreer je tafel met Régine Geerts

04

Mooie feestjurkjes

06

JetSet

08

Vermindert huidproblemen zoals acne, psoriasis, eczeem.

Recept voor aardappelsalade

10

Verlicht astma en bronchitis.

Lezerswedstrijd

13

Gratis glüwein of chocomelk?

13

Gouden schoenen zijn hip

15

Genieten van de Chinese keuken

16

Leuke kerstversiering

18

Test je intuïtie

20

Feesten als de beesten

21

Puzzels & Co

22

Verzacht spier- en gewrichtspijnen zoals fibromyalgie, reuma, artrose. Verlicht nek- en rug-klachten. Goed voor hart en bloedvaten. Verbetert de bloeddoorstroming.

Vermindert cellulitis. Verbrandt calorieën. Verbetert uw algemene conditie en weerstand. Vermindert hoofdpijn. Verjaagt stress. Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam. Surf naar onze website voor meer getuigenissen, toepassingen en studies. Of bel 03 295 50 25 voor een brochure. Het volledig dealeroverzicht vindt u op www.healthmate.be Surf naar www.healthmate.be voor meer info of bel 03 295 50 25 voor een brochure. ( )

Arak Wellness Hagenbroeksesteenweg 171 2500 LIER T 03 295 50 25 info@arakwellness.com Di-vr: 14-18 u. Za: 10-12 u en 1416 u. Zo- & feestdagen gesloten

HealthMateJet_Antwerpen_268x86_4mm_121212.indd 1

UMME EN

R

34

D

* Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate® infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden.

Reborn Wellness Paalstraat 76 2900 Schoten T 03 685 44 50 www.rebornwellness.be Alle dagen open van 10-17 u. Gesloten op zondag

colofon

12 december 2012

Kantoor: Adverteren: Lezersvragen: E-mail: Website: Verantwoordelijke uitgever:

Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen 03 210 02 27 – 03 210 02 65 03/210 06 16 gvathema@concentra.be www.jetmagazine.be Mieke Berendsen, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen

Jet! Antwerpen verschijnt 18 keer per jaar. Dit magazine is een uitgave van DE VLIJT NV en wordt gratis huis-aan-huis bedeeld in de regio’s Antwerpen Noord, Antwerpen Zuid, Waasland, Turnhout, Lier-Herentals en Geel/Mol. AZ-WL Cover: fotograaf Luc Daelemans – styliste Laura Van Der Borght: www.fashionated.be Hair & Make-up: Adelien De Puysseleyr : www.adelien.be – model Teuta Baleci Met dank aan : www.bobotremelo.be Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden dmv fotokopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

28/11/12 11:19

3


interview 4

”Altijd voor elke gast persoonlijke attentie” Feesttafels dekken met Régine Geerts Stijlvol gedekte tafels en sfeervolle feesten organiseren zijn een passie voor Régine Geerts. In haar eerste boek De tafels van Amandine, dat vorige maand is verschenen, geeft zij allerlei nuttige tips om van je feesttafel eigenhandig een pareltje te maken. Met de feestdagen in aantocht, geeft Régine voor Jet! alvast heel bruikbare weetjes mee. Red. Ilse Prinsen, foto’s Stefan Jacobs

Régine, hoe ontstond bij jou de passie voor tafeldecoratie? Ik kreeg de liefde voor elegant gedekte tafels met de paplepel mee. Mijn moeder maakte graag bijzondere tafeldecoratie en ik keek gefascineerd toe. Zo is dat ook bij mij gegroeid. Helaas heb ik de liefde voor het koken niet van haar geërfd. Ik kook niet graag. Als ik gasten ontvang, maak ik iets eenvoudigs, zoals een stoofpotje. Maar ik zorg er dan wel voor dat het gezellig is en dat de tafel heel mooi is versierd: mijn manier om duidelijk te maken hoe blij ik ben om die mensen te ontvangen. Dat valt blijkbaar op, want steeds vaker werd ik gevraagd om feestjes - en later grote feesten - te decoreren. Mijn winkel in tafeldecoratie en geschenkartikelen op de

Fruithoflaan in Berchem heb ik al lang, maar vier jaar geleden ben ik begonnen met er ook workshops in tafeldecoratie te geven. Het is dus eigenlijk echt een uit de hand gelopen hobby. De feestdagen staan voor de deur. Kan jij enkele tips geven voor een mooie kersttafel? Kerstballen of net niet? Ik ben veeleer geneigd om het sober te houden. De twee belangrijkste dingen, die een kersttafel moet uitstralen, zijn rust en warmte. Breng er zeker de wintersfeer in, maar glittertjes hoeven niet, net zomin als goud of zilver. Als tafeldecoratie zijn er heel wat mooie alternatieven voor kerstballen. Ik heb vier kinderen en gebruik bijvoorbeeld

voor elke gast een ander boerderijfiguurtje als plaatsaanduiding aan de tafel. Ik spuit die dan wel wit. Witte matte objecten zijn erg in trek. Je kan perfect een oude confituurpot bedekken met een laag matte witte verf: zo krijg je een leuk vaasje. Dat is trouwens een algemene trend, ook in de kerstversiering: wit en nog eens wit. Ik hou zelf erg veel van wit, in combinatie met hout en andere natuurlijke materialen. Je kan er ook een contrasterende kleur mee combineren, zoals rode details voor de kersttafel. Ik gebruik dan bijvoorbeeld een crèmekleurig servies en dieprode wijnglazen. Hoe zit het met tafellinnen? Tafellakens of blanken houten tafels? Dat kan allebei. Je ziet tegenwoordig veel


Zelf een servetring maken? Hoe begin je daaraan? Er zijn heel veel mogelijkheden en het hoeft zelfs niet teveel geld te kosten. Ken je die kleine blikjes tomatenpuree? Die zijn geknipt voor het maken van een servetring. Open ze aan beide kanten met een blikopener - je krijgt dan zelfs gladde randen, geen scherpe - en kleef aan de buitenzijde van die Japanse masking tape. Dat is een echte rage, waar je oneindig veel creatieve mogelijkheden mee hebt. Het geeft alles een vrolijke toets: pakjes, labels, kaartjes. Je vindt ze in allerlei kleuren, breedtes en prints. Bovendien is iets dat je zelf maakt, zoveel leuker om op je tafel te zetten. Ik heb altijd heel graag geknutseld. Maak voor elke gast een kleinigheid, een

interview

mooie houten tafels, die je perfect onbedekt kan laten. Maar ik hou ook erg van tafellakens. Alleen is dan wel een absolute vereiste dat het perfect is. Géén papieren tafellakens! En kreuken zijn uit den boze: zorg dat het mooi gestreken is. Bespaar zeker niet op molton, want dat hoort onder je tafellaken, anders gaat het toch aan het schuiven. Qua kleuren kan je alle kanten uit: wit natuurlijk, maar je ziet ook felle kleuren, zoals fuchsia. Zwart is mooi, maar probleem daarbij is, dat als het een paar keer is gewassen, de zwarte kleur verdwijnt. En als je een loper wil op een extra lange tafel, koop dan rolgordijnen. Die kan je goed snijden en je tafel blijft elegant. Wat je natuurlijk absoluut niet mag vergeten, zijn servetten. Oké, je kan papieren servetten gebruiken, maar ik opteer altijd voor servetten uit puur linnen. Maak daar zelf een servetring voor en je tafel ziet er meteen helemaal anders uit.

gepersonaliseerde attentie. Dat kan bijvoorbeeld een origineel naamkaartje zijn. Ik weet dat het al dan niet toewijzen van de plaatsen aan tafel een eeuwige discussie is. Ik doe dat zelf altijd. Maar je kan ook mooie cadeaulabeltjes maken of een wijnglasjuweeltje. Fotootjes zijn altijd enorm leuk. Ik gebruik heel vaak foto’s. Je kan bijvoorbeeld een foto op kalkpapier kopiëren en er hoesjes voor rond de theelichtjes van maken. Zo krijgt elke gast zijn eigen theelichtje. Je spreekt over theelichtjes. Zijn kaarsen een must? Absoluut! En zeker met kerst mag je daar niet zuinig op zijn. Plaats ook kaarsen op de trap, op kasten. Of je nu van die mooie grote kandelaars, theelichtjes of dikke kaarsen gebruikt, kaarslicht creëert altijd meteen gezelligheid. Dat geldt trouwens ook voor bloemen op tafel. Het hoeft echt geen ingewikkeld bloemstuk te zijn, maar zorg altijd voor een bloemetje of groen op de tafel.

5

Hoe is het gesteld met de etiquette? Moeten we ons nog aan regels houden? Tafelen moet vooral gezellig zijn en je mag al eens afwijken van bepaalde regels. Zo kan je ook het bestek volledig rechts van de borden leggen, in plaats van standaard de vork links. Durf ook te mixen en matchen met glazen of met stoelen, een echte trend tegenwoordig. Maar zorg ook dat je niet teveel mixt en dat het geheel evenwichtig blijft. Vintage is erg in trek. Dat vind ik persoonlijk een goede zaak, want ik heb daar al lang een zwak voor. Zo gebruik ik het ouderwetse blauwe servies van mijn vader niet zoals mijn moeder deed, met

COOSAN SANITAIR & VERWARMING AAN DE BESTE PRIJS-KWALITEITSVERHOUDING Ruime toonzaal, 400 m2, vol BUDGETVRIENDELIJKE BADKAMERS GROTE KORTING VOOR ZELFPLAATSERS*

een rood tafellaken, maar gecombineerd met wit. Héél feestelijk! Ook oude glazen zijn erg decoratief als je ze wit spuit, met witte porseleinen vogeltjes op de rand. Super voor een eindejaarsfeest! Het is echt onvoorstelbaar wat je allemaal kan doen om je tafel mooi te maken. Maar er is wel één grote vereiste: doe het met liefde! De foto’s van Stefan Jacobs komen uit het boek De tafels van Amandine van Régine Geerts, recent uitgegeven bij Lannoo. www.tafelvanamandine.be

A C T I 21E% btw P inbegrepen RIJZEN Complete hangwc bestaande uit: * Geberit Systemfix inbouwsysteem * Duwplaat Sigma 01 wit * hangwc Villeroy & Boch wit * wc-zit Pressalit type 500 wit

€ 295,-

Grohtherm 1000

TOPMERKEN AAN BODEMPRIJZEN Alle installatiematerialen aan -30% KORTING Badmeubel JECO 60 cm breed x 48 cm diep. Onderkast 1 lade met wastafel polybeton wit. Verkrijgbaar in zilvergrijs of lichte eik. Vlakke spiegel met aluminium frame

€ 345,exclusief kraan Dezelfde combinatie mét toiletkast

€ 420,exclusief kraan

Bad/Douche thermostaat 34.155.000

Grohe Euphoria

Toiletmeubel JECO 40 x 22 cm wastafel Polybeton wit, onderkast zilvergrijs of lichte eik, vlakke spiegel

€192,00 excl.kraan

Smallandlaan 29 B - Industriezone POLDERSTAD 2660 HOBOKEN

€ 161,25

Douchethermostaat 34.143.000

€ 132,90

Douchesysteem Ø 180 cm type 27.296.001 met thermostatische Wastafelkraan met mengkraan automatische lediging type 32.925.001

Bad/Douchekraan met badgarnituur Solo. Type: 33.302,001

€ 106,20 € 471,- € 66,85 Glaswand voor inloopdouche Chroom profielen, helder Duravit hang-wc Starck 3 wit € 195,veiligheidsglas 10 mm. wc-zit Starck 3 wit € 75,Afm. 120 cm b Geberit Systemfix x 200 cm h inbouwsysteem € 199,duwplaat € 325,Sigma 01 wit € 35,-

Tel. 03 288 50 51 / 52 - Fax 03 288 50 53

Open: dins- t.e.m. vrijdag 8-12 u. en 13-17.30 u. Zaterdag 9-13 u. MAANDAG GESLOTEN. Bereikbaar met De Lijn bus 13 en bus 38. * Aanbiedingen niet cumuleerbaar met andere promoties. Aanbiedingen geldig tot 31/12/2012 of zolang de voorraad strekt.

WWW.COOSAN.BE

Combi - condensatie-gaswandketel type Ecotec pro vcw 286, 24 kw-cv, 28 kw-warm water, inclusief aansluitset met gaskraan

€ 1.095,-


feestmode

ONTWERP VAN AN LEMMENS An Lemmens maakte voor JBC een collectie voor DAA, voluit Designers Against Aids. Het resultaat is een vrouwelijke en tegelijk speelse collectie met een vleugje glamour en een vintage ondertoon. Aan de binnenkant van de kledij staan een vogeltje en een vos, letterlijk en figuurlijk een inside joke van An Lemmens. 25% van de opbrengst van deze collectie gaat naar de strijd tegen HIV/AIDS . richtprijs jurkje € 49,90,- www.jbc.be enkel verkrijgbaar in de JBC-winkels in Vlaanderen

6

Geen beter moment om je echt ongegeneerd op te tutten dan met de eindejaarsfeesten! Zet je mooiste kanten dan ook goed in de verf met de schitterende jurkjes, die ook deze winter in de collecties te vinden zijn. Wij brachten er enkele voor je samen. Red. Ilse Prinsen

let’s have A PArty !!! PLISSÉ De jurkjes van de jaren twintig zijn weer helemaal terug. Dit plissé jurkje Van Liu Jo, met mooie stiksels op het topje is perfect voor de feestdagen. Het vraagt wel om leuke accessoires en hoge hakken ... Of draag er hoge laarzen onder: een schitterend contrast!

CHARLESTON MET EEN EIGENTIJDSE TWIST Dit leuke korte kanten jurkje komt uit de collectie van Twin-Set. Het heeft driekwart mouwtjes en een fantasievolle halsuitsnijding. Maak er een volledig monochrome look van in dezelfde smaragdblauwe tint en je steelt gegarandeerd de show! richtprijs € 190,- www.twin-set.it (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Your Concept Store, Kammenstraat 90, Antwerpen

MAXIMOOI Een lange jurk doet je benen eindeloos lijken. Dit mooie en afslankende model van Supertrash, dat tot helemaal op de grond reikt, laat je het nieuwe jaar in grote stijl inzetten. De diepe ruguitsnijding maakt je op een heel subtiele manier gewoonweg onweerstaanbaar! En de jurk is nog absoluut betaalbaar ook!

richtprijs € 278,- www.liujo.it Dit merk is o.a. te koop bij Kleding Lenders, Herentalsebaan 247, Borsbeek

richtprijs € 119,- www.supertrash.com (online shop) Dit merk is o.a. te koop in de Supertrash Store, Korte Gasthuisstraat 30, Antwerpen

MARILYN MONROE ACHTERNA Een bustier, die je taille accentueert en een mooie opwaaierende rok: de grootste diva’s hebben het effect daarvan al bewezen. NafNaf brengt een mooie variante op een klassieker, met tule, die tot aan je enkels reikt. richtprijs € 159,- www.nafnaf.com (online shop) Dit merk is o.a. te koop bij Inno, Bruul 49, Mechelen


Antiek en Interieur

Den Ouden Overzet Gysemans

meubelen tapijten

&

bedden

7

JoBo93112252.01

Wegens verhuis en plaatsgebrek: unieke, zeldzame en nooit geziene meubelen en prototypes, halkasten, TV-kasten, bijzetmeubelen. Alsook oosterse tapijten. Zowel nieuw als antiek. Alle maten. En een unieke collectie HEREKE’s.

AH92320699.06

GESCHENKVOORWAARDEN

Antiek gecombineerd met o.a. landelijk maatwerkmeubel in massief eik of grenen. Geschenk- en decoratieartikelen.

Open alle dagen van 13.30 tot 18 u. alle voormiddagen en vrijdag op afspraak

Gepersonaliseerde geschenkenbons.

Aarschotsebaan 81 • Berlaar (Heikant) 015 24 14 71 (over de kerk) w w w. g y s e m a n s . b e

ma tot za 10-12 en van 13-18 uur zondag van 14-18 uur - woensdag gesloten Antiek en Interieur Den Ouden Overzet - Grote Baan 238 – 9120 Melsele www.antiekdenoudenoverzet.be info@antiekdenoudenoverzet.be tel. 03/755.67.48

SPECIALE VOORWAARDEN: alles e 995 MasterForm

iddeld * ijn gem * Wij z % goedkoper 0 7 t o t 50%

kwaliteit met klasse!

asterForm

Relaxzetels M

H KBBSXBBSCPS Â…5PQMFEFSNFU Â…NPUPSJTDI PPGETUFVO Â…7FSTUFMCBSFI OEFQPNQ MF Â…*OHFCPVXEF PGMBSHF N Â…4NBMM NFEJV H S UJTMFWFSJO Â…(SB

-

boxspring 180 x 200 met hoofdbord beklede pocketverenmatras met 7 zones topper: keuze uit latex, traagschuim of koudschuim GRATIS levering en vakkundige montage

GARANTIE

5 jaar op matrassen

GARANTIE Openingsuren: maandag t/m vrijdag: 9.30 tot 18.30u zaterdag: 10.00 tot 18.00u zon- en feestdagen: 11.00 tot 18.00u woensdag gesloten

25 jaar

op frame- en draadbreuk

GARANTIE

AH93034898.13

Alles â‚Ź995

Complete Boxspring voor 995 euro


JetSet 8

deze maand IN DE KIJKER Zoek je mooie lingerie, een leuke outfit of eindejaarscadeau? Of wil je de inrichting van je woning onder handen nemen? Jet! zocht enkele interessante handelaars voor je uit, die je graag met persoonlijk advies zullen bijstaan. Breng hen eens een bezoekje!

VOOR ALLE SANITAIR EN VERWARMING

TOTAALAFWERKING VOOR JE HAARD

WILLEMS-DIELS Jet! werd hartelijk ontvangen bij WillemsDiels in Balen. Willems-Diels bestaat al meer dan veertig jaar, wat van de zaak een gevestigde waarde maakt, in verband met alles wat met sanitair te maken heeft. Je kan er bovendien ook terecht voor verwarming, badboetiek, regenwaterrecuperatie, zonne-energie, ecologie en ventilatie. Heb je dus bouw-, verbouw- of renovatieplannen? Dan helpen Bart en Anja en hun team je graag verder om al je plannen persoonlijk te bespreken.

DALEMANS EXCLUSIEF Jet! was ook te gast bij Dalemans Exclusief in Maasmechelen. Het warmste plekje in Limburg, bewoond door echte vakmensen. Zij helpen je van A tot Z met de keuze ĂŠn totaalafwerking van jouw haard, schouw of kachel. Hun toonzaal is alvast een mooie bron van inspiratie! Rijksweg 589 3630 Maasmechelen - Opgrimbie www.dalemans.be

Vaartstraat 155 2490 Balen www.willems-diels.be

Ook ope n op 16 en 23 decembe r!


PLACE TO BE VOOR ALLE DECORATIE

LINGERIE DIE BIJ JE LICHAAM PAST

JetSet

EINDEJAARSOUTFIT ÉN MOOI CADEAU

9 LINGERIE CHRISTEL EN SCHOENEN CONNY Voor een exclusief cadeau en een perfecte eindejaarsoutfit ben je bij Christel en Conny aan het juiste adres. Zij verwelkomen je met de glimlach en staan steeds klaar voor een persoonlijke service en advies. Wil je absoluut zeker zijn dat je partner, vriendin, familielid… jouw geschenk nog lang zal herinneren? Bied hen dan een cadeaubon aan! Tijdens de eindejaarsperiode ben je ook van harte welkom op de kerstshoppingdagen: zondag 23/12, maandag 24/12, maandag 31/12! Christel en Conny wensen onze lezers alvast fijne eindejaarsfeesten toe! Op de foto zie je v.l.n.r. Christel van Lingerie Christel, Purdy van Jet! en Conny van Conny Schoenen. Schoenen Conny Liersesteenweg 6, 2590 Berlaar Lingerie Christel Markt 50, 2590 Berlaar www.lingeriechristel.be

DECOR 2000 Decor 2000 is een boeiend bedrijf waar zo’n dertien gemotiveerde werknemers het Decor 2000-team gestalte geven. Of het nu gaat over het aankleden van een gezellig hoekje of het totaalpakket, de werkwijze is dezelfde: met kennis van zaken en met veel aandacht voor de klant. En al zijn verf en raamgarnieringen de specialiteit bij uitstek, Decor 2000 is echt van alle markten thuis. Het geheel rijkelijk overgoten met een sausje van professionalisme en prima service. Statiestraat 51 2070 Zwijndrecht www.decorweb.be

VENUS LINGERIE Karin nam dertien jaar geleden Venus Lingerie over van haar tante. Sindsdien is de zaak een echt begrip in Essen en omstreken. Steeds opnieuw probeert Karin met persoonlijk advies en service haar klanten gelukkig te maken. Bij Van de Velde volgt Karin de nieuwste trends en cursussen Lingeriestyling op de voet. Dit om haar klanten steeds de juiste pasvormen aan te brengen. Heel individueel bekijkt Karin welk merk bij welk lichaam past. Dat zijn onder andere de merken van Van de Velde, zoals Primadonna en Marie Jo, maar ook Björn Borg en Woody zit in het gamma van Venus Lingerie. Zelfs corrigerend ondergoed is te vinden in de zaak. Stationsstraat 58 2910 Essen www.venus-lingerie.be

Laat je verleiden door ........

ROOD

Kom eens een kijkje nemen bij ons in de winkel.

LINGERIE MUSSENBURG Molenstraat 21 - 2550 Kontich Open maandag tot vrijdag: 9.30 tot 12.30 - 13.30 tot 18.00 uur zaterdag doorlopend van 9.30 tot 17.00 uur

website: www.lingeriemussenburg.be


smullen

vlaamse aardappelsalade met eieren en ham Niets zo veelzijdig, lekker en bovendien voedzaam als een aardappel. Je kan er zelfs feestelijke salades mee maken als voorgerecht!

10 Gemiddelde moeilijkheidsgraad

25 minuten

Voor 4 personen 300 g gerookte ham 4 hardgekookte eieren 1 ui

1 kg aardappelen 2 augurken 200 g champignons

Voor de vinaigrette heb je nog nodig: 1 koffielepel fijngehakte bieslook 1 koffielepel fijngehakte kervel 4 eetlepels olie toefjes peterselie 2 eetlepels witte wijnazijn peper en zout

Recept uit Ons Kookboek 2009, foto Heikki Verdurme.

Bereiding: Schil de aardappelen, spoel ze in koud water en kook ze in licht gezouten water. Giet het water af. Pel de ui en snipper hem fijn. Wrijf de champignons schoon en snijd ze in vieren.

Snijd de ham, de aardappelen en de augurken in stukjes. Meng al de gesneden ingrediënten door elkaar. Bereid een vinaigrette met de bieslook, kervel, olie, witte wijnazijn, peper en zout. Schep de vinaigrette door de salade en garneer hem met de toefjes peterselie. Smakelijk!

TEgElouTlET mEgASToRE - 40% SCHITTERENDE EINDEJAARSACTIE

t.e.m. 31/12/2012 Meer dan 100.000m2 eerste keus kwaliteit vloer- en wandtegels in stock

150E

NIEUW MODELLEN IN VOORRAAD

EERST = EERST OP = OP

TEGELS VAN DE MAAND E 14,99 / BTW incl.

-40% op ganse stockcollectie

GRAAG TOT UW DIENST: GUNTHER VAN BOGAERT COMMERCIEEL AFGEVAARDIGDE 0473 13 14 04

NIEUW

TEGELOUTLET ZELE Drukkerijstraat 7 • 9240 Zele (kruispunt Dommekensstraat)

JoBo92323577.16

LAAT U VERRASSEN DOOR ONZE VLOERTEGEL VAN DE MAAND

5

JAAR

EUROPARK NOORD 2 • 9100 SINT-NIKLAAS • TEL. 03 766 75 01

Gratis e! stockag

WWW.TEGELOUTLET.BE

tegeloutletsn@hotmail.com open: alle dagen van 10 tot 18 uur n n zon- en feestdagen van 12 tot 17 uur - ma gesloten


SPECIALE VOORWAARDEN 11

meer dan 25 jaar ervaring - sinds 1983 Plaatsing door vakmensen Maatwerk alle veranda’s zowel klassiek als modern Fabricatie van ramen en deuren in pvc en aluminium Alles in eigen beheer 10 jaar waarborg Geen voorschot Nieuwbouw en renovatie Alle RAL-kleuren

m owroo nze sh en o k e o Bez voor e E! of bel SOFFERT J I IS PR GRAT

Volledige afwerking

MB 93093203.02

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

MEER DAN 25 JAAR ERVARING !

Brasschaatsesteenweg 292

I

2920 Kalmthout

Open alle dagen van 10.00 tot 17.00 uur

I I

tel. 03-666 57 86

I

fax 03-666 44 41

zondag van 14.00 tot 17.00 uur

www.BRUVO.be


BEVEREN

het Grootste Winkeldorp van Vlaanderen

12

Gl端hwein & chocomelk

Kerstman op bezoek

Op 22, 23 & 24 december jetons voor gl端hwein en chocomelk bij de deelnemende handelaars.

Op 22 & 23 december en op 29 & 30 december komt de kerstman onze mascotte de Bever een bezoekje brengen.

Spaarkaart

Koopzondagen

Kerstmarkten

23 december & 30 december

Zondag 23 & 30 december van 10.00 tot 17.00 uur.

www.winkeldorp.be

MB 93072129.06

Spaar van 1 t.e.m. 31 december je kaart vol en win uit een prijzenpot van meer dan e 20.000.


wedstrijd

r2 o o v e j t n eten s Verne e e n i W bij Jule veren! te Be

en Jet! . Beveren .v. € 37,50 p.p trijd e t e n r e V .w ds t e s g w le e u e.be/ r2w afé J Grand C 10 etentjes voo ww.jetmagazin r van een n pw be schenke strijdvraag in o dag 23 decem d n e o ). z w Vul de iet jij op e (incl. glas wijn eet gen w ie Vern w n e bij Jules r e in d t! heerlijk deze Je in je d vin twoord Het an

13

Café Grand s Jule Verne

EN BEVER orp van

inkeld otste W

eren

Vlaand

het Gro

ARKN92316108.18

kets: inematic agazine.be c 4 p o jetm ans Maak k acebook.com/ .f w w w e Lik en adpleg

edstrijd w / e b e. agazin m t je . w ar ww Surf na

t te ra glemen strijdre d e w e Volledig tmagazine.b w.je op ww

Wedstrijd_JulesVerne_jet.indd 1

4/12/12 10:17

Gratis glühwein of warme chocomelk Kom van 22 december tot 24 december naar het centrum van Beveren en geniet er dankzij Jet! van een gratis glühwein of warme chocomelk.

Hoe ontvang ik een gratis glühwein of warme chocomelk? Knip deze bon uit en haal met je ingevulde bon je glühwein of warme chocomelk af op de Grote Markt te Beveren (van 22 december tot 24 december 2012). Naam:

.........................................................................................................................................................................................

Voornaam:

.................................................................................................................................................................................

Straat + nummer:

...................................................................................................................................................................

Postcode + gemeente: Geboortedatum:

...........................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

Ja, ik wil informatie en/of reclame ontvangen van Concentra Media Groep en/of partners. E-mailadres: Tel./gsm:

...............................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

Deze bon kan ingeruild worden van 22 t.e.m. 24 december 2012, zolang de voorraad strekt. 1 bon per persoon. Kopieën zijn niet geldig. V.U. De Vlijt NV, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen. De door u verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van CONCENTRA MEDIA GROEP N.V. te 3500 Hasselt, Herkenrodesingel 10. Ze zijn bestemd voor de promotie en verkoop van onze producten. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens. De gegevens kunnen ook worden doorgegeven aan derden. Indien u dit niet wenst, gelieve dan dit hokje aan te kruisen. ■

BEVEREN het Grootste Winkeldorp van Vlaanderen


6ZHHW HOD[DWL 6ZHHW 5

GrandcafĂŠ Jules Verne

5 HOD[DWL 5 Gezelligheid voor iedereen!!!

Grand CafĂŠ Jules Verne

Oudjaarsavond-Menu

Bruisend aperitief met verrassende najaarshapjes *****

14

Timbaal met Oosterscheldekreeftenstaart en gekonfijte ganzenlever “Mulard�, vinaigrette met rozijntjes, appel & Abrosia Di Daniela Brucculeri cider *****

VeloutĂŠ van boschampignons met platte peterselie en garnituur van jonge Gelderse bosduif *****

Grand cafĂŠ Jules Verne: Warande 24 9120 Beveren - tel. 03 256 35 48 www.julesverne.be - info@julesverne.be open alle dagen vanaf 10.00 uur. CafĂŠ de Jules: Grote Markt 38 - 9120 Beveren - tel. 03 755 86 64 www.julesverne.be - info@julesverne.be open vanaf 16.00 uur. Gratis 1 uur parkeren in ondergrondse parking

Op vel gebakken tarbotfilet, gegratineerde Zeeuwse creuse, licht gerookte mesheften, sausje van Italiaans rugspek, zure Polderroom en broccolicrumble *****

Verpauzend tussendoortje *****

Brabants fazantenfilet en gebraden edelhertfilet, savooiblad opgevuld met boschampignonssjalot-knolselderpuree, Cranberriesausje met witte kool *****

Assortiment chocoladedessert met koffie of thee *****

Klinkend 2013 met mignardises

Prijs per persoon 77,5 euro - Reservatie en voorschot vereist aanvang 19.00 uur

6ZHHW

6ZHHW 6ZHHW HOD[DWLRQ

5 HOD[DWLRQ

5HOD[DWLRQ

OP ZOEK NAAR HET ULTIEME EINDEJAARSGESCHENK? GEEF EEN RELAXATIEMOMENT KADO!

RELAXED DOOR DE FEESTDAGEN

WILRIJK Na een drukke, stresseren- breid met een Turks stoomde werkdag is het niet altijd gemak- bad, infraroodplaat en een kelijk om de batterijen weer op te comfortabele loungezetel, waarin het zalig is om met laden. Maak daarom de nodige Afslanken mettijd speciale aanbiedingen tot einde maart een drankje te luieren. vrij voor jezelf en breng een bezoek De ideale onthaasting na aan privĂŠsauna en wellness center een stressvolle werkdag. Sweet Relaxation in Wilrijk. Twee uurtjes bij Sweet Relaxation geeft “We hebben verschillende arrangementen beschikbaar je immers het gevoel alsof je twee voor twee personenâ€?, zegt zaakweken op vakantie bent geweest. voerder Tamara Broeders. “Je kan bijvoorbeeld kiezen voor een ontbijt-, Wil je intens genieten van een heer- een lunch- of een champagnearranlijke massage? Of zoek je liever de gement of voor een arrangement met helende warmte op van de privĂŠsauna? massages. Voor wie het nog grootser Geen probleem, Sweet Relaxation heeft wil aanpakken, hebben we verwenpakalles om je geest en lichaam volledig ketten beschikbaar. Daarmee kan je tot rust te laten komen. Sinds juli is vier uur gebruik maken van het sauhet saunacomplex zelfs nog uitge- nacomplex en word je helemaal in de

'XLNPHWHHQPRRLILJXXU RQEHYDQJHQGHOHQWHLQ Hou jij van professioneel genieten? Nee, dit is geen tegenstrijdigheid maar regelrechte waarheid in het Wellness Center Sweet Relaxation. Tamara en haar team zorgen er voor professionele behandelingen (van massages tot natuurlijke suikerontharingen en kwaliteitsvolle afslankprogramma’s) terwijl je niet hoeft te lijden maar heerlijk kan ontspannen en genieten. Zeker als je ervan droomt om slank de lente tegemoet te gaan, is vandaag ’n afspraak maken een ‘must’! Sweet Relaxation heeft in de voorbije 5 jaar ’n stevige reputatie opgebouwd als gezellig wellness center met een knusse, privĂŠ sauna. Zaakvoerder Tamara startte al in 2000 met het geven van aromatherapie met etherische oliĂŤn. Ze volgde talrijke massageopleidingen en haar holistische en therapeutische massages zijn nog steeds haar sterkste punt. Kijk daarvoor maar op haar facebook! (zie http://nl-nl.facebook.com/pages/Sweet-Relaxation/ 105141089573394)

Ben jij diegene die op 6 weken 3 tot 8 kilo wil verliezen en ĂŠĂŠn of meerdere maten kleiner wil gaan? Sweet Relaxation biedt een unieke korting van 75 euro! “Bij aankoop van een afslankkuur , krijg je 2 beurten (styling capsule of lymphomed) cadeau en 25 euro korting bij aankoop van een starterspakket van Lignavita.â€?

Afslanken met 75 euro korting!

Ontharingen met suiker?

Waarom zou je wachten tot het zonnetje helemaal doorbreekt om aan je figuur te werken? Begin er vandaag nog mee en maak kennis met Tamara van Sweet Relaxation in Wilrijk. “Wij starten met een figuuranalyse -die ik zelf uitvoer- en een intakegesprek. Wij wensen te vernemen wat de klant wil bereiken (qua streefgewicht en verlies van centimeters) en kijken wat haalbaar is. We stellen een erg persoonlijk voedingsplan op en houden daarbij rekening met de familiale toestand en het leefpatroon. Door een aangepast voedingspatroon kan je kilo’s verliezen. Het is mogelijk om gebruik te maken van de voedingssupplementen van Lignavita, die wij zelf verdelen.â€? Maak nu een afspraak en geniet van een gratis figuuranalyse, gevolgd door een proefsessie van 20 minuten in de styling cabine. Maar er is meer: kan of wil je niet gaan sporten om af te slanken, dan heeft Sweet Relaxation een professioneel alternatief! “Met onze toestellen kunnen we jou centimeters laten verliezen. Cavitatie is hierbij een ongelooflijke techniek ĂŠn een uitstekende methode tegen vet en cellulitis. Het geeft hetzelfde effect als een liposuctie maar dan zonder operatie. Het kan gebruikt worden voor buik, billen, benen, armen en rug. Na 3 beurten merk je al resultaat.â€? Naast cavitatie, kan je ook met electro-stimulatie door lymphomed en dank zij de styling capsule zeer goede afslankresultaten bereiken.

Heb je het ook al meegemaakt: huidirritaties door ontharingen met wax of hars? Dit komt door allergische reacties en doordat hars aan de levende cellen kleeft en zo kleine wondjes maakt. “Bij onze ontharingen gebruiken wij een speciale suiker, een natuurlijk product dus. De haartjes komen veel fijner terug en blijven langer weg, omdat we zelfs haartjes van 2 tot 3 millimeter kunnen uittrekken. Je doet dit best 3 weken voor je op vakantie vertrekt en nog ‘n keer een paar dagen ervoor.� Tamara heeft een fraaie aanbieding die loopt tot eind maart 2012: “Voor de ontharing van bikini, oksels en onderbenen betaal je nu slechts 55 i.p.v. 60 euro. Ook mannen zijn bij ons welkom voor hun benen, borst en rug.�

'XLNPHWHHQPRRLILJXXU RQEHYDQJHQGHOHQWHLQ

proteĂŻnedieet volgen van Lignavita.â€? watten gelegd.â€? Bij Sweet Relaxation kan Voor meer info, reservaties of de gloedje eveneens terecht nieuwe webshop, neem een kijkje op om in een ontspannen www.sweetrelaxation.be Afslanken met speciale aanbiedingen tot einde maart sfeer je gelaat te laHou jij van professioneel genieten? Nee, dit is geen tegenstrijdigheid maar regelrechte waarheid in het Wellness Center Sweet Relaxation. Tamara en haar team zorgen er voor professionele behandelingen (van massages tot natuurlijke ten verzorgen of aan suikerontharingen en kwaliteitsvolle afslankprogramma’s) terwijl je niet hoeft te lijden maar heerlijk kan ontspannen en Zeker als je ervan droomt om slank de lente tegemoet te gaan, is vandaag ’n afspraak maken een ‘must’! MH ÂżJXXU genieten. WH ZHUNHQ “Met de Lymphomed Sweet Relaxation heeft in de voorbije 5 jaar ’n stevige Ben jij diegene die op 6 weken 3 tot 8 kilo wil verliezen en ĂŠĂŠn of meerdere maten kleiner wil gaan? Sweet Relaxation reputatie opgebouwd als gezellig wellness center met een biedt een unieke korting van 75 euro! “Bij aankoop van een knusse, privĂŠ sauna. Zaakvoerder Tamara startte al in 2000 kan je vet met verbranden afslankkuur , krijg je 2 beurten (styling capsule of lymphomed) het geven van aromatherapie met etherische oliĂŤn. cadeau en 25 euro korting bij aankoop van een startersZe volgde talrijke massageopleidingen en haar holistische Afslanken met speciale aanbiedingen tot einde maart zonder fysieke inspanpakket van Lignavita.â€? en therapeutische massages zijn nog steeds haar sterkste punt. KijkNee, daarvoor op haar facebook! Hou jij vanof professioneel genieten? dit maar is de geen tegenstrijdigheid maar regelrechte waarheid in het Wellness Center ning belasting van (zie haar http://nl-nl.facebook.com/pages/Sweet-Relaxation/ Sweet Relaxation. Tamara en team zorgen er voor professionele behandelingen (van massages tot natuurlijke 105141089573394) kwaliteitsvolle afslankprogramma’s) terwijl je niet hoeft te lijden maar heerlijk kan ontspannen en rug,suikerontharingen ideaal en voor mensen genieten. Zeker als je ervan droomt met om 75 slank lente tegemoet te gaan, is vandaag ’n afspraak maken een ‘must’! eurode korting! Ontharingen met suiker? die niet kunnen sporten. Afslanken De styling Waarom zou je wachten tot het zonnetje helemaal doorHeb je het ook al meegemaakt: huidirritaties door Sweet Relaxation heeft in de voorbije jaarje ’n stevige jij diegene 6 weken 3 totwax 8 kilo wil verliezen en allergische breekt om5aan figuur te werken? Begin Ben er vandaag nog die op ontharingen met of hars? Dit komt door capsule met infraroodtherapie mee wellness en maak kennis metmet Tamara Relaxation in reacties en wil doordat hars aan deRelaxation levende cellen kleeft en zo ĂŠĂŠn of meerdere maten kleiner gaan? Sweet reputatie opgebouwd als gezellig center eenvan Sweet “Wij starten metaleen guuranalysebiedt -die ikeen zelf unieke korting kleinevan wondjes maakt. onze ontharingen 75 euro! “Bij“Bij aankoop van een gebruiken knusse, privĂŠ sauna. Zaakvoerder Tamara startte in fi2000 verbrandt ook vetten enWilrijk. is tevens uitvoeren een intakegesprek. Wij wensenafslankkuur te vernemen, krijg je 2wij een speciale suiker, een natuurlijk product dus. De beurten (styling capsule of lymphomed) met het geven van aromatherapie met etherische oliĂŤn. wat de klant wil bereiken (qua streefgewicht en verlies van haartjes komen veel fijner terug en blijven langer weg, cadeau en 25 euro korting bij aankoop van een startersZe volgde talrijke enenhaar holistische centimeters) kijken wat haalbaar is. We stellen een erg omdat we zelfs haartjes van 2 tot 3 millimeter kunnen uitgoed voor spieren enmassageopleidingen gewrichten. Met pakket van Lignavita.â€? persoonlijk voedingsplan op en houden daarbij rekening trekken. Je doet dit best 3 weken voor je op vakantie en therapeutische massages zijn nog steeds haar sterkste met de familiale toestand en het leefpatroon. Door een vertrekt en nog ‘n keer een paar dagen ervoor.â€? Tamara cavitatie gaan plaatselijk reshapen punt. we Kijk daarvoor maar op haar facebook! aangepast voedingspatroon kan je kilo’s verliezen. Het is heeft een fraaie aanbieding die loopt tot eind maart 2012: (zie http://nl-nl.facebook.com/pages/Sweet-Relaxation/ mogelijk om gebruik te maken van de voedingssupplemen“Voor de ontharing van bikini, oksels en onderbenen betaal op buik, billen, benen enten van love Lignavita,handie wij zelf verdelen.â€? Maak nu een je nu slechts 55 i.p.v. 60 euro. Ook mannen zijn bij ons 105141089573394) afspraak en geniet van een gratis figuuranalyse, gevolgd welkom voor hun benen, borst en rug.â€? door een proefsessie van 20 minuten in de styling cabine. dles. We staan klaar jeMaargratis voeAfslanken met 75 om euro korting! Ontharingen met suiker? er is meer: kan of wil je niet gaan sporten om af te Professioneel en toch persoonlijk slanken, dan heeft Sweet Relaxation een professioneel dingsadviesWaarom te geven, kan“Met jeonzehet zou je wachtenook tot het zonnetje helemaal door- kunnen we Heb het ook al meegemaakt: huidirritaties door aanpak waarbij Tamara Sweet Relaxation heeft een aparte alternatief! toestellen jou je centimeters

'XLNPHWHHQPRRLILJXXU Wil RQEHYDQJHQGHOHQWHLQ ver je iem

Sc wenn and hen en ke ? en vi we a onz bsh e op

kad

ob on

'XLNPHWHHQP RQEHYDQJHQG Professioneel en toch persoonlijk

Sweet Relaxation heeft een aparte aanpak waarbij Tamara of ĂŠĂŠn van haar medewerksters –Shauni of Tammy- je professioneel en tegelijk persoonlijk verder helpen. “Onze rustieke, knusse, privĂŠ sauna kan je reserveren voor 2 uren vanaf 75 euro, waarbij je gebruik kunt maken van zwembad, jacuzzi, sauna, stoomcabine, relaxruimte, gashaard en buitenterras.â€? Maak kennis met 1 van de 2 verwenpakketten (4 uur sauna, ontbijt of lunch inbegrepen, massage of verzorging) voor 2 personen aan 270 of 280 euro.

PrivĂŠ sauna en Wellness Center Sweet Relaxation

PrivĂŠ sauna en Wellness Center Sweet Relaxation Kleine Doornstraat 256 2610 Wilrijk 03 321 18 15 www.sweetrelaxation.be

Designed by ABNA - www.abna.be

6ZHHW5HOD[DWLRQB6WHSV'HOX[HB[LQGG

Openingsuren: Alle dagen van 10 tot 24 uur Dinsdag van 17 tot 23 uur Vrij. en zat. is het saunagedeelte beschikbaar tot 2 uur.

Kleine Doornstraat 256 2610 Wilrijk 03 321 18 15 0477 13 90 10

Reserveren kan perfect via de website!



tamara@sweetrelaxation.be www.sweetrelaxation.be

Designed by ABNA - www.abna.be

breekt om aan je figuur te werken? Begin erCavitatie vandaag nog een ongeloofl ontharingen hars? Dit komt door allergische van haar medewerksters –Shauni of Tammy- je prolaten verliezen. is hierbij ijke tech-met waxofofĂŠĂŠn fessioneel en tegelijk persoonlijk verderen helpen. mee en maak kennis met Tamara Sweet Relaxation in tegen vet niekvan ĂŠn een uitstekende methode en cellulitis. reacties en doordat hars aan de levende cellen kleeft zo “Onze rustieke, privĂŠ sauna kan je reserveren voor 2 uren Het geeft hetzelfde maar wondjes dan Wilrijk. “Wij starten met een figuuranalyse -die effect ik zelfals een liposuctie kleine maakt. “Bijknusse, onze ontharingen gebruiken vanaf euro, waarbij je gebruik kunt operatie.teHet kan gebruikt wordenwij voor buik, billen, suiker, uitvoer- en een intakegesprek.zonder Wij wensen vernemen een speciale een75natuurlijk product dus. Demaken van zwembad, jacuzzi, sauna, stoomcabine, relaxruimte, gashaard en armen en rug. Na 3 beurten merk je al resultaat.â€? wat de klant wil bereiken (quabenen, streefgewicht en verlies van haartjes komen veel fi jner terug en blijven langer weg, buitenterras.â€? Maak kennis met 1 van de 2 verwenpakketNaast cavitatie, kan je ook met electro-stimulatie door centimeters) en kijken wat haalbaar is. We erg capsuleomdat we zelfs haartjes tot 3 ontbijt millimeter kunnen uit- massage of ten (4van uur2sauna, of lunch inbegrepen, lymphomed en stellen dank zij een de styling zeer goede persoonlijk voedingsplan op en houden daarbij rekening trekken. Je doet dit best 3 weken je op vakantie verzorging) voorvoor 2 personen aan 270 of 280 euro. afslankresultaten bereiken. met de familiale toestand en het leefpatroon. Door een vertrekt en nog ‘n keer een paar dagen ervoor.â€? Tamara aangepast voedingspatroon kan je kilo’s verliezen. Het is heeft een fraaie aanbieding die loopt tot eind maart 2012: mogelijk om gebruik te maken van de voedingssupplemen“Voor de ontharing van bikini, oksels en onderbenen betaal ten van Lignavita, die wij zelf verdelen.â€? Maak nu een je nu slechts 55 i.p.v. 60 euro. Ook mannen zijn bij ons afspraak en geniet van een gratis figuuranalyse, gevolgd welkom voor hun benen, borst en rug.â€? door een proefsessie van 20 minuten in de styling cabine. Maar er is meer: kan of wil je niet gaan sporten om af Center te Professioneel en toch persoonlijk PrivĂŠ sauna en Wellness Openingsuren: slanken, dan heeft Sweet Relaxation een professioneel Sweet Relaxation Alle dagen van 10 tot 24 uur Sweet Relaxation heeft alternatief! “Met onze toestellen kunnen we jou centimeters Dinsdag van 17 tot 23 uur een aparte aanpak waarbij Tamara Kleine Doornstraat of ĂŠĂŠn vanishaar medewerksters –Shauni of Tammy- je proVrij. en zat. het saunagedeelte laten verliezen. Cavitatie is hierbij een ongeloofl ijke tech- 256 2610 Wilrijk beschikbaar tottegelijk 2 uur. persoonlijk verder helpen. “Onze rusfessioneel en niek ĂŠn een uitstekende methode tegen vet en cellulitis. 321 18 15 tieke, knusse, privĂŠ sauna kan je reserveren voor 2 uren Het geeft hetzelfde effect als een liposuctie maar03 dan www.sweetrelaxation.be Reserveren kan perfect via de website! vanaf 75 euro, waarbij je gebruik kunt maken van zwembad, zonder operatie. Het kan gebruikt worden voor buik, billen, jacuzzi, sauna, stoomcabine, relaxruimte, gashaard en benen, armen en rug. Na 3 beurten merk je al resultaat.â€? buitenterras.â€? Maak kennis met 1 van de 2 verwenpakketNaast cavitatie, kan je ook met electro-stimulatie door ten (4 uur sauna, ontbijt of lunch inbegrepen, massage of lymphomed en dank zij de styling capsule zeer goede  verzorging) voor 2 personen aan 270 of 280 euro. afslankresultaten bereiken.

Openingsuren:

6ZHHW5HOD[DWLRQB6WHSV'HOX[HB[LQGG

Alle dagen van 10 tot 24 uur - Dinsdag van 17 tot 23 uur Vrij. en zat. is het saunagedeelte beschikbaar tot 2 uur Reserveren kan perfect via de website!

PrivĂŠ sauna en Wellness Center Sweet Relaxation

Kleine Doornstraat 256 2610 Wilrijk 03 321 18 15 www.sweetrelaxation.be

Designed by ABNA - www.abna.be

Openingsuren: Alle dagen van 10 tot 24 uur Dinsdag van 17 tot 23 uur Vrij. en zat. is het saunagedeelte beschikbaar tot 2 uur.

Reserveren kan perfect via de website!


mode REBELS LAARSJE Om ons te verzetten tegen al dat slechte weer in onze contreien, gaan we voor een rebelse outfit, om te laten zien dat we het er niet mee eens zijn. Bij een rebelse look horen natuurlijk doodskoppen, een trend die we nu ook veel zien opduiken. Maar dit laarsje van Sacha heeft én een doodshoofd, én kwastjes, én glitters!!! Drie trends in één laarsje!?! HEBBEN!

BLING BLING SLEEHAK Wie graag een stevig stapje in de wereld zet, gaat voor sleehakken. De sleehak combineert het comfort van een platte schoen met de extra centimeters van een hoge hak. De absolute diva onder de sleehakken is deze sleehakballerina van LOLO met gouden hanenpootmotief. richtprijs € 210,www.lolo-theballerina.be o.a. te koop bij Princess, Meir 51 - 55, Antwerpen

richtprijs € 64, 95,www.sacha.be o.a. te koop bij Sacha, Stadsfeestzaal, Meir 78-220, Antwerpen

GLAMMY SCHOENEN

Goud, glitter, glans en metallic: deze winter zijn je voeten het stralende middelpunt! Blinkende schoenen zijn dé finishing touch voor een geslaagde look en een echte must have voor glamouristas die dol zijn op al wat schittert! Red. Eveline Dillen

I’M WALKING IN THE RAIN De originele Hunter Wellington-laarzen dateren al van 1856 en werden ontworpen om in de natuur te wandelen. Vandaag is het merk een Brits instituut en vormen de iconische laarzen - die zelfs aan het hof worden geleverd - een essentieel onderdeel van elke garderobe, zowel voor festivalgangers als meisjes in de stad. Met deze gouden metallic Hunter laarzen trotseer je de regen in stijl! richtprijs € 85,www.hunter-boot.com Excl. te koop bij Belgische webshop www.shoeonthecake.com

VLECHTWERK De tressé look blijft in, ze trekt haar stoute schoenen aan en bekleedt naast ballerina’s, pumps en laarsjes ook derbies! Deze winter gaat Dolce Dolce voor tressé op daim met gouden glans: instant glamour! richtprijs € 175,www.dolcedolce.com o.a. te koop bij Manila, Turnhoutsebaan 175 C, Schilde

COMFY LOAFER Voor diegene die het nog niet gemerkt heeft: loafers zijn hot dit seizoen! Ze waren het al in de sixties en afgelopen zomer doken ze weer op, maar ook dit najaar zijn ze weer alom vertegenwoordigd. Het Italiaanse merk Pinko houdt van eyecatching items en bekleedt de loafer, ofwel slip on met een gouden laagje en studs! richtprijs € 345,www.pinko.it o.a. te koop bij Pinko, Huidevettersstraat 42a, Antwerpen

15


genieten 16

lekker tafelen met stokjes! Lang niet alle Chinese restaurants serveren de doorsnee hap, die we gewend zijn van de meeneemchinees. Dat de Chinese keuken ook heel verfijnd kan zijn, bewijst de selectie aan restaurants in Antwerpen, die we voor je maakten. En al dat lekkers smaakt des te beter met eetstokjes! Voor de minder handigen onder ons: je mag gerust ook bestek vragen! Red. Ilse Prinsen, foto midden Cuichine

LAM & YIN Bij Lam & Yin moet je echt eens gegeten hebben. Het restaurant in de Reynderstraat werd niet alleen uitgeroepen door GaultMillau tot beste Aziatische restaurant van België, het kreeg ook terecht een Michelinster. Bevriende topkoks zijn er dan ook kind aan huis en je loopt ook wel kans om er een BV aan te treffen. Het gezellige restaurant heeft slechts enkele hoofd- en voorgerechten, die altijd door henzelf zijn bereid en kraakvers zijn. Het echtpaar Lap Yee Lam en Yin Yin Pang is bovendien de vriendelijkheid zelve. Ook de wijnen zijn niet te versmaden, wat in sommige Chinese restaurants wel eens anders kan zijn .... Reynderstraat 17 2000 Antwerpen 03/232.88.38 www.lam-en-yin.be gesloten op maandag en dinsdag

CUICHINE Cuichine - de samentrekking van cuisine Chinoise - presenteert een eigentijdse Chinese Keuken. Het moderne restaurant, gelegen in Zurenborg, opende pas vorig jaar de deuren en werd kort nadien al getipt in de Bib Gourmand. Het is dan ook absoluut het ontdekken waard! Cuichine laat je de keuze om à la carte te eten of te kiezen voor de wisselende suggesties. Je kan je ook laten verrassen door het verrassingsmenu Menu Carte Blanche, heel aantrekkelijk geprijsd bovendien! In de zomer kan je trouwens eten in de gezellige binnentuin. Draakstraat 13 2018 Antwerpen 03/289.92.45 www.cuichine.be gesloten op maandag. Let wel: vakantie van 24 december tot en met 2 januari.

LIANG’S GARDEN Liang’s Garden bestaat al sinds 1978. Oprichtster Yuki Liang liet het restaurant geleidelijk over aan de jonge Kevin Man. Het is gesitueerd in een statig herenhuis op de Margravelei, niet meteen een culinaire topspot van Antwerpen. Probeer de dim sum in verschillende variaties: gestoomde of gefrituurde deegpakketjes gevuld met vlees, vis en/of groenten. Je kan er ook gelakte pekingeend op de traditionele manier eten, in verschillende gangen of in één gerecht met flinterdunne flensjes, waarin stukjes eend gerold worden, samen met een hoisinsaus op basis van bonen en gember. Markgravelei 141 2018 Antwerpen 03/237.22.22 gesloten op zondag

FONG MEI Natuurlijk zijn er Chinese restaurants te over in de gezellige Chinese wijk van Antwerpen. Zo is er Fong Mei, het voormalige bekende restaurant Full Sing. Na de verandering van eigenaar kreeg het restaurant van de befaamde GaultMillau 2012 een score van 13/20. De dimsumgerechten zijn zelf gemaakt en worden vers geserveerd. Je vindt er tal van typische Kantonese gerechten van niveau. Proef bijvoorbeeld de Sieu Mai met champignon, gebakken tofuvel met varkensvlees of rundvlees met gember. En neem als hoofdgericht in plaats van de klassieke gelakte eend een octopus met peper en zout of gesneden kalfskotelet met zwartebonensaus. Van Arteveldestraat 65-67 2060 Antwerpen 03/225.06.54 fong-mei.weebly.com gesloten op donderdag

ORIENTAL DELIGHT Nog een place to be in het Antwerpse Chinatown is Oriental Delight. Verwacht je wel aan een gezellige drukte, want het restaurant loopt altijd behoorlijk vol, overwegend met Chinezen: een goed teken. Uit de even overvolle kaart is het moeilijk kiezen, maar met een dim sum kan je zeker niets verkeerd doen als voorgerecht, daar staat het resto om bekend. Laat misschien wel de wijn achterwege en kies voor een biertje. Van Wesenbekestraat 46-52 2060 Antwerpen 03/232.15.83 www.orientaldelight.be gesloten op maandag


17


wonen 18

EEN SNEEUWWITTE KERST Uilen, beren en eekhoorns vind je niet langer enkel in het wild of in een dierenpark, vanaf nu wonen ze gewoon in je kerstboom. En als je helemaal trendy wil zijn: voeg er dan nog een beetje kunstsneeuw aan toe, want wit is het helemaal!

HALLO MENEER DE UIL Te veel centjes uitgegeven aan kerstcadeautjes? Zet dan dit onbreekbare siliconen Mr Ugly spaarpotje van KG Design op een goed zichtbaar plekje in huis en steek er regelmatig eens een centje in. Een slimme economische start van het nieuwe jaar en het rode speelse spaarpotje past ook perfect bij de rest van je kerstdecoratie, want dierenfiguurtjes zijn een hit deze kerstperiode! Het hoofdje kan eraf om het geld eruit te halen.

richtprijs glazen figuurtjes € 2,50,zachte sneeuw: 1,95,- www.aveve.be o.a. te koop bij Aveve, Prins Boudewijnlaan 160, Edegem

richtprijs € 14,95,www.kgdesign.se o.a. te koop bij webshop www.bercadeau.be

djingle bells djingle bells...

Gezelligheid màg weer helemaal en in de kerstperiode kan je je daarin zeker uitleven. In je eigen vertrouwde huisje een prettige en veilige sfeer creëren is bovendien des te belangrijker in tijden van crisis. Met deze kerstitems tover jij jouw stulpje om tot een fonkelend kersthuis! Red. Eveline Dillen

KAARSENHUISJE Gezelligheid troef met dit schattige rode huisje van Dille& Kamille, speciaal gemaakt voor waxinelichtjes. Aan de onderzijde zit een los houdertje om het kaarsje in te plaatsen. Door de raampjes en de sneeuwvlokjesopeningen ontstaat een sfeervolle kerstverlichting.

BONTE LICHTJES Deze prachtige lichtslinger van La Case de cousin Paul is heel mooi als kerstdecoratie. Het zachte licht brengt meteen een poëtische sfeer in je huis. De rest van het jaar gebruik je hem als decoratie in de kinderkamer, op het terras, in een mooie glazen vaas… In een set zitten 20 gekleurde balletjes en een zilverkleurig snoer. De balletjes kan je eenvoudig en naar eigen smaak monteren op het snoer.

richtprijs € 5,50,www.dille-kamille.com (webshop)

richtprijs € 27, 50,www.lacasedecousinpaul.com o.a. te koop bij Deseranno, Bredabaan 577, Merksem

KAARSENKRANS Op zoek naar een blikvanger voor je eettafel? Deze houten kaarsenslinger van Ferm Living is precies wat je zoekt! Je kan hem op verschillende manieren neerzetten. In een cirkel, leuk als adventskrans, of op een lijn. De slinger bestaat uit een bruin lederen koord met balletjes in verschillende kleuren en formaten. richtprijs € 99, 95,www.ferm-living.com o.a. te koop bij Espoo, Vlaamse Kaai 57, Antwerpen


19

BRAND VAN EGMOND / www.brandvanegmond.com

LED

Design voor elk in(ex)terieur Moderne en klassieke verlichting met bijhorende kleinmeubelen en salontafels!

2ODENDIJK :OERSEL 4EL  /0%.ALLEDAGENVAN Us$ONDERDAGGESLOTENs:A :ON ENFEESTDAGENVAN Us%!NTWERPEN 4URNHOUT AFRIT:OERSEL WWWINTERLAMPBE INFO INTERLAMPBE


doe de test 20

Hoe sterk is jouw intuïtie? Vertrouw jij altijd op je buikgevoel? Voel je de dingen snel aan? Of vertrek jij steeds enkel en alleen vanuit je ratio? Intuïtief zal je het antwoord op deze vragen wel weten... of niet misschien? Deze test kan je het wel helpen ontdekken!

JE ONDERBEWUSTZIJN

01 Heb jij je de afgelopen weken zorgen gemaakt over iets wat je had gedroomd? A ❏ Ja, over één droom in het bijzonder B ❏ Ja, over meerdere dromen C ❏ Ik weet nooit meer wat ik heb gedroomd

02 Gebeurt het wel eens dat je iemand herkent, maar niet meer weet hoe hij of zij heet? A ❏ Dat komt zelfs tamelijk vaak voor B ❏ Zo nu en dan C ❏ Nee, dat is me nog nooit gebeurd

03 Wie zijn volgens jou gevoeliger, mannen of vrouwen? A ❏ Mannen hebben duidelijk meer gevoel B ❏ Geen twijfel mogelijk: vrouwen zijn veel emotioneler C ❏ Dat maakt geen verschil JE INVLOED OP ANDEREN

04 Je wil graag wat knuffelen met je partner, maar die heeft even geen zin en duwt je terug. Hoe reageer jij? A ❏ Geërgerd B ❏ Ik probeer het nog eens: de aanhouder wint C ❏ Ik accepteer het, en laat hem of haar met rust

05 Gebeurt het wel eens dat je iemand helemaal ziet zitten, maar dat je vervolgens toch vrij snel teleurgesteld raakt in deze persoon? A ❏ Ja, dat gebeurt me vaker dan één keer B ❏ Dat komt wel eens voor C ❏ Nee, dat is mij nog nooit gebeurd

06 Was je wel eens compleet verrast toen je hoorde hoe anderen over jou denken? A ❏ Vaak B ❏ Wel eens C ❏ Zelden JE ZELFANALYSE

07 Je moet op een bepaalde tijd opstaan. Word je dan vanzelf wakker, of pas door de wekker? A ❏ Vanzelf B ❏ Pas door de wekker C ❏ Dat ligt aan de situatie

08 Ben jij geïnteresseerd in boeken, artikelen of discussies over astrologie of onverklaarbare fenomenen? A ❏ Ja, heel erg zelfs B ❏ Een beetje wel, ja C ❏ Dat interesseert me helemaal niets

09 Welke van de genoemde kleuren vind jij het mooist? A ❏ Blauw B ❏ Wit C ❏ Rood Zo tel je je score: 01 A. 2 - B. 3 - C. 1 I 02 A. 3 - B. 2 - C. 1 I 03 A. 2 - B. 3 - C. 1 04 A. 3 - B. 2 - C. 1 I 05 A. 1 - B. 2 - C. 3 I 06 A. 1 - B. 2 - C. 3 07 A. 3 - B. 1 - C. 2 I 08 A. 3 - B. 2 - C. 1 I 09 A. 1 - B. 2 - C. 3

tot 10 punten Jij vertrouwt alleen op je verstand. Je bent al zoveel van je intuïtie kwijt, dat je bijna helemaal bent aangewezen op je verstand. Gevoelens zijn voor jou over het algemeen zó ongrijpbaar, dat jij je er onmogelijk op kan richten. Regelmatig loop je daardoor een kans mis, maar het komt ook voor dat jij je ongemakkelijk blijft voelen bij een beslissing die je puur verstandelijk hebt genomen. Dan komt je onderdrukte innerlijke stemmetje in opstand. De stress en het hectische van alledag zijn dodelijk voor de intuïtie. Gun jezelf wat meer rust en probeer wat meer te vertrouwen op je buikgevoel. van 11 tot en met 19 punten Luister beter naar je innerlijke stem. Je hebt een goede intuïtie, maar je doet er veel te weinig mee. In wezen heb je maar weinig vertrouwen in je innerlijke stem. Je veegt je gevoel en je verstand vaak op één hoop, waardoor je zowel bevattelijk bent voor zakelijke argumenten als voor spontane invallen. Maar zo nu en dan reageer je toch heel impulsief. Dat wijst er dan op dat jij je innerlijke stem te lang hebt onderdrukt. Met iets meer lef zou jij je intuïtie een heel eind op weg helpen. Probeer je gevoel wat meer te laten meewegen als je beslissingen moet nemen. vanaf 20 punten Je kunt vertrouwen op je intuïtie. Jij bent van het slag dat alles snel doorziet en aanvoelt hoe het zit. Want jij vertrouwt op je innerlijke stem, luistert ernaar en gaat vaak gevoelsmatig te werk. Als je ondanks alle verstandelijk te beredeneren motieven toch ergens een slecht gevoel bij hebt, dan ga je daar niet mee verder. Omgekeerd komt het ook voor dat zelfs de beste argumenten jou niet van je doelen kunnen afhouden. Jij vertrouwt zó op je zesde zintuig, dat vaak niet duidelijk is waarom je bepaalde beslissingen neemt. Soms zou je wel wat beter mogen nadenken over je motieven.


troeteldier

Feesten als de beesten De feestdagen staan voor de deur. We kopen een nieuwe outfit, maken ons mooi, brengen tijd door met familie en vrienden, genieten van lekker eten en bewonderen het vuurwerk. Maar hoe ervaart jouw huisdier deze tijd van het jaar?

milie vieren? Neem dan je voorzorgen en zorg ervoor dat je huisdier veilig en gerust zit. Laat hem zeker op zijn eigen vertrouwde plekje liggen.

21

• Als je hond of kat angstig reageert op het vuurwerk, negeer die angst dan zoveel mogelijk. Indien je hen aandacht geeft, dan beloon je het angstige gedrag. Doe daarom zelf alsof de knallen heel normaal zijn. Zo raakt je dier niet extra opgejaagd.

Huisdieren worden tijdens de feestdagen vaak extra verwend door hun baasjes. Er bestaat op de markt een heel uitgebreid assortiment aan feestkledij, kerstspeeltjes en –snoepjes. Ook vuurwerk is een vaste waarde tijdens de feestdagen. Voor jong en oud een magisch moment, maar de onverwachte, luide knallen lokken bij veel dieren paniek uit. Ze worden er gestresseerd en verward van en vluchten soms ver weg van de lichtflitsen en het geluid. Elk jaar opnieuw lopen dieren verloren of raken ze gewond.

• Houd alle huisdieren binnen van zodra het donker wordt. Laat in de ruimte waar het huisdier zit het licht aan en houd ramen en gordijnen gesloten. Je kan ook de radio of tv laten spelen, zodat de geluiden van buiten minder opvallen. • Zet konijnen, hamsters en andere knaagdieren in hun kooi en plaats ze binnen. • Bij vogels kan je eventueel een doek over de kooi hangen.

Met enkele voorzorgsmaatregelen maakt u het draaglijker voor de dieren. Hier zijn enkele tips : • Je huisdieren alleen laten op oudejaarsavond is per definitie geen goed idee. Ga je toch bij vrienden of fa-

Openingsuren:

dinsdag t.e.m. vrijdag: 9u30 - 18u30 zaterdag: 10u00 - 18u00 zondag: 10u00 - 16u00 gesloten op maandag en feestdagen

• Grote dieren zoals paarden, ezels en runderen staan best op stal. • Wie toch vuurwerk wil afsteken, doet dat best niet vlakbij een dier. Stel het vuurwerk zo laat mogelijk op en controleer of er zich in de buurt geen dieren hebben verstopt. • Waarschuw je buren en de plaatselijke boeren op tijd als je van plan bent om vuurwerk af te steken, zodat zij de nodige maatregelen kunnen treffen. Prettige feesten !

Christmas shopping 15 & 16 december

Mechelsesteenweg 272 2550 Kontich T: 03 451 95 95 Ook zondag open (10u-16u)


puzzel & co

per auto huidaankooliemand poeder doening vervoeren

vijandschap

ongetrouwd

bordspel

22

gebrekkig ter been

aardgeest

2

vrouwelijke dominee

broodje knakworst landmaat

lofdicht

paardenachten voer

5

tuinbouwgewas

8

huis aan huis

Griekse kaas

beroep volkerenorganisatie

4 meest afgelegen

zweertje

voetklavier

insect

1

zeer spoedig

melkklier

getand wiel

schouderdoek

stoombad

Lichtgewicht met klasse De HP mini 210-4120 SB is de ideale netbook voor zij die vaak onderweg zijn. Hij beschikt over een 10,1 inch scherm met een resolutie van 1024x600 pixels, een harde schijf van 320 Gb, ingebouwde Wi-Fi kaart en een webcam met microfoon. Geen plek meer in je tas voor een laptop? Geen probleem. De HP mini 210-4120 neemt niet veel ruimte in beslag. De HP mini staat voor topprestaties in een kleine behuizing! www.hp.com

biersoort

veiling

ontwerp

buffel

6 meisjesnaam

oude, Franse munt

niet droog alcoholverstrevrije ken drank

oostzuidoost

7

een en ander

lofspraak

lengtemaat schoonmaakgerei

3

1

2

3

4

5

6

7

8

Oplossing gevonden?

vliegende schotel

moeder

Met de genummerde vakjes kan je het sleutelwoord vormen

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331

voor de middag

PUZZEL MEE EN WIN SUDOKU ed 25

9

6 9 5 1 3 A 9 B 8 7 4 6 8 8 5 1 4 2 7 3 9 4 1 1 7 9 2

4 8 3 6 2

5 6

C

Funcooking op z’n allerbest De Princess Dinner 4 All is een revolutionaire manier om met elkaar te gourmetten: gezellig samen en toch individueel. De vier aardewerken borden hebben elk een eigen bakplaatje. Die zijn voorzien van een antiaanbaklaag en zijn gemakkelijk schoon te maken. Boter en olie zijn overbodig, dus u eet ook nog eens light. De ingrediënten kan u in het midden presenteren, op het aardewerken serveerbord. Een unieke manier om gezellig samen te eten! www.princess.be

Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

SUDOKU Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten voorkomen Vertrekéén vankeer de cijfers die al in alle horizontale rijen en één in alle verticale ingevuld zijnkeer en zorg ervoor dat ...kolommen op elke en één keer J horizontale elke verticale lijn, vakjes. en in elk blok ... in elk van de negenlijn, vierkantjes van 3x3 de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen. OPLOSSING 3 9 4 2 Reglement en info: 8 7 5 1 7 4 6 8 verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS 2 6 9 5 1 3

6683

© Puzzelland.com

T 5 0

a

b

c

Oplossing gevonden? SMS JT50 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL

WINNAARS JET 17/10/12 Zweedse puzzel: ROEIBOOT, Wint een Kenwood keukenrobot: Mariet Goossens / 3650 Dilsen Sudoku oplossing: JT42 318, Wint een Nuvi GPS: Martine Lamerichs / 3630 Maasmechelen

de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332 5 6 1 8 7 4 2 6 9 5 7 1 8 3 De wedstrijden lopen t/m 30/12/12 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 2 deelname 3 4 5 9 -1 Enkel via 6 deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt 9 3 slechts 4 6 één 8 2prijs 7 per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. 5 1 op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen 8 2steeds 9 6 recht U3 heeft verzet 2 5 -7De1verwerking 4 3 9 van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, 4 8Antwerpen, 3 9 1 5Desguinlei 90/12B te7 2018 4 1 6 2 3 7 8 8 7 9 5 2 6 4


Nu met luxueuze Deck Lounger!

GRATIS

Een snelle, natuurlijke remedie tegen spier- en gewrichtspijnen

1

23

SAMEN TEGEN REUMA Health Mate steunt het fonds voor wetenschappelijk Reumaonderzoek

1 U ontvangt één Zen-Wood® Deck Lounger bij aankoop van een nieuwe Health Mate® infraroodcabine tot eind december 2012 of tot uitputting van de voorraad. Stoel zonder kussens of accessoires. Het afgebeelde model is indicatief. Actie onder voorwaarden: niet cumuleerbaar met andere kortingen of speciale aanbiedingen. Meer informatie op www.healthmate.be of bij uw Health Mate® verdeler.

( )

Health Mate® infraroodcabines Verzacht spier- en gewrichtspijnen zoals fibromyalgie, reuma, artrose.

Vermindert cellulitis. Verbrandt calorieën.

Verlicht nek- en rugklachten.

Verbetert uw algemene conditie en weerstand.

Verlicht astma en bronchitis.

Vermindert hoofdpijn. Verjaagt stress. Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam.

34

UMME EN

R

Vermindert huidproblemen zoals acne, psoriasis, eczeem.

Surf naar www.healthmate.be voor meer getuigenissen, heilzame toepassingen en wetenschappelijke studies. Of bel 03 295 50 25 voor een brochure.

D

Goed voor hart en bloedvaten. Verbetert de bloeddoorstroming.

www.cobretti.be

DE BESTE KWALITEIT INFRAROODCABINES - VAN 1 TOT 6 PERSONEN

( )

* Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate® infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden.

ANTWERPEN: Arak Wellness LIER 03 295 50 25 | Van den Berg HOOGSTRATEN 03 315 75 31 | Sanik GEEL 014 58 86 70 | AquaVision OUD-TURNHOUT 014 35 91 71 | Fonne Smeulders KALMTHOUT 03 62 01 620 | Reborn Wellness SCHOTEN 03 685 44 50 | NG Project BALEN 014 73 53 99 | Schrauwen: BRASSCHAAT 03 645 24 79 – HERENTALS 014 24 40 20 – WILRIJK 03 825 69 81 – ZANDHOVEN 03 464 19 16 | LIMBURG: ‘t Hoveniertje WELLEN 012 74 53 60 | Schrauwen GENK 089 30 86 20 | Varey LOMMEL 011 54 43 69 | Sleurs & Vangompel BOCHOLT 089 46 56 00 | WEST-VLAANDEREN: Spa-Wellness ZWEVEGEM 0477 59 58 13 | Ovalco OOSTKAMP 050 82 75 86 | Health Mate Shop Knokke 0486 51 89 83 | Delaere IZEGEM 051 30 11 82 | Wellness La Rose GISTEL 059 27 61 84 | Florisan VEURNE 058 31 53 15 | Vanderhaeghe IEPER 057 21 37 23 | Vermeersch KORTEMARK 051 57 52 08 | Lamo RUISELEDE 051 68 82 53 | Van Raes ROESELARE 051 22 20 15 | DC infrarood RUDDERVOORDE 050 28 07 87 | OOST-VLAANDEREN: Aquatropic MALDEGEM 050 71 93 92 | Aquazure NINOVE 054 50 01 69 | Het Buitenhuis DENDERMONDE 052 25 61 16 | Wellness Decor KRUISHOUTEM 09 383 70 83 | Wida MELSELE 03 336 54 94 | Esento: BRAKEL 055 42 76 08 – GENT 055 42 76 08 | Van Poucke ZOTTEGEM 09 360 16 91 | Vepa ZELZATE 09 345 56 25 | Schrauwen ST-NIKLAAS 03 766 18 17 | Sterck AALST 053 70 16 11 | Sani-en Keukendecor WAASMUNSTER 03 250 66 90 | VLAAMS-BRABANT: Van Poucke LENNIK 02 582 35 03 | L’air et L’eau BEGIJNENDIJK 016 41 42 66 | Ventimec LEUVEN 016 23 39 74 | Pool+ HAACHT 016 85 09 55 | Runningmate KAMPENHOUT 016 65 05 86 | Van Diest HALLE 02 361 14 16 Volledig dealeroverzicht op www.healthmate.be

HealthMate_Jet_Antwerpen_121212_IC.indd 1

28/11/12 10:49


Keukenfeest - dagen van vrijdag 7 tem maandag 17 december

De familie Muylle wenst u veel keukenplezier tijdens de feesten! Gratis TOP-vaatwas* twv € 1399,99

Eindejaarsgeschenk*

&

- DE GROOTSTE met XXL kuip - DE STILSTE: 39dB - DE ZUINIGSTE: A+AA

Bestel uw keuken tijdens de Dovykeukenfeest-dagen en ontvang een uniek eindejaarsgeschenk.

- DE KRACHTIGSTE: F99015VI1P *

proclean technologie

www.dovy.be/acties

Actie geldig van 01/12/2012 tot en met 31/12/2012 voorwaarden zie één van onze toonzalen.

Oostakker | Antwerpsesteenweg 1066c Mechelen | Antwerpsesteenweg 191b Turnhout | Steenweg op Gierle 267 Sint-Niklaas | Heidebaan 71

-

   

09 356 015 20 014 41 03 776

85 51 04 30

85 15 28 61

Altijd open op zondag, gesloten op woensdag

www.dovy.be

Wij maken ùw keuken!


JET ANTWERPEN: Antwerpen Zuid