Issuu on Google+

R U E I R E INT TIPS ns Wone

pecia

l

& e d f e i L valentijn tips

opd een t r o o v

ag

ndjes e k e e w 10 nen n i w e t Beveren


2

groot ruimteLiJK gevoeL

Mb 94104670.01

oP mAAt vAN uW HuiS

geeN LiCHtverLieS

Geniet méér en langer van je terras...

Surf naar www.bozarc.be

Bezoek BOzARC op Batibouw, voor een gratis offerte op maat hal 1 stand 1-306. voor een uitgebreide fotogallerij Van 20/02 t.e.m 02/03 voor deur- en zonneluifels Geniet van 5% beurskorting t.e.m 28/02/2014 voor alle technische info

Boomsesteenweg 41 bus 2 • 2630 Aartselaar • tel. 03-455 90 67 • e-mail: info@bozarc.be Toonzaal open zaterdag van 10.00 tot 16.00 u. en weekdagen na afspraak.


inhoud

Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit

Deze maand IN JET!

IN HOUT EN ALUMINIUM

Met Valentijn voor de deur kozen we voor deze Jet! het onuitputtelijke thema ‘liefde’. Zo vertelt Leo Bormans, auteur van ‘The World book of love’ wat voor hem liefde betekent en verzamelden we leuke cadeautips. In dit nummer gaat bovendien veel aandacht naar alle facetten van wonen. En natuurlijk staat ook deze Jet! weer boordevol shoppingtips rond mode, beauty en lifestyle. Veel lees- en shopplezier en heel veel liefde!

Nu ook: volledige renovatie of uitbreiding van uw oude veranda of afdak.

eigen plaatsing van a tot z

zonder voorschot

10 jaar garantie

Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.

colofon

04

Cadeautips voor Valentijn

06

JetSet

08

Recept voor maaltijdsoep

10

Rode details in je interieur

12

Sportieve outfits

15

Mooie juweeltjes voor Valentijn

19

Verzorging voor een stralende huid

22

Lezerswedstrijd

24

Sfeervolle verlichting

26

Romantische uitstapjes

28

Puzzels & Co

30

12 februari 2014

Kantoor: Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen Adverteren: 03 210 02 27 – 03 210 02 65 Lezersvragen: 03 210 06 16 E-mail: gvathema@concentra.be Website: www.jetmagazine.be Verantwoordelijke uitgever: Indra Orlent, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen

Hulsen 113 • 2490 Balen • tel. 014-30 32 21 fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be AH94104804.05

Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

Leo Bormans over de liefde

Jet! Antwerpen verschijnt 18 keer per jaar. Dit magazine is een uitgave van DE VLIJT NV en wordt gratis huis-aan-huis bedeeld in de regio’s Antwerpen Noord, Antwerpen Zuid, Waasland, Turnhout, Lier-Herentals en Geel/Mol. Cover: fotograaf Luc Daelemans – styliste Laura Van Der Borght: www.fashionated.be Hair & Make-up: Caroline Rigo - Le Visage - www.levisage.be model Caroline Becu -AN-AZ-WL-LH Met dank aan: Rode catsuit: www.zara.com Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden dmv fotokopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

3


interview 4

“Liefde uit zich in kleine dingen” Leo Bormans over de liefde In de aanloop naar Valentijn worden we om de oren geslagen met het woord ‘liefde’. Maar laat ons ook de rest van het jaar aandacht hebben voor de betekenis van de zin, die je nooit genoeg gebruikt: ‘Ik zie u graag’. Leo Bormans schreef er een boek over, getiteld ‘The World Book of Love’. Wij wisselden met hem van gedachten over de liefde. Tekst Ilse Prinsen - portret Leo door Yann Bertrand

Leo, wat betekent Valentijn voor jou? Ach, maak je daar niet al te druk over, kies beter een onverwacht moment om je geliefde een cadeau te geven. Veel koppels leven naast elkaar en op Valentijn voelen ze zich verplicht om uit eten te gaan. Vraag restaurantuitbaters naar de meest trieste dag van het jaar en de kans is groot dat ze antwoorden: Valentijn. Mensen zitten opgefokt en weten van de stress niet meer wat te zeggen tegen elkaar. Ga gewoon samen eten op een ander moment. Rode rozen zijn met Valentijn trouwens dubbel zo duur als gele en met Pasen is het omgekeerd. Wil je een koopje doen, geef dan gele bloemen met Valentijn. Met het risico dat je op je donder krijgt (lacht). Natuurlijk moet je rekening houden met de gevoeligheden van je partner.

Wat raad je koppels dan aan voor een speciale dag? Het is een misvatting dat je iets spectaculairs moet doen. De mensen denken al te vaak dat de liefde zich afspeelt in de achtbaan van het leven. Terwijl liefde net in de stilte zit. Ga eens in een vogelkijkhut zitten samen (lacht). Samen stil zijn, kun je alleen met iemand die je graag ziet. Koppels die erin slagen om samen stil te zijn, tonen liefde. Wij associëren dat misschien met oude mensen, maar ook een jong verliefd koppeltje gaat graag gewoon samen op een bankje zitten en rondkijken. Naast elkaar zitten geeft je een gemeenschappelijk doel. Daarom gaan nieuwe koppels ook zo graag samen wandelen. Later vergeten ze dat. Ze zijn getrouwd en ieder zit naar iets anders te kijken op zijn computer en gsm.

Dan wordt het leven druk, met de kinderen, de televisie, de winkel, het hele gedoe en koppels vergeten het belang van de stilte. En als ze even samen willen zijn, gaan ze op een citytrip naar Barcelona en dan is het nog drukker. Stilte, klinkt dat niet wat saai? Het domein van de liefde is grijs en ziet eruit als een bloemkool (lacht). Het speelt zich af in onze hersenen, niet in ons hart. Verliefd worden activeert dezelfde delen van de hersenen als drugs. Het werkt verslavend, je stuurt niet één sms maar vijftig, je bent creatief ... Maar dat duurt nooit langer dan zes maanden, maximum een jaar, want ons lichaam zegt op een gegeven moment: ‘die stress is genoeg geweest’. En dan gaan velen op zoek naar


Bestaat er volgens jou zo iemand als ‘de ware’? Het gekke is dat wij allemaal denken dat de enige echte ware ergens op de wereld op ons zit te wachten. Met datingsites kun je een lief aan de andere kant van de wereld vinden, maar wat blijkt: de meesten komen gewoon terecht bij iemand die om de hoek woont. Wat is liefde? Ikzelf voelde mij een boer op een patattenveld als het over de liefde ging, voordat ik dit boek schreef. Alle films, boeken gaan over de liefde, maar vraag aan een mens wat hij verstaat onder de liefde

interview

een ander ... een vicieuze cirkel. We worden verliefd op een projectie, wij dichten onze partner allerlei eigenschappen toe. Nadien volgt altijd desillusie. Maar dan worden in de hersenen heel andere zones geactiveerd: het gevoel van beloning, dat je partner een enorme cadeau is. En wederzijds. Ik ga weer de vergelijking met de achtbaan aan. Er zijn tests geweest, waarbij aan vrouwen foto’s van een man worden getoond en de vraag gesteld hoeveel kans hij zou maken bij hen. Wat blijkt: na een rit in de achtbaan geeft de vrouw de man veel meer kansen. Adrenaline stelt ons open voor mensen. Daarom vinden we gemakkelijker een lief in een discotheek. Maar het leven is geen achtbaan. Dus wat gebeurt er als je ’s ochtends uit dat tentje van Pukkelpop komt. Je denkt: ‘my god, wie is dàt naast me?’. De kans dat je iemand voor een langdurige relatie tegenkomt in een bibliotheek, is groter. Ik geef toe, het leven is leuk op feestjes, maar het echte leven lijkt meer op een bibliotheek, waarbij je wèl af en toe samen iets spectaculairs doet. Maar wie denkt dat het leven een achtbaan is, wordt gek in de bib.

en er valt een dodelijke stilte. Mannen geraken meestal niet verder dan een schunnige grap. Er zijn honderden formules van ‘ik hou van jou’. Sommigen denken dat opoffering liefde is, of dat liefde alle dagen feest, of alle dagen seks is. Terwijl liefde over drie punten gaat: intimiteit, passie en engagement. Als je iemand tegenkomt waarbij die drie in ongeveer dezelfde verhouding staan als bij jou, dan zit je goed. Intimiteit is niet alleen seks, maar ook vertrouwen, warmte, contact en veiligheid. Passie komt en gaat, schommelt. Engagement gaat in stukken: we zeggen dat we een koppel zijn, we trouwen ... En dan uit de liefde zich in kleine dingen, die je moet koesteren. Welke kleine dingen bijvoorbeeld? Mijn vrouw zet ’s morgens koffie voor me. Ik vond dat op de duur vanzelfsprekend. Maar dat is een teken van liefde. Of het huis in orde brengen, dat is ervoor zorgen dat het jullie nestje is en het fijn is om daar te zijn. Ik noem dat micromomenten van positieve resonantie. De liefde is daar een optelsom van. Kijk elkaar als koppel in de ogen, kijk naar elkaar. Er zijn zelfs mannen die niet zien dat hun vrouw naar de kapper is geweest. We zijn vaak veel liever voor wildvreemde mensen dan voor onze partner. Als je een vreemde binnenlaat bij je thuis, neem je zijn jas aan, geef je een kopje koffie ... Als je partner binnenkomt, zwaai je van achter de computer: hoi! Waarom zouden we niet tegen dat de partner thuiskomt een muziekje opzetten, een kaarsje aansteken? Omdat we vergeten zijn dat het uitingen van liefde zijn. Het gaat om die eenvoudige zaken, niet om dure cadeaus. En zeg elke dag ‘ik zie u graag’, dat is één van de zinnen waarop geen sleet komt.

5

The World Book of Love Na het wereldwijde succes van The World Book of Happiness, dat Herman Van Rompuy als nieuwjaarsgeschenk aan alle wereldleiders gaf, heeft Leo Bormans twee jaar lang het internationaal wetenschappelijk onderzoek naar de liefde bestudeerd. Honderd van de beste onderzoekers uit bijna vijftig landen delen in dit boek wat we weten over de liefde. Ze spreken over hechting, passie en betrokkenheid, over jaloezie en misbruik, van verborgen geheimen tot open seks. De wereld van de liefde zit vol verwondering en verrassing, pijn en tranen, hoop en wanhoop. Ontmoet jezelf en je geliefden in de spiegel en het venster van dit boek. www.theworldbookoflove.com

Voor een heerlijke nachtrust

Complete Boxspring e 1.990 - 50% = • Diverse modellen • Boxspring 180 x 200 cm met hoofdbord • Beklede pocketverenmatras met 7 zones • Keuze uit latex, traagschuim of koudschuim • Gratis levering en vakkundige montage • Gratis topper

25 jaar garantie op constructie

5 jaar garantie op matras Open: maandag-vrijdag 9.30 - 18.30 uur | zaterdag: 10.00 - 18.00 uur | zon- & feestdagen 11.00-18.00 uur | woensdag gesloten

Hoogstraatsebaan 13-15 2390 Oostmalle 03 309 25 53

MB 93034898.32

e


Valentijn

RED TIE Een rode das maakt de man. Of dat maken wij er toch van. In ieder geval, met een rode das, bijvoorbeeld deze van het Italiaanse merk Calabrese, valt hij absoluut niet uit de toon op Valentijnsdag! En wat ook handig is, ladies; ben je hem even kwijt? Geen paniek! Je spot hem meteen tussen al die andere mannen met hun saaie dassen. richtprijs € 75,- www.calabrese.com o.a. te koop bij Verdi, Appelmanstraat 19, Antwerpen

6

ZALIG WEGDROMEN Na een drukke Valentijnsdag kruip je gezellig samen onder de wol. En eindelijk hebben jullie nu een dekbedovertrek waaraan je partner kan zien wie je werkelijk bent: een prachtige prinses of een stoere astronaut. Slaap je links of rechts? Het dekbed is tweezijdig bedrukt, zodat je kan kiezen waar je ligt. Voor de mannen nog een tip: de dekbedovertrek astronaut biedt je het ideale excuus als je weer niet uit je bed kan: “Ik zat nog op een andere planeet”. richtprijs € 59,95,- www.snurkbeddengoed.nl o.a. te koop bij Ledegen, Jodenstraat 30, Herenthout

TIPS voor valenTIjn

Valentijn staat voor de deur. En een romanticus of niet, je geliefde verwennen kan nooit kwaad. Doe hem een skimuts of rode sjaal cadeau. Haar doe je zeker plezier met een mooi setje lingerie of een juweeltje. Dit is onze Valentijnselectie voor hem en haar!

BUBBELS MET KLASSE Wie Valentijn viert, neemt de tijd voor een bijzonder moment. PIPER-HEIDSIECK maakt dat moment nog mooier met een bebloemde geschenkdoos die een fles Rosé Sauvage bevat. Als je de geschenkdoos opent, verandert die in een champagnekoeler, zodat je meteen kunt genieten van de champagne. Met de Flower Bucket schenk je tegelijkertijd bloemen en champagne!

Red. Eveline Dillen

WARME VALENTIJN Plannen om te gaan skiën? Of loopt jouw lief gewoon graag fashionable door de straten, ook in de winter? Zijn hoofd is in ieder geval al goed beschermd met deze rode muts, inclusief pompon, van Toni Sailer. richtprijs vanaf € 79,- www.tonisailersports.com o.a. te koop bij De Zwerver, Herenthoutseweg 202, Herentals

richtprijs € 45,- piper-heidsieck.com Te koop bij de betere wijnhandel

HARTJESLINGERIE Met een mooi setje lingerie scoor je altijd bij je vriendin! Wat denk je bijvoorbeeld van dit Valentijnsetje ‘Fancy Mix’ met speelse hartjesprint van Skiny Underwear? Is ook combineerbaar met een ander slipje of BH. richtprijs BH € 24,95,- slipje € 19,95,- www.skiny.com (webshop)


Health Mate® therapeutische infraroodcabines: uw natuurlijke remedie tegen spieren gewrichtspijnen

Geniet nu reeds van Batibouw condities ! 7

SAMEN TEGEN REUMA Health Mate steunt het fonds voor wetenschappelijk Reumaonderzoek

www.cobretti.be

DE BESTE KWALITEIT INFR AROODC ABINES - VAN 1 TOT 6 PERSONEN

Health Mate® infraroodcabines Herbron uzelf met Health Mate®. Want een Health Mate® infraroodsessie kan bijzonder heilzaam zijn bij tal van ongemakken*: Verzacht spier- en gewrichtspijnen zoals fibromyalgie, reuma, artrose.

Verbetert uw algemene conditie en weerstand.

Verlicht nek- en rugklachten.

Vermindert hoofdpijn. Verjaagt stress.

Goed voor hart en bloedvaten. Verbetert de bloeddoorstroming. Vermindert huidproblemen zoals acne, psoriasis, eczeem. Verlicht astma en bronchitis. Vermindert cellulitis. Verbrandt calorieën.

toepassingen en wetenschappelijke studies. Of bel 03 295 50 25 voor een gratis brochure.

Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam. Geen wonder dat ook topsporters er graag gebruik van maken. Surf naar www.healthmate.be voor meer getuigenissen, heilzame

35

( )

* Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate® infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden.

ANTWERPEN: Arak Wellness LIER 03 295 50 25 | Van den Berg HOOGSTRATEN 03 315 75 31 | Sanik GEEL 014 58 86 70 | AquaVision OUD-TURNHOUT 014 35 91 71 | Fonne Smeulders KALMTHOUT 03 62 01 620 | Reborn Wellness SCHOTEN 03 685 44 50 | NG Project BALEN 014 73 53 99 | Schrauwen: BRASSCHAAT 03 645 24 79 | HERENTALS 014 24 40 20 – WILRIJK 03 825 69 81 – ZANDHOVEN 03 464 19 16 | Sanal BORSBEEK 03 366 17 70 | LIMBURG: ‘t Hoveniertje WELLEN 012 74 53 60 | Schrauwen GENK 089 30 86 20 | Varey LOMMEL 011 54 43 69 | Sleurs & Vangompel BOCHOLT 089 46 56 00 | D&A Pool Technics ZONHOVEN 011 82 37 65 | Aquamaax SCHERPENHEUVEL 0495 35 07 13 | WEST-VLAANDEREN: Spa-Wellness ZWEVEGEM 0477 59 58 13 | Ovalco OOSTKAMP 050 82 75 86 | Health Mate Shop Knokke 0486 51 89 83 | Delaere IZEGEM 051 30 11 82 | Wellness La Rose GISTEL 059 27 61 84 | Florisan VEURNE 058 31 53 15 | Vanderhaeghe IEPER 057 21 37 23 | Vermeersch KORTEMARK 051 57 52 08 | Lamo RUISELEDE 051 68 82 53 | DC infrarood RUDDERVOORDE 050 28 07 87 | Claeys-Verhelst Brugge 050 31 26 52 | Xavier Covemaeker WERVIK 056 20 01 69 | OOST-VLAANDEREN: Aquatropic MALDEGEM 050 71 93 92 | Aquazure NINOVE 054 50 01 69 – WICHELEN 053 39 09 39 | Het Buitenhuis DENDERMONDE 052 25 61 16 | Wellness Decor KRUISHOUTEM 09 383 70 83 | Wida MELSELE 03 336 54 94 | Esento: BRAKEL 055 42 76 08 | Van Poucke ZOTTEGEM 09 360 16 91 | Vepa ZELZATE 09 345 56 25 | Schrauwen ST-NIKLAAS 03 766 18 17 | Sterck AALST 053 70 16 11 | Sani-en Keukendecor WAASMUNSTER 03 250 66 90 | DC Pools GAVERE 0473 25 22 74 | DC infrarood GENT 09 321 25 85 | VLAAMS-BRABANT: Van Poucke LENNIK 02 582 35 03 | L’air et L’eau BEGIJNENDIJK 016 41 42 66 | Ventimec LEUVEN 016 23 39 74 | Pool+ HAACHT 016 85 09 55 | Runningmate KAMPENHOUT 016 65 05 86 | Van Diest HALLE 02 361 14 16 | M&T Fitness Shop LUBBEEK 016 60 10 25 Volledig overzicht op www.healthmate.be

HealthMate_JET-Antwerpen_120214.indd 1

28/01/14 09:16


In deJetSet zetten wij enkele opmerkelijke handelszaken in de schijnwerpers. Zoek je spullen om je woning nog huiselijker te maken? Of een gezellige plek buitenshuis voor een etentje of koffietje? Breng hen een bezoekje, je wordt er met de glimlach ontvangen!

ZEG NEEN TEGEN VOCHT IN HUIS

ODRADA INTERIEUR Odrada Interieur in Balen biedt een zeer ruim assortiment aan keukens en dit in één van de grootste toonzalen van Antwerpen en Limburg. Om hun klanten nog beter te kunnen dienen, hebben ze deze toonzaal volledig vernieuwd. Je vindt er vanaf nu meer dan dertig nieuwe modellen in combinatie met de nieuwste keukentechnieken. Met veel plezier wordt er voor jou een gratis prijsofferte op maat gemaakt.

RENOVOCHT Renovocht is een familiebedrijf waar de zaakvoerder de werven persoonlijk begeleidt. Samen met het gediplomeerd en ervaren team zoekt hij voor jou de gepaste oplossing voor je vochtprobleem. Renovocht gebruikt enkel de beste gecertificeerde producten tegen een eerlijke prijs. Renovocht bvba brengt je bovendien een GRATIS bezoek voor professionele diagnose van je vochtproblemen. Dankzij de jarenlange ervaring biedt het bedrijf je een gegarandeerde en definitieve oplossing aan.

Molsesteenweg 46 2490 Balen www.odrada.be

Drevendaal 30 2860 Sint-Katelijne-Waver www.renovocht.be

LUMA KEUKENS Bekijk onze prachtige realisaties op www.luma.be

Afboorden zonder lelijk randje: nieuwste lasertechnologie Luma KeuKens, uw vertrouwde partner in kwaliteit sinds 1974. Rechtstreeks van de fabrikant. Bij Luma Keukens kan u terecht voor al uw keukenwensen. Zowel voor een stijlvolle landelijke cottagekeuken, als voor een strakke moderne keuken, al dan niet greeploos. Of u nu een onbeperkt of een ‘creatief’ budget heeft, onze verkopers begeleiden u in uw keuze en mogelijkheden. Onze keukenkasten worden altijd in eigen atelier gemaakt, met de meest moderne machines en de beste materialen. Wij werken altijd met actuele marktprijzen. Zo krijgt u van ons altijd een eerlijke en correcte nettoprijs. Door dit alles hoeft u bij Luma niet bang te zijn dat u zich zal snijden aan een “scherpe“ prijs, u betaalt immers nooit te veel!

DINSDAG OPEN TOT 20u Aarschotseweg 7 • Herentals • T 014-81 73 98 Openingsuren toonzaal Herentals: ma 13u - 18u / di 13u - 20u / do & vr 10u - 18u / za 10u - 17u

JoBo 95004218.01

JetSet 8

deze maand IN DE KIJKER

ZEER GROTE KEUZE IN KEUKENS


VOOR DE MOOISTE DESIGNMEUBELEN

GEZELLIGHEID VOOR IEDEREEN

JetSet

MAATWERK VOOR JE INTERIEUR

9 VERWERFT INTERIEUR Verwerft Interieur in Herentals is gespecialiseerd in het maatwerk voor je interieur. Het is een echt familiebedrijf met een eigen atelier en al meer dan 37 jaar ervaring. Service staat hier centraal. Of je nu van een landelijke, hedendaagse of moderne stijl houdt, bij Verwerft komt je droominterieur tot stand. In de nieuwe toonzaal in Herentals kan je proeven van hun innovatieve creaties, gaande van keukens tot dressings, badkamers en binnendeuren. Daarnaast vind je er ook leuke decoratiestukken, tapijten en parketvloeren. Je merkt het al: ook totaalprojecten zijn bij Verwerft Interieur perfect mogelijk. Benieuwd? De familie Verwerft helpt je graag verder met de inrichting van je woning!

DKM HOME Deze meubelzaak is een gevestigde waarde in Heist-op-den-Berg en verre omstreken. Hier vind je de laatste modellen van designmeubelen van o.a. Natuzzi, Jori, Karat, De Sede, Joli, Linteloo, FSM,... In de toonzaal heb je een zeer ruime keuze in zitmeubelen, tafels & stoelen en tuin- & terrasmeubilair. Bert De Kepper en zijn medewerkers helpen je graag verder met deskundig advies. DKM is centraal gelegen met een ruime parking naast de deur. Deze toonzaal doet je al dromen van een nieuw interieur! Liersesteenweg 190 2220 Heist-op-den-Berg www.dkm.be

Geelseweg 7 2200 Herentals www.verwerft-interieur.be

VOCHT IN DE WONING?

JULES VERNE Jules Verne is gelegen in het befaamde winkelcentrum Warande in Beveren. Deze leuke en trendy brasserie die voorheen aan de Grote Markt gelegen was, biedt voor ieder wat wils. Van een kleine, originele snack tot een uitgebreide lunch, zakendiner, familiefeest of gewoon een lekkere koffie in de namiddag vergezeld van één van hun befaamde ijscoupes. De uitgebreide menukeuze en realistische prijzenpolitiek maakt Jules Verne bereikbaar voor iedereen. Probeer zeker één van hun uitgebreide luxe-ontbijten of brunch op aanvraag. Hou ook steeds de website in de gaten voor speciale, aangepaste menu’s tijdens feestdagen. Een grote troef is de ondergrondse parking waarvoor men je een ticket van 2u gratis parkeren aanbiedt. Warande 24 9120 Beveren www.julesverne.be

Opstijgend vocht Condensatie Kelderdichting Ventilatie

Renovocht staat in gans Vlaanderen tot uw dienst met zetels in:

Berchem I Brasschaat I Mechelen I Mol I Sint-Niklaas I Gent I Aarschot I Ninove I Brugge I Roeselare I Lummen I Peer I Diegem


smullen

maaltijdsoep

met plakjes varkensfilet Maaltijdsoepen zijn niet alleen heerlijk verwarmend, ze zijn ook gezond en eenvoudig te bereiden.

10

Gemiddelde moeilijkheidsgraad

Voor 4 personen 300 g varkenslapjes 200 g krielaardappelen 1 courgette 2 wortelen 4 lente-uitjes 6 tomaten of 20 kerstomaatjes 300 g flageoletboontjes (uitgelekt gewicht) 120 g sluimererwten

45 minuten

2 teentjes knoflook 1 ui 3 takjes tijm 3 takjes oregano 1 eetl tomatenpuree 1 liter magere gevogelte- of groentebouillon 4 eetlepels olijfolie peper van de molen

Schil de krielaardappeltjes en snijd ze in plakjes. Snijd de courgette in kleine blokjes en de wortelen in kleine schijfjes. Snijd ook de lente-uitjes fijn en de sluimererwten in twee. Snipper de knoflook fijn en snijd de ui in plakjes. Snijd de tomaten grof of snijd de kerstomaatjes doormidden. Stoof de ui en de knoflook aan in 2 eetlepels olijfolie, voeg de tomatenpuree toe en stoof 2 à 3

minuten mee op een laag vuur. Voeg de tomaten en de bouillon toe en breng alles aan de kook. Doe de aardappelen en de wortelen bij de bouillon en laat alles 15 minuten zachtjes sudderen. Doe nu alle groenten en de verse kruiden erbij en laat alles 10 minuten zachtjes garen. Meng de varkenslapjes met de 2 resterende eetlepels olijfolie en schik ze op de groenten. Zet een deksel op de pot en laat 5 minuten staan

Antiek en Interieur

Den Ouden Overzet

met het vuur uit. De varkenslapjes worden op die manier gepocheerd. Roer om en breng op smaak met peper van de molen. Serveer meteen. Tip: In plaats van aardappelen kan je ook vermicelli gebruiken.

Sanitair zonder omwegen TOTAALRENOVATIE

BADKAMER

TOILET

NIEUW: INFRAROODCABINES KOM ZE ONTDEKKEN IN DE SHOWROOM!

Uw service in drie stappen

Antiek gecombineerd met o.a. landelijk maatwerkmeubel in massief eik of grenen. Geschenk- en decoratieartikelen. Gepersonaliseerde geschenkenbons. ma tot za 10-12 en van 13-18 uur zondag van 14-18 uur - woensdag gesloten Antiek en Interieur Den Ouden Overzet - Grote Baan 238 – 9120 Melsele www.antiekdenoudenoverzet.be info@antiekdenoudenoverzet.be tel. 03/755.67.48

1. Al uw wensen komen aan bod tijdens een uitgebreide bespreking. 2. Op basis van uw voorkeur en budget stellen wij u een 3D-ontwerp voor. 3. Professionele installateurs plaatsen uw badkamer en werken ze nauwkeurig af.

Ook voor de zelfplaatser kwaliteit & service tegen de beste prijs!

Kapelstraat 109 • 9100 Sint-Niklaas Tel: +32 3 777 86 00 • www.saninetto.be

MB 94100842.02

AH94002203.01

Glanzend design of oase van rust? Saninetto geeft u de badkamer die bij uw levensstijl past.


BATIBOUWAANBOD! Trendy keuken witte hoogglans en Perigord eiken. Inclusief 5 toestellen van Zanussi! Geleverd en geplaatst, incl. 6% btw. 11

Bertels-prijs:

€8328 €10719

BATIBOUWAANBOD! Hoogwaardige stijlvolle keuken in eiken fineer met polyester-lak verzegeld. Inclusief 5 toestellen van AEG!

Bertels-prijs:

€16775 €20208

Geleverd en geplaatst, incl. 6% btw.

10%

KORTING BIJ AANKOOP VAN 4 AEG OF ZANUSSI TOESTELLEN

15% KORTING BIJ AANKOOP VAN 5 AEG OF ZANUSSI TOESTELLEN

Stap binnen bij Bertels en ontdek een verrassend grote kookwereld. Van keukens tot alles wat u nodig heeft om de lekkerste gerechten te bereiden. En dat alles aan vlijmscherpe prijzen: Bertels is in de Kempen al 20 jaar synoniem voor keuze, kwaliteit en knalprijzen. Bertels heet u welkom!

ONZE MERKEN: ZANUSSI | AEG | SMEG | ATAG | M-SYSTEM | NOVY | MIELE | BORETTI | BEKO | ELECTROLUX | FRANKE |

Grote Steenweg 1b 2440 Geel 014 58 03 40 | www.bertels.be Open op weekdagen van 9.00 tot 18.00 uur In het weekend van 10.00 tot 17.00 uur Woensdag gesloten


interieur

VINTAGELAMP De Piculet is de nieuwe designlamp van Philips. De lamp lijkt op een specht, waar ook de naam naar verwijst. Zet hem op de tafel of op de grond, hij blijft altijd en overal even hip met een vintage designlook! Door het gebruik van LED-verlichting is de Piculet ook energiezuinig. richtprijs € 89,- www.philips.be o.a. te koop bij Light Gallery, Krijgsbaan 57, Mortsel

12

De kerstboom werd de deur gewezen en het huis nam weer zijn ‘normale’ vormen aan. Maar dat betekent niet dat we ons interieur niet gezellig kunnen maken met een seasonal touch. Op 14 februari vieren we de dag van de liefde, ‘le jour de l’amour’ en dat vraagt om een rood decoratie-element. Red. Eveline Dillen

KAARSENBOOTJE Natuurlijk mogen kaarsen op Valentijnsdag niet ontbreken! Maar pak dit keer eens uit met een design kaarsenhouder in de vorm van een bootje. De FLOAT kaarsenhouder van Muuto is vervaardigd uit aluminium. Ook heel leuk om er een paar samen te zetten voor een extra gezellig effect. richtprijs € 35,- www.muuto.com o.a. te koop bij DOX, Antwerpsesteenweg 501, Lier

ROOD in je inteRieuR LUXEDEKENTJE Een rode plaid verandert je bank in één klap van gewone bank tot middelpunt van jullie love nest. Deze erg luxueuze rode plaid van FALKE roept erom er gezellig onder te kruipen met zijn tweetjes. Voor het garen werd een mengeling van wol en zijde gebruikt, wat een ultrazacht gevoel geeft. richtprijs € 1800,- www.falke.com enkel op bestelling via +49 2225 92 61 73

RUBBEREN VAAS Dit is wel een heel bijzondere vaas. Hij is namelijk gemaakt van rubber! Menu heeft er een handje van weg om een bestaande vorm opnieuw uit te vinden. Deze vaas is geschikt voor middelgrote boeketten en kan ook gewoon dienen als leuk gadget op je schoorsteen. richtprijs € 37,50,- www.menu.as verkoopsinfo info@anbel.eu of 03 286 92 20

VLINDERSTOEL De rode Papillon zetel uit de ‘Butterfly’collectie van Vincent Sheppard verdient een mooi plekje in huis. Of dat nu aan de eettafel is of in het salon, dat bepaal je zelf. Dit wordt dé eyecatcher in je leefruimte en hij zit fantastisch! richtprijs € 399,- www.vincentsheppard.com verkoopsinfo via de website


jouw INTERIEUR JOUW verhaal

3-zit + 2-zit in lederlook

13

1.199,-

échte SALONcondities gratis MeubelGarantPlan

3-zit + longchair

1.390,-

Bijzetzetel in stof

389,-

Molsesteenweg 46 - Balen - 014/34 66 00 - weekdagen: 10-18u30 - zaterdag: 10-18u — zondag: 13u30-18u — vrijdag: gesloten

Jouw INTERIEUR, JOUW verhaal WWW.ODRADA.BE


NIEUW! PrimaDonna Swim

VOOR DE VROUW met een cupje meer

MB  94101610.01

14

Bredabaan 180 2930 Brasschaat 03-651 49 71 Gesloten op maandag www.lingeriean.be

Kom onze nieuwe lente-zomer collecties ontdekken Maten van 34 tot 46 NIEUWE MERKEN : VAN HASSELS - KAPALUA EXPRESSO - PASSPORT - PRIVATE LABEL.....

f

Leopoldstraat 3-5 Oude Baan 23

2570 DUFFEL

2240 ZANDHOVEN

• •

015-31 91 24 03-309 44 26

a

s

h

i

o

n

Bij iedere aankoop geniet u van een kortingskaartje voor uw volgende aankoop.

w w w. l a s c a l a f a s h i o n . b e

95013677.01

NAAST ONZE VERTROUWDE MERKEN : STREET ONE - COMMA - CASUAL WOMEN - FOUR ROSES GIOVANE - GARDEUR - BATIDA en vele andere......


mode

optimale thermische Bescherming Een goede skijas houdt je lichaam warm én droog. De materialen Primaloft® en Pertex® van deze ultralichte jas zorgen voor optimale thermische bescherming. Dit model is voorzien van een waterdichte laag en is zeer bestand tegen scheuren en schuren door wrijving. Richtprijsbdonsjas Nadelhorn: 199,90 euro - www.eider.com o.a. te koop bij Trapper, Liersesteenweg 124, Herentals

Degelijk en stijlvol Zon op sneeuw is heerlijk, maar fel voor de ogen. Daarom kies je best voor een goede skibril. Degelijk én stijlvol zijn de goggles van Bollé. Dit mannenmodel Emperor heeft een warmte- en vochtregulerende samenstelling. Verkrijgbaar in large en extra large.

15

Advies verkoopprijs: van 116 euro tot 120 euro (afhankelijk van type lens) www.bolle.com

of onze Belgische deelnemers alpineskieën, karen persyn en Benjamin gardet, een medaille halen bij de olympische Winterspelen in sotsji, is niet zo belangrijk. meedoen is immers belangrijker dan winnen! Wie zich wil laten inspireren door onze sportieve landgenoten, kan zich uitleven in een shortski of wintersportvakantie met het hele gezin. maar dan zorg je eerst voor de geschikte winteroutfit!

Winteroutfit voor sportieve prestaties sportprestaties in één oogopslag Voor enkele van haar midlayers en sportjasjes ontwierp Odlo een mouw met een opening ter hoogte van de pols, waarin je je Polar-sporthorloge kunt vastmaken. Zo hoef je je mouw niet meer op te stropen als je je hartslag wilt checken tijdens het sporten.

noorse team Met Odlo zit je er van kop tot teen warmpjes bij voor de ultieme skisensatie. Met deze muts hou je het hoofd koel (figuurlijk dan) en de oren warm. De muts in fleece stretch is uitgevoerd in de kleuren van het Noorse team op de Winterspelen in Sotchi.

Richtprijs midlayer Shulug (damesmodel): 90 euro) - www.odlo.com - o.a. te koop bij Sport Equipe, Churchillaan 6, Schoten

Richtprijs muts Stretchfleece Olympics: 35 euro - www.odlo.com - o.a. te koop bij De Kampeerder2, Frankrijklei 109, Antwerpen

stevige hanDschoenen Of je nu een doorgewinterd skiër of snowboarder bent, of je staat voor het eerst op de latten, je zorgt maar beter voor stevige handschoenen, zowel tegen het vallen als tegen de kou. Met de skihandschoenen van Regatta is er letterlijk niets aan de hand! Richtprijs afgebeelde handschoenen: 25 euro - www.regatta.com - o.a. te koop bij AS Adventure


✁ 16

10%

5% VERWEN

GENIET

✁ 15%

Plak je eigen korting*

Kleef de stickers op onze gadgets en fleece dekens en bepaal zelf je korting. 1e artikel = 5% 2e artikel = 10% 3e artikel = 15% Kom langs, GENIET van ons assortiment en vraag je stickers. * Slechts 3 stickers per klant en niet cumuleerbaar met andere acties. Actie geldig van 5 tem 14 februari 2014.

DROOM

Open

wo-do-vr:10.00u tot 17.30u

Adres

Ankerstraat 33 - 9100 Sint-Niklaas Tel./Fax 03 760 41 15 - leerwinkel@berkenboom.be

Leerwinkel 7e Winkelbeheer, Technisch Berkenboom-Instituut, i.s.m. Unizo, v.u.: v.z.w. Jong Ondernemend

Bestel nu de volledige speeldoos Trivial Pursuit Editie Antwerpen Exclusief te koop bij Gazet van Antwerpen De reiseditie speeldoos bevat:

e 12,95

Een speelbord 6 speelschijven 36 partjes in zes kleuren 1 dobbelsteen Een vragenset van 60 kaarten Een extra vragenset van 60 kaarten (ook te verzamelen via de krant) Dit spel is exclusief verkrijgbaar bij Gazet van Antwerpen. Alle info op www.gva.be/trivial

Bestel nu: Schrijf per spel €17.35 (€12.95 + €4.4 verzendingskosten) over op rekeningnummer BE85 0015 4213 5706 met BIC code GEBABEBB van Gazet van Antwerpen. Vermeld ‘Trivial Pursuit GVA ‘ in het vak van de mededeling. Binnen de 14 dagen wordt het spel geleverd op het postadres van de rekeninghouder. Afhalen bij Gazet van Antwerpen: Van 25/01 tem 31/03 kunt u het spel kopen aan het onthaal van Gazet van Antwerpen, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen (open van ma tot vrij tussen 09u00 en 17u00).

Trivial Pursuit © 1981, 2013 Hasbro. All rights reserved.

Trivial_Line_EX_Jet_180.8x130.indd 1

4/02/14 09:23


Wij hebben een serre voor al uw hobby’s 17

Al 66 jaar maken en plaatsen wij aluminium tuinkamers, hobbyserres en orangerieĂŤn. Onze ervaring staat garant voor een perfect product met een lange levensduur en dit aan de beste prijs. Wij nodigen u graag uit voor een bezoek aan onze toonzaal. U kan er ons uitgebreid gamma ontdekken met al het nodige advies en prijzen.

www.veranda-janssens.be

Eigen Belgisch fabrikaat

Mechelsesteenweg 388A, 2500 Lier T. 015 31 29 53, info@veranda-janssens.be


18

Maak nu komaf met de overtollige kilo’s! Het ‘Kyalin’ eiwitdieet 1 efficiënte aanpak van gewichtsverlies 2 snelle vetverbranding, zonder verlies van spiermassa 3 aanreiken van nieuwe voedingsgewoonten 4 aanzet tot een nieuwe levensstijl

Actie!

Start tussen 12 februari en 12 april 2014 met het Kyalin dieet en ontvang 3 beurten lipomassage (LPG) GRATIS!

ps95015674.01

(enkel geldig voor nieuwe Kyalin klanten, niet cumuleerbaar met andere acties)

100% natuurlijk

Schoonheidsinstituut & figuurcorrectiecentrum Body Concept Dr. Van de Perrestraat 98 | 2440 Geel | 014 75 79 54 | www.bodyconcept.be | info@bodyconcept.be 02/AGUHL/00A


OM-ARM JE LIEF Geef je vriendin een mooi koraalrood armbandje in geweven katoen van de jonge Antwerpse ontwerpster Magali Pinchasi cadeau en je Valentijnsdag kan niet meer stuk!

ZACHT VAN BINNEN Infini is een redelijke nieuwkomer op de Belgische markt met een passie voor natuurlijke metalen. Het rode hartje van deze fraaie ring is zacht en gemaakt van vilt. richtprijs € 35,www.infini-juwelen.be Dit merk is o.a. te koop bij Un Poco Mas, Diestseweg 21C, Geel

richtprijs € 41,www.be-bymagali pinchasi.be (webshop) o.a. te koop bij Princess Blue, Schrijnwerkersstraat 7, Antwerpen

A LOVE STORY IN A BOX Noosa-Amsterdam bracht een doosje met houten chunks uit , die verwijzen naar de Griekse god Cupido met zijn pijl en boog en naar de godin Psyche. Zij staat in de Griekse mythologie symbool voor onevenaarbare schoonheid.

Red. Ilse Prinsen

MET LIEFDE GEMAAKT Deze fraaie hangers zijn handgemaakt ‘met liefde’ in Bali en komen uit de collectie van het Belgische merk Yz’bel. De ontwerpsters reizen de wereld rond voor de mooiste halfedelstenen. richtprijs € 52,50,yzbel.com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Othello, Bergstraat 161, Heist-op-den-Berg

richtprijs € 19,95,www.noosa-amsterdam. com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Tantan Pure, Oude Zandstraat 74, Beveren

19

HARTEN TROEF Met dit hangertje van het merk Pinko gaat je hartje gegarandeerd sneller slaan. Hang het aan je sleutelbos of je armband en de liefdeskriebels zijn nooit veraf. richtprijs € 56,www.pinko.it Dit merk is o.a. te koop bij Pinko, Huidevetterstraat 42A, Antwerpen

Om comfortabel te relaxen

Relax Seat e 1.990 - 50% =

5 jaar garantie

Open: maandag-vrijdag 9.30 - 18.30 uur | zaterdag: 10.00 - 18.00 uur | zon- & feestdagen 11.00-18.00 uur | woensdag gesloten

Hoogstraatsebaan 13-15 2390 Oostmalle 03 309 25 53

MB 93034908.34

e

• Diverse modellen • Topkwaliteit leder • Verstelbare hoofdsteun • In drie maten: small, medium en large • Gratis levering

juwelen

tijd voor juweeltjes

Jewels are a girl’s best friend. Met een mooi juweel scoor je altijd, of dat nu op Valentijn is of op een ander moment. En het moeten zeker niet altijd diamanten zijn. Wij verzamelden enkele leuke, die qua kleur en idee helemaal de sfeer van de liefde ademen ...


Kempen 20

ie g o l o n h c e t s g n i m r Unieke verwa

SUNLIGHTEN mPULSE

DE EERSTE SLIMME INFRAROODSAUNA TER WERELD KORTE GOLF - Celgezondheid/immuniteit - Wondgenezing - Huidzuivering - Pijnverzachting MIDDEN GOLF - Pijnverzachting - Verbeterde bloeddoorstroming - Gewichtsverlies LANGE GOLF - Gewichtsverlies - Ontgifting - Bloeddrukverlaging - Relaxatie

voorgeprogrammeerde instellingen Toonzaal iedere zaTerdag in februari geopend van 13 ToT 17u Sunlighten KeMpen - nagelsberg 32 - 2490 balen Toonzaal vrijblijvend te bezoeken na afspraak. 0496550519 info@sunlightenkempen.be • www.sunlightenkempen.be


op zaterdag 15 en zondag 16 februari 2014 21

bizzy ontwerp 21-10-2013

39

06-10-2013, 17:09


beauty

HYDRATEREND MASKER De intensieve verzorging van Dr Hauschka’s hydraterende masker beschermt je huid langdurig tegen uitdroging en invloeden van buitenaf, zoals de koude wind en de droge verwarmingslucht binnen. Verwen jezelf en je huid met dit bijzondere verzorgingsmasker. Je huid voelt in een minimum van tijd weer heerlijk zacht aan. richtprijs € 33,95,- www.drhauschka.nl o.a. te koop bij Shopping Center Grand Bazar, Beddenstraat 2, Antwerpen

22

ENERGIEBOOSTER Het Instant Revitalizing Mask van Radical Scin Care is de ideale coach voor een fris gezicht. Het levert de voedende stoffen die nodig zijn voor hydratatie en vernieuwing van je huid. Het masker laat je huid weer vrij ademen en voorziet het van de nodige dosis energie. richtprijs € 50,- / 30 ml www.radicalscincare.com o.a. te koop bij Cosmeticary Antwerp, Nieuwe Gaanderij Huidevettersstraat 38, Antwerpen

hulpjes voor een gezonde huid ZACHTE REINIGING De Roc Soft Smoothing Scrub belooft een gladde, diep gereinigde en stralende huid. Deze zachte scrub maakt de poriën vrij, zorgt voor een diepgaande reiniging van het gelaat en de micro-bolletjes zorgen voor de exfoliatie van dode huidcellen. Voor het beste resultaat breng je de crème 1 à 2 maal per week aan op een vooraf gereinigd gelaat.

Onze huid moet goed verzorgd worden om gezond te blijven. Zeker in de winterperiode kan deze wel een boost gebruiken. Dit is dan ook een uitgelezen moment om even de tijd te nemen om je huid te verwennen met heerlijke producten. Red. Eveline Dillen

ZO FRIS ALS EEN ROOSJE De voedende dagcrème van Weleda met als basis de vitaliserende Rosa Mosquata-olie, fijne perzikolie en zuivere amandelolie vullen het natuurlijke beschermlaagje van je huid weer aan en voeden haar met essentiële vetzuren. De extracten uit kruiden als sedum, akkerpaardenstaart en mirre stimuleren de natuurlijke opbouwprocessen van de huid, zodat ze zich vernieuwt en weer glad en soepel aanvoelt. Tip: de Rosa Mosqueta Vitaliserende dagcrème is ook heel geschikt als basis voor je make-up.

richtprijs €12,95,- www.roc.be o.a. te koop bij de apotheker

richtprijs € 16,25,- www.weleda.be o.a. te koop bij Het Natuurhuis, Eethuisstraat 138, Merksem

SENSATIONELE VERZORGING De Sensational Soft Cleanser van Rituals is een ultrazachte, zeepvrije reinigingsgel met kalmerende botanische extracten. De heerlijke gel smelt op je droge huid tot een zachte olie en verandert daarna in een reinigende lotion. Voor een schone, ontspannen huid. Geschikt voor de gevoelige of droge huid. richtprijs € 13,50,- www.rituals.com o.a. te koop bij Parfumerie Katty, Kerkstraat 5, Duffel


jouw KEUKEN JOUW verhaal

23

het duurste toestel GRATIS bij aankoop van een nieuwe keuken, incl. 5 keukentoestellen*

OPENING NIEUWE TOONZAAL GENIET NU VAN ONZE SPECIALE ACTIES! kom binnen voor een GRATIS offerte en vergelijk!

Jouw INTERIEUR, JOUW verhaal WWW.ODRADA.BE

Molsesteenweg 46 - Balen - 014/34 66 00 - weekdagen: 10-18u30 - zaterdag: 10-18u — zondag: 13u30-18u — vrijdag: gesloten *actie geldig tot 15-03-2014 en enkel op inbouwtoestellen: Siemens, Bosch, Whirlpool, Bauknecht, Neff, AEG-Electrolux en Zanussi. Voorwaarden in de winkel


Je houdt van een weekendje weg, lekker eten en uitgebreid shoppen? Doe dan mee met onze wedstrijd en maak kans op één van de tien shoppingweekends (voor 2 personen) te Beveren. Overnachten en ontbijten doe je In het Van der Valk Hotel Beveren, lunchen in het Grand Café Jules Verne en shoppen in Beveren. Ben je vrij op 15 en 16 maart 2014 en wil je er even tussen uit?

24

Zoek snel in deze Jet! het antwoord op de wedstrijdvraag en doe mee!

Grand Café Jules Verne

A SURF NA

.JET R WWW

E.BE/W MAGAZIN

EDSTRIJD

BEVEREN Volledig wedstrijdreglement te raadplegen op www.jetmagazine.be

het Grootste Winkeldorp van Vlaanderen

JET_wedstrijd_12februari_180x130.indd 1

3/02/14 14:31

Vakmannen die groot worden De Kastenkenners, een familiebedrijf dat 20 jaar geleden werd opgericht, zijn de specialisten in ontwerp, realisatie en installatie van gepersonaliseerde kasten op maat. Van interieurarchitecten tot meubelmakers, bij iedere stap wordt u omringd met professionals in hun domein.

BatiBouwactie 2014 vAnAf 14 feBruAri als extra bovenop de Batibouwkorting: Bezoek onze promosite op www.dekastenkenners-batibouw2014.be en download uw kortingsbon naar keuze. Nog eenvoudiger, scan bovenstaande Qr-code en beland direct op de site.

antwerpen : 03/257.59.92 Mechelsesteenweg 80A - 2018 Antwerpen   schoten : 03/645.02.40 Bredabaan 1193 - 2900 Schoten Ontdek onze 14 vestigingen op : www.dekastenkenners.be Openingsuren : van dinsdag tot zaterdag van 10u tot 18u

ARKN94106554.02

Lezerswedstrijd

WIN EEN SHOPPINGWEEKEND te Beveren

Gratis offerte

www.dekastenkenners-batibouw2014.be


SUPERIEURE AFWERKING GESPECIALISEERD IN OPTREKSYSTEMEN EN JAPANSE PANELEN. PERFECTE AFWERKING AAN INTERESSANTE VOORWAARDEN. GEMAAKT MET NIEUWE COMPUTERGESTUURDE LASERMACHINE.

25

JoBo 92213827.18

Eigen naai-atelier Kwaliteit gewaarborgd door jarenlange ervaring Alles voor uw interieur zoals behang, verf, vloerbekleding, laminaat, zonwering, draperieĂŤn, enz.

Potterstraat 179 9170 Sint-Pauwels Baan Sint-Niklaas-Hulst tel. 03-777 11 69 Elke dag open van 10.00 tot 12.00 u. en van 13.30 tot 18.00 u. Zaterdag doorlopend tot 17.00 u. Zondag gesloten. Woensdagnamiddag gesloten.


wonen

Al lengen de dagen volop, de schemering valt nog vroeg. Voor romantische avondjes op het terras is het dus nog iets te voorbarig. romantische zielen zullen hier vast niet om malen. Want wie zorgt voor de juiste lichttoets in de duisternis, creëert het ultieme moment van intimiteit en romantiek.

26

Red. Saskia Reusens

Fifties van deze tijd Voor de Archetype-hanglamp haalde Luceplan haar inspiratie duidelijk uit de fifties, maar aangepast aan de huidige trends. Het ledlicht is immers ingebouwd in de armatuur zelf. Bij de Archetype maak je dus de lampenkap los in plaats van de (gloei)lamp.

Buitenmaats Buitenmaats origineel is de lampenkap van BuzziSpace. Je kunt er makkelijk met z’n tweeën ongestoord onder zitten. Ongestoord, jazeker, want door de akoestische isolering horen luistervinken je persoonlijke gesprekken niet.

Richtprijs Archetype: 359 euro - beschikbaar in rood, wit, zwart en lichtblauw www.luceplan.com -

Richtprijs BuzziShade: vanaf 1200 euro www.buzzyspace.com - o.a. te koop bij Robberechts International, Winkelom 77, Geel

Hier brandt de lamp! Licht naar ieders smaak Ben je praktisch ingesteld en kies je voor felle verlichting in je woonkamer? Of ga je voor gezelligheid en geef je eerder de voorkeur aan gedempt licht? Deze universele inbouwdimmer neemt alle twijfel weg en geeft je de gewenste lichtsterkte op elk moment.

Tijdloze lamp Een goede lamp geeft niet enkel licht, maar vormt een naadloos onderdeel van het interieur. De Teardrop geeft zo’n surplus, in welke kamer ook. Naast een stijlvol verlichte kamer, krijg je er met de strakke lijnen van deze lamp een originele, tijdloze lamp bij.

Richtprijs: vanaf 94 euro - www.niko.eu o.a. te koop bij Selfmatic - Batiself, Neerveld 15, Kontich

Richtprijs Teardrop-lamp: 139 euro - te koop via www.mookum.com

Bloem van een lamp Met de Flower hanglamp van BoConcept haal je de eerste lentebloesem in huis. Dit vertaalt zich in een hanglamp die letterlijk een bloem is van een lamp. Als bloemenblaadjes passen de stukken van de lamp in elkaar. De metal look zit in een lieflijk design. Richtprijs Flower hanglamp: 629 euro - www.boconcept.com - o.a. te koop bij BoConcept, Bredabaan 120, Brasschaat


TILBORGHS Hout

en

Algemene houthAndel

27

InterIeur

Binnendeuren* Parket en laminaat* maatkasten in BouwPakket sChuifdeursystemen Plafond- en wandBekleding *eigen plaatsingdienst

JoBo94070733.01

ConstruCtie-, dak- en tuinhout Plaatmateriaal (verzagen en afPlakken) PvC ProduCten velux ramen terrashout steigerhout

Interieur

VeRKOOp aan paRticulieRen en pROfessiOnelen

ONDERZEEL 7 • I.Z. bOsDuIN • b-2920 kaLmthOut • t +32 3 666 93 24 • f +32 3 666 93 24

Info@tilborghshout.be

OpEN: maaNDag - vRIjDag vaN 8u tOt 12u EN vaN 13u tOt 18u • ZatERDag vaN 9u tOt 12u

www.tilborghshout.be


ontdekken

UP IN THE AIR Is er iets romantischer dan een tochtje in een heteluchtballon? We dachten het niet! Geniet samen van een mooie zonsondergang met een bruisend drankje in de hand. Ook een ochtendvlucht - compleet met champagne-ontbijt - behoort tot de mogelijkheden. Blondia’s Ballooningteam, Zandakkers 5, Adegem www.blondias-ballonvaarten.be

28

OP CHOCOLADE-ONTDEKKING Mmm, Neuhaus heeft twee nieuwe pralines aan haar assortiment toegevoegd, speciaal voor een verrukkelijke Valentijn! Een praline met smeuïge caramel en een toets ‘Fleur de Sel’, omhuld met een laagje melkchocolade. En een praline met intense ganache met stukjes friszure framboos, omhuld met donkere chocolade. Loopt het water je al in de mond? Ga dan snel zelfs eens op chocolade-ontdekking bij Neuhaus. Neuhaus, Korte Gasthuisstraat 1, Antwerpen www.neuhauschocolates.com

ROMANTISCHE uitjes voor TwEE

Altijd druk, vroeg opstaan en jullie vakantie laat nog even op zich wachten. Dan is Valentijn het ideale moment om er een romantisch dagje met twee op uit te trekken. Hier enkele tips om jullie een duwtje in de goede richting te geven. En dat hoeft niet alleen met Valentijn te zijn! Red. Eveline Dillen

RELAXEN IN EEN KLOOSTER Het slotklooster in Dinant is een waar rustoord waar aan alles gedacht is. Je kan er lekker eten, comfortabel overnachten en ontspannen in het wellnesscentrum ‘Les Bains de Dinant’. Test zeker de zoutgrot en de sunshower eens uit! De ideale verblijfplaats voor een romantisch weekendje weg! Les Bains de Dinant, 23 Charreau des capucins, Dinant www.lesbainsdedinant.be

SUPERKOPPEL Op zoek naar een leuk uitje als koppel voor Valentijnsdag? Het Bongoboekje ‘Superkoppel’ staat boordevol spetterende ideeën om samen te beleven: luieren in de sauna, genieten van een diner, een strandactiviteit… Keuze genoeg om er een fantastische dag voor twee van te maken! richtprijs € 49,94,- www.bongo.be o.a. te koop bij Smart&CO/Bongo, Kronenburgstraat 27, Antwerpen

DAGJE RUST EN ONTSPANNING Relaxen in luxe? Geniet van het VIP-arrangement met onder meer een kaviaarvoetbad, pakkingen, fishpedi en meer, inclusief glaasje bubbels, voor 2 personen bij Aquadroom. Na deze heerlijke verwennerijen kan je nog volop gebruik maken van de wellnessactiviteiten, zoals het zwembad, sauna en hamam. Badklediij toegelaten op dinsdag, donderdag, zaterdag en zondag. Prijs VIP-arrangement € 49,- Aquadroom Sauna & Wellness, Sportlaan 10, Maaseik www.aquadroom.be


• Dagelijks doorlopend open van 9.00 - 19.00 u.

SUPERMARKT

• Zaterdag doorlopend open van 9.00 - 18.00 u. • Wekelijks reclame in De Streekkrant • 14-daagse nationale ALVO-folder • Ruime keuze • Groot assortiment vers en bieren

Molenstraat 15 • 014-51 13 19 • HERENTHOUT

Geldig van 12 februari 2014 t.e.m. 22 februari 2014 bij Poelmans Herenthout

5,00

voor

Bij afgifte van deze bon aan de beenhouwerij

e

(1 bon per klant)

Straat: .......................................................................................................................................... Gemeente:

1 kg zelfbereide goulash

5,00

(1 bon per klant)

4 Wienerof Pragerschnitzels Straat: .......................................................................................................................................... Gemeente:

................................................................................................................................

voor

Bij afgifte van deze bon aan de beenhouwerij

e

................................................................................................................................

Geldig van 12 februari 2014 t.e.m. 22 februari 2014 bij Poelmans Herenthout

Geldig van 24 februari 2014 t.e.m. 1 maart 2014 bij Poelmans Herenthout

Bij afgifte van deze bon

Bij afgifte van deze bon

Gratis

Gratis

(1 bon per klant)

(1 bon per klant)

bij aankoop van 4 paprika’s + 1 courgette Straat: .......................................................................................................................................... Gemeente:

Geldig van 12 februari 2014 t.e.m. 22 februari 2014 bij Poelmans Herenthout Geldig van 11 december 2013 t.e.m. 21 december 2013 bij Poelmans Herenthout

e

1,50

voor

Straat: ..........................................................................................................................................

Geldig van 12 februari 2014 t.e.m. 22 februari 2014 bij Poelmans Herenthout

Bij afgifte van deze bon (1 bon per klant)

voor

Bij afgifte van deze bon (1 bon per klant)

3 rijsttaartjes Straat: .......................................................................................................................................... ................................................................................................................................

Geldig van 24 februari 2014 t.e.m. 1 maart 2014 bij Poelmans Herenthout

Gratis

Bij afgifte van deze bon (1 bon per klant)

1 Eres ontstopper vloeibaar 1000 ml bij aankoop van e 50,00

Straat: ..........................................................................................................................................

Straat: ..........................................................................................................................................

Gemeente:

Gemeente:

................................................................................................................................

................................................................................................................................

JoBo 94104748.02

1 pot Materne appelmousseline 600 g bij aankoop van e 20,00

2,00

Gemeente:

................................................................................................................................

Gratis

e

(1 bon per klant)

naar keuze Gemeente:

Geldig van 24 februari 2014 t.e.m. 1 maart 2014 bij Poelmans Herenthout

Bij afgifte van deze bon

3 flappen appel/kers/abrikoos

................................................................................................................................

................................................................................................................................

Gemeente:

1 bakje champignons 500 g

bij aankoop van 4 pompelmoezen

4 Jonagold appelen Straat: ..........................................................................................................................................

29

Geldig van 24 februari 2014 t.e.m. 1 maart 2014 bij Poelmans Herenthout


Puzzels & Co

godsgeslesnoezig dienstig pen glas gebouw

nagenoeg

letterspel

selenium

buitenkant van fruit

Haarscherpe foto’s

onderofficier

berg op Kreta lage druk

vergrootglas

4

snurker

30

geladen atoom

planeet

7

huidaandoening eigentijdse taal

alstublieft

8

gesneden stier onzekerheid

bruto

kleur

3 zoek

hard gesteente

genot pausennaam

slang

1 Mexicaans gerecht

scheepsloon grote woestijn

jongensnaam

De Samsung NX2000 twv 399 euro is snel, geruisloos en de bediening verloopt voornamelijk via een 3,7-inch touchscreen. Deze systeemcamera is voorzien van apps, wifi en nfc. Hij is uitgerust met een 20,3-megapixel aps-csensor die alle beelden en kleuren tot in het kleinste detail vastlegt. Door het grote ISO-bereik maak je altijd scherpe foto’s, ongeacht de lichtomstandigheden. Dankzij de korte sluitertijd van slechts 1/4000 seconde leg je bovendien ook alle bewegende objecten haarscherp vast op beeld. www.samsung.com

niet somber

kaartterm gesloten

6

5

deel v.e. tennispartij Grieks eiland

tuberculose

visbak onder andere

hoofddeksel

plompweg

kleuter

timide ad interim

voetbalclub

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen 1

2

3

4

5

6

7

8

Oplossing gevonden? SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331

zonder kosten

PUZZEL MEE EN WIN 6 9 2

5 3 7

9 2 5 5 2 1 4 9 6 B 6 1 5 8 8 6 3 4 1 6 8 3 2 4 9 2 1 7 C A

SUDOKU

Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

Reglement en info:

6683

verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS

Heerlijk kopje vintage koffie De Delonghi Icona Vintage ECOV310.GR espressomachine heeft een pompdruk van 15 bar en een transparant, uitneembaar waterreservoir van 1,4L. Hij heeft een aparte thermostaat voor water- en stoomtemperatuur, keuzeknoppen met controlelampjes en een zelflediging bij het uitzetten van het apparaat. Dankzij de 2 in 1 crema filterhouder kan je zowel pads gebruiken als gemalen koffie, met het cappuccinosysteem maak je de lekkerste cappuccino’s en de voorverwarmplaat houdt je kopjes langer warm. www.delonghi.com

Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

J T 0 7

a

b

c

Oplossing gevonden? SMS JT07 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332

WINNAARS JET 13/11/13 Zweedse puzzel: ONTSTEMD, Wint een Samsung Note 8.0.: Luc Niemegeers / 9770 Kruishoutem Sudoku oplossing: JT46 824, Wint een Princess Magic bakery: R.Roosens / 9100 Sint-Niklaas M. Meert / 2900 Schoten - S. van Damme / 9250 Waasmunster

De wedstrijden lopen t/m 02/03/14 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/216 46 84 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B


De speciaalzaak met Gigantische keuze in Salons,

Relaxen en zetelbedden

BuitengeWOON PRACHTIG

TOTALE UITVERKOOP wegens verhuis S E L AL ET MOEG W

ONGEzIENE KOR TINGEN tot

- 70%

SOLD meer EN? s o l d ed a n n! Modern • Klassiek • Landelijk • Tijdloos Mechelsesteenweg 315 • 2550 Kontich T. 03 458 46 16 • F. 03 457 99 80 www.salongigant.be

31


N u reeds

BATIBOUW VOORWA ARDEN

evh95006592.01

-15% op keukenmeubelen op werkbladen, toestellen en plaatsingskosten Niet geldig houtwerk. Geldig op al het

+ Binnenkasten gratis in kleur

1

Meer dan 200 fronten en kleuren

2

Gratis offerte

3

Vakkundig advies

4

Plaatsing door eigen vakmensen met jarenlange ervaring

5

Renovatie: wij zorgen voor het afbreken van oude keukens. Wij vloeren, betegelen, leggen elektriciteit, waterleiding, enz...

6

Hoogstaande kwaliteit

7

Prima prijs-kwaliteitsverhouding

+ Duurste ĂŠn goedkoopste toestel gratis

Tot een bedrag van 1.500 euro, bij aankoop van een keuken met min. 5 toestellen.

Wij maken van uw keukendroom een droomkeuken !

KASTERLEE

BOECHOUT

BRASSCHAAT

TELEFOON

Lichtaartsebaan 1 2460 Kasterlee fax 014-85 38 65

Provinciesteenweg 569 2530 Boechout fax 03-454 19 45

Kapelsesteenweg 490 2930 Brasschaat fax 03-609 56 53

Algemeen nummer 070-750 060

Elk filiaal is open van maandag tot en met vrijdag van 9.30 u. tot 18.30 u. en zaterdag van 10.00 u. tot 17.00 u. Gesloten op zon- en feestdagen.


JET ANTWERPEN: Antwerpen Noord