Rassegna Stampa Panorama Motus

Page 1

Rassegna stampa 2017/18

MOTUS

1


2


3


PAESE :Italia PAGINE :46 SUPERFICIE :30 %

LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO AUTORE :Di Pasquale Bellini

13 novembre 2018

13 novembre 2018

1 di 2

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia PAGINE :46 SUPERFICIE :30 %

LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO AUTORE :Di Pasquale Bellini

13 novembre 2018

13 novembre 2018

2 di 2

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia PAGINE :1,7 SUPERFICIE :37 %

Corriere del mezzogiorno

AUTORE :Di Fabrizio Versienti I

13 novembre 2018

13 novembre 2018 - Edizione Puglia

1 di 2

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia PAGINE :1,7 SUPERFICIE :37 %

Corriere del mezzogiorno

AUTORE :Di Fabrizio Versienti I

13 novembre 2018

13 novembre 2018 - Edizione Puglia

2 di 2

Tutti i diritti riservati


La Repubblica - Bari 10 novembre 2018 1 di 3 PAESE :Italia

AUTORE :Antonella Gaeta

PAGINE :1,9 SUPERFICIE :46 % PERIODICITÀ :4XRWLGLDQR저관

10 novembre 2018 - Edizione Bari

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia PAGINE :1,9 SUPERFICIE :46 % PERIODICIT├А :4XRWLGLDQRхаи

AUTORE :Antonella Gaeta

La Repubblica - Bari 10 novembre 2018

10 novembre 2018 - Edizione Bari

2 di 3

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia PAGINE :1,9 SUPERFICIE :46 % PERIODICITÀ :4XRWLGLDQR怀䬀

AUTORE :Antonella Gaeta

La Repubblica - Bari 10 novembre 2018

10 novembre 2018 - Edizione Bari

3 di 3

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia PAGINE :1,11 SUPERFICIE :39 %

AUTORE :N.D.

Corriere del mezzogiorno 10 novembre 2018

10 novembre 2018 - Edizione Puglia

1 di 3

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia PAGINE :1,11 SUPERFICIE :39 %

AUTORE :N.D.

Corriere del mezzogiorno 10 novembre 2018

10 novembre 2018 - Edizione Puglia

2 di 3

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia PAGINE :1,11 SUPERFICIE :39 %

AUTORE :N.D.

Corriere del mezzogiorno 10 novembre 2018

10 novembre 2018 - Edizione Puglia

3 di 3

1 novembre 2018

Tutti i diritti riservati


IL TEMPO 31 ottobre 2018 PAESE :Italia

DIFFUSIONE :(100000)

PAGINE :25

AUTORE :T.D.M.

SUPERFICIE :7 %

31 ottobre 2018

PERIODICITÀ :4XRWLGLDQRꀀ尀

Tutti i diritti riservati


La Repubblica - Bari 31 ottobre 2018 1 di 3 PAESE :Italia

AUTORE :Antonella Gaeta

PAGINE :1,9 SUPERFICIE :53 % PERIODICITÀ :

31 ottobre 2018 - Edizione Bari

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia PAGINE :1,9 SUPERFICIE :53 %

31 ottobre 2018 - Edizione Bari

PERIODICITÀ :Quotidiano��

AUTORE :Antonella Gaeta

La Repubblica - Bari 31 ottobre 2018

2 di 3

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia PAGINE :1,9 SUPERFICIE :53 %

31 ottobre 2018 - Edizione Bari

PERIODICITÀ :Quotidiano��

AUTORE :Antonella Gaeta

La Repubblica - Bari 31 ottobre 2018

3 di 3

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia PAGINE :1,9 SUPERFICIE :46 %

AUTORE :Antonella Gaeta

La Repubblica - Bari

1 di 32018 10 ottobre

PERIODICITÀ :4XRWLGLDQR저관

1 di 3

10 novembre 2018 - Edizione Bari

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia PAGINE :1,9 SUPERFICIE :46 % PERIODICIT├А :4XRWLGLDQRхаи

AUTORE :Antonella Gaeta

La Repubblica - Bari

2 2018 di 3 10 ottobre 2 di 3

10 novembre 2018 - Edizione Bari

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia PAGINE :1,9 SUPERFICIE :46 % PERIODICITÀ :4XRWLGLDQR怀䬀

AUTORE :Antonella Gaeta

La Repubblica - Bari

3 di2018 3 10 ottobre

3 di 3

10 novembre 2018 - Edizione Bari

Tutti i diritti riservati


La Repubblica - Roma 31 ottobre 2018 PAESE :Italia

AUTORE :N.D.

PAGINE :12 SUPERFICIE :8 %

31 ottobre 2018 - Edizione Roma

PERIODICITÀ :4XRWLGLDQR䱩

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia

DIFFUSIONE :(500000)

PAGINE :29

AUTORE :Antonio Audino

SUPERFICIE :8 %

22 luglio 2018

PERIODICITÀ :4XRWLGLDQR匀䤀

Il Sole 24 ORE 22 luglio 2018

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia

DIFFUSIONE :(84000)

PAGINE :12

AUTORE :Gianni Manzella

SUPERFICIE :20 %

21 luglio 2018

PERIODICITÀ :4XRWLGLDQR꬀怀

il manifesto 21 luglio 2018 1 di 2


PAESE :Italia PAGINE :1,15,31 SUPERFICIE :0 %

AUTORE :Rita Giannini

Corriere Romagna 13 luglio 2018

13 luglio 2018

1 di 3

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia PAGINE :1,15,31 SUPERFICIE :0 %

AUTORE :Rita Giannini

Corriere Romagna 13 luglio 2018

13 luglio 2018

2 di 3

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia PAGINE :1,15,31 SUPERFICIE :0 %

AUTORE :Rita Giannini

Corriere Romagna 13 luglio 2018

13 luglio 2018

3 di 3

Tutti i diritti riservati


maggio 2018

PAESE :Italia PAGINE :21 SUPERFICIE :30 %

AUTORE :Massimo Marino

Il Corriere di Bologna 13 maggio 2018

1 di 3


Il Fatto Quotidiano 11 maggio 2018


Il Fatto Quotidiano 11 maggio 2018


La Repubblica - Bologna 10 maggio 2018


La Repubblica - Bologna 10 maggio 2018


Il Resto del Carlino - Bologna PAESE :Italia

AUTORE :Di Claudio Cumani

10 maggio 2018

PAGINE :60 SUPERFICIE :42 %

10 maggio 2018 - Edizione Bologna

Tutti i diritti riservati


Il Resto del Carlino - Bologna PAESE :Italia

AUTORE :Di Claudio Cumani

10 maggio 2018

PAGINE :60 SUPERFICIE :42 %

10 maggio 2018 - Edizione Bologna

Tutti i diritti riservati


PAESE :Italia

AUTORE :N.D.

Il Corriere di Bologna

PAGINE :17

8 maggio 2018

SUPERFICIE :19 %

8 maggio 2018

Tutti i diritti riservati


Il Corriere di Milano 1 maggio 2018


Il Cittadino di Lodi 4 maggio 2018


The New York Times 13 gennaio 2018

47


The New York Times 13 gennaio 2018

48


La lettura - Corriere della Sera 29 aprile 2018


Tutto Milano 26 aprile 2018


Tutto Milano 26 aprile 2018


42

Corriere della Sera 27 dicembre 2017

13

Corriere di Bologna Mercoledì 27 Dicembre 2017

BO

Cultura & Spettacoli

Imola

Simona Molinari omaggia la Fitzgerald In occasione del centennale della nascita di Ella Fitzgerald, Simona Molinari è attesa stasera al teatro Stignani di Imola con il

concerto «Loving Ella» (ore 17.30, ingresso libero fino a esaurimento posti. Prenotazione obbligatoria: 0542/25747). Il concerto, offerto come a ogni Natale dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Imola con la direzione artistica di Emilia Romagna Festival, sarà un viaggio narrativo attraverso le

canzoni che hanno caratterizzato la carriera di una delle più influenti cantanti di tutti i tempi e alcuni aneddoti della vita di Ella Fitzgerald: gli inizi, gli amori, le passioni, la malattia. Uno spettacolo che andrà alla scoperta del mondo interiore ed esteriore di quella che veniva definita «First Lady of Song».

L’intervista I Motus debutteranno il 3 gennaio nella Grande Mela con uno dei loro spettacoli nomadi. Che approderà però anche all’Arena del Sole il prossimo 10 maggio

«Panorama» newyorkese ❞

Non mettiamo in scena un testo predefinito, anche se c’è una drammatur gia, elaborata da Erik Ehne e da noi. Partiamo dagli attori, da una finta audizione. In realtà una vera audizione c’è stata, con 22 attori che gravitavano intorno al teatro. Ne sono rimasti in scena sei, più una violinista. In maggio c’è stata un’altra fase, in cui rispondeva no a domande o compivano azioni per più di due ore. Da questi provini abbiamo estratto e montato i testi

vietnamiti scappati durante la guerra, coreani, domenicani... Ellen aveva un’idea di teatro inclusivo e univa persone provenienti da tutto il mondo per doti umane, per relazioni, contro una certa idea di efficientismo americano, secondo uno spirito che andava contro certe idee correnti in America, sicuramente dominanti ora con Trump. Aveva un’idea di family, legata a uno spirito di accoglienza che ha creato un’isola di diversità». In quale modo? «Ha privilegiato una dimensione fuori dal tempo di questa città efficientistica, perennemente in corsa dietro le schedules degli appuntamenti. Ha difeso, pur se con scarsi mezzi, un’idea di collaborazione, lenta». Quindi il «panorama»? «È una rassegna di diversità che pure in qualcosa si assomigliano, una panoramica umana. I’m the others può esserne il motto; è un mescolare le storie, ma non secondo una forma narrativa classica. L’attrice nera, per esempio, narra esperienze di quella cinese e così via. Mettiamo in scena piccoli episodi di vita, microracconti scritti su pezzettini di carta, con un lavoro scenico anche molto fisico e con un uso notevole, anche brutale del video, come in uno studio dove si fa un provino». C’è un legame con l’esplorazione di diversità queer di «MDLSX»? «È quasi una proliferazione di quello, anche se questo spettacolo non è centrato sul gender, ma sulla moltiplicazione dei confini. Le storie sono vere, disperse tra i vari interpreti, con un cast che va dai 20 ai 73 anni, mescolando parti maschili e femminili, età, fragilità, qui nel ventre violento del potere, di cui proviamo a dare un ritratto spietato ma introspettivo, con spirito e occhio europeo».

di Massimo Marino

D

aniela Nicolò, con Enrico Casagrande l’anima di Motus, risponde alle nostre domande davanti a un caminetto. Noi però siamo a Bologna e lei nell’East Village a New York, dove la compagnia riminese si appresta a debuttare con un altro dei suoi spettacoli nomadi, tra i Paesi, le razze, i confini, le identità personali e sessuali. Si intitola Panorama la nuova creazione del gruppo che l’anno scorso, per i 25 anni di attività, è stato festeggiato a Bologna con la rassegna Hello Stranger. Panorama debutterà il 3 gennaio in uno dei templi dell’underground teatrale della Grande Mela, il teatro La MaMa, con le attrici e gli attori della Great Jones Repertory Company, una troupe interraziale residente nel centro fondato dalla mitica Ellen Stewart, sacerdotessa dell’avanguardia d’oltreoceano. La «prima» avverrà nell’ambito del Festival Under the Radar, il debutto europeo sarà in Belgio, per approdare in Italia al Crt di Milano e il 10 e l’11 maggio all’Arena del Sole di Bologna. Nicolò, dove si trova? «Sono nella casa di Ellen Stewart, nel sottotetto del teatro La MaMa. Enrico Casagrande sta provando giù con gli attori. Per noi essere qui è davvero una grande esperienza di vita. Tutto è iniziato quando siamo venuti con Antigone e con Alexis ed è continuato con The Plot is the Revolution, il lavoro che vedeva dialogare la nostra Silvia Calderoni con Judith Malina. Con La MaMa si è instaurato un rapporto particolare, stretto». Prima con Ellen Stewart e dopo la sua morte con la nuova direttrice Mia Yoo. «E pure con i loro attori, particolarmente colpiti dalla

crisi e ancor di più dall’amministrazione Trump, che sta negando fondi ai teatri non commerciali, indipendenti. Già da due estati dialogavamo con loro presso la sede europea de La MaMa a Spoleto. La compagnia si era dispersa dopo la morte di Ellen: i suoi componenti fanno lavori disparati, insegnano… Hanno chiesto ad artisti vicini di creare qualcosa con loro. Noi abbiamo iniziato con un workshop nel 2016 per conoscerli meglio, sulla scia del nostro MDLSX con Silvia Calderoni». Cosa è «Panorama»? «Non mettiamo in scena un testo predefinito, anche se c’è una drammaturgia, elaborata da Erik Ehne e da me. Partia-

mo dagli attori, da una finta audizione. In realtà una vera audizione c’è stata, con 22 attori che gravitavano intorno al teatro. Ne sono rimasti in scena sei, più una violinista. In maggio c’è stata un’altra fase, in cui rispondevano a domande o compivano azioni per più di due ore. Da questi “provini” abbiamo estratto e montato i testi». Cosa c’entra il panorama? È un guardarli da lontano o indica un’idea di molteplicità, razziale, caratteriale, di inclinazioni e opinioni? «Siamo partiti dall’idea che sono, che siamo tutti sradicati. Il gruppo è formato da una turca fuggita di recente e da vari immigrati di seconda e terza generazione, cinesi,

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Sassatelli, il riconoscimento a una vita di studi Il docente è stato nominato presidente dell’Istituto di studi etruschi e italici Ha detto

«Sono fuori ruolo dal 1° novembre. Questa carica

È un onore per l’Università di Bologna e un riconoscimento a una vita dedicata agli studi. Giuseppe Sassatelli, già ordinario di Etruscologia e archeologia itali-

Giacomo Devoto, che gli succedette, Massimo Pallottino dell’Università la Sapienza di Roma e Giovanni Camporeale dell’Università di Firenze. È la prima vol-

proprio l’archeologia». L’Istituto, che un impulso particolare ebbe dopo il 1951 con il riconoscimento del ruolo degli Etruschi nell’Italia e nel

sono stati sviluppati importanti studi in tale direzione e in quella dell’analisi della scrittura e della lingua etrusca. Le indagini hanno dimostrato una presenza


43

Repubblica 28 dicembre 2017


44

Corriere Romagna 28 dicembre 2017

Corriere Romagna

GIOVEDÌ 28 DICEMBRE 2017 //

31

Cultura e Spettacoli : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

“PANORAMA” AL FESTIVAL “UNDER THE RADAR” DEL TEATRO LA MAMA

“Panorama” è un termine di origine greca formato dalla radice del verbo “vedere” e dalla parola “tutto”

I Motus rivendicano il diritto a una identità nomade Debutta il 3 gennaio a New York il nuovo spettacolo: una biografia collettiva per raccontare una urgenza politica nell’epoca di Trump e della xenofobia RIMINI E chi li ferma più? Con Mdlsx hanno scavalcato i confini dell’identità sessuale e attraversato le frontiere, quelle vere, da Berlino a Tallin, da Dublino a Madrid, da Sidney a Montréal, portando a casa anche diversi premi. Adesso i riminesi Motus , dopo aver festeggiato i 25 anni di attività, ripartono da New York con un nuovo progetto internazionale sin dagli interpreti della Great Jones Repertory Company e dalla produzione, che vede la collaborazione tra gli altri del Seul Istitute of the Art. Panorama debutterà il prossimo 3 gennaio al teatro La MaMa, all’interno del festival Under the radar. Prima europea il 14 e 15 marzo al Vooruit di Gent, in Belgio, e debutto italiano dal 2 al

7 maggio alla Triennale teatro dell’arte di Milano. Il 10 e 11 maggio saranno all’Arena del Sole di Bologna. Identità nomade Tra sradicamento e rinascita, Pan o r am a affronta il tema dell’identità nomade e dei conflitti legati a persone e comunità in transito. E lo fa componendo una biografia collettiva con i frammenti di esistenze degli attori e attrici della Great Jones, il gruppo interetnico del La MaMa, storico teatro dell’East Village fondato da Ellen Stewart. A partire da queste esperienze biografiche, i Motus, con il supporto del drammaturgo Erik Ehn, delineano nuovi panorami esistenziali, nei quali il nomadismo diventa una proprietà intrinseca dell’esistere (e dell’es-

sere attore/attrice), declinando in forma artistica la proposta di una identità post nazionalista della teorica femminista Rosi Braidotti, e mettendo a dura prova ogni tentativo di fissare irrevocabilmente persone, nazionalità, “razze”, sessualità in categorie gerarchiche e immutabili. Gli stessi attori e attrici in scena hanno vissuto esperienze diasporiche legate alle proprie scelte artistiche, da New York alla Corea, dalla Repubblica Domenicana alla Cina, dal Vietnam alla Turchia. Una urgenza politica Panorama scava nel cuore di una urgenza politica con un formato narrativo post documentario, per indagare una società frantumata dal trumpismo come quella americana, ma anche macchiata dalla

xenofobia come quella europea, e per far esplodere il diritto umano all’essere in movimento, a viaggiare, conoscere, essere in divenire. Lo stesso titolo Panorama – termine di origine greca formato dalla radice del verbo vedere e dalla parola tutto – apre alla possibilità di “vedere il più possibile”. Perché quella dei Motus – per dirlo con le parole di Rosi Braidotti – è ormai una «appartenenza aperta alle molteplicità». In scena Ci sono i performer Maura Nguyen Donohue, John Gutierrez, Valois Mickens, Eugene the Poogene, Perry Yung e Zishan Ugurlu. Ideazione e regia sono di Enrico Casagrande e Daniela Nicolò, la quale firma anche la drammaturgia con Erik Ehn. V.B.

Da Rimini 25 anni di lotta e di teatro .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

In questi 25 anni la compagnia Motus si è affermata come una delle realtà più interessanti e coraggiose del teatro italiano e non solo, portando i propri lavori in tutto il mondo. I Motus vengono fondati a Rimini nel 1991 da Enrico Casagrande e Daniela Nicolò. Alla creazione artistica di spettacoli teatrali, performance e installazioni, si affianca un’intensa attività culturale, con seminari, incontri e dibattiti. I lavori del gruppo sono stati presentati nei festival più importanti del mondo, dagli Stati Uniti al Canada, dal Cile all’Argentina a Taiwan. La compagnia ha interpretato in modo assolutamente originale autori come Beckett, DeLillo, Genet, Fassbinder, Rilke, Pasolini. Ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui tre premi Ubu. Tra le produzioni più rilevanti. il progetto “Syrma Antigónes”, dedicato alla figura di Antigone come archetipo di lotta e resistenza.


45

Corriere di Romagna 4 gennaio 2018

24 // GIOVEDÌ 4 GENNAIO 2018

Corriere Romagna

Corriere Romagna

CULTURA & SPETTACOLI

: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

L’INTERVISTA / DANIELA NICOLÒ, FONDATRICE DELLA COMPAGNIA CON ENRICO CASAGRANDE

I Motus a New York: «Questo continuo andare è il nostro essere» Il gruppo riminese sempre più internazionale. Ieri sera il debutto al festival “Under the radar”. «La nostra vera casa? È il Festival di Santarcangelo che ci ha sempre accolti» VERA BESSONE

Dopo il successo internazionale di Mdlsx, con il nuovo spettacolo Panorama – che ha debuttato ieri sera al teatro LaMama di New York per il festival Under the radar – lo sguardo dei Motus si allarga sempre più al mondo. La nuova produzione parte dagli Stati Uniti per arrivare in Belgio e poi a Milano. La sua realizzazione vi ha portato fino a Seul, in Corea. Difficile definirvi ancora «il gruppo di Rimini». Ma che cosa portate della vostra terra in questa dimensione internazionale? «Portiamo un modo di fare teatro che è lontanissimo dalle abitudini che hanno qui, a partire dal tempo, dai ritmi e dallo spazio del lavoro – risponde Daniela Nicolò, fondatrice della compagnia insieme a Enrico Casagrande –. A New York non ci sono assolutamente spazi pubblici, le sale per provare sono sempre in affitto a ore. Una giovane compagnia che voglia cominciare a fare degli esperimenti, che costerebbero anche solo poche centinaia di dollari, deve comunque elemosinarli alle foundations. Come è noto il sistema è storicamente fondato prevalentemente sui finanziamenti privati, ma ora la crisi è esplosa con violenza. Non è quasi più possibile avere tempo e spazio per ragionare attorno al teatro, e questo si vede. A parte pochi artisti famosi in tutto il mondo, come Richard Maxwell, spesso ospitati in Europa, non stanno nascendo compagnie di rilievo. Molti one man show, molte messe in scena di testi, tanto storytelling... Si prova per tre settimane in una sala affittata, si fa uno spettacolo per cinque giorni e poi fine, avanti un altro progetto. Non c’è la possibilità di far maturare un lavoro. Il principio della residenza, che da noi è diventato abbastanza riconosciuto e condiviso, a New York non esiste. Abbiamo mostrato agli attori alcune immagini dell’Arboreto di Mondaino, discutendo di quanto sia importante per noi “perdere del tempo”, lavorare a lungo su uno spettacolo. Erano increduli». Avete incontrato resistenze? «Sì, la nostra concezione di drammaturgia all’inizio ha incontrato non poche resistenze. L’aspettativa era quella di un testo, un microfono e una voce che racconta.

La nostra produzione è decisamente sovradimensionata rispetto alle loro abitudini, anche sul piano tecnico. Per esempio nel loro piano di produzione la scena sarebbe dovuta arrivare alla fine del lavoro. Noi ovviamente abbiamo bisogno immediatamente di una sala in cui trasformare le parole in immagini, abbiamo pre-

«

Durante ogni sosta incameriamo qualcosa di nuovo che ci dà la forza di ripartire verso una direzione inesplorata»

«

............

Il sottotitolo del nostro nuovo spettacolo “Panorama” è “I am the others”: ecco, questo siamo noi»

teso un dispositivo scenico con cui gli attori potessero rapportarsi da subito; così, lentamente, abbiamo conquistato una sala prove sempre più grande! Anche sul piano della recitazione abbiamo fatto una bella fatica per tirarli fuori dallo storytelling e dal movimento libero del corpo (che secondo loro fa tanto teatro sperimentale!)». E come avete fatto? «La chiave è stata il cinema. La loro competenza come attori cinematografici ci ha permesso di attingere a qualità attoriali eccezionali che nel teatro, paradossalmente, non avrebbero impiegato. La reazione comunque è molto positiva, gli attori sono curiosi e generosi. Stanno facendo cose che non ci saremmo mai aspettati, mettendo da parte le proprie abitudini artistiche per dedicarsi a un lavoro del tutto nuovo sulla “presenza”. È la prima volta, dicono, che come attori cercano dentro se stessi cose di sé a cui non avevano mai pensato».

Il vostro percorso artistico si è gradualmente spostato da una spiccata propensione estetica dei primi anni Novanta a una sempre più netta visione etica del fare teatro. Dopo avere esplorato e rinnegato i confini dell’identità sessuale in “Mdlsx”, insieme ad autori e pensatori come la filosofa Judith Butler o lo scrittore premio Pulitzer Jeffrey Eugenides, in “Panorama” vi ispirate al pensiero femminista di Rosi Braidotti e, con lei, superate il concetto di nazione e parlate di «identità fluida e nomade» per i popoli del mondo. C’è dunque un filo rosso che lega “Mdlsx” a “Panorama”? «In un certo senso Panorama si inscrive idealmente nel percorso inaugurato da Mdlsx, spostando il fuoco dalle tensioni sui limiti che viviamo all’interno del nostro corpo ai confini che frenano i movimenti delle popolazioni “interstiziali”, in transito, in cerca di nuove dimore, sia perché costrette da tragedie climatiche o conflitti armati, o semplicemente so-

spinte dal desiderio di lanciarsi n el l’ignoto di una nuova esperienza lavorativo-esistenziale». «L’appartenenza aperta alla molteplicità» «La fluidità – continua la drammaturga dei Motus –è la libertà di poter transitare da un luogo, una condizione, una forma, uno stato all’altro, e anche quella di restare nell’indefinitezza, con una identità nomade, appunto. È “l’appartenenza aperta alla molteplicità” di cui scrive la teorica femminista Rosi Braidotti. Perché non è vero che nasciamo in un modo e non cambiamo più. Siamo a New York, nella terra del queer, dell’essere storti, qui sempre più persone rifiutano i pronomi personali him o her. Anche l’identità di genere non è statica, può mutare nel corso dell’esistenza, e per noi questa è una bellissima metafora rispetto a un’idea più vasta di umanità in trasformazione continua. Mdlsx è lo spettacolo in cui si è evidentemente concentrata al massimo una tensione che ci appartiene da sempre, il desiderio di superamento delle barriere, degli incasellamenti, e su questo percorso stiamo

continuando ora. E questa tensione verso i mutamenti è leggibile naturalmente anche nelle trasformazioni del nostro segno artistico». Il tema della diaspora e dei migranti vi sta a particolarmente a cuore: ve ne eravate occupati anche nel progetto “Animale politico”e nello spettacolo “Nella temp es t a”. Dopo avere abbattuto parecchi confini, reali, artistici, politici, vi sentite un po’ migranti e senza patria anche voi? E dopo avere lavorato così tanto in giro per il mondo, i confini italiani vi stanno stretti? «In questo periodo, più che mai, siamo senza radice. Eppure sentiamo che questa dimensione ci appartiene, ci sta trasformando in un modo che ci piace. Si dice che il teatro sia uno specchio in cui riconosci te stesso e la tua comunità di appartenenza. L’assenza di confini che stiamo sperimentando ci porta a riconoscerci in una comunità dispersa, diradata. Ma nel nostro continuo movimento incontriamo compagni in cui ritroviamo o scopriamo qualcosa che ci somiglia. A volte questa condizione è spa-

In scena: Maura Nguyen Donohu John Gutierrez, Valois Mickens, Eugene the Poogene, Perry Yung Zishan Ugurlu. Ideazione e regia Casagrande e Daniela Nicolò (in


Corriere di Romagna 4 gennaio 2018

Corriere Romagna

GIOVEDÌ 4 GENNAIO 2018 // 25

Corriere Romagna

ITALIA E USA MOLTE LE DIFFERENZE SUL LAVORO

IL PROSSIMO SPETTACOLO / SU SAM SHEPARD

«Abbiamo mostrato qui immagini dell’Arboreto di Mondaino Gli attori erano increduli»

«A marzo inizieremo a lavorare a un nuovo progetto con la scuola di teatro La Manufacture di Losanna»

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

NDE

ere»

“Under the re accolti»

do ora. E questa tensiomutamenti è leggibile nte anche nelle trai del nostro segno arti-

la diaspora e dei mia a particolarmente a e eravate occupati angetto “Animale politipettacolo “Nella tempo avere abbattuto onfini, reali, artistici, entite un po’ migranti e a anche voi? E dopo aato così tanto in giro do, i confini italiani vi tti? periodo, più che mai, a radice. Eppure senquesta dimensione ci , ci sta trasformando o che ci piace. Si dice o sia uno specchio in ci te stesso e la tua coppartenenza. L’assenni che stiamo sperici porta a riconoscerci unità dispersa, diradanostro continuo movintriamo compagni in mo o scopriamo qualsomiglia. A volte queta condizione è spa-

In scena: Maura Nguyen Donohue, John Gutierrez, Valois Mickens, Eugene the Poogene, Perry Yung e Zishan Ugurlu. Ideazione e regia Enrico Casagrande e Daniela Nicolò (in alto)

ventosa, perché amplifica la percezione di solitudine. C’è stato un tempo, nei primi anni Duemila, in cui, nel tentativo di “ancorarci” a un luogo, avevamo affittato una sala prove al Gros di Rimini, ma i costi erano troppo alti per noi senza un supporto del Comune. Poi abbiamo provato varie altre volte con questa città ad aprire un dialogo rispetto a un luogo “nostro” da poter gestire… non ultimo il progetto Go Deep all’Astoria… Ma niente da fare, è sempre stato difficile trovare un accordo con il Comune, cosa che in parte è dipesa anche da noi. Ci sono artisti che investono tutta la vita lavorando con una comunità in un certo luogo, che riescono a dialogare con la burocrazia e i tempi delle amministrazioni locali, ma noi abbiamo capito che non ne siamo capaci, non ci è possibile, e abbiamo di nuovo lasciato tutto. Dal 2005 i nostri maggiori produttori sono Francia, Germania, Belgio e ora anche Spagna. Negli anni abbiamo avuto un dialogo con Pietro Valenti di Ert, anche per ragioni geografiche, che ci ha sempre affiancato in tanti progetti, non ultimo Hello stranger. Per Panorama, Ert è entrato nella rosa dei produttori italiani, insieme al Teatro dell’Arte di Milano, che ci ha ospitato per tanti anni. Ma se dobbiamo riconoscere un’appartenenza, la nostra vera casa è il Festival di Santarcangelo, sia perché siamo artisti associati e collaboriamo su diversi fronti, e sia perché – in quanto festival – è un’altra entità in continua trasformazione, che ci ha sempre accolto, dando spazio ai nostri spettacoli come alle sperimentazioni più estreme. E il grande seguito di pubblico che abbiamo qui è la dimostrazione di quanto la continuità sia importante». Dal personale all’un iv ers ale: come

“Mdlsx”, “Panorama” parte da un dato reale, concreto, le storie vere degli attori della Great Jones Repertory Company di New York, una comunità interetnica che va dalla Corea alla Repubblica Domenicana, dalla Cina al Vietnam, alla Turchia… Avete composto una drammaturgia in cui le esistenze dei performer e le loro difficoltà per ottenere la green card vanno a formare una biografia collettiva e dunque diventano paradigma. E lo avete fatto proprio nel momento in cui veniva eletto alla presidenza degli Stati Uniti un presidente come Donald Trump, il cui primo, simbolico proclama (il muro con il Messico) è stato proprio un netto segnale di chiusura dei confini. Come pensate che verrà accolto “Panorama” negli Usa? Avete ricevuto pressioni? «Il progetto con LaMama era già avviato e avevamo pensato a questo tema prima dell’elezione di Trump –del resto non è che prima queste tensioni razziali e imperialiste non esistessero – ma è chiaro che dopo la sua elezione tutto si è trasformato e il volto ufficiale degli Usa è diventato mostruoso, ogni giorno di più. Gli attori con cui lavoriamo sono davvero imbarazzati al riguardo, si vergognano, un po’ come ci vergognavamo noi di Berlusconi, perché anche se nessuno di loro l’ha votato, la sua vittoria è il riflesso delle abnormi contraddizioni del Paese. In quanto all’accoglienza, poi, l’altra sera c’è stata l’anteprima di Panorama con il pubblico americano, o meglio newyorkese, e la risposta è stata bellissima! In molti (in lacrime) ci hanno detto che abbiamo tracciato un quadro impietoso ma vero del Paese, e che solo come europei potevamo fare… Ora direi che la scommessa è vedere piuttosto come viene letto questo lavoro in Europa, perché è fortemente radicato qui, ma penso sia comunque uno spaccato interessante e inusuale del Paese, del tutto fuori dai luoghi comuni dell’American dream». Quale ritenete che sia – o che dovrebbe essere –il ruolo del teatro nella scena politica? In altre parole, vi sentite attori politici? «Per questioni anagrafiche siamo passati attraverso una serie di lotte e occupazioni, abbiamo lavorato con Judith Malina… L’impulso di pensare che uno spettacolo/il teatro possa accendere un movimento, attivare delle energie, spingere in avanti, è fondante. Ci abbiamo sempre provato, in tutti i modi, e qualche volta anche con spettacoli al limite del retorico. Gli Stati Uniti, in questo momento, mettono a durissima prova un posizionamento di questo segno. Il “potere del potere” è sconfinato (come dice l’attrice turca in Panorama), e qui lo respiri per strada. Il potere aggregante non è quello di altri momenti storici, ma le lotte e le ribellioni ci so-

46

no, eppure incidono veramente in minima parte sulle enormi scelte politiche che vengono fatte. Nel frattempo, però, avvengono cose straordinarie. Quando abbiamo portato Mdlsx a Wroclaw, in Polonia, è successa una cosa mai capitata nel resto del mondo. In una terra in cui il cattolicesimo è profondamente radicato, alla fine dello spettacolo il pubblico è sceso dalla tribuna per andare ad abbracciare Silvia Calderoni. Con questo nuovo lavoro trattiamo un tema fortemente politico, specialmente in questa fase storica in cui alla guida del paese c’è un presidente come Trump. La nostra attrice vietnamita è scappata da Saigon perché c’era la guerra, ed è arrivata New York come rifugiata. Perry invece lavorava in Arizona nel ristorante di famiglia, e ha deciso di partire per amor dell’arte, e si è iscritto alla scuola di Marta Graham ottenendo un grant. Si decide di an-

«

Questa tensione verso i mutamenti è leggibile anche nelle trasformazioni del nostro segno artistico»

«

............

Non lavoriamo per creare epigoni o scuole Abbiamo sempre invitato tutti a seguire la propria strada»

dare via anche per il desiderio di conoscere altro, di sperimentarsi in un’altra realtà. Deve essere legittimo che un africano possa vivere un’esperienza altrove, e anche tornare indietro, come era legittimo per noi andare a Londra o Berlino da ragazzi. Questa possibilità negata ad alcuni popoli è inaccettabile ed è un tema che dovrebbe essere centrale in tutte le discussioni politiche. Noi ci proviamo e riproviamo ogni volta con forme e linguaggi diversi, ma il nostro teatro non può prescindere da queste urgenze etiche. L’arte è l’unica arma che abbiamo per incidere nel reale, e può essere eminentemente politica». Con “Pan o r ama” sarete impegnati in una tournée internazionale. Quale sarà il passo successivo? Avete già trovato il prossimo confine da attraversare? «Con il debutto a Under the radar a New York avremo sicuramente una bella visibilità. Trattandosi di un festival frequentato da operatori di tutto il mondo, ci auguriamo una lunga tournée che per ora passerà, oltre che dall’Italia, dal Vooruit di Gent e dal Festival Grec di Barcellona, nostri coproduttori. A marzo invece inizieremo a la-

vorare a un nuovo progetto su Sam Shepard con la scuola di teatro La Manufacture di Losanna, in cui teniamo un insegnamento dal 2014. La scuola ha grandi possibilità, sale, tecnologie. Invitano docenti di livello altissimo. L’anno scorso c’è stato Richard Maxwell, e poco dopo Milo Rau. I quindici allievi ammessi frequentano tutto l’anno i corsi regolari e poi lavorano per una settimana o due con grandi maestri. Alla fine del triennio c’è uno spettacolo di chiusura, che viene distribuito e va in tournée. Nel 2019 lo dirigeremo noi. Sarà una nuova intensa esperienza quella di lavorare con 15 giovani attori… abbiamo scelto Shepard anche di riflesso alla nostra lunga permanenza negli States: la sua scrittura asciutta e impietosa (lavoreremo su alcuni romanzi) ci affascina tantissimo. Ma ancora una volta un progetto che ci porta lontano dall’Italia…». Visto che ormai siete in una fase di piena maturità artistica, chi sono – se ci sono – gli eredi dei Motus, in Italia e nel mondo? «Ci fanno spesso questa domanda e ci imbarazza un po’ perché non lavoriamo per creare epigoni o scuole legate alla nostra poetica… cambiamo spessissimo metodi e linguaggi e noi stessi non abbiamo mai avuto maestri nel senso didattico del termine. Penso comunque che tutti gli attori, tecnici, assistenti che hanno lavorato con noi in questi anni porteranno una parte del nostro mondo con loro, trasformandolo e facendolo proprio. Anche la Great John Company di New York o gli studenti in Svizzera hanno scoperto qualcosa di nuovo lavorando con noi… ma noi abbiamo sempre invitato tutti a seguire la propria strada, a non tentare in alcun modo di imitarci. Non c’è nulla di più triste per me del vedere un giovane attore o coreografo “scimmiottare” modalità recitative o formali dei registi o attori di altre generazioni con cui ha lavorato. È importante seguire personalità artistiche che si amano, ma poi occorre avere la forza e il coraggio anche di metterle in discussione e separarsene». Dopo avere contribuito a smantellare in vario modo il concetto ristretto di “identità”, qual è ora l’identità dei Motus? «Be’, questo progetto, questo nostro continuo andare è il nostro essere. È qualcosa che non si ferma mai. Ma non è una velocità di movimento costante, è fatta di tante pause, di tante curve e strade secondarie o segrete che percorriamo per incontrare le persone e i luoghi che amiamo e con cui riusciamo a instaurare un dialogo vero, e ogni volta, durante ogni sosta, incameriamo qualcosa di nuovo che ci dà la forza e il desiderio di ripartire verso una direzione inesplorata. Il sottotitolo di Panorama è “I am the others”: ecco, questo siamo noi». lamama.org/panorama


r i v i st e


4

Il VenerdĂŹ 3 marzo 2018


5

Il VenerdĂŹ 3 marzo 2018


6

Il VenerdĂŹ 3 marzo 2018


0

L’Espresso 25 gennaio 2018


L’Espresso 25 gennaio 2018


2

L’Espresso 25 gennaio 2018


3

L’Espresso 25 gennaio 2018


Web


Artribune www.artribune.com

05 dicembre 2018 1 di 3


Artribune www.artribune.com

05 dicembre 2018 1 di 23 di 3


Artribune www.artribune.com

05 dicembre 2018 3 di 3


Teatro.it www.teatro.it 05 dicembre 2018 1 di 2


Teatro.it www.teatro.it

05 dicembre 2018 1 di22di 2


URL :http://www.klpteatro.it/

klpteatro.it

KLP Teatro KRAPP’S LAST POST

PAESE :Italia TYPE :Web Grand Public

22 novembre 2018 1 di 3 > Versione1 online di 3

22 novembre 2018 - 09:02

$!

0 !$ ,QIRUPDWLYD

$"1 11

0 " < $"

,2

1

1 $/

0 /

)

î

4XHVWR VLWR R JOL VWUXPHQWL WHU]L GD TXHVWR XWLOL]]DWL VL DYYDOJRQR GL FRRNLH QHFHVVDUL DO IXQ]LRQDPHQWR HG XWLOL DOOH ILQDOLWj LOOXVWUDWH QHOOD FRRNLH SROLF\ 6H YXRL VDSHUQH GL SL R QHJDUH LO FRQVHQVR D WXWWL R DG DOFXQL FRRNLH FRQVXOWD OD FRRNLH SROLF\ "$7 ! / Õ 1 "21 $ 0 $!, $ ª7$/"$ 2 « Õ , / $/! " 2 " $ !2 / &KLXGHQGR TXHVWR EDQQHU VFRUUHQGR TXHVWD SDJLQD FOLFFDQGR VX XQ OLQN R SURVHJXHQGR OD QDYLJD]LRQH LQ DOWUD PDQLHUD DFFRQVHQWL DOO¶XVR GHL FRRNLH

/ $! "1

7 "1

$,,$/12" 1

/ "0 $"

1211 /1 $

: / $ £ / " 0 $ " £ " $ 7 ! /

, "$/ ! ¸ "1 1 0 $" $ !$120

0 /

)

L

$

QFRUD IUHVFKL GL Í([FHOVLRUÎ GL 6DOYR /RPEDUGR VSHWWDFROR SROLWLFR QHO PHWRGR OËDQDOLVL

FRPH QHO FRQWHQXWR FL DIIDFFLDPR D XQËDOWUD SURSRVWD GL 5RPDHXURSD FKH SXQWD GULWWD D SDUODUH GHOOËRJJL FRQ XQR VJXDUGR SUHDQQXQFLDWR FULWLFR H WDJOLHQWH 3URJHWWR LQWHUQD]LRQDOH TXDQWR DOWUL PDL Í3DQRUDPDÎ GL 0RWXV ª VWDWR SUHSDUDWR WUD OË,WDOLD JOL 6WDWL 8QLWL H OD &RUHD GHO 6XG HG ª SRSRODWR GD HQHUJLH FUHDWLYH GL WXWWR LO PRQGR GDOOD VWRULFD VHGH QHZ\RUNHVH GH /D0D0D GL (OOHQ 6WHZDUW KD SUHOHYDWR JOL DWWRUL GHOOD VXD *UHDW -RQHV 5HSHUWRU\ &RPSDQ\ QHO 6HRXO ,QVWLWXWH RI $UWV KD SRWXWR LQYHFH FRQIURQWDUVL FRQ WHFQRORJLH GLJLWDOL DYDQ]DWLVVLPH H VSHULPHQWD]LRQL GL VRIWZDUH SHU OD JHVWLRQH YLGHR GD SRUWDUH GLUHWWDPHQWH LQ VFHQD Í3DQRUDPDÎ YXRO HVVHUH XQ ODYRUR SOXUDOH H PROWHSOLFH LQ WXWWL L VHQVL H DQ]L SRWUHPPR GLUH FKH ID GHO PHVFRODPHQWR OD VXD FLIUD VWLOLVWLFD 7XWWR LQ VFHQD ª HVSOLFLWDPHQWH RVWHQWDWDPHQWH FRQWHPSRUDQHR H KD XQ DOOXUH WHFQRORJLFR QHVVXQR VSD]LR GL ILQ]LRQH H QHVVXQD ULFHUFD GL HOHJDQ]D ,Q VFHQD XQ RUJDQLVPR GLJLWDOH ª SRVWR VX GXH WDYRORQL WHFQLFL D GHVWUD H D VLQLVWUD SLHQL GL FRQVROOH H ODSWRS FRQ WDQWR GL PLFURFDPHUH SHU OD SUHVD GLUHWWD VX VFKHUPL YHUWLFDOL WLSR FHOOXODUH RULHQWDWL IDFFLD DO SXEEOLFR LQ FXL FRPSDULUDQQR L YROWL GHJOL DWWRUL È TXDQGR QRQ VRQR DO FHQWUR GHOOD VFHQD È H DOWUL RJJHWWL ,O IRQGDOH GL SURLH]LRQH DOOËRFFDVLRQH ª XWLOL]]DWR FRPH JUHHQ VFUHHQ SHU OH VRYUDSSRVL]LRQL GL LPPDJLQL OLYH VX IRQGDOL SUHHVLVWHQWL H OD PXVLFD GL VFHQD ª HVVD VWHVVD OLYH FRQ +HDWKHU 3DDXZH DO YLROLQR HOHWWULFR VRVWHQXWR GD XQ ÍFRQWLQXRÎ HOHWWURQLFR 7XWWR FL´ VL DIILDQFD D XQD FRVWUX]LRQH GHOOD GUDPPDWXUJLD FRPH XQ FRQWLQXXP LQ FXL ULFRQRVFHUH OH VDOGDWXUH GLYLHQH PLQXWR SHU PLQXWR SL» GLIILFLOH

1 01 ,$01 3DQRUDPD /ËLGHQWLW¢ VHFRQGR 0RWXV &RQFHQWULFD $ 7RULQR VWRULH GL XQ 3DHVH LQ RUELWD (QGJDPH (LPXQWDV 1HNURVLXV 2SHUD 3DQLFD &KHUVWLFK H LO PRQGR VWUDQLDQWH GL -RGRURZVN\ 7HU]D HGL]LRQH GL %LHQQDOH &ROOHJH È 7HDWUR LO EDQGR SHU UHJLVWL

$!! "1

Tutti i diritti riservati


klpteatro.it

URL :http://www.klpteatro.it/ PAESE :Italia TYPE :Web Grand Public

KLP Teatro

KRAPP’S LAST POST 22 novembre 2018 2 2didi33

22 novembre 2018 - 09:02

,O WHPD WUDWWDWR ª OËHVVHUH VWUDQLHUL OD GLYHUVLW¢ QHO VHQVR GHO SURYHQLUH GD XQ DOWURYH TXDOH FKH VLD H LO GLULWWR GL FLDVFXQR DOOD ULFHUFD GL V«" DQFKH H VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OR VSRVWDPHQWR ILVLFR JHRJUDILFR OD UHVFLVVLRQH H OËLVWLWX]LRQH GL UDSSRUWL XPDQL /R VSXQWR ª XQ JUXSSR GL LQWHUYLVWH FKH DOFXQL GHJOL DWWRUL GHOOD FRPSDJQLD WXWWL LPPLJUDWL KDQQR ULODVFLDWR D PRË GL SURYLQR SHU SDUWHFLSDUH DOOR VWHVVR VSHWWDFROR H LQ FXL VRQR VWDWL VRWWRSRVWL D GRPDQGH FKH KDQQR GHOOËLQWURVSHWWLYR m&KL VHL"} m4XDO ª LO VLJQLILFDWR SL» IRUWH GHO WHUPLQH ÊORQWDQRË VHFRQGR OD WXD SURSULD HVSHULHQ]D"} m7L VHL PDL SHUVR"} HFF

> Versione online

0DULDQR VX /Ë$QWLJRQH GL 7LH]]L OD WHFQLFD GHOOËDWWXDOLW¢ H OËDWWXDOLW¢ QHOOD WHFQLFD &DUOR /HL VX /Ë$QWLJRQH GL 7LH]]L OD WHFQLFD GHOOËDWWXDOLW¢ H OËDWWXDOLW¢ QHOOD WHFQLFD 0DULDQR VX /Ë$QWLJRQH GL 7LH]]L OD

,O SUREOHPD ª GXQTXH JL¢ VXO SLDWWR OËLGHQWLW¢ D SDUWLUH GDO QRPH SURSULR GL FLDVFXQR GDL FDUDWWHUL FKH

WHFQLFD GHOOËDWWXDOLW¢ H OËDWWXDOLW¢ QHOOD

OR FRPSRQJRQR GDOOD SURQXQFLD GDO VLJQLILFDWR GDOOD VFHOWD GHOOR SVHXGRQLPR &RV® GRSR XQ SLFFROR WUDERFFKHWWR LQL]LDOH LQ FXL JOL DWWRUL UHFLWDQR OH ULVSRVWH GDWH GD DOWUL VFRUURQR VXO SDOFR H VXJOL VFKHUPL OH VWRULH SL» GLVSDUDWH OËDWWULFH WXUFD FKH VL ª LQLPLFDWD XQ SDHVH SHU OH VXH VFHQH GL QXGR LQ XQ ILOP OD VSRJOLDUHOOLVWD DWWULFH RII GL RULJLQL YLHWQDPLWH 0DXUD 1JX\HQ 'RQRKXH

WHFQLFD

H OH VXH HVSHULHQ]H D 1HZ <RUN OHL FKH GD EDPELQD YL KD VHJXLWR OD PDGUH LQQDPRUDWD GL XQ VROGDWR DPHULFDQR OËDIURDPHULFDQD 9DORLV 0LFNHQV H OD FRPSOHVVD SURQXQFLD GHO VXR QRPH LO FRUHDQR HXJHQH WKH SRRJHQH GDOOR SVHXGRQLPR DFFXUDWDPHQWH FHVHOODWR VLQ QHOOD VFULWWXUD FRQ WXWWH PLQXVFROH H -RKQ *XWLHUUH] OD FXL IXJD GDO %URQ[ KD OR VWHVVR VDSRUH GL XQ YLDJJLR LQWHUFRQWLQHQWDOH 6RQR VHWWH LQ WXWWR 2JQL PRPHQWR IDWWR GL HVSHULHQ]H SHUVRQDOL GL EUHYL VHUPRQL VIXPDWL GL SROLWLFD R GL ILORVRILD DXWRFWRQD ª SHUIHWWDPHQWH OHJDWR FRO VXFFHVVLYR H FL´ ID V® FKH LO SXEEOLFR VLD WUDVFLQDWR VXOOD VWUDGD VSLDQDWD GL TXHVWL OHJDPL FRPH XQD PXVLFD VX FXL VLD LPSRVVLELOH QRQ EDWWHUH LO ULWPR H VHQ]D FKH FL VL SRVVD UHQGHUH FRQWR GL GRYH FL VL WURYD PD TXL VWD LO SUREOHPD 'L FRVD VL VWD WUDWWDQGR" 1RQ VL KD LO WHPSR GL SUHQGHUH OH PLVXUH DGDWWH DG DWWLYDUH XQR VJXDUGR PHGLWDWR VXOOH HVSHULHQ]H FKH GDUHEEH ORUR XQ VHQVR 8QR VJXDUGR FULWLFR SROLWLFR ,QVRPPD PHQWUH OR VSHWWDFROR UXWLODQGR WHQGH VHPSUH SL» YHUVR XQR VPDJOLDQWH HVWHWLVPR SL» FRQWHPSRUDQHR GHO FRQWHPSRUDQHR H LO ULWPR FUHVFH ILQR D IRQGHUH OH GLYHUVH VWRULH LQ XQD VRUWD GL VLQIRQLD GHOOËRJJL RFFLGHQWDOH QHZ\RUNHVH SHU´ FRPSRVWD LQ XQD GUDPPDWXUJLD VHQ]D JLXQWL YLVLELOL FKH WUDVFRORUD DJLOH GD XQ PRPHQWR DO VXFFHVVLYR PHQWUH DFFDGH WXWWR TXHVWR QRL RVVHUYLDPR PXWL SURSULR LQ TXHVWD IDFLOLW¢ ROLDWD H VFRUUHYROH VHQ]D DSSLJOL FKH SURFODPD LPSURYYLVDPHQWH OD ULQXQFLD DOOËDQDOLVL 8QD IDFLOLW¢ RWWHQXWD JUD]LH DQFKH D XQ XVR VSLJOLDWR GHO PDWHULDOH XPDQR DGRSHUDWR SHU FRVWUXLUH XQ SHUFRUVR SXUDPHQWH WHFQLFR IRUPDOH LQ FXL D XQËHVSHULHQ]D SHUVRQDOH VH QH LQQHVWD XQD VHFRQGD D XQ FRUSR VL VRVWLWXLVFH XQ DOWUR FRUSR SHU JLXQJHUH D XQËHVSHULHQ]D GL IUXL]LRQH QHOOD TXDOH VLD GROFH SHUGHUVL /H VWRULH VRQR VROR OR VFKHOHWUR ULYHVWLWR GHOOD EHOOD FDUQH GHOOD VFHQD

5DPRQD &DLD VX 3HWUXVND GL 9LUJLOLR 6LHQL UL QDVFLWD H VFRSHUWD 3DROR VX 3XSL $YDWL Í$WWRUL VL ª OD UHFLWD]LRQH QRQ VL LQVHJQDÎ 9LGHRLQWHUYLVWD

/ ,, 21 $/0

+

,

Î ,1 1/$

( YD DJJLXQWR GHOOËDOWUR 6H LQ DOWUL WHPSL SL» PDQLFKHL VL VDUHEEH GHWWR mQRQ GDUH XQD ULVSRVWD LQGLYLGXDOH D XQ SUREOHPD FROOHWWLYR} RJJL SRWUHPPR VSHFLILFDUH FKH LO VRJJHWWLYLVPR GL TXHVWH

VWRULH VH SXUH FL VL VIRU]DVVH GL HVWUDUOH GDOOËDPDOJDPD VWUXWWXUDOH SHU LO TXDOH VRQR XWLOL]]DWH H FKH YRUUHEEH DVSLUDUH DG HVVHUH GHVFUL]LRQH SHU VLQHGGRFKH GHOOD FRQWHPSRUDQHLW¢ QHL IDWWL ULYHOD LQYHFH XQ WHQHUR ÊTXDOXQTXLVPR GHOOD VLPSDWLDË XQ DSSHOOR LPSOLFLWR D XQ JHQHULFR PRGHOOR PHOWLQJ SRW XQËLQWHUSUHWD]LRQH VRFLDO IULHQGO\ GHL FDVL XPDQL UDFFKLXGLELOH FRPRGDPHQWH QHOOR VSD]LR GL XQR VFKHUPR GD VPDUWSKRQH LQ GHILQLWLYD GL QXRYR DVVHQ]D GL JLXGL]LR ,QFDSDFLW¢ GL IDUH TXHO VDOWR DOOËLQGLHWUR VXO SLDQR GHOOËLQWHUSUHWD]LRQH FKH D 6DOYR /RPEDUGR HUD LQYHFH ULXVFLWR LQ SLHQR H FKH SHUPHWWH GL IRUQLUH OR VODQFLR LQGLVSHQVDELOH D VSLQJHUVL ILQDOPHQWH LQ DYDQWL Í3DQRUDPDÎ ª XQ ODYRUR WUDVFLQDQWH VDSLHQWHPHQWH FRVWUXLWR PD QRQ ª XQR VSHWWDFROR SROLWLFR D GLVSHWWR GHOOH SUHWHVH 1LHQWH GL PDOH SHU FDULW¢ XQ ULXVFLWLVVLPR H DJJLRUQDWLVVLPR VSHWWDFROR ÊERUJKHVHË FKH WLHQH LQFROODWL DOOH SROWURQH H ID PROWR SLDFHUH YHGHUH 3$125$0$

/RDG 0RUH

ŧ )ROORZ RQ ,QVWDJUDP

1 1/ " 0 1 ! "

LGHD]LRQH H UHJLD (QULFR &DVDJUDQGH H 'DQLHOD 1LFRO´GUDPPDWXUJLD (ULN (KQ H 'DQLHOD 1LFRO´ FRQ JOL DWWRUL GHOOD *UHDW -RQHV 5HSHUWRU\ &RPSDQ\ 0DXUD 1JX\HQ 'RQRKXH -RKQ *XWLHUUH] 9DORLV 0DULH 0LFNHQV HXJHQH WKH SRRJHQH 3HUU\ <XQJ 5LFKDUG (ELKDUD =LVKDQ 8JXUOX

PXVLFKH +HDWKHU 3DDXZH DVVLVWHQ]D DOOD UHJLD /ROD *LRXVH VRXQG GHVLJQ (QULFR &DVDJUDQGH OLJKW GHVLJQ $QGUHD *DOOR H 'DQLHOD 1LFRO´ YLGHR GHVLJQ 86$ &XOWXUH+XE 1<& FRQ 6DQJPLQ &KDH YLGHR GHVLJQ (XURSD 3DULGH 'RQDWHOOL DQG $OHVVLR 6SLUOL YLVXDO SURMHFW %RVXO .LP H 6HXQJ +R -HRQJ DOOHVWLPHQWL 'DPLDQR %DJOL GLUH]LRQH WHFQLFD 3DULGH 'RQDWHOOL SURGX]LRQH (OLVD %DUWROXFFL

Tutti i diritti riservati


KLP Teatro

URL :http://www.klpteatro.it/

klpteatro.it

KRAPP’S 22LAST POST novembre 2018

PAESE :Italia TYPE :Web Grand Public

3 di 33 di 3

22 novembre 2018 - 09:02

> Versione online

ORJLVWLFD 6KDLOD &KHQHW FRPXQLFD]LRQH 0DUWD /RYDWR H (VWHOOH &RXORQ SURJHWWR JUDILFR H XIILFLR VWDPSD FRPXQLFDWWLYH LW GLVWULEX]LRQH LQWHUQD]LRQDOH /LVD *LODUGLQR SURGX]LRQH /D 0D0D ([SHULPHQWDO 7KHDWUH &OXE FRQ 0RWXV LQ FRSURGX]LRQH FRQ 6HRXO ,QVWLWXWH RI WKH $UWV &RUHD _ &XOWXUH+XE 86$ _ 9RRUXLW %HOJLR _ )2* 7ULHQQDOH 0LODQR 3HUIRUPLQJ $UWV _ (PLOLD 5RPDJQD 7HDWUR )RQGD]LRQH _ *UHF )HVWLYDO 6SDJQD _ /ËDUERUHWR È 7HDWUR 'LPRUD LQ FROODERUD]LRQH FRQ 8QGHU 7KH 5DGDU )HVWLYDO 86$ FRQ LO VRVWHJQR GL 0L%$&7 5HJLRQH (PLOLD 5RPDJQD GXUDWD K Ë DSSODXVL GHO SXEEOLFR ƍ Î 9LVWR D 5RPD 5RPDHXURSD )HVWLYDO LO QRYHPEUH

1=Pk /DVW 6HHQ

0RWXV

5RPDHXURSD )HVWLYDO

0Q=jJ _]

)$&(%22.

7:,77(5

3,17(5(67

* 2 2 * / (

/,1.(',1

1 (0$,/

0L SLDFH 3LDFH D SHUVRQH ,VFULYLWL SHU YHGHUH FRVD SLDFH DL WXRL DPLFL

,/ 7 $20 /1

+

23(5$ 3$1,&$ &+(567,&+ ( ,/ 021'2 675$1,$17( ', -2'252:6.<

:_n \=v =[k_ [RZJ

"$ $0 / 0 $/02"$7 0 00 $! $, / $"1 !,$/ "

9 0 $/ 0 7$ $! / $ 07 ! "1$ 21$ " 0 ¸$ "1

+

,

0 / 2 $11$ ! / $ ! / "1 " 2$/ ! 1$ !! " $

6LOYLD &DOGHURQL / $UOHFFKLQR GL 9DOHULR 5RPD LQ FHUFD G DXWRUH / XRPR FKH FDPPLQD DJJUHGLWD D 5RPD SHU LO %LQDVFR DQLPD VHPSOLFH /D &XUD VHFRQGR $QWRQLR 6LUQD 'HORJX QHOOD SLQHWD EDJQR VEDJOLDWR _ GHOOD EHOOD ,WDOLD &DOEL _ (YHQWL GL 2VWLD _ (YHQWL

Tutti i diritti riservati


LSD Magazine

LSDmagazine 21 novembre 2018 1 di 2 1 di 2

URL :http://lsdmagazine.com/

lsdmagazine.com

PAESE :Italia TYPE :Web Grand Public

21 novembre 2018 - 05:08

> Versione online

/6'PDJD]LQH ,O YRVWUR SH]]R PDQFDQWH &XOWXUD 6WLOH 9LWD $WWXDOLW¢ 5HOD[ H QRQ VROR

,QVHULVFL TXL OD WXD ULFHUFD

'LUHWWRUH UHVSRQVDELOH 0LFKHOH 7UDYHUVD

3ULPR3LDQR 6SHWWDFROL

/¶LQDUUHVWDELOH ULEHOOLRQH DQDUFKLFD GHL 0RWXV SURVHJXH FRQ ³3DQRUDPD´ DO .LVPHW GL %DUL QRY _ 1HVVXQ &RPPHQWR _ 9LVLWH 'L 3DVTXDOH $WWROLFR /LNH

3ULQW

3')

3DQWHOOHULD 0HUDYLJOLR«

³7KH WUXWK LV D PDWWHU RI LPDJLQDWLRQ ´ ³:KR DUH \RX"´ ³&KL VHL"´ OD GRPDQGD SHU HFFHOOHQ]D GD VHPSUH SURQWD D SRUFL GL IURQWH DG XQ LPSLHWRVR LPSODFDELOH HG LQHVRUDELOH VSHFFKLR q LQ XQR O¶LQFLSLW HG LO OHLWPRWLY GL ³3DQRUDPD´ LO QXRYR VWXSHIDFHQWH ODYRUR GHL 0RWXV OD &RPSDJQLD ³QRPDGH HG LQGLSHQGHQWH´ IRQGDWD QHO ¶ GD (QULFR &DVDJUDQGH H 'DQLHOD 1LFROz GL FXL FL VLDPR RFFXSDWL VX TXHVWH VWHVVH SDJLQH D VHJXLWR GHOOD YLVLRQH GHO ORUR FDSRODYRUR ³0GOV[´ LQWHUSUHWDWR GD XQD VXEOLPH 6LOYLD &DOGHURQL QDWR GDOOD IUXWWXRVD FROODERUD]LRQH FRQ LO /D0DPD LO IDPRVR ³H[SHULPHQWDO WKHDWUH FOXE´ GHOO¶(DVW 9LOODJH GL 1HZ <RUN IRQGDWR GDOOD JHQLDOH PXVD (OOHQ 6WHZDUW H FRQ L FRPSRQHQWL GHOOD *UHDW -RQHV 5HSHUWRU\ &RPSDQ\ ³$QLPDWD GDOOD QHFHVVLWj GL FRQIURQWDUVL FRQ WHPL FRQIOLWWL H IHULWH GHOO¶DWWXDOLWj IRQGH VFHQLFDPHQWH DUWH H LPSHJQR FLYLOH DWWUDYHUVDQGR LPPDJLQDUL FKH KDQQR ULDWWLYDWR OH YLVLRQL GL DOFXQL WUD L SL VFRPRGL ³SRHWL´ GHOOD FRQWHPSRUDQHLWj´ ULSRUWD LO 0DQLIHVWR GHL 0RWXV H IRUVH PDL FRPH LQ TXHVWR FDVR OD ORUR GLFKLDUD]LRQH GL LQWHQWL VL q SLHQDPHQWH UHDOL]]DWD GDQGR YLWD DG XQD SLqFH FKH IDFHQGR GHO QRPDGLVPR GHOOD PLJUD]LRQH H GHOO¶LQWHUD]LRQH WUD VRJJHWWL H SRSROL LO SURSULR QXFOHR FHQWUDOH DSSDUH LPSUHVFLQGLELOPHQWH DWWXDOH H GUDPPDWLFDPHQWH XUJHQWH OD SL JLXVWD ULVSRVWD FKH VL SRVVD LPPDJLQDUH D WXWWL FRORUR FKH LQWHQGRQR ULPRGXODUH D SURSULR SLDFHUH OD VWRULD GL XQD XPDQLWj ± OD QRVWUD ± LQ SHUHQQH PRYLPHQWR ILVLFR TXDQWR LGHRORJLFR ULSURSRQHQGR H ± SHU OR SL ± LPSRQHQGR QXRYH EDUULHUH QXRYH FRHUFL]LRQL QXRYH FRDUWD]LRQL LQ QRPH GL RUUHQGL H QDXVHDERQGL ULJXUJLWL GL XQ SDVVDWR LQIDPH H VFHOOHUDWR FKH VRSUDWWXWWR LQ TXHVWR PRPHQWR VWRULFR VHPEUDQR IDUVL SL GLVJXVWRVDPHQWH IRUWL GL XQD LGHRORJLD RVFXUD FKH DPDYD GLYLGHUH H UHSULPHUH LQ QRPH GHOOH GLIIHUHQ]H GL QD]LRQDOLWj H GL JHQHUH OD VFLDJXUDWD SUHVD GL SRVL]LRQH GL 'RQDOG 7UXPS ± GXUDPHQWH DWWDFFDWR GXUDQWH OR VSHWWDFROR ± QHL FRQIURQWL GHOOD FDURYDQD GL PLJOLDLD GL PLJUDQWL JLXQWL DO FRQILQH FRQ LO 0HVVLFR q VROR OD SXQWD GL XQ LFHEHUJ GL FDVL PLVHUDELOPHQWH HFODWDQWL FKH SXUWURSSR GREELDPR UHJLVWUDUH DQFKH QHOOD TXRWLGLDQLWj GHOOD QRVWUD PLVHUD ,WDOLD ,O WHVWR GHOOR VSHWWDFROR ± FRPSOHWDPHQWH UHFLWDWR LQ DPHULFDQR FRQ GLGDVFDOLH LQ LWDOLDQR ± SRWUHEEH HVVHUH ULSRUWDWR LQ SRFKH SDUROH 8Q JUXSSR PXOWLHWQLFR GL DWWRUL JLXQWL D 1HZ <RUN GRSR YDULH WULEROD]LRQL VL UDGXQD SHU XQD DXGL]LRQH FRPSUHQGLDPR VXELWR FKH TXHOOR FKH YLHQH FKLHVWR ORUR q GL UDFFRQWDUVL DQGDQGR D VFDYDUH QHOO¶LQWLPR QHO SURIRQGR QHOOH SURSULH VWHVVH UDGLFL PRVWUDQGRVL ILQDQFKH QXGL DOOD ULFHUFD GL XQ LR GL GLIILFLOH LQGLYLGXD]LRQH H FDWDORJD]LRQH VL SUHVHQWDQR FRPH 9DORLV 0LFNHQV DIURDPHULFDQD =LVKDQ 8JXUOX WXUFD 0DXUD 1JX\HQ 'RQRKXH SURYHQLHQWH GD 6DLJRQ

Tutti i diritti riservati


LSD Magazine

URL :http://lsdmagazine.com/

lsdmagazine.com

LSDmagazine 21 novembre 2018

PAESE :Italia TYPE :Web Grand Public

2 di 2 2 di 2 > Versione online

21 novembre 2018 - 05:08

5LFKDUG (ELKDUD FLQHVH -RKQ *XWLHUUH] GRPLQLFDQR G¶RULJLQH PD QHZ\RUNHVH GL QDVFLWD HG (XJHQH WKH 3RRJHQH FRUHDQR PD QRQ KDQQR LGHQWLWj IDFLOPHQWH ULQWUDFFLDELOL HG HWLFKHWWDELOL VHPPDL YDULHJDWH FDQJLDQWL LQWHUFDPELDELOL ³RJQXQR FRO VXR YLDJJLR RJQXQR GLYHUVR´ DYUHEEH GHWWR 9DVFR HSSXUH WXWWL FRVWUHWWL D VXSHUDUH ± YXRL SHU GLVFHQGHQ]D YXRL SHU HVLJHQ]D ± XQ OLPLWH XQD EDUULHUD XQD GHPDUFD]LRQH HVSRQJRQR OH ORUR VWRULH JLj PXOWLSOH GL SHU Vp PRVWUDQGRFHOH VRWWR YDULH DQJRODWXUH H OHQWL GLIIHUHQWL LQ PRGR FKH DQQXOODQGR L FRQILQL WUD L SURWDJRQLVWL PD DQFKH WUD UDFFRQWR H YLVVXWR ILQLVFRQR SHU FRQIRQGHUVL PHVFRODQGRVL VHQ]D VROX]LRQH GL FRQWLQXLWj LQ XQ FRORUDWLVVLPR PRVDLFR HVLVWHQ]LDOH UHVR DQFRU SL FDOHLGRVFRSLFR GDOO¶XVR GHJOL VFKHUPL FKH WUDVIRUPDQR OR VSD]LR WHDWUDOH LQ XQD ULFHUFDWLVVLPD LQVWDOOD]LRQH GL YLGHRDUWH EHQ VXSSRUWDWD GDOOH FRLQYROJHQWL PXVLFKH GL +HDWKHU 3DDXZH H FKH ULPDQGDQR H VRYUDSSRQJRQR LPPDJLQL GHJOL VWHVVL DWWRUL H GHOOH ORUR YLFHQGH SHUVRQDOL TXDVL IRVVHUR OH LPPDJLQL GL XQ ILOP GL XQ¶RSHUD GL YLVLRQDULD IROOLD XQ SR¶ ± SHU LQWHQGHUFL ± DOOD PDQLHUD GHO 0DHVWUR $QWRQLRQL ULFKLDPDWR GD IUDPPHQWL GHO VXEOLPH ³3URIHVVLRQH UHSRUWHU´ FKH YLHQH FRQFHSLWD VFRPSRVWD H ULFRPSRVWD RJQL VHUD GDYDQWL DL QRVWUL RFFKL ,O ULWPR LSQRWLFR HG RQLULFR VL ID VHPSUH SL LQFDO]DQWH ILQDQFKH WUDFLPDQWH QHO ILQDOH SHU SRL WUDQVLWDUH LQ XQ VRVSLUR GL VSHUDQ]D LQ XQ QXRYR DQHOLWR GL XPDQLWj VXJJHOODWR QHO

&RPLQJ 6RRQ

ULWRUQR DOOD UHDOWj GHOOD ORUR YLWD TXRWLGLDQD LQ TXHO GL 1HZ <RUN 1HO PH]]R F¶q XQ PRQGR LQWHUR GRORURVDPHQWH SUHJQR GL VLOHQ]LR DVVRUGDQWH H GL EXLR DFFHFDQWH GL REOLTXD FHQWUDOLWj H GL VSLULWXDOH FDUQDOLWj FKH ± FRPH SHU WXWWL JOL VSHWWDFROL GHL 0RWXV ± QRQ SXz HVVHUH ULSRUWDWR VXOOD SDJLQD WHOHPDWLFD PD KD ELVRJQR GHOOD SXOVDQWH SUHVHQ]D GHOOR VSHWWDWRUH SHU HVVHUH FRPSUHVR SDUWHFLSDWR YLVVXWR 4XHVWR q SHU XVDUH SDUROH GHOOR VWHVVR &DVDJUDQGH ³TXHOOR FKH ID 0RWXV PHVFRODQGR TXHVWH HVLVWHQ]H IDFHQGROH HVSORGHUH LQ XQ GHIUDPPHQWDWR GL SDVVDWR SUHVHQWH UHDOH LPPDJLQDULR UHFLWDWR YHUR OLYH UHJLVWUDWR FKH DOOR VSHWWDWRUH ODVFLD XQD VHQVD]LRQH SL FKH XQ VLJQLILFDWR 4XL GDYYHUR LO PHVVDJJLR ³q´ LO PHGLXP ( LO PHGLXP q O¶DWWRUH &RQ OD YLWD FKH VL SRUWD GLHWUR ´ FRPH ³0GOV[´ DQFKH ³3DQRUDPD´ LQVHULWD FRQ VWUDULSDQWH VXFFHVVR QHO FDUWHOORQH GHO 7HDWUR .LVPHW GL %DUL q XQD SHUIRUPDQFH QHFHVVDULD FKH QRQ SRWUHPPR QRQ GHILQLUH DVVROXWDPHQWH SROLWLFDPHQWH V FRUUHWWD FKH QRQ SXz ODVFLDUH LQGLIIHUHQWL UHFLWDWD LQ PRGR HFFHOVR LQ FXL RJQL LQWHUSUHWH Gj WXWWR GL Vp SHUIHWWD QHOOD VXD WRWDOH LPSHUIH]LRQH ILQLWD QHOOD VXD LQILQLWD HYROX]LRQH XQD LQWURVSHWWLYD RVVHUYD]LRQH XQD GRORURVD TXDQWR VDOXWDUH JLJDQWHVFD VHGXWD GL SVLFRWHUDSLD FKH LQILQH ULHVFH D OLEHUDUH RJQXQR GHL ± D YDULR WLWROR ± SDUWHFLSDQWL GDOOH SURSULH SDXUH URPSHQGR JOL DUJLQL LQQDO]DWL GDOO¶LSRFULVLD GHOOD VRFLHWj H GDO FRQIRUPLVPR GHO VLVWHPD UHDOL]]DQGR OD SURSULD PDJQLILFD H ± ILQDOPHQWH ± LQDUUHVWDELOH ULEHOOLRQH DQDUFKLFD

&RPLQJ 6RRQ

&PXVM &VXMGSPM 0'/6; L 0RWXV SRUWDQR DO .LVPHW GL %DUL OR VSHWWDFROR FRQ O¶HQQHVLPR VROG RXW SL FKH PHULWDWR DSULOH _ 'L 3DVTXDOH DWWROLFR

³,O FDPELDPHQWR QHFHVVDULR q WDOPHQWH SURIRQGR FKH VL GLFH VLD LPSRVVLELOH WDOPHQWH SURIRQGR FKH VL GLFH VLD LQLPPDJLQDELOH 0D O¶LPSRVVLELOH

3HU ,QIRUPD]LRQL ( 0DLO LQIR#OHVVRQQXPSHU LW

/D VWRULD ³HOHWWUR URFN´ GL XQ FRUSR 0'/6; GL 0RWXV DO *HQGHU %HQGHU )HVWLYDO GL %RORJQD QRYHPEUH _ 'L /DYLQLD PRULVFR

/6' PDJD]LQH

PHQWLRQV -¶DLPH

3UHQGL XQ GLR HUPDIURGLWR H IDJOL UDFFRQWDUH OD VXD VWRULD LQ PDQLHUD LQVROLWD H DYYLQFHQWH 3HQVD FKH RJQL FDSLWROR GL -¶DLPH FHWWH 3DJH

³5DIILFKH´ GL 0RWXV LO SRWHUH GHOOD ULYROX]LRQH GL ³QRQ JHQHUH´ QHO WHDWUR GL -HDQ *HQHW

3DUWDJHU

6R\H] OH SUHPLHU GH YRV DPLV j DLPHU oD

RWWREUH _ 'L /DYLQLD PRULVFR

³1HO FXRUH GL RJQL XRPR F¶q XQ PRWHO´ VFULYH 'RQ 'H/LOOR LQ ³$PHULFDQD´ WHVWR GD FXL OD FRPSDJQLD ULPLQHVH 0RWXV

,O FDSRODYRUR GHO 0DQ]RQL ULYLYH JUD]LH DOOD ULOHWWXUD GL 6LQLVL HG $VVHOWD JHQQDLR _ 'L 3DVTXDOH DWWROLFR

³, SURPHVVL VSRVL FKH KDQ OD IDPD HVWHULRUH GL URPDQ]R VWRULFR

(&8*,47.*

Tutti i diritti riservati


paneacquaculture.net

URL :http://paneacquaculture.net PAESE :Italia

Pane Acqua Culture

PANEACQUA Culture 13 novembre 2018 1 di 3

TYPE :Web International

13 novembre 2018 - 16:10

;

!

1 di 3

> Versione online

$ (

" $ !"

$

!!

! t " ""

i " i "#! $ " #!

)67:)5) 7<=; 14 1>16/ 4) ) ) - 14 :)887:<7 +76 /41 #! ' PQ 87 QS $ RPQX o

E P F

! ! M 7<=; 786. /8;=. -.5 =.*=;8 6252=*7=. 2=*52*78 -.052 >5=262 -.,.772 5* ,869*072* =.*=;*5. ;2627.<. /87-*=* 7.5 RZZR -*5 ->8 6:1+7 );)/:)6,- t )61-4) 1+74ยง 1* 9;.<.7=*=8 *5 75) =:78) -;<1>)4 RPQX 25 <>8 >5=268 <9.==*,858 *78;*6* ;80.==8 u 02w ;*,,87=*=8 -* u ,1. 27-*0* 5* =.7-.7C* -.55l>868 * ,878<,.;. *==;*?.;<8 5l.<<.;. 27 ?2*0028 *==;*?.;<8 5l*99*;=.7.7C* *55* 685=.952,2=w ,86. <>* /8;6* .<<.7C2*5. "8??.70878 5. 9*;85. -2 258<8/2* -.5 ?2*0028 -.5 /258<8/8 .8;0. "*7=*B*7* 5 68?26.7=8 ~ 25 9;.028 -.2 <852 *726*52 .- ~ 5* ,12*?. -.55l27=.5520.7C* .; :>.<=8 27?.,. -2 -2;. ,1. 98<<.-.;. 5. 6*72 1* -*=8 *55l>868 5* <>* <>9.;28;2=w <*;.++. 92ย 02><=8 -2;. ,1. 5l>868 . 052 *5=;2 *726*52 -.?878 5* 58;8 27=.5520.7C* *2 92.-2 ;89;28 9.;,1 787 <2*68 *5+.;2 8 92*7=. ,1. 787 98<<878 *5587=*7*;<2 -*55. 9;89;2. ;*-2,2 <. 787 *5 9;.CC8 -2 27*;2-2;<2 . :>27-2 68;2;. 6* .<<.;2 >6*72 787 27,128-*=2 * 7.<<>7 5>808 27 68-8 9*;=2,85*;. 98<<2*68 6>8?.;,2 52+.;*6.7=. <>55* =.;;* %2 ~ >7* 0;*7-. <*00.CC* 7.558 <98<=*;<2 25 92ย /;.:>.7=.6.7=. 98<<2+25. -*5 /*6252*;. *55l.<=;*7.8 -*5 78=8 *55l2078=8 6*7=2.7. 5* 6.7=. *025. -2<=;>00. 2 9;.02>-2C2 . *,,;.<,. 25 +>87>68;.

6HDUFK

"# k " "

3$& 3DQHDFTXDFXOWXUH 0L SLDFH

8 <9.==*,858 *//;87=* :>.<=2872 >72?.;<*52 5l2-.7=2=w 5* 68+252=w 5l.<<.;. 620;*7=2 27 ;2/.;26.7=8 *5 ,87,.==8 -2 <8,2.=w 98<= 7*C287*52<=* 9;8=*0872<=2 <878 2 6.6+;2 -.55* :-)< 76-; -8-:<7:A 758)6A >7* ,86>72=w 27=.; .=72,* -2 *==8;2K620;*7=2 <=*+252CC*=2<2 * .@ (8;4 27 <.0>2=8

0L SLDFH TXHVWD 3DJLQD

*55l27,87=;8 ,87 44-6 !<-?):, /87-*=;2,. -.5 =.*=;8 ) ) ) 855*+8;*C287. :>.<=* ,1. <.07* 58 <=;.==8 ;*998;=8 -.2 8=>< ,87 5l 6.;2,* . 2-.* :>.55* *55* +*<. -2 :>.<=l>5=26* /*=2,* ,1. <.6+;* 5* 7*=>;*5. ,87=27>*C287. -.5 9.;,8;<8 272C2*=8 7.5 SQRR 2 :>.55l*778 ~ 25 9;80.==8 RQRRร SQWY 726*5. 852=2,8 ;83.,= ,1. =;*62=. >7* <.;2. -2 ==2 9>++52,2 =;* >=892* . -2<=892* ,87->,. >7l*7*52<2 -.55* <8,2.=w 9.; 27=.;,.==*;. 27:>2.=>-272 <5*7,2 266*0272 . 9;82.C2872 <> :>.5 -86*72 ,1. =>==2 /* =;.6*;. *==;*?.;<8 5l.<958;*C287. -2 >7 ;2,,8 . 27=;2,*=8 9*78;*6* -2 <,;2==8;2 /258<8/2 *;=2<=2 />6.==2<=2 . *;,12=.==2 ,1. 1*778 9;8?*=8 * 266*027*;. 25 />=>;8 9;8<<268 ?.7=>;8

$ 0HGLD HUURU )RUPDW V QRW VXSSRUWHG RU VRXUFH V QRW IRXQG 'RZQORDG )LOH KWWSV ZZZ \RXWXEH FRP ZDWFK" Y NSU'%) W 4 W V B

5 9;268 ==8 27=2=85*=8 #1. 958= 2< =1. ;.?85>=287 FSQRSG ~ ,>5627*=8 27 >7 .68C287*7=. ?2*0028 27 92ย <9.==*,852 -.7=;8 >7 62=8 *7,.<=;*5. 7=2087. . 7.55l27,87=;8 <,.72,8 /;* ->. -877. ,1. 7. ?85.?*78 ;.27,*;7*;. 27 :>*5,1. 68-8 5l.<<.7C* !14>1) )4,-:761 9.;<87* . ,8;98 .6+5.6*=2,8 -.55l2+;2-2=w ,87,.==>*5. -2 8=>< . >7 62=8 -.5 =.*=;8 ,87=.698;*7.8 =,1<0 )416) /87-*=;2,. -.5 1>16/ "0-)<:- ,.5.+;. ,869*072* =.*=;*5. /87-*=* * .@ (8;4 27<2.6. *5 92==8;. . 98.=* =41)6 -+3 ,1. 1* <2,>;*6.7=. 27/5>.7C*=8 5* 98.=2,* 5l.<=.=2,* .

# " "% " 898 5* 9;.<.7=*C287. -.5 58;8 *78;*6* *5 !86*.>;89* .<=2?*5 SQRY >7* ;.=;8<9.==2?* -.-2,*=* *2 8=>< *5 58;8r =@2==.; ,86K2K@.+K<=*=><KRr V 18>;< *08 7=8728 ;.=.55* <> *, ! 9*7.*,:>*,>5=>;. 7.=KSQRYKRRKRTK? 2Cr V 18>;< *08

Tutti i diritti riservati

6FRSUL GL SL


paneacquaculture.net

URL :http://paneacquaculture.net PAESE :Italia TYPE :Web International

Pane Acqua Culture

PANEACQUA Culture 13 novembre 2018 2 di 3 2 di 3

13 novembre 2018 - 16:10

> Versione online

5l2-.* -2 ;*99;.<.7=*C287. -.2 8=>< *=* 7.5 9.;28-8 -.55. *?*70>*;-2. *;=2<=2,1. ,1. /28;2<,878 7.052 "=*=2 $72=2 -898 5* <.,87-* 0>.;;* 687-2*5. <>55* <,2* -.052 27<.07*6.7=2 -.55. 9;26. *?*70>*;-2. .>;89.. 6.==.?* *5 ,.7=;8 -.55* ;2,.;,* 5l.:>*C287. ;=. � %2=* l*<92;*C287. ~ :>.55* -2 ,.;,*;. 5l*;=. 7.55* ?2=* :>8=2-2*7* -.55. 9.;<87. ,86>72 $7 0;>998 :>.558 <=*=>72=.7<. ,1. 1* ,8695.=*6.7=. ;2?85>C287*=8 25 687-8 =.*=;8 5=;. *- *?.; 27*>0>;*=8 <>2 9*5,8<,.72,2 :>.55* ,8;;.7=. *7,8;* 8002 ,878<,2>=* ,86. *;=. 9*;=.,29*=2?* ,1. ,.;,* -2 ;.7-.;. *7,1. 58 <9.==*=8;. 9;8=*0872<=* -.55* 6.<<* 27 <,.7* 5* 2?270 #1.*=;. ~ <=*=* =;* 5. 9;26. * ,*92;. . ;2-./272;. 25 ;>858 *==2?8 ,1. 5* ;*99;.<.7=*C287. 9>‡ *?.;. <>55* <8,2.=w

5 ?*58;. /87-*7=. . /87-*6.7=*5. -.5 9*<<*=8 9.; ,*92;. 25 9;.<.7=. . 9;.9*;*;,2 *5 />=>;8 "> >7 7>8?8r =@2==.; ,86K2K@.+K<=*=><KRr Y 18>;< *08 6HJXL #3DQH$FTXD&XOW

#k "" ". 27 =.*=;8 <2 =2;*78 5. >8?* <> * ,5*<<. 89.;*2* ?* 27 *;*-2<8 . %8052*68 =>==8 *78;*6* 8=>< 25 2?270 5* * * . 25 ;*998;=8 ,87 052 $" $7 6.<. -2 =.*=;8 *55* ;*-28 =;* 6.68;2* . ;2/5.<<287. <>55Ă&#x;8002 27,87=;* *>;* *562.;2 5 ?.;<8 -.55* 9*;85* 627=* . 5. 9>52C2. =.*=;*52 -2 7=8728 *=.55*

=,1<0 )416) t =41)6 -+3 "27 -*55. 8;20272 ~ ,12*;8 5l27=.7=8 /*;. -.5 =.*=;8 >78 <=;>6.7=8 -2 ,*6+2*6.7=8 . 58==* ,87=;8 58 <=*=>< :>8 9;89>07*7-8 2<=*7C. -2 9;80;.<<8 <8,2*5. <.7C* /25=;2 8 6.CC. 62<>;. >7 ,*66278 ,1. <9.<<8 98;=.;w 25 0;>998 * 9*0*;. <>55* 9;89;2* 9.55. <,.5=. .<=;.6. . 6*2 .<9;.<<. 9;26* 27 :>.<=* /8;6* *052 .<8;-2 27 9*=;2* ,8<‚ m<,868-2n -* 8++520*;. *527* . .,4 * =;*</.;2;<2 27 >;89* /278 *5 m=.*=;8 -2 0>.;;2052*n -.052 *772 lXQ ,1. ,>5627.;w ,87 25 /.;26.7=8 -2 .,4 * *;202

%2C28<2<62 7; Z !27*<,26.7F=G8

,VFULYLWL 3$& PDJD]LQH GL DUWH H FXOWXUH

. ,87 5l*;;.<=8 -.2 ->. 27 ;*<25. 52+.;*=2 -898 6.<2 -2 ,*;,.;. 0;*C2. * >7* ?*<=* ,*69*07* -2 <=*69* 27=.;7*C287*5. 25 ;8>0. -2 =>==* 5* 58;8 9;8->C287. ;.<=.;w ,86>7:>. <.69;. :>.558 -2 ;2,.;,*;. >7 ;*998;=8 92� -2;.==8 .- .//2,*,. ,87 25 989858 *7,1. <. :>.<=8 =.;627. 8002 9*;. ,8<‚ -.<>.=8 . - 68- .,.<<*;28 :>.<=8 .A,>;<>< 9.;,1 052 <=.<<2 =.62 <878 *<<*2 ,*;2 *55l8;6*2 ?.7=.77*5. ,855.==2?8 ;2627.<. ,1. 1* <*9>=8 ,86>7:>. ;*002>70.;. 5* 9;89;2* ,2/;* <=252<=2,* *>6.7=*=* 7.55. >5=26. ,;.*C2872 -*55l><8 2698;=*7=. -.55* ,86987.7=. 6>5=26.-2*5.

0HGLD HUURU )RUPDW V QRW VXSSRUWHG RU VRXUFH V QRW IRXQG 'RZQORDG )LOH KWWSV ZZZ \RXWXEH FRP ZDWFK" Y 1& %1 I Z B

0 "0-7 7<-

Tutti i diritti riservati


paneacquaculture.net

URL :http://paneacquaculture.net PAESE :Italia TYPE :Web International

Pane Acqua Culture

PANEACQ 13 novembre 2018 3 di 3

13 novembre 2018 - 16:10

* 6>5=26.-2*52=w ~ -.,527*=* 27 =>==. 5. <>. /8;6. <9.,,128 . <26+858 -.55* 78<=;* .98,* 6* *7,1. 6.CC8 9.; <8==8527.*;. ,86. 7878<=*7=. =>==8 5l*;=. ;.<=2 <>9.;28;. * :>*5<2*<2 .<9.-2.7=. =.,72,8 266*027*+25.

0 7=6/ !=6 "=26858 . /87=. -l2<92;*C287. 052 $" 6* *7,1. <26+858 -2 >7 687-8 ,1. 27 ;.*5=w ~ /*55*,. 27,8695.=8 7.55l*,,8052.;. 5. 2<=*7C. -.55. -2//.;.7C. . -.55. ,8695.<<2=w -.5 0.7.;. >6*78 .@ (8;4 98;=*=* ,86. .<.6928 -2 27=.0;*C287. . 6>5=2,>5=>;*52<68 ?2.7. 27 *78;*6* *7,1. *<<*2 ,;2=2,*=* 6.==.7-8 27 5>,. =>==. 5. ,87=;*--2C2872 -2 >7 *.<. =;8998 <9.<<8 9;.<8 * 68-.558 6* ,1. 7*<,87-. ,;.9. 27<*7*+252 ?.,,12. . 5>702 -*55l.<<.;. ;2<85=. >.55* ?2<=* *5 "-)<:7 $);+-447 ~ >7l89.;* ,1. ,87/.;6* 5* ,87=27>* ,;.<,2=* -.2 8=>< 6* *7,1. 5l.<,*?*C287. *7=;8985802,8 .68=2?* -.7=;8 9.;,8;<2 =.6*=2,2 -* <.69;. *==;*?.;<*=2 $7 =.*=;8 /8;=.6.7=. 9852=2,8 *<<*2 *==.7=8 *55* <8,2.=w . * =>==. 5. <>. 27,8.;.7C. $7 ,*66278 0>2-*=8 -* >7* /258<8/2* <,.72,* +.7 9;.,2<* ,1. /* -.55l2+;2-*C287. . -.5 ,87/;87=8 ,87 *5=;. ;.*5=w * 58;8 *//272 25 9;89;28 9>7=8 -2 /8;C* *78;*6* 0;*C2. * >7* ;.02* -2 0;*7-. 269*==8 . * >7 0;>998 -2 *==8;2 78=.?85. ,1. <92*CC* 25 9>++52,8 27 95*=.* u 6.<,85*7-8 /27C287. . ;.*5=w <.7C* 6*2 /*; ,*92;. -8?. /272<,* 5* ?2=* . 272C2 5l*;=2/2,28 u ;2.<,. * .;20.;. 25 687-8 <,.72,8 * 5>808 -8?. ?.;*6.7=. 5l*;=. *<<85?. 25 <>8 ,8692=8 98;;. -86*7-. /*; ;2/5.==.;. 787 5*<,2*;. 27-2//.;.7=2 <89;*==>==8 27 :>.<=8 686.7=8 <=8;2,8 -8?. 2 ?.7=2 -2 >7 ;2=8;78 * <9*?.7=8<. .<9.;2.7C. 02w ?2<<>=. <.6+;*78 <8//2*;. <.69;. 92ย ?2,272 2-.*C287. . ;.02* 6:1+7 );)/:)6,- . )61-4) 1+74ยง -;*66*=>;02* :13 06 . )61-4) 1+74ยง ,87 052 *==8;2 -.55* ;.*= 87.< !.9.;=8;B 869*7B F )=:) /=A-6 7670=- 706 =<1-::-B $)471; ):1- 1+3-6; -=/-6- <0- 877/-6- -::A '=6/J 1+0):, *10):) (1;0)6 #/=:4=G 6><2,1. -)<0-: ))=?*<<2<=.7C* *55* ;.02* 74) 17=;<8>7- -.<207 6:1+7 );)/:)6,5201= -.<207 )61-4) 1+74ยง <,.780;*/2* !-=6/ 7 -76/ *55.<=26.7=2 )51)67 )/41 9;80.==8 ?2<2?8 7;=4 15 ?2-.8 -.<207 =4<=:- =* ' ,87 !)6/516 0)*<<2<=.7C* . ,87<>5.7C* =.,72,* ?2-.8 . 5>,2 ):1,- 76)<-441 6,:-) )447 4-;;17 !81:41 E 9=) 1+)6; :7=8F -2;.C287. =.,72,* F$" G '):1- $)B9=-B -2;.C287. =.,72,* F >;89*G ):1,- 76)<-441 9;8->C287. 41;) ):<74=++1 5802<=2,* !0)14) 0-6-< ,86>72,*C287. ):<) 7>)<7 . ;<-44- 7=476 9;80.==8 0;*/2,8 . >//2,28 <=*69* +75=61+)<<1>- 1< -2<=;2+>C287. 27=.;7*C287*5. 1;) 14):,167 9;8->C287. ) ) ) @8-:15-6<)4 "0-)<:- 4=* ,87 7<=;

Tutti i diritt


QUA Culture 3 di 3

> Versione online

iservati

alfabeta2 www.alfabeta2.it 11 novembre 2018 1 di 2


alfabeta2 www.alfabeta2.it 11 novembre 2018 2 di 2


LIMINATEATRI www.liminateatri.it 8 novembre 2018 1 di 3


LIMINATEATRI www.liminateatri.it 8 novembre 2018 2 di 3


LIMINATEATRI www.liminateatri.it 8 novembre 2018 3 di 3


teatrionline.com

URL :http://www.teatrionline.com/ PAESE :Italia TYPE :Web Grand Public

Teatri Online Teatri online 21 di novembre 2018 3

> Versione 1 di online 3

2 novembre 2018 - 14:12

Panorama, ovvero Who are you? • Articoli/Recensioni • Performance/Teatro performativo

In scena fino al 3 novembre 2018 al Teatro Vascello, Roma By Joele Schiavone - 2 novembre 2018 0 87 Condividi TeatriOnline sui Social Network • • • • • • •

Foto di Theo Cote Vi è mai successo di sedervi su quelle panchine mobili, rotonde, con al centro un manubrio? Quelle girandole circolari ai cui lati sedevano i bambini che facendo forza al centro potevano iniziare a girare sempre più veloce, sempre più veloce, sempre più velocemente? O vi è mai successo, di lasciarvi andare, alle onde del mare quando in tempesta sceglie cosa farne del vostro corpo e della vostra buona e cattiva sorte?

Sedendomi ai lati del Teatro Vascello durante la messinscena di Panorama – ultimo parto dei MOTUS – ho sentito come se tutto stesse iniziando a girare in un caleidoscopio di identità molteplici di molteplici visioni, ciò che ho vissuto come spettatore è stato un atlante di verità, di esperienze, di sentimenti, di idee magistralmente orchestrate in una sinfonia di archi, corde, fiati lasciati liberi di fluire nell’aria come il vento che non prende forma in un genere definitivamente castrato e castrante e che né si posa su una nazione per rimanervi per sempre, il fluire del vento è il viaggio all’interno di un panorama compositivo in cui video, teatro, fumetto, disegno, musica, danza, sinergie si incontrano nella creazione di un prodotto altro in cui confluisce il colore di ogni attore e dell’ideazione che lo ha portato in scena. Accolti in sala scorgiamo subito il verde, il rosso, il blu, colori primari nella tela dell’esistenza: rosso come attacco come fuga, come la rabbia ancestrale quando si riduce a voce del silenzio, come orgoglio nell’alzarsi in piedi di fronte alla propria e all’altrui nudità; rosso come rabbia cieca, come violenza, come ingiustizia che diviene terrore che libera, dal silenzio, la voce; rosso come passione, come orgasmo, come amore. Verde come vita che nasce e si rigenera in un esistere che fluisce insieme al tempo e allo spazio da noi attraversato, panta rei; verde come un germoglio di città che registra nella propria esperienza l’attraversamento di diverse donne e di diversi uomini, così come di posizioni politiche che a

Tutti i diritti riservati


teatrionline.com

URL :http://www.teatrionline.com/ PAESE :Italia TYPE :Web Grand Public

Teatri Online Teatri online 2 novembre 2018 2 di 3

2 di 3 > Versione online

2 novembre 2018 - 14:12

volte sentono necessario l’asfaltarlo e che altre volte neanche si rendono conto del suo esistere, così come un qualcuno che in relazione all’etnia, al colore della pelle, alla lingua, al sesso, al vestiario, al genere diviene conveniente o sconveniente, da allontanare o da avvicinare, da prendere in considerazione se è nel posto considerato giusto o da lasciare su un tappeto a morire se è nel posto considerato sbagliato. Blu come la pace quella ricercata e quella fittizia, come la musica quando connette ed espande le connessioni in una rete sottilmente visibile, come il cielo che di questa tinta si colora e che completa e accoglie una marea di realtà polimorfe e irregolari. E poi giallo, e poi nero, e poi bianco e poi… tutti gli altri colori che si mischiano, si incontrano, si parlano andando oltre un incasellamento che li vorrebbe separati, ognuno nel suo compartimento ordinatamente riposti, ma che per fortuna o per sfortuna cadono dalla struttura perfetta compenetrandosi in un disegno che è vita, quella sincera, quella sporca, quella da stracciare alle volte per darsi l’opportunità di riniziare ed esistere. Panorama porta sul palco attori che nascono come intersezione tra molteplici culture di riferimento, che si danno la mano nello sfumare dei contorni e delle differenze che brillano nella fioritura del vero di ognuno. Ciò che va in scena con questa proposta è un’esplosione d’autenticità, vulnerabilità, amore sulle corde di chi non essendo rappresentato – dove per rappresentazione non intendo solo quella politica ma anche quella socio-culturale, storica, economica – diviene troppo, diviene strano, abbondante, assordante nel momento della parola che mostra un mondo variegato e vivo all’interno del mondo a cui siamo abituati. ———

PANORAMA

Ideazione e regia Enrico Casagrande e Daniela Nicolò drammaturgia Erik Ehn e Daniela Nicolò

con gli attori della Great Jones Repertory Company (Maura Nguyen Donohue, John Gutierrez, Valois Marie Mickens, eugene the poogene, Perry Yung/Richard Ebihara, Zishan Ugurlu) musiche Heather Paauwe

assistenza alla regia Lola Giouse

sound design Enrico Casagrande

light design Andrea Gallo e Daniela Nicolò

video design USA CultureHub NYC con Sangmin Chae video design Europa Paride Donatelli and Alessio Spirli visual project Bosul Kim e Seung Ho Jeong allestimenti Damiano Bagli

direzione tecnica Paride Donatelli produzione Elisa Bartolucci logistica Shaila Chenet

comunicazione Marta Lovato e Estelle Coulon

progetto grafico e ufficio stampa comunicattive.it

distribuzione internazionale Lisa Gilardinoproduzione La MaMa Experimental Theatre Club con Motus in coproduzione con Seoul Institute of the Arts, Corea | CultureHub, USA | Vooruit, Belgio | FOG Triennale Milano Performing Arts | Emilia Romagna Teatro Fondazione | Grec Festival, Spagna | L’arboreto – Teatro Dimorain collaborazione con Under The Radar Festival, USA con il sostegno di MiBACT, Regione Emilia Romagna Previous article Avevo un bel pallone rosso Next article KAMPAH, artista a tutto tondo, da

Tutti i diritti riservati


teatrionline.com

URL :http://www.teatrionline.com/ PAESE :Italia TYPE :Web Grand Public

2 novembre 32018 di 3

3 di > Versione online

2 novembre 2018 - 14:12

Parma nel mondo

Teatrionline Online Teatri

Joele Schiavone

Tutti i diritti riservati

3


URL :http://roma.zero.eu/

roma.zero.eu

ZERO

PAESE :Italia TYPE :Web International

1 novembre 2018 - 08:41

1 novembre 2018 > Versione online

Search

Roma Events Calendar

Roma Zero

Venues The best of the week

EN

Magazine

The best of the weekend

The best of the month

Ongoing exhibitions

WED 31.10 2018 – SAT 03.11 2018

Motus - "Panorama" Shows

Theater

WHERE

Teatro Vascello Via Giacinto Carini 78, 00152 Roma

ADVERTISING

Ad could not be loaded.

LEGGI ANCHE EXHIBITIONS

WHEN

Wednesday 31 October 2018 – Saturday 03 November 2018 H 21:00

H O W CONTACTS ORGANIZAER MUCH

€ 25/19

Sito web

Romaeuropa Festival

Wed 7 November

PAOLO PELLEGRIN. UN’ANTOLOGIA SHOWS

La compagnia riminese, una delle realtà più importanti del nostro teatro contemporaneo, continua la ricerca inaugurata con lo spettacolo “MDLSX”, incentrato sui confini del corpo e sui grandi conflitti legati alle comunità in transito, in cerca di nuove dimore, affrontando la condizione dell’identità nomade fra sradicamento dal passato e rinascita verso nuove forme ed esistenze. Il racconto è quello di una biografia collettiva in cui le singole storie diventano un’unica voce sul senso di non appartenenza, sulla ricerca delle motivazioni che spingono le persone a esplorare diverse geografie e contesti sociali. Se l’identità è intesa come legame e connessione a persone e luoghi, i Motus mettono in scena identità che esplodono, si mescolano in un caleidoscopio di differenze e similitudini in cui il Noi collettivo supera l’Io individuale. “Le frontiere, materiali o mentali, di calce e mattoni o simboliche, sono a volte dei campi di battaglia, ma sono anche dei terreni in cui vengono gettati e germogliano i semi di forme future di umanità” scriveva Bauman. Bene, “Panorama” è uno di questi semi, lanciato al di sopra di tutti i nostri confini.

Thu 8 November

HAPPY HOUR EXHIBITIONS Thu 1 November

LE VIOLON D’INGRES EXHIBITIONS Mon 1 October

MACRO ASILO: LA PROGRAMMAZIONE DI OTTOBRE ADVERTISING

Ad could not be loaded.

Written by Andrea Di Corrado

Contenuto pubblicato su ZeroRoma - 2018-10-16

OTHER EVENTS FROM ROMAEUROPA Tutti i diritti riservati


Donna Fanpage

URL :http://donna.fanpage.it/

Donna.fanpage.it

Donna Fanpage31 ottobre 2018

PAESE :Italia

1 di 2

TYPE :Web Grand Public

1 di 2

31 ottobre 2018 - 09:35

> Versione online

5RPD 0LODQR 1DSROL

1(:6

ƒ

5RPD +20(

6&,(1=(

&521$&$ ,7$/,$1$

7(&+

&$/&,2

&521$&$ 1(5$

&200(17$

'(6,*1

32/,7,&$ ,7$/,$1$

'211$

9,$**,

02725,

(67(5,

&8/785$

',5,772 ( ',5,77,

&21',9,',

086,&$

*266,3

79

&,1(0$

/$9252

&8&,1$

2526&232

$ 5RPD 02786 FRQ OR VSHWWDFROR ³3DQRUDPD´ VLDPR WXWWL QRPDGL SHUFKp XPDQL 8Q LQQR DO YDORUH GHOOD OLEHUWj GL YLDJJLDUH q ³3DQRUDPD´ LO QXRYR VSHWWDFROR GHL 02786 DO 7HDWUR 9DVFHOOR GL 5RPD GDO RWWREUH DO QRYHPEUH /R VSHWWDFROR DWWUDYHUVR O¶XWLOL]]R GHOOH LPPDJLQL LQGDJD LO IHQRPHQR GHO QRPDGLVPR TXDOFRVD GL LQVHSDUDELOH GDOOD QDWXUD XPDQD H XQ GLULWWR LQQHJDELOH &8/785$

2772%5(

GL /DXUD *KLDQGRQL

1RL HVVHUL XPDQL DEELDPR ELVRJQR GL VHQWLUFL OLEHUL GL YLDJJLDUH LO QRPDGLVPR q XQD SURSULHWj GHOO HVLVWHUH XQ GLULWWR LQQHJDELOH 6X TXHVWL YDORUL VL EDVD LO QXRYR VSHWWDFROR GHL 02786 LQWLWRODWR 3DQRUDPD FKH VL VYROJH QHOO DPELWR GHO 5RPDHXURSD )HVWLYDO QHOOD FDSLWDOH 'DO RWWREUH DO QRYHPEUH DO 7HDWUR 9DVFHOOR GL 5RPD OR VSHWWDFROR LQWHQGH HVVHUH XQ¶LQGDJLQH VXOO¶LGHQWLWj IOXLGD QRPDGH PLJUDQWH LQVFLQGLELOH DOO HVVHUH XPDQR /D FRPSDJQLD WHDWUDOH GL (QULFR &DVDJUDQGH H 'DQLHOD 1LFROz KD UHDOL]]DWR OR VSHWWDFROR LQ FROODERUD]LRQH GHO *UHDW -RQHV 5HSHUWRU\ &RPSDQ\ GH /D 0D0D LO PLWLFR WHDWUR GHOO¶(DVW 9LOODJH QHZ\RUNHVH /D FRPSDJQLD q DQFRUD RJJL GHO WXWWR YLYD LQ D]LRQH H UDFFRJOLH SHUIRUPHU GL WUH GLYHUVH JHQHUD]LRQL ROWUHFKp GL PROWHSOLFL QD]LRQL 1HOOR VSHWWDFROR q XWLOL]]DWR XQ HODERUDWR GLVSRVLWLYR YLVXDOH VYLOXSSDWR DO 6HRXO ,QVWLWXWH RI WKH $UWV PH]]R TXHOOR YLVXDOH YLGHR FRQ FXL VL ULFRQRVFH OD FRPSDJQLD ³,O YLGHR FRPH VWUXPHQWR VFHQLFR H LO OLQJXDJJLR FLQHPDWRJUDILFR DGRWWDWR QHOOD FRPSRVL]LRQH GUDPPDWXUJLFD VRQR OD QRVWUD FLIUD VWLOLVWLFD VSLHJDQR JOL DUWLVWL ,Q 3DQRUDPD LO YLGHR q VWDWR XWLOL]]DWR FRPH GLVSRVLWLYR SHU OH LQWHUYLVWH DJOL DWWRUL FKH DVVXPHYDQR OD IRUPD GL XQ YHUR H SURSULR SURYLQR /H VWUXWWXUH WHFQLFKH H L FROODERUDWRUL FL KDQQR SHUPHVVR GL WURYDUH XQD VROX]LRQH SHU PHVFRODUH LO PDWHULDOH GHOOH LQWHUYLVWH FRQ L OLQJXDJJL GHO FRPLFV R GHO FROODJH

35,0$ 3$*,1$

6FRPSDUVD GL (PDQXHOD 2UODQGL WURYDWH GHOOH RVVD 3URFXUD LQGDJD SHU RPLFLGLR $FFHUWDPHQWL VX UHVWL ULWURYDWL LQ XQD SURSULHWj YDWLFDQD ,O IUDWHOOR 3LHWUR ³1HVVXQ SRWHUH SRWUj IHUPDUH OD YHULWj´

6DOYLQL D 5HQ]L 9XRL GDUH OH]LRQL GRSR DYHU PDVVDFUDWR O ,WDOLD SHU DQQL

Tutti i diritti riservati


Donna.fanpage.it

Donna Fanpage

URL :http://donna.fanpage.it/

Donna Fanpage 31 ottobre 2018

PAESE :Italia

2 di 2

TYPE :Web Grand Public

2 di 2

31 ottobre 2018 - 09:35

> Versione online

0DXUL]LR 0DUWLQD DQQXQFLD OH GLPLVVLRQL GD VHJUHWDULR GHO 3DUWLWR 'HPRFUDWLFR

G¶LPPDJLQL H RJJHWWL $PSL VSD]L QXPHURVH VDOH WHDWUDOL HTXLSDJJLDWH GHL SL UDIILQDWL VLVWHPL YLGHR H LQIRUPDWLFL XQ SDUDGLVR ´ $ SURSRVLWR GHO WHPD VYLOXSSDWR FKH q SHUIHWWDPHQWH FHQWUDWR FRQ LO µPRRG GHOOD FRPSDJQLD SHUIHWWDPHQWH LQWHUQD]LRQDOH H PXOWLHWQLFD DJJLXQJRQR ³,O WHUPLQH µPLJUDQWH¶ q RJJL DO FHQWUR GL GLVSXWH GLIIDPDWRULH D RSHUD GL IRU]H SROLWLFKH [HQRIREH FKH WHQWDQR GL ULGXUUH O¶XPDQR GHVLGHULR GL LQWUDSUHQGHUH QXRYH DYYHQWXUH HVLVWHQ]LDOL H LO GLULWWR GL RJQXQR DOOR VSRVWDPHQWR D TXHVWLRQL SXUDPHQWH HFRQRPLFKH H GL GLIHVD GHO SURSULR VTXDOOLGR RUWLFHOOR 'DOO¶DOWUD SDUWH 3DQRUDPD PLUD D VXSHUDUH OH GLVWLQ]LRQL IUD OH YDULH IRUPH GL µPLJUD]LRQH¶ WUD ULIXJLDWL SROLWLFL HG HFRQRPLFL ,O PRYLPHQWR GHYH HVVHUH SRVVLELOH SHU WXWWL VLD FRPH IXJD GD VLWXD]LRQL SROLWLFKH R FOLPDWLFKH WUDJLFKH VLD FRPH SXUR GHVLGHULR GL VFRSULUH XQ DOWURYH´

0DXUL]LR 0DUWLQD VL q GLPHVVR GD VHJUHWDULR GHO 3DUWLWR 'HPRFUDWLFR

3RL ULIHUHQGRVL DOOD IRQGDWULFH GHO WHDWUR QHZ\RUNHVH VFRPSDUVD QHO (OOHQ 6WHZDUW q XQ VLPEROR LPSRUWDQWH G¶LQWHJUD]LRQH GD DIURDPHULFDQD D 0DQKDWWDQ q ULXVFLWD D UHDOL]]DUH LO VXR WHDWUR VHQ]D FRQILQL H D VSRVWDUVL LQ WXWWR LO PRQGR´

'LPDUR LO SDHVH FKH QRQ F¶q SL VRPPHUVR GD IDQJR H VDVVL 66& 1DSROL 9L VLDPR YLFLQL

/DXUD *KLDQGRQL

8FFLGH D FROWHOODWH O XRPR FKH O KD VWXSUDWD H PLQDFFLDWR VXD ILJOLD FRQGDQQDWD D DQQL

&XOWXUD

$JJLXQJL XQ FRPPHQWR

&KDUORWWH 0DWWHLQL

&KH ILQH KDQQR IDWWR L ULPERUVL 0 6" 'D PHVL L JULOOLQL QRQ UHQGLFRQWDQR Qp UHVWLWXLVFRQR QXOOD 3DROR *LXOLDQR )RUPD H FRQWHQWXWR GHOOD TXLHWDQ]D GL SDJDPHQWR

/ ,WDOLD KD YLRODWR L GLULWWL XPDQL GL %HUQDUGR 3URYHQ]DQR /D FRQGDQQD GHOOD FRUWH 8(

2UURUH DO FLPLWHUR GL %LHOOD UHVWL XPDQL DEEDQGRQDWL VHTXHVWUDWR LO IRUQR FUHPDWRULR

3DQRUDPD PR]]DILDWR YLVWD PDUH XQD ORFDWLRQ SDUDGLVLDFD SHU OD OXQD GL PLHOH

*LXOLR &DYDOOL 4XDWWUR PRUWL SHU PDOWHPSR PD 6DOYLQL FRPEDWWH OD WULVWH]]D GHOOD SLRJJLD FRO VDODPH

VHJXL )DQSDJH LW VX )DFHERRN ,QVLGH 2XW D 3DOHUPR ROWUH YROWL GL -5 SHU UHVWDUH XPDQL

'LULWWL XPDQL 8VXHOOL D 6DOYLQL 3HQVL D POQ GL GRQQH FKH UHVWDQR LQFLQWH VHQ]D YROHUOR

/D &DSSHOOD GHO *XDULQL LOOXPLQD 7RULQR LO OLJKW GHVLJQ D UHJROD G DUWH

VHJXL )DQSDJH LW VX 7ZLWWHU

VHJXL )DQSDJH LW VX 6PDUWSKRQH '2:1/2$'

$ 0LODQR +D\H] H LO 5RPDQWLFLVPR SHU OD

³&LRFFR UHVLGHQ]H LQWHUQD]LRQDOL´ LQ 6LFLOLD

0D VLDPR SURSULR VLFXUL FKH SLXWWRVWR FKH QHO

Tutti i diritti riservati


unfoldingroma.com

Unfolding Roma

URL :http://www.unfoldingroma.com

Unfolding Roma 30 ottobre 2018

PAESE :Italia

1 di 2

TYPE :Web Grand Public

1 di 2

30 ottobre 2018 - 23:00

&KL 6LDPR

&RQWDWWL

> Versione online

$FFHGL

­

7 " / ¶ "$7 ! /

0 +QOG

X 2GTUQPCIIK

X &WNVWTC

X /WUKEC

X (XGPVK KP EKVV

X 'CP\C

X 7PHQNFKPITQOC5RQTV

0 +1/(

Ý

&7.674$

Ý

&Ø0(/$ ( 6($641

Ý

X )QVQITCÒC

X 6GPFGP\G

X &TQPCEC OGVTQRQNKVCPC

X /QFC

¬

Ø

š

X )QQF 9KPG

X 8KCIIK

2$014$/$ $. 6($641 8$5&(..1

3$125$0$ $O 7HDWUR 9DVFHOOR

¸ ¸ ! "2 ! "$

1 $ / ¬ 2 1 2 / ­ " ! 1 1 / $

3$125$0$ $O 7HDWUR 9DVFHOOR $/ 520$ (8523$ )(67,9$/ /$ 1829$ 352'8=,21( '(, 02786 /D UHFHQVLRQH GL &5,67,$12 $51, SHU XQIROGLQJURPD DUW PDJD]LQH 0L SLDFH

Ş

H VWDPSD DUWLFROR

&RQGLYLGL

Ƶ 6FDULFD SGI

!!!!!

$N 6GCVTQ 8CUEGNNQ FK 4QOC FGDWVVC NQ URGVVCEQNQ È2CPQTCOCÉ FGNNC EQORCIPKC /QVWU KP UEGPC FCN 1VVQDTG CN 0QXGODTG ØN HQ[GT UK CPKOC FK URGVVCVQTK NC UCNC ¥ ITGOKVC FK GUVKOCVQTK FGNNC EQORCIPKC HQPFCVC CINK KPK\K FGINK CPPK Æ FC (PTKEQ &CUCITCPFG G 'CPKGNC 0KEQN¯ 3WGUVC NÆWNVKOC RTQFW\KQPG PCVC FC WPÆKFGC FK &CUCITCPFG 0KEQN¯ EJG EWTCPQ NC TGIKC FGNNC RGTHQTOCPEG UW FTCOOCVWTIKC FK (TKM (JP PGINK CPPK K /QVWU UK UQPQ C×GTOCVK UWNNC UEGPC VGCVTCNG KPVGTPC\KQPCNG G SWGUVQ PWQXQ RTQIGVVQ PG ¥ KN TKUWNVCVQ WPC EQ RTQFW\KQPG CTVKUVKEC C EWK JCPPQ RCTVGEKRCVQ .C /C/C (ZRGTKOGPVCN 6JGCVTG &NWD EQP K /QVWU KP EQRTQFW\KQPG EQP 5GQWN ØPUVKVWVG QH VJG $TVU ^ &WNVWTG+WD 75$ ^ 8QQTWKV %GNIKQ ^ )1* 6TKGPPCNG /KNCPQ 2GTHQTOKPI $TVU ^ (OKNKC 4QOCIPC 6GCVTQ )QPFC\KQPG ^ *TGE )GUVKXCN 5RCIPC ^ .ÆCTDQTGVQ Ã 6GCVTQ 'KOQTC KP EQNNCDQTC\KQPG EQP 7PFGT 6JG 4CFCT )GUVKXCN 75$ EQP KN UQUVGIPQ FK /K%$&6 4GIKQPG (OKNKC 4QOCIPC &QRTQFW\KQPG KPVGTPC\KQPCNG EQU© EQOG NC RGTHQTOCPEG UVGUUC ¥ WPC ÈFGPWPEKCÉ EQPVTQ K EQPÒPK PC\KQPCNK G NG RQNKVKEJG TGRTGUUKXG OQPFKCNK PGNNÆGTC È6TWORKUVCÉ 2CPQTCOC PQP HCVKEC C RTGUGPVCTUK EQOG ÈWPÆC\KQPGÉ KPUKGOG CTVKUVKEC G RQNKVKEC OWNVKEWNVWTCNG GF KPVGTFKUEKRNKPCTG KP EWK UQPQ EQKPXQNVK CVVQTK KP OQXKOGPVQ WP PQOCFKUOQ EWNVWTCNG EJG NK TGPFG EKVVCFKPK FGN OQPFQ CRGTVK CF GURNQTCTG K OGVCNKPIWCIIK UEGPKEK EQP K SWCNK KPVGTCIKUEQPQ ETGCPFQ WPC RQNKUGOKC FK UGPUK G UKIPKÒECVK KP EWK NQ URGVVCVQTG TKPVTCEEKC NÆWTIGP\C FGNNC NKDGTV GURTGUUKXC G NC XQNQPV FK GUKUVGTG PGN OQPFQ UGP\C EQPFK\KQPCOGPVK EJG NKOKVKPQ Q EQPÒPKPQ NÆGUUGTG WOCPQ KP WPC ECUGNNC 5VCVQ KPXCNKECDKNG 5EGPC CRGTVC XKC KN UKRCTKQ PGNNC UGOKQUEWTKV UK XGFG WPC UEGPQITCÒC UGV EKPGOCVQITCÒEQ ITGGP UETGGP ECTTGNNK VGNGECOGTG OKETQHQPK EQP CUVG CK NCVK FGNNC UEGPC FWG VCXQNK ÈKPVGTCVVKXKÉ FC EWK INK CVVQTK RGTUQPCIIK KPVGTCIKUEQPQ GF CPKOCPQ FK KOOCIKPK FKUGIPK G HQVQITCÒG RTQKGVVCVG UWNNQ UEJGTOQ EJG EKTEQUETKXG NÆC\KQPG ØP UEGPC INK CVVQTK FGN OKVKEQ VGCVTQ FGNNÆ(CUV 8KNNCIG PGY[QTMGUG HQPFCVQ FC (NNGP 5VGYCTV NQ URGVVCEQNQ RCTVG FCNNC UVQTKC FGK UKPIQNK OGODTK FGN EGNGDTG ITWRRQ KPVGTGVPKEQ COGTKECPQ RGT FCTG XKVC C WPÆWPKEC DKQITCÒC RNWTCNG G XKUKQPCTKC

ØPVGTXKUVG KP RTGUC FKTGVVC INK CVVQTK IKQECPQ OGVVGPFQ KP UEGPC NC RCTVG EJG RTGEGFG NQ URGVVCEQNQ K VGOWVK RTQXKPK 5ECXCPFQ PGN RTQRTKQ DCEMITQWPF PCTTCPQ G TCEEQPVCPQ FK NQTQ CVVTCXGTUQ TGIKUVTC\KQPK CWFKQ XKFGQ KP EQPPGUUKQPG EQP SWCPVQ CXXKGPG UWN RCNEQ 2CPQTCOC GVKOQNQIKC ITGEC XGFGTG KN RK¶ RQUUKDKNG XGFGTG VWVVQ G NÆ$NVTQXG WUEKTG FCK EQPÒPK G FCINK UEJGOK RGT WP XKCIIKQ QNVTG ÒUKEQ RUKEJKEQ OGPVCNG Q CPEJG CNNWEKPCVQ FCNNÆWUQ FK UQUVCP\G EJKOKEJG Q PCVWTCNK CEKFK FQRCOKPC KN UGUUQ NC UEGPC UVTWOGPVK G OG\\K RGT WUEKTG FC U¦ G VQTPCTG C U¦ 2CPQTCOC UQPQTQ KP ÈNQQRÉ EQOG VCRRGVQ FK UQVVQHQPFQ &CUCITCPFG EWTC KN UQWPF FGUKIP OGPVTG NG EQORQUK\KQPK OWUKECNK UQPQ CÕFCVG C +GCVJGT 2CCYG È'C 5GQWN C NC 4GRWDDNKEC 'QOGPKECPC FCNNC &KPC CN 8KGVPCO RCUUCPFQ RGT NC 6WTEJKC 2$014$/$ ¥ WPC ECNGKFQUEQRKEC RGTHQTOCPEG UWNNÆWOCPQ FKTKVVQ

Tutti i diritti riservati


Unfolding Roma

URL :http://www.unfoldingroma.com

unfoldingroma.com

Unfolding Roma 30 ottobre 2018

PAESE :Italia

2 di 2

TYPE :Web Grand Public

2 di 2

30 ottobre 2018 - 23:00

> Versione online

CNNÆGUUGTG KP OQXKOGPVQ UWN PQOCFKUOQ EWNVWTCNG UWNNG GURTGUUKQPK CTVKUVKEJG FC GUUQ IGPGTCVG É ØP UEGPC EQTRK PWFK EJG UK URQINKCPQ G TKXGUVQPQ C XQNVG RTKXK FK QTRGNNK CF KPICDDKCTPG NC UVTWVVWTC G NÆ GUKUVGP\C QTICUOK G CVVK QPCPKUVKEK EQP RCEEJGVVK FK RCVCVKPG OWUKEC UWQPCVC FCN XKXQ EQP XKQNKPQ GNGVVTKEQ G EJKVCTTC RTG CORNKÒECVC RCNNQPEKPK UQÕCVK GF KPCNCVK RGT KN ÈXKCIIKQÉ RQUG RNCUVKEJG KP EWK KN EQTRQ UQVVQNKPGC NC UWC NKDGTC GURTGUUKQPG QRRWTG WUCVQ EQOG UWRRQTVQ ITCÒEQ FQXG UETKXGTG UWK UGPK GRKITCÒ FK FGPWPEKC EQPVTQ KN 6GTTQTKUOQ FGN RTGIKWFK\KQ GVPKEQ CNKOGPVCPFQ NC HQDKC G NÆKPVQNNGTCP\C C\KQPG SWGUVÆWNVKOC EJG GXQECPQ CNNC OGPVG NG )GOGP FGN OQXKOGPVQ UQTVQ KP 7ETCKPC EQOG FGPWPEKC EQPVTQ K UQRTWUK UQEKCNK FKUETKOKPCVQTK GF K EQORQTVCOGPVK UGUUKUVK

&4Ø56Ø$01 $40Ø

j 4KRTQFW\KQPG TKUGTXCVC

E 1 ¬

&7.674$

$46(

&Ø0(/$ ( 6($641

4$'Ø1 ( 68

.(66(4$674$

2$014$/$ $. 6($641 8$5&(..1

Ą $ T V K E Q N Q 2 T G E G F G P V G

*LXVHSSH 0DQIULGL =R]zV

2TQUUKOQ $TVKEQNQ ą

%2/621$52

(PDQXHOH *DPELQR $XWRUH

­

¬

Ø

ã

2" $ " /$!

" 80 11 /

0CVQ EQP NÆKPVGPVQ FK GUUGTG WP EQPVGPKVQTG FK KPHQTOC\KQPK EKTEC INK GXGPVK ECRKVQNKPK 7PHQNFKPI 4QOC JC TCRKFCOGPVG UVTGVVQ EQNNCDQTC\KQPK EQP PWOGTQUG UQEKGV FK

Nj

_mKlSmGS ]> op> KÄ^>S]

EQOWPKEC\KQPG GF WÕEK UVCORC FGNNG RK¶ KORQTV EQPVKPWC

"$ $

!$ / << 1$ "1 /7 01 ¯

7 P H Q N F K P I 4 Q O C j D [ * C O D K P Q ( O C P W G N G ^ 2 Ø 8 $ ^ 2TKXCE[ 2QNKE[

+1/(

&+Ø 5Ø$/1

&106$66Ø

$&&('Ø

&H VLWH XWLOLVH GHV FRRNLHV SRXU DPpOLRUHU O H[SpULHQFH GH QDYLJDWLRQ HW IRXUQLU GHV IRQFWLRQQDOLWpV VXSSOpPHQWDLUHV (Q VDYRLU SOXV $XWRULVHU OHV FRRNLHV

Tutti i diritti riservati


UnfoldingUnfolding Roma Roma

URL :http://www.unfoldingroma.com

unfoldingroma.com

PAESE :Italia

28 ottobre 2018

1 di 2

TYPE :Web Grand Public

1 di 2

28 ottobre 2018 - 15:23

&KL 6LDPR

> Versione online

&RQWDWWL

$FFHGL

­

$! " $11$ /

0 +QOG

X 2GTUQPCIIK

X &WNVWTC

X /WUKEC

X (XGPVK KP EKVV

X 'CP\C

X 7PHQNFKPITQOC5RQTV

0 +1/(

Ý

(8(06Ø Ø0 &Ø66

Ý

(8(06Ø

Ý

X )QVQITCÒC

X 6GPFGP\G

X &TQPCEC OGVTQRQNKVCPC

X /QFC

¬

Ø

š

X )QQF 9KPG

X 8KCIIK

Ø /1675 &10 *.Ø $6614Ø '( .$ /$/$ 2$014$/$

, 02786 &21 */, $7725, '( /$ 0$0$ 3$125$0$

¸ ¸ ! "2 ! "$

1 $ / ¬ 7 " 1 " 1 1 ­ 7 " 1

, 02786 &21 */, $7725, '( /$ 0$0$ 3$125$0$ 'DO RWWREUH DO QRYHPEUH 7HDWUR 9DVFHOOR 0L SLDFH

Ş

H VWDPSD DUWLFROR

Ƶ 6FDULFD SGI

&RQGLYLGL

!!!!!

, 02786 &21 */, $7725, '( /$ 0$0$ ', 1(: <25. 35(6(17$12 ³3$125$0$´ 8Q¶LQGDJLQH VXOO¶LGHQWLWj QRPDGH H PLJUDQWH GDO RWWREUH DO QRYHPEUH 7HDWUR 9DVFHOOR K _ JLRYHGu K %LJOLHWWL GD ¼ D 'DO RWWREUH DO QRYHPEUH L 0RWXV SUHVHQWDQR DO 7HDWUR 9DVFHOOR SHU LO 5RPDHXURSD )HVWLYDO 3$125$0$ OD ORUR XOWLPD SURGX]LRQH ,O JLRUQR SULPD LO RWWREUH OD FRPSDJQLD IRQGDWD GD (QULFR &DVDJUDQGH H 'DQLHOD 1LFROz SRUWHUj OR VSHWWDFROR D 5DL 5DGLR LQ GLUHWWD GDOOD 6DOD $ GL 9LD $VLDJR SHU O¶LQDXJXUD]LRQH GHOO¶9,,, HGL]LRQH GL 78772 (6$85,72 UHDOL]]DWD LQ FROODERUD]LRQH FRQ LO 5RPDHXURSD )HVWLYDO $ SDUWLUH GDOOH RUH VSHWWDFROR FRQIHUHQ]D FRQ 0RWXV H 9LFR 4XDUWR 0D]]LQL 3HU SDUWHFLSDUH ILQR DG HVDXULPHQWR SRVWL GLVSRQLELOL KWWS ZZZ VRQGDJJL UDL LW LQGH[ SKS"VLG QHZWHVW < 3$125$0$ q XQ¶LQGDJLQH VXOO¶LGHQWLWj IOXLGD QRPDGH PLJUDQWH VXOO¶DSSDUWHQHQ]D GHOO¶XRPR µDOOD PROWHSOLFLWj¶ H DOOR VWHVVR WHPSR XQD ULFHUFD VXO FRQFHWWR G¶LGHQWLWj SRVW QD]LRQDOLVWD ,O WHUPLQH 3DQRUDPD GHULYD GDO JUHFR H LQGLFD XQD WHQGHQ]D DOOD FRQRVFHQ]D DO PRWR DOO¶HVVHUH LQ YLDJJLR 1DWR LQ VWUHWWD FROODERUD]LRQH FRQ OD *UHDW -RQHV 5HSHUWRU\ &RPSDQ\ GH /D 0D0D LO PLWLFR WHDWUR GHOO¶(DVW 9LOODJH QHZ\RUNHVH IRQGDWR GD (OOHQ 6WHZDUW H IRUPDWR GDOOD FRPXQLWj LQWHUHWQLFD GL DWWRUL PLJUDQWL GHOOD FRPSDJQLD OR VSHWWDFROR SDUWH GDOOH VWRULH GHL VLQJROL PHPEUL SHU ULIOHWWHUH JUDQGL IHULWH H FRQWUDGGL]LRQL GHOOD VRFLHWj DPHULFDQD H GL WXWWL L SDHVL D FDSLWDOLVPR DYDQ]DWR H FRVWUXLUH XQD ELRJUDILD FROOHWWLYD LQ JUDGR GL ULIOHWWHUH VXO GHVLGHULR XPDQR GL VSRVWDUVL QHO PRQGR ³,O WHUPLQH µPLJUDQWH¶ q RJJL DO FHQWUR GL GLVSXWH GLIIDPDWRULH D RSHUD GL IRU]H SROLWLFKH [HQRIREH FKH WHQWDQR GL ULGXUUH O¶XPDQR GHVLGHULR GL LQWUDSUHQGHUH QXRYH DYYHQWXUH HVLVWHQ]LDOL H LO GLULWWR GL RJQXQR DOOR VSRVWDPHQWR D TXHVWLRQL SXUDPHQWH HFRQRPLFKH H GL GLIHVD GHO SURSULR VTXDOOLGR RUWLFHOOR ± DIIHUPDQR L 0RWXV 'DOO¶DOWUD SDUWH 3DQRUDPD PLUD D VXSHUDUH OH GLVWLQ]LRQL IUD OH YDULH IRUPH GL µPLJUD]LRQH¶ WUD ULIXJLDWL SROLWLFL HG HFRQRPLFL ,O PRYLPHQWR GHYH HVVHUH SRVVLELOH SHU WXWWL VLD FRPH IXJD GD VLWXD]LRQL SROLWLFKH R FOLPDWLFKH WUDJLFKH VLD FRPH SXUR GHVLGHULR GL VFRSULUH XQ DOWURYH´ &RQ LO VXSSRUWR GHO GUDPPDWXUJR (ULN (KQ ± H XQ HODERUDWR GLVSRVLWLYR YLVXDOH VYLOXSSDWR DO 6HRXO ,QVWLWXWH RI WKH $UWV ± 0RWXV GHOLQHD QXRYL SHUFRUVL HVLVWHQ]LDOL GRYH LO QRPDGLVPR GLYHQWD XQD SURSULHWj LQWULQVHFD GHOO¶HVLVWHUH H GHOO¶HVVHUH DUWLVWD PHWWHQGR D GXUD SURYD RJQL WHQWDWLYR GL ILVVDUH LUUHYRFDELOPHQWH SHUVRQH QD]LRQDOLWj HWQLH SURIHVVLRQL LQ FDWHJRULH JHUDUFKLFKH H LPPXWDELOL ³,O YLGHR FRPH VWUXPHQWR VFHQLFR H LO OLQJXDJJLR FLQHPDWRJUDILFR DGRWWDWR QHOOD FRPSRVL]LRQH GUDPPDWXUJLFD VRQR OD QRVWUD FLIUD VWLOLVWLFD 3URVHJXRQR LQ 3$125$0$ LO YLGHR q VWDWR XWLOL]]DWR FRPH GLVSRVLWLYR SHU OH LQWHUYLVWH DJOL DWWRUL FKH DVVXPHYDQR OD IRUPD GL XQ YHUR H SURSULR SURYLQR /H VWUXWWXUH WHFQLFKH H L FROODERUDWRUL FL KDQQR SHUPHVVR GL WURYDUH XQD VROX]LRQH SHU PHVFRODUH LO PDWHULDOH GHOOH LQWHUYLVWH FRQ L OLQJXDJJL GHO FRPLFV R GHO FROODJH G¶LPPDJLQL H RJJHWWL $PSL VSD]L QXPHURVH VDOH WHDWUDOL HTXLSDJJLDWH GHL SL UDIILQDWL VLVWHPL YLGHR H LQIRUPDWLFL XQ SDUDGLVR ´ 'D 6HRXO D OD 5HSXEEOLFD 'RPHQLFDQD GDOOD &LQD DO 9LHWQDP SDVVDQGR SHU OD 7XUFKLD 3$125$0$ q XQD FDOHLGRVFRSLFD SHUIRUPDQFH VXOO¶XPDQR GLULWWR DOO¶HVVHUH LQ PRYLPHQWR VXO QRPDGLVPR FXOWXUDOH VXOOH HVSUHVVLRQL DUWLVWLFKH GD HVVR JHQHUDWH ³/R VSHWWDFROR q VWDWR XQ¶HVSHULHQ]D XPDQD PROWR LPSRUWDQWH LPSURQWDWD DO GLDORJR 1HOOH VWRULH GL YLWD GL TXHVWL DWWRUL PLJUDQWL VL KD XQR VSDFFDWR GL VWRULD PRQGLDOH , YLVVXWL VRQR GLYHUVLVVLPL WUD ORUR $OFXQL VRQR QDWL QHJOL 86$ GD JHQLWRUL HPLJUDWL GDOOD &LQD SHU PRWLYL HFRQRPLFL DOWUL GDO 9LHWQDP H GDOOD &RUHD D FDXVD GHOOD JXHUUD $O GL Oj GHOOD VLWXD]LRQH

Tutti i diritti riservati


Unfolding Roma Unfolding Roma

URL :http://www.unfoldingroma.com

unfoldingroma.com

PAESE :Italia

28 ottobre 2018

2 di 2

TYPE :Web Grand Public

2 di 2

28 ottobre 2018 - 15:23

> Versione online

VWDWXQLWHQVH FRQ LO QHIDVWR 7UXPS RJQL VWRULD q XQ HVHPSLR GHOOH FRQWUDGGL]LRQL FKH VWLDPR DIIURQWDQGR DQFKH LQ (XURSD /D TXHVWLRQH q VHPSUH H VROR XQD OD SHUFH]LRQH GHOOD GLYHUVLWj FRPH ULVRUVD ULFFKH]]D H QRQ FRPH DWWHQWDWR DO SURSULR VWDWR GL EHQHVVHUH H DOOD SURSULD LGHQWLWj FXOWXUDOH (OOHQ q XQ VLPEROR LPSRUWDQWH G¶LQWHJUD]LRQH GD DIURDPHULFDQD D 0DQKDWWDQ q ULXVFLWD D UHDOL]]DUH LO VXR WHDWUR VHQ]D FRQILQL H D VSRVWDUVL LQ WXWWR LO PRQGR´ ZZZ URPDHXURSD QHW ,QIR GDO RWWREUH DO QRYHPEUH 7HDWUR 9DVFHOOR K JLRYHGu K %LJOLHWWL GD ¼ D

j 4KRTQFW\KQPG TKUGTXCVC

E 1 ¬

(8(06Ø Ø0 &Ø66

&1567/( 51&Ø(6

(8(06Ø

Ø /1675 &10 *.Ø $6614Ø '( .$ /$/$ 2$014$/$

Ą $ T V K E Q N Q 2 T G E G F G P V G

2TQUUKOQ $TVKEQNQ ą

'H 1DWXUD 6RQRUXP )HVWLYDO 'L 0XVLFD $FXVPDWLFD

(PDQXHOH *DPELQR $XWRUH

­

¬

Ø

ã

2" $ " /$!

" 80 11 /

0CVQ EQP NÆKPVGPVQ FK GUUGTG WP EQPVGPKVQTG FK KPHQTOC\KQPK EKTEC INK GXGPVK ECRKVQNKPK 7PHQNFKPI 4QOC JC TCRKFCOGPVG UVTGVVQ EQNNCDQTC\KQPK EQP PWOGTQUG UQEKGV FK

Nj

_mKlSmGS ]> op> KÄ^>S]

EQOWPKEC\KQPG GF WÕEK UVCORC FGNNG RK¶ KORQTV EQPVKPWC

"$ $

!$ / << 1$ "1 /7 01 ¯

7 P H Q N F K P I 4 Q O C j D [ * C O D K P Q ( O C P W G N G ^ 2 Ø 8 $ ^ 2TKXCE[ 2QNKE[

+1/(

&+Ø 5Ø$/1

&106$66Ø

$&&('Ø

&H VLWH XWLOLVH GHV FRRNLHV SRXU DPpOLRUHU O H[SpULHQFH GH QDYLJDWLRQ HW IRXUQLU GHV IRQFWLRQQDOLWpV VXSSOpPHQWDLUHV (Q VDYRLU SOXV $XWRULVHU OHV FRRNLHV

Tutti i diritti riservati


NUVOL L’APUNTADOR www.nuvol.com 24 luglio 2018 1 di 2


NUVOL L’APUNTADOR www.nuvol.com 24 luglio 2018 2 di 2


il manifesro www.ilmanifesto.it 21 luglio 2018 1 di 2


il manifesro www.ilmanifesto.it 21 luglio 2018 2 di 2


el Periòdico www.elperiodico.com 17 luglio 2018 1 di 3


el Periòdico www.elperiodico.com 17 luglio 2018 2 di 3


el Periòdico www.elperiodico.com 17 luglio 2018 3 di 3


ARA.CAT www.ara.cat 17 luglio 2018 1 di 2


ARA.CAT www.ara.cat 17 luglio 2018 2 di 2


ABC.es AGENCIAS www.agencias.abc.es 17 luglio 2018 1 di 2


ABC.es AGENCIAS www.agencias.abc.es 17 luglio 2018 2 di 2


rollingstonemagazin

URL :http://www.rollingstonemagazine.it/ PAESE :Italia TYPE :Web Grand Public

13 luglio 2018 - 13:42

Rolling Stone.it www.rollingstonemagazine.it > Versione online 13 luglio 2018 1 di 4

&7.674$ $TVG

2CPQTCOC NÆ$OGTKEC FK 6TWOR XKUVC FCK ÈFKXGTUKÉ 5GK CVVQTK FK RCGUK NQPVCPK RQTVCPQ KP UEGPC N $OGTKEC G KN OQPFQ FQOKPCVK FCNNC RCWTC FGN FKXGTUQ

)QVQ UVCORC FK ,QWPI 5WP

QTG HC FK 0Ø&1.$5 %$..$4Ø1

­ â

¬ Ø

eI[i<hI EPI <kkh<qIhi] OYQ ]EEPQ GIOYQ <YkhQ e]khIZZ] N<h IieY]GIhI YI e]iiQDQYQk@ GQ ]iiIhq<hI QY Z][G] G< k<[kQ el[kQ GQ qQik< I [][ i]Y] G<Y []ikh]˜ +IhEPJ iI eh]ehQ] QY iI[kQZI[k] EPI e]hk< <YY³<EE]OYQI[w< Â¥EPI [][ i] iI EPQ<Z<hI OI[Ih]iQk@ ] iIZeYQEIZI[kI lZ<[Qk@¦ [][ hQliEQ<Z] < iqQYlee<hY] iI[w< EPQIGIhI [lYY< Q[ E<ZDQ]“ EIhEPQ<Z] GQ N<hY] eIh []Q“ eIhEPJ M [IYY< E<e<EQk@ GQ E]ZehI[GIhI QY GQqIhi] EPI iQ Z<[QNIik< Y³]EE<iQ][I GQ E]OYQIhI QY iI[i] GIYY< E][GQwQ][I lZ<[<˜ [qIEI []“ ehINIhQ<Z] GQqQGIhEQ“ iEQ[GIhEQ“ GQi<eeh]q<hI ]“ [IY ZQOYQ]hI GIQ E<iQ“ <ikI[IhEQ˜ eh]ehQ] glIik] QY iI[i] GQ l[] ieIkk<E]Y] []kIq]YI EPI <[Gh@ Q[ iEI[< QY }~ I } YlOYQ] <Y NIikQq<Y kI<kh<YI GQ /<[k<hE<[OIY]“ < NQhZ<hY] M Y< E]Ze<O[Q< ]kli I ilY e<YE] EQ i<h<[[] iIQ <kk]hQ I <kkhQEQ EPI G<YY³ ZIhQE< GQ 0hlZe e]hkIh<[[] YI Y]h] eIhi][<YQiiQZI ik]hQI eIh Y< kIhw< q]Yk< Q[ k<YQ<“ G]e] QY ilEEIii] OQ@ hQiE][kh<k] < QY<[] I ]Y]O[<˜

Tutti i diritti riservati


rollingstonemagazin

URL :http://www.rollingstonemagazine.it/ PAESE :Italia TYPE :Web Grand Public

13 luglio 2018 - 13:42

Rolling Stone.it > Versione online www.rollingstonemagazine.it 13 luglio 2018 2 di 4

3$125$0$ WHDVHU GH PRWXV

+ !#. kI<iIh Nh]Z Z]kli ][ 6QZI]˜ ] ik]hQE] kI<kh] G³<q<[Ol<hGQ< < < < GQ !Ir 9]hX P< Q[N<kkQ EPQIik] < <[QIY< !QE]Ya IG [hQE] <i<Oh<[GI GQ ]kli GQ eI[i<hI < l[ kIik] EPI e]kIiiI E]Q[q]YOIhI Y< hI<k ][Ii .IeIhk]ht ]Ze<[t“ EPI P< Y< e<hkQE]Y<hQk@ GQ hQl[QhI <kk]hQ eh]qI[QI[kQ G< k<[kI w][I GQqIhiI GIY Z][G]˜ <YY]h< IEE] [<iEIhI Q E]YY]glQ <Q qI[kQ IYIZI[kQ“ eIh E<eQh[I <kkQklGQ[Q I eIElYQ<hQk@ <Y NQ[I GQ N<hI l[< iIYIwQ][I˜ lh<[kI glIikQ Q[E][khQ <OYQ Q[kIhqQik<kQ i][] ik<kI e]ikI gl<h<[k< G]Z<[GI“ EPI G<Y iIZeYQEI °EPQ iIQ™± ] G<Y DQww<hh] °P<Q Z<Q Q[E][kh<k] l[³Iskh<kIhhIikhI™±Â“ iQ ieQ[OIq<[] NQ[] < EPQIGIhI Y]h] iI iQ iQ<[] Z<Q iI[kQkQ ikh<[QIhQ“ E]i< iQO[QNQEPQ Y< Y][k<[<[w< I E]i< GQhIDDIh] < EPQ P< Q[ ZI[kI GQ Q[kh<ehI[GIhI QY Y]h] ikIii] qQ<OOQ]˜ !I M [<k] l[ E]YY<OI GQ ik]hQI Q[GQqQGl<YQ iD<Y]hGQkQqI I gl<YiQ<iQ <Ykh] Q[kIhqI[k] GQ iEI[IOOQ<klh< hQilYk<q< ileIhNYl]˜ iIQ <kk]hQ EQ h<EE][k<[] QY Y<k] eQp ]iElh] I Q[k]YYIh<[kI G³ ZIhQE<“ QY qIikQk] GQ ]GQ] I Q[GQNNIhI[w< EPI Q[G]ii< l[< i]EQIk@ EPI ql]YI ie<qI[k<hI EPQ qQ<OOQ< <hZ<k] i]Y] GIQ eh]ehQ i]O[Q G<Y 6QIk[<Z ] G<YY< Q[<“ G<YY< ]hI< ] G<YY< 0lhEPQ<“ G<YY³ NhQE< ] G<YY< .IelDDYQE< ]ZQ[QE<[<“ E]ZI Q []ikhQ <kk]hQ˜

)QVQ RTGUU FK ,QWPI 5WP

I Y]h] ik]hQI ilY e<YE] iQ Q[khIEEQ<[]“ iQ ZIiE]Y<[] I iQ <Z<YO<Z<[]“ E]ZI kIiiIhI GQ l[ Z]i<QE] EhlG] I Q[Ii]h<DQYI EPI E]Ze][I l[ gl<Gh] GQ iIOhIO<wQ][I˜ 1[ E]eQ][I ie][k<[I] EPI EQ h<EE][k< E]ZI Q[ EIhkI w][I GQ 7<iPQ[Ok][“ EPI elhI M Y< E<eQk<YI GIOYQ /k<kQ 1[QkQ“ l[ h<O<wwQ[]

Tutti i diritti riservati


rollingstonemagazin

URL :http://www.rollingstonemagazine.it/ PAESE :Italia TYPE :Web Grand Public

Rolling Stone.it www.rollingstonemagazine.it 13 luglioonline 2018 > Versione

13 luglio 2018 - 13:42

3 di 4

G]ZQ[QE<[] qQq< E]iV k<[k] Y< E][GQwQ][I OPIkkQww<[kI ilDQk< G<OYQ ikh<[QIhQ“ G< QZe<h<hI YÂłQ[OYIiI i]Y<ZI[kI <YYÂłIk@ GQ „ <[[QÂ? ] GQ l[ D<ZDQ[] EQ[IiI EPI <eeI[< I[kh< < iEl]Y< iQ <EE]hOI EPI Y< EY<iiI M GQqQi< Ii<kk<ZI[kI Q[ khI“ I iI < GIikh< EQ i][] Q DQ<[EPQ“ < iQ[Qikh< Q [IhQ I Q[ EI[kh] Q ZIiiQE<[Q“ M GQNNQEQYI hQliEQhI <G <[G<hI ]YkhI glIik< D<hhQIh< I kh]q<hI l[] ie<wQ] eIh EPQ h<eehIiI[k< l[< lYkIhQ]hI q<hQ<[kI˜ +<[]h<Z< eIha [][ M l[ iIZeYQEI Q[iQIZI GQ Z][]Y]OPQ GQ GI[l[EI“ Z< l[] ieIkk<E]Y] E]Y]h<k] I Qh][QE]“ hQEE] GQ ZliQE< I kh<EEI qQGI] Z]Yk] iEI[]Oh<NQEPI˜ !][]ik<[kI glIik]“ [<klh<YZI[kI Y< E]Ze<O[Q< iQ ehIe<h< <Q E][ilIkQ <kk<EEPQ GQ hQk]“ <[EPI iI <[QIY< !QE]Ya ZQ GQEI ÂŤ!][ q]OYQ<Z] <qIhI e<lh< I OYQ <kk<EEPQ EPI <DDQ<Z] ilDQk] I ilDQhIZ] EQ P<[[] G<k] N]hw< I E][kQ[lIh<[[] < N<hY]ÂŹÂ˜ Q[N<kkQ QY NIikQq<Y M OQ@ NQ[Qk] i]kk] QY Nl]E] Q[Eh]EQ<k] GIQ i]YQkQ Nh<kIYYQ GÂł k<YQ< I YIOPQikQ q<hQ“ EPI E]ZI M ]qqQ] ÂĽi]Y] eIh Y]h]ÂŚ i][] hQliEQkQ < qIGIhI QY IZ][Q] Q[ l[] ieIkk<E]Y] EPI [IY il] ElYZQ[I“ e]IkQE] I i]NQikQE<k]“ qIGIq< <YEl[Q G<[w<k]hQ E]hhIhI I ie]OYQ<hiQ˜ EE] <YY]h< EPQ Q[q]E< Y< EI[ilh< iI [][ GQhIkk<ZI[kI Y< eh]Elh<“ I EPQ N<hI QY qIhi] <YY< Z]OYQI GIY hIqIhI[G] ]qIW]t GIQ /QZei][ E][ l[ °+I[i<kI <Q D<ZDQ[Q• -l<YEl[] eIh N<q]hI ql]YI eI[i<hI <Q D<ZDQ[Q™¹“ E]ZI iI qIGIhI l[ E]he] [lG] Glh<[kI l[< eIhN]hZ<[EI <hkQikQE< [][ N]iiI l[ eh]DYIZ< i]Y] eIh <GlYkQ E]ZeYIii<kQ˜

3$125$0$ ZRUN LQ SURJUHVV GH PRWXV

+ !#. r]hX Q[ eh]OhIii Nh]Z Z]kli ][ 6QZI]˜ ÂŤ Q h<kkhQik< YIOOIhI EIhkI <NNIhZ<wQ][Q ¨ <OOQl[OI <[QIY< ¨ eIhEPJ i][] <hhQq<kQ < GQhI EPI glIik< [][ M <hkI I EPI [][ P< QY GQhQkk] GQ <[G<hI Q[ iEI[<˜ Iq] GQhkQ EPI iQ<Z] E][i<eIq]YQ GIY N<kk] EPI [][ EQ iQ< Z<Q ik<k] l[ EYQZ< E]ZI glIik] Q[ k<YQ<“ eIhiQ[] [IY Z][G] GIYY< ElYklh<“ Z< glIik] M <[EPI QY Z]ZI[k] Q[ ElQ GQ Nh][kI <YY< e<lh< Q[G]kk< Y< OI[kI P< q]OYQ< GQ hI<OQhI“ GQ N<h iI[kQhI Y< eh]ehQ< q]EI I N<hY] Q[ l[ Nh][kI E]Zl[IÂŹÂ˜ [N<kkQ M e<hkQE]Y<hZI[kI QZe]hk<[kI EPI glIik] ieIkk<E]Y] <hhQqQ Q[ k<YQ< eh]ehQ] ]h< I [][ qIGQ<Z] YÂł]h< GQ hQie][GIhI E][ l[< hQi<k< < glIYYI <EEliI hQGQE]YI GQ EPQ k<[k] hQZeQ<[OI QY Q[ElYe]e“ Q[N<kkQ iQ<Z] E][i<eIq]YQ EPI i]Y] l[ÂłQ[i<[< Nhlikh<wQ][I ela N<h OhQG<hI <YY< EI[ilh< E][kh] l[< ik]hQ< h<EE][k<k< G<Y °GQqIhi]Âą ] E][kh] l[ E]he] EPI G<[w< iI[w< qIikQkQ˜ +IhEPJ GQEQ<Z]EIY< klkk<“ EIhkQ e]YQkQEQ EI YÂł<qh<[[] elhI Glh]“ Z< N]hiI iI Y] ZI[<[] kh]ee] G< i]YQ I glIik] [][ N< DI[I˜


rollingstonemagazin

URL :http://www.rollingstonemagazine.it/ PAESE :Italia

Rolling Stone.it www.rollingstonemagazine.it > Versione online

TYPE :Web Grand Public

13 luglio 2018 - 13:42

13 luglio 2018 4 di 4

)QVQ RTGUU FK /KEJKGN 'GXKLXGT

+ !#. ¨ ]kli } YlOYQ] P ~}˜|| }€ YlOYQ] P ~|˜ | 0 ]Y<hQ qQ< #hiQ[Q“ }Â… ¨ /<[k<hE<[OIY] GQ .]Z<O[< lh<k< „|Ć? ¨ eIhN]hZ<[EI Q[ Q[OYIiI E][ i]kk]kQk]YQ Q[ Qk<YQ<[] +Ih Q[N]Â’ rrr˜i<[k<hE<[OIY]NIikQq<Y˜E]Z

$NVTG PQVK\KG UW

/1675

Ă˜UETKXKVK CNNC 0GYUNGVVGT 0QP RGTFGTVK PGCPEJG WPC PQVK\KC KPUGTKUEK KN VWQ KPFKTK\\Q SWK UQVVQ G KUETKXKVK Ă˜5&4Ă˜8Ă˜6Ă˜

KPUGTKUEK NC VWC GOCKN q 0KGPVG URCO UQNQ PQVK\KG EGTVKHKECVG

5K UVC EQOG C 8GPG\KC EQP NQ UMCVGDQCTF INK CFQNGUEGPVK [ i]EE]hi] GIQ kII[<OIh iX<kIhQikQ <hhQq< +<Y<ww] h<iiQ EPI ZIkkI < GQie]iQwQ][I QY il] <khQ]˜

.Q UPQYDQCTF UGEQPFQ )NGC FGK 4GF +QV &JKNK 2GRRGTU

Tutti i diritti riservati


EMILIA ROMAGNA CREATIVA/SPETTACOLO www.spettacolo.emiliarognacreativa.it 11 luglio 2018 1 di 2


EMILIA ROMAGNA CREATIVA/SPETTACOLO www.spettacolo.emiliarognacreativa.it 11 luglio 2018 2 di 2


14 maggio 2018 - 16:55

> Versione onlin

LA REPUBBLICA.IT www.repubblica.it

1(7:25.

/$9252 $1181&, $67(

14 maggio 2018

%ORJ +RPH

3ROLWLFD

(FRQRPLD

$FFHGL

6SRUW

6SHWWDFROL

7HFQRORJLD

0RWRUL

7XWWH OH VH]LRQL

3267 7($752

$QQD %DQGHWWLQL

0$*

,O 3DQRUDPD GHL 0RWXV L ULFRUGL GL %DFFL H O DPRUH GHL /DJRQLD &RQVLJOLD

&RQGLYLGL

7ZHHW

0DLO

5,&(5&$ 1(/ %/2*

6WDPSD

(FFR XQ SR GL VSHWWDFROL VRQR UHFHQVLRQL XVFLWH D PLD ILUPD VX 5HSXEEOLFD QHL JLRUQL VFRUVL

&$/(1'$5,2 0$**,2

6,$02 7$17, ( %(//,

8QD VFHQD GL 3DQRUDPD GHL 0RWXV

:KR DP ," ³&KL VRQR LR"´ VL FKLHGRQR D WXUQR JOL DWWRUL GHOOD *UHDW -RQHV 5HSHUWRU\ &RPSDQ\ HQVHPEOH DPHULFDQR H PXOWLHWQLFR ( ³TXHOO¶LR´ FKH YLD YLD HPHUJH GDOOH ULVSRVWH GL 3HUU\ <XQJ =LVKDQ 8JXUOX 0DXUD 1JX\HQ 'RQDKXH -RKQ *XWLHUUH] 9DORLV 0LFNHQV (XJHQH LO 3RRJHQH +HDWKHU 3DDXZH 5LFKDUG (ELKDUD 9DORLV 0LFNHQV FKL YLHWQDPLWD FKL VXGDPHULFDQR FKL UXVVR GL RULJLQH q ULFFR FRPSOHVVR SHUFRUVR GD PROWH VWRULH GD PROWL

PRQGL PROWL RUL]]RQWL H SDQRUDPL 6L LQWLWROD QRQ D FDVR FRVu 3DQRUDPD LO QXRYR VSHWWDFROR GHL 0RWXV QDWR D 1HZ <RUN H O¶DPHULFDQR q OD OLQJXD GL VFHQD YROXWR H SURGRWWR GDO OHJJHQGDULR &DIH /D 0D0D GL (OOHQ 6WHZDUW GRYH (QULFR &DVDJUDQGH H 'DQLHOD 1LFROz L GXH 0RWXV UHJLVWL H GUDPPDWXUJKL VRQR DPDWL H DSSUH]]DWL FRQVLGHUDWL WUD SL LQWHUHVVDQWL DUWLVWL GHO WHDWUR LWDOLDQR LQGLSHQGHQWH 3UHVHQWDWR FRQ VXFFHVVR DO IHVWLYDO QHZ\RUFKHVH ³8QGHU WKH 5DGDU´ OR VFRUVR JHQQDLR RUD DO GHEXWWR DO IHVWLYDO PLODQHVH ³)RJ´ FKH OR FRSURGXFH H LQ DXWXQQR DWWHVR DO 5RPDHXURSD )HVWLYDO 3DQRUDPD UXRWD LQWRUQR DL QRYH VLPSDWLFL ³VSDHVDWL´ DWWRUL ILJOL GL PLJUDQWL H ULIXJLDWL R SURIXJKL ORUR VWHVVL FRQ OH ORUR ELRJUDILH QRPDGL JHRJUDILFKH H QRQ 6L SDUOD GHOOD FRQGL]LRQH PLVWD GHOOH ORUR LGHQWLWj QD]LRQDOL VHQ]D FRQILQL HVDWWDPHQWH FRPH LQ 0OGV[ LO SRHWLFR VSHWWDFROR GHL 0RWXV GLYHQWDWR XQ FXOW VL ULYHODYD O¶LGHQWLWj GL JHQHUH &RPH Ou DQFKH TXL OH SHUVRQH FKH VL UDFFRQWDQR VRQR PXOWLSOH PXOWLSOH OH VWRULH FKH LQFURFLDQR LURQLD H GUDPPD YLDJJL VSRVWDPHQWL PLJUD]LRQL IXJKH GURJKH VHVVR PROHVWLH UD]]LVPR XQD GHOOH EDWWXWH SL SHVDQWL q TXDQGR O¶DWWRUH GL RULJLQH XJDQGHVH FRQIHVVD GL HVVHUVL VHQWLWR QHJUR VROR XQD YROWD DUULYDWR LQ 8VD LO PRRQZDON GL 0LFKDHO -DFNVRQ H LO VHW GL ³3URIHVVLRQH UHSRUWHU´ GL $QWRQLRQL 0XOWLSOH YROXWDPHQWH OH WHFQLFKH SHU SUHVHQWDUOH SHUFKp JOL DWWRUL LQ VFHQD VL UDFFRQWDQR VSHVVR QRQ QHOOD ORUR YHUD LGHQWLWj PD VRQR DQFKH ULSUHVL GD XQD WHOHFDPHUD PRELOH R ³GRSSLDWL´ GDL ILOPDWL GHOOH DXGL]LRQL SURLHWWDWH VXO JUDQGH VFKHUPR VRYUDSSRQHQGR FRVu SLDQL QDUUDWLYL H YLVLYL &KLDUR FKH SHU L 0RWXV WUD OH FRPSDJQLH SL ³SROLWLFKH´ GHO QRVWUR WHDWUR OD ULVRQDQ]D LQWHUHVVDQWH GL TXHOOH YDULRSLQWH ELRJUDILH q LO WHPD GHL PLJUDQWL L YLDJJL GL ULQDVFLWD PD DQFKH OD GLVXJXDJOLDQ]D H LO UD]]LVPR FKH QH VFDWXULVH &RQ (ULN (KQ KDQQR FRVWUXLWR LQIDWWL XQD GUDPPDWXUJLD FKH YD DO GL Oj GHO YDORUH GHOOH VLQJROH VWRULH XQHQGRYL OD SURSULD LGHD GL WHDWUR FKH QRQ q UDSSUHVHQWD]LRQH PD SUHVHQ]D QRQ q FRVWUXLWR LQWRUQR D XQD ILQ]LRQH PD q XQ¶D]LRQH FRPSOHVVD FKH LQWHUVHFD VHQVD]LRQL LPPDJLQL VXJJHVWLRQL PROWH TXL UDFFROWH GXUDQWH LO OXQJR VRJJLRUQR D FRQWDWWR FRQ LO ³SDQRUDPD´ QHZ\RUFKHVH ,O ULVXOWDWR q PROWR SDUWLFRODUH GLIILFLOH GLUH VH EHOOR R EUXWWR HPR]LRQDQWH R PRQRWRQR /D ³FRQIXVLRQH FUHDWLYD´ GHL 0RWXV FKH SXz VHPEUDUH XQ SDVWLFFLR LQ UHDOWj q FRQJHJQDWD TXL KD FROODERUDWR L GHVLJQHU QHZ\RUFKHVL GHO &XOWXUHKXE H FRQWUR JOL VWHUHRWLSL OHJDWL DO WHPD GHOO¶ LGHQWLWj QD]LRQDOH HWQLFD JHRJUDILFD QRQ QDVFRQGH XQ¶LQWHOOLJHQ]D FRUURVLYD FKH ULYHQGLFD OD OLEHUWj GL WUDQVL]LRQH LO GLULWWR DOOD QRQ DSSDUWHQHQ]D H DOOD QRVWUD FRQGL]LRQH LUULPHGLDELOPHQWH PLVWD H GLFKLDUD FKH XQ OXRJR JLj JDUDQWH GL TXHVWH OLEHUWj F¶q HG q LO WHDWUR

/

0

0

*

9

6

'

© DSU

&$7(*25,(

/,1. ZZZ WHDWURGLQDVFRVWR LW

$5&+,9, PDJJLR DSULOH PDU]R IHEEUDLR JHQQDLR GLFHPEUH QRYHPEUH RWWREUH VHWWHPEUH DJRVWR OXJOLR JLXJQR PDJJLR DSULOH PDU]R IHEEUDLR JHQQDLR GLFHPEUH QRYHPEUH RWWREUH


URL :http://www.repubblica.it/ PAESE :Italia TYPE :Web International

LA REPUBBLICA.IT www.repubblica.it 14 maggio 2018

14 maggio 2018 - 16:55

VSD]LR SHU DQWRQRPDVLD GL QRPDGLVPR GHOO¶LR GL LGHQWLWj PROWHSOLFL H FRPSOHVVH VHQ]D IURQWLHUH H OXRJR GL DFFRJOLHQ]D ULSDUWHQ]D FRPH SHU 3HUU\ =LVKDQ H JOL DWWRUL GHOOD *UHDW -RQHV 5HSHUWRU\ &RPSDQ\ OR q VWDWR LO &DIq /D 0D0D ( LO EHOOR q FKH LO VXR VHQVR DQFKH VHULR WXWWR TXHVWR FH O¶KD 3DQRUDPD LGHD]LRQH H UHJLD (QULFR &DVDJUDQGH H 'DQLHOD 1LFROz GUDPPDWXUJLD (ULN (KQ H 'DQLHOD 1LFROz FRQ JOL DWWRUL GHOOD *UHDW -RQHV 5HSHUWRU\ &RPSDQ\ 0DXUD 1JX\HQ 'RQRKXH 5LFKDUG (ELKDUD -RKQ *XWLHUUH] 9DORLV 0LFNHQV (XJHQH WKH 3RRJHQH =LVKDQ 8JXUOX

68//$ 62*/,$ '(/ 7($752 ( '(//$ 9,7$

> Versione on

VHWWHPEUH DJRVWR OXJOLR JLXJQR PDJJLR DSULOH PDU]R IHEEUDLR JHQQDLR GLFHPEUH

1RQ q WHDWUR QHO WHDWUR 6HPPDL KD D FKH IDUH FRQ O¶ DPRUH OD IDVFLQD]LRQH TXHOOD PDJLD LUUD]LRQDOH FKH LO WHDWUR HVHUFLWD VX FKL OR YHGH PD VRSUDWWXWWR VX FKL OR ID FRORUR FKH DWWUDYHUVDQR OD VRJOLD FKH GD TXD GDO PRQGR UHDOH OL SRUWD YHUVR ³FKLVVj GRYH´ 3HU 4XDVL XQD YLWD VRWWRWLWROR DSSXQWR ³VFHQH GHO &KLVVjGRYH´ XQ GHOLFDWR VSHWWDFROR GHO 7HDWUR GHOOD 7RVFDQD 6WHIDQR *HUDFL GUDPPDWXUJR H 5REHUW %DFFL UHJLVWD H 4XDVL XQD YLWD FRQ *LRYDQQD 'DGGL GUDPPDWXUJR KDQQR ODYRUDWR VXOOD YHUD VWRULD GL /XLVD 3DVHOOR 'DULR 0DUFRQFLQL *LRYDQQD 'DGGL H 'DULR 0DUFRQFLQL PDULWR H PRJOLH ³WHDWUDQWL´ GD SL GL FLQTXDQW¶DQQL FR IRQGDWRUL VHPSUH FRQ %DFFL GHO &HQWUR GL 3RQWHGHUD QHOOD PHWj GHJOL DQQL 6HVVDQWD H LQ WHPSL SL UHFHQWL DUWHILFL GL SURJUDPPL QRQ FRQYHQ]LRQDOL QHO SLFFROR 7HDWUR GL %XWL /R VSHWWDFROR UDFFRJOLH L ORUR ULFRUGL GL FRSSLD G¶DUWH H QHOOD YLWD LO JLRYDQLOH LQQDPRUDPHQWR OHL FKH VFHJOLH GL IDUH O¶DWWULFH OXL FKH VDFULILFD LO ODYRUR QHOO¶D]LHQGD SDWHUQD DIIDVFLQDWR GDO /LYLQJ H GDL PRYLPHQWL OLEHUWDUL ,QWRUQR VL PXRYRQR DOWUH ILJXUH JOL DWWRUL (OLVD &XSSLQL 6LOYLD 3DVHOOR )UDQFHVFR 3XOHR H 7D]LR 7XUULQL H IDWWL UHDOPHQWH DFFDGXWL VL VRYUDSSRQJRQR D SH]]L GL 3LQWHU GL 6KDNHVSHDUH DO )DXVW GL *RHWKH H D XQD WRFFDQWH SRHVLD ILQDOH %UDYL QHOOD VLQFHULWj H VSXGRUDWH]]D DQFKH FRPPRYHQWH 0DUFRQFLQL H 'DGGL QRQ FRVWUXLVFRQR SHUz VROR XQD ³VWDQ]D GHOOD PHPRULD´ 1HOOR VSD]LR TXDGUDWR FRQ LQWRUQR LO SXEEOLFR FKH ORUR VWHVVL KDQQR IDWWR DFFRPRGDUH FRPH IRVVH FRPSOLFH H RVSLWH F¶q OD VWUXWWXUD GL XQD GRSSLD SRUWD IDWWD LQ PRGR FKH DSUHQGR XQD VL FKLXGH O¶DOWUD H TXHOOD VRJOLD LUUHDOH VSLQJH OD ELRJUDILD YHUVR XQD ]RQD SL SURIRQGD H OH PHPRULH YHUVR OR VSD]LR LQ FXL FHUFKLDPR GL GDUH VHQVR DO QRVWUR HVLVWHUH YHUVR LO FRQILQH WUD OD YLWD H O¶LOOXVLRQH WUD OD YLWD H OD PRUWH WUD TXD H ³FKLVVjGRYH´ ( DOOD ILQH TXHOOR FKH DEELDPR DVFROWDWR FL ULVXRQD LQVLHPH FRPH XQ LQQR DOOD YLWD H DO WHDWUR PD DQFKH XQ FRQJHGR GD HVVL 4XDVL XQD YLWD GL 5 %DFFL H 6 *HUDFL 5HJLD GL 5 %DFFL &RQ *LRYDQQD 'DGGL 'DULR 0DUFRQFLQL&RQ *LRYDQQD 'DGGL 'DULR 0DUFRQFLQL (OLVD &XSSLQL 6LOYLD 3DVHOOR )UDQFHVFR 3XOHR 7D]LR 7RUULQL

QRYHPEUH

/$*21,$ '(// $025(

VHWWHPEUH

RWWREUH VHWWHPEUH DJRVWR OXJOLR JLXJQR PDJJLR DSULOH PDU]R IHEEUDLR JHQQDLR GLFHPEUH QRYHPEUH RWWREUH VHWWHPEUH DJRVWR OXJOLR JLXJQR PDJJLR DSULOH PDU]R IHEEUDLR JHQQDLR GLFHPEUH QRYHPEUH RWWREUH

DJRVWR 6RWWR XQ RPEUHOORQH VGUXFLWR LQ ULYD DO PDUH LPPRELOL]]DWD VX XQD VHGLD 0DULVD /DJRQuD VROOHWLFD FRQWLQXDPHQWH LO PDULWR LQWHQWR D FHVHOODUH XQ FDVWHOOR GL VDEELD 6HPEUDQR XQD YHFFKLD FRSSLD GL SRYHUDFFL OHL SDUOD TXDVL LQLQWHUURWWDPHQWH OXL PXJXJQD OHL OR LQWHUURJD OXL DVFROWD OXL VXELVFH OHL LQFDO]D /HL SURYRFD DUGLVFH LQ TXDOFKH DEEUDFFLR H EDFLR OXL VL DGHJXD 3RFR D SRFR SHUz TXHO SDVVDWHPSR LQ ULYD DO PDUH ULYHOD XQ YROWR GUDPPDWLFR OHL QRQ SXz SL PXRYHUVL GLSHQGH GD OXL LQ WXWWR DQFKH QHL ELVRJQL FRUSRUHL OXL KD SHUVR LO ODYRUR 6RQR Ou SHU IDUOD ILQLWD FRQYLQWL FKH XQ JHVWR HVWUHPR VLD OD VROX]LRQH PD XQ SR¶ QR /RUR PDOJUDGR FH OD IDUDQQR FRPSOLFH LO PDUH /H YDFDQ]H GHL VLJQRUL /DJRQuD VFULWWR GD )UDQFHVFR &ROHOOD H )UDQFHVFR /DJL TXHVW¶XOWLPR DQFKH UHJLVWD FRQ OD FRPSDJQLD /H YDFDQ]H GHL VLJQRUL /DJRQLD 7HDWURGLOLQD QRQ q VROR OD YLFHQGD GL GXH ERUGHOLQH GLVSHUDWL PD XQD VWRULD G¶DPRUH ILHUD H GLJQLWRVD SXU QHOOD SRYHUWj QHOO¶LQGLJHQ]D QHOOD PDQFDQ]D GL XQ IXWXUR H QDUUDWD FRQ VHPSOLFLWj WUD JXVWR GHOO¶LURQLD H GUDPPD WUD *LDQQL 0RUDQGL H +DHQGHO ³/DVFLD FK¶LR SLDQJD´ GDO 5LQDOGR 5LVXOWD GHFLVLYR FKH OR VSHWWDFROR

OXJOLR JLXJQR PDJJLR DSULOH PDU]R IHEEUDLR JHQQDLR GLFHPEUH QRYHPEUH RWWREUH VHWWHPEUH


ONLY THEATER www.onlytheater.gr 13 maggio 2018


ONLY THEATER www.onlytheater.gr 13 maggio 2018


6DEDWR 0DJJLR

6LWHPDS

+20( 6HL TXL

$778$/,7¬

&+, 6,$02

5(&(16,21,

3$125$0$ UHJLD (QULFR &DVDJUDQGH H 'DQLHOD 1LFROz 6FULWWR GD )UDQFR $FTXDYLYD

GLPHQVLRQH IRQW

6WDPSD

*8,'(

&HUFD

&<&/23(',$

SIPARIO www.sipario.it

+RPH 3 3$125$0$ UHJLD (QULFR &DVDJUDQGH H 'DQLHOD 1LFROz

6DEDWR 0DJJLR

)$4

(PDLO

125HFHQVLRQL 3URVD maggio 2018 $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4

³3DQRUDPD´ UHJLD (QULFR &DVDJUDQGH H 'DQLHOD 1LFROz

0RWXV LGHD]LRQH H UHJLD (QULFR &DVDJUDQGH H 'DQLHOD 1LFROz GUDPPDWXUJLD (ULN (KQ H 'DQLHOD 1LFROz FRQ JOL DWWRUL GHOOD *UHDW -RQHV 5HSHUWRU\ &RPSDQ\ 0DXUD 1JX\HQ 'RQRKXH 5LFKDUG (ELKDUD -RKQ *XWLHUUH] 9DORLV 0LFNHQV (XJHQH WKH 3RRJHQH =LVKDQ 8JXUOX

DVVLVWHQ]D DOOD UHJLD /ROD *LRXVH PXVLFKH +HDWKHU 3DDXZH VRXQG GHVLJQ (QULFR &DVDJUDQGH OLJKW GHVLJQ 'DQLHOD 1LFROz VFHQRJUDILD 6HXQJ +R -HRQJ DOOHVWLPHQWL 'DPLDQR %DJOL SURJHWWR YLVLYR %RVXO .LP YLGHR GHVLJQ &XOWXUH+XE 1<& FRQ 6DQJPLQ &KDH DVVLVWHQ]D H FRQVXOHQ]D WHFQLFD YLGHR H OXFL 3DULGH 'RQDWHOOL $QGUHD *DOOR $OHVVLR 6SLUOL $TXD 0LFDQV *URXS

GLUH]LRQH WHFQLFD 86$ <DULH 9D]TXH] GLUH]LRQH WHFQLFD (XURSD 3DULGH 'RQDWHOOL SURGX]LRQH (OLVD %DUWROXFFL ORJLVWLFD 6KDLOD &KHQHW FRPXQLFD]LRQH 0DUWD /RYDWR SURJHWWR JUDILFR H XIILFLR VWDPSD FRPXQLFDWWLYH LW GLVWULEX]LRQH LQWHUQD]LRQDOH /LVD *LODUGLQR SURGX]LRQH /D 0D0D ([SHULPHQWDO 7KHDWUH &OXE FRQ 0RWXV LQ FRSURGX]LRQH FRQ 6HRXO ,QVWLWXWH RI WKH $UWV &XOWXUH+XE 1HZ <RUN 9RRUXLW *HQW )2* 7ULHQQDOH 0LODQR 3HUIRUPLQJ $UWV 0LODQR (PLOLD 5RPDJQD 7HDWUR )RQGD]LRQH *UHF )HVWLYDO %DUFHOORQD / DUERUHWR 7HDWUR 'LPRUD 0RQGDLQR LQ FROODERUD]LRQH FRQ 8QGHU 7KH 5DGDU )HVWLYDO 1HZ <RUN FRQ LO VRVWHJQR GL 0L%$&7 5HJLRQH (PLOLD 5RPDJQD VSHWWDFROR LQ LQJOHVH VRYUDWLWRODWR LQ LWDOLDQR SULPD LWDOLDQD DO 7HDWUR GHOO $UWH ± 7ULHQQDOH GL 0LODQR PDJJLR ZZZ 6LSDULR LW PDJJLR

5 6 7 8 9 : ; < =

&H

&217$&


LQ FRSURGX]LRQH FRQ 6HRXO ,QVWLWXWH RI WKH $UWV &XOWXUH+XE 1HZ <RUN 9RRUXLW *HQW )2* 7ULHQQDOH 0LODQR 3HUIRUPLQJ $UWV 0LODQR (PLOLD 5RPDJQD 7HDWUR )RQGD]LRQH *UHF )HVWLYDO %DUFHOORQD / DUERUHWR 7HDWUR 'LPRUD 0RQGDLQR LQ FROODERUD]LRQH FRQ 8QGHU 7KH 5DGDU )HVWLYDO 1HZ <RUN

http://www.sipario.it

URL : FRQ LO VRVWHJQR GL 0L%$&7 5HJLRQH (PLOLD 5RPDJQD

sipario.itVSHWWDFROR LQ LQJOHVH VRYUDWLWRODWR LQ LWDOLDQR SULPD LWDOLDQD

PAESE :Italia

SIPARIO www.sipario.it

Web International

DO 7HDWUR GHOO $UWH ± 7ULHQQDOH GL 0LODQR PDJJLR TYPE : ZZZ 6LSDULR LW PDJJLR

12 maggio 2018 - 17:44

& q FRPH XQ DWWHVD VRIILFH XQ DWWHVD ULYHUEHUDWD GD XQ VXRQR FRQWLQXR GL EDVVR XQD FHOOXOD ULWPLFD FKH VL

12 maggio 2018

ULSHWH FRPH XQD SLFFROD RQGD FKH V DO]D H WRUQD H V DO]D XQ EDWWLWR VRQRUR FKH VXELWR VRVSHQGH O DWWHQ]LRQH LQVLHPH DOOH OXFL EDVVH LQ VDOD H DOOD VFHQD JLj LOOXPLQDWD /D VFHQD q XQR VFKHUPR JUDQGH TXDQWR LO IRQGDOH SURLHWWDWR GL YHUGH VX FXL OHJJLDPR LO WLWROR GHOOR VSHWWDFROR $L GXH ODWL GHO SDOFR VL IURQWHJJLDQR DOWUHWWDQWH SRVWD]LRQL GL UHJLD H QHOOR VSD]LR XQ WUHSSLHGH FRQ XQD YLGHRFDPHUD ,O FHOHEUH 0'/6; WUD OH SUHFHGHQWL SURGX]LRQL GL 0RWXV QRQ VHPEUD PROWR ORQWDQR 7XWWR FRPLQFLD H SURFHGH FRQ XQD YLGHR LQWHUYLVWD UHJLVWUDWD FKH VL PROWLSOLFKHUj SHU VHL TXDQWR LO QXPHUR GHL SHUIRUPHU GRPDQGH 6SH]]RQL GL TXHVWH UHJLVWUD]LRQL YHQJRQR SURLHWWDWH VX XQ ULTXDGUR GHOOR VFKHUPR 2JQL YROWD LO SHUIRUPHU LQ TXHO PRPHQWR LQTXDGUDWR HQWUD LQ VFHQD VL VLHGH VX XQR VJDEHOOR ULSUHQGH HG DPSOLD GDO YLYR LQTXDGUDWR GDOOD FDPHUD VXO SDOFR H SURLHWWDWR VXO IRQGR LO UDFFRQWR UHJLVWUDWR PHVL SULPD , UDFFRQWL VL VRYUDSSRQJRQR D YROWH OH ELRJUDILH VHPEUD SDVVLQR GDOO XQR DOO DOWUR DWWRUH VHQ]D FRLQFLGHUH QHFHVVDULDPHQWH FRQ O LGHQWLWj DQDJUDILFD O HVSORUD]LRQH H LO VXSHUDPHQWR GHL FRQILQL LQ TXHO FDVR GL JHQHUH HUD DQFKH LO WHPD SRUWDQWH GL 0'/6; 4XHVWL DWWRUL QRQ VRQR XQ JUXSSR FDVXDOH )DQQR SDUWH GHOOD *UHDW -RQHV 5HSHUWRU\ &RPSDQ\ FKH ULVLHGH DO /D 0D0D 7KHDWUH GL 1HZ <RUN GL (OOHQ 6WHZDUW XQR GHL WHDWUL SL IDPRVL H ORQJHYL GHOOD ULFHUFD DPHULFDQD /H ORUR VRQR VWRULH GL IXJD FRQ JHQLWRUL VFDSSDWL GD JXHUUH GDO 9LHWQDP GDOOD &RUHD 0D L YROWL H L FRUSL VRQR OD FRVD SL SRWHQWH XQD YDULHWj GL FDUDWWHULVWLFKH VRPDWLFKH FKH IRQGRQR $IULFD 86$ (XURSD 0HGLR 2ULHQWH $VLD $PHULFD /DWLQD 7DOH YDULHWj H L PRGL GL SRUVL H GL YHVWLUVL GHJOL DWWRUL SRVVRQR ULFKLDPDUH WXWWDYLD OD FLIUD GL XQD 8QLWHG &RORUV RI %HQHWWRQ &RVD ID Vu FKH WXWWR TXHVWR QRQ VHPEUL GXQTXH XQD SDUDWD GHO JHQHUH" )RUVH LO IDWWR FKH VLDQR YHUL" ,O IDWWR FKH VLDQR DWWRUL" &KH VLDQR YHUL Vu OR VRQR XQD YHULWj ELRJUDILFD FKH DUULYD FRQ VHPSOLFLWj FRQ LURQLD FRQ XQD SXQWD GL VWUDIRWWHQ]D JLRFRVD RSSXUH FRQ YHQDWXUH GL PDOLQFRQLD DSSHQD FRSHUWD GD XQD SDWLQD GL YLWDOLVPR QHZ\RUFKHVH 7UDVSDLRQR VWRULH GXUH IXJKH GD OXRJKL GL WRUWXUD / DUULYR QHJOL 86$ OLEHUDWRULR PD TXDQWR GLIILFLOH DQFK HVVR VHPSUH LO ULIHULPHQWR SRL YD D /D 0D0D DG (OOHQ 6WHZDUW SULPD YHUD FDVD H OD FDVD YHUD q XQ WHDWUR ,O WHDWUR FRPH FDVD GHL GLVSHUVL GLVSHUDWL GLYHUVL GLYLVL GHIUDXGDWL GHYLDWL 8Q OXRJR GL UDFFROWD H UDFFRJOLPHQWR GRYH WURYDUVL H ULFRQRVFHUVL SHU XQ XPDQLWj GROHQWH PD TXDVL SXUD QHO VXR VPDUULPHQWR H PDL DUUDEELDWD VHPPDL GROFH , VHL DWWRUL QRQ KDQQR PDL R TXDVL XQ FRQWDWWR ILVLFR GLUHWWR WUD ORUR HQWUDQR HG HVFRQR GDOOD VFHQD LVRODWL DQFKH VH FLUFRQGDWL GDL ORUR FROOHJKL RUD RSHUDWRUL IRQLFL R GL PDFFKLQD LQ TXHOOD FKH q XQD WUDGX]LRQH SODVWLFD OHWWHUDOH VHQ]D UHVLGXR GHO UDSSRUWR WUD LPPDJLQH SXEEOLFD H VXD FRVWUX]LRQH LO VHW FKH IDEEULFD LPPDJLQH 0D VL VHQWH FRPH XQ DXUD TXHOOD FKH VHQWLDPR LQWRUQR DO QRPH GL /D 0DPD ± XQ VXRQR DEEUDFFLR ± H GXQTXH GHOOD 6WHZDUW 1RQ SXz QRQ YHQLUH LQ PHQWH O XPDQLWj XJXDOPHQWH GROHQWH H FRPEDWWLYD GHO /LYLQJ &HUWR O LPSURQWD SROLWLFD q XQ SR PHQR IRUWH PD TXHVWD JHQWH GHYH IDUH L FRQWL FRQ XQ SUHVHQWH LQ FXL OD SUHVLGHQ]D 7UXPS FKH ULPSDWULD L FODQGHVWLQL VFXRWH XOWHULRUPHQWH OD VXD JLj SUHFDULD YLWD ( VRQR DWWRUL VL q GHWWR 0D TXL VROR GL VH VWHVVL 3L YROWH WRUQD OD IRUPXOD WLSLFD FRQ FXL LO UHJLVWD IUHQD D YROWH OR VODQFLR HQIDWLFR GHOO DWWRUH QRQ UHFLWDUH 8QD GHOOH SHUIRUPHU FKH KD YLVVXWR VXOOD SURSULD SHOOH OD UHSUHVVLRQH SROL]LHVFD LQ 7XUFKLD QHOO LQWHUYLVWD UHJLVWUDWD SLDQJH SHU OD SURSULD DWWXDOH LPSRWHQ]D QHL FRQIURQWL GL TXDQWR VWD DYYHQHQGR LQ TXHO SDHVH H GLFH ± DQGLDPR D PHPRULD ± FKH YRUUHEEH IDUH TXDOFRVD GL YHUR PHQWUH LQ IRQGR OHL QRQ ID FKH UHFLWDUH ,O WHDWUR FRPH OXRJR GRYH GDUH H SUHQGHUH YLWD PD DQFKH G DOWUD SDUWH OXRJR QRQ DEEDVWDQ]D YHUR $OORUD LO WHDWUR q XQ OXRJR GHOO LPSRWHQ]D" 'RYH LO IDUH FRQILQD FRQ OD PHQ]RJQD" ( SXz O DUWH PHQWLUH" 2 PHQWH VHPSUH" ' DOWUD SDUWH TXDQWL JUDGL GL PHQ]RJQD HVLVWRQR QHOOD YLWD" ( QHOO DUWH" ( TXDQWL JUDGL GL YHULWj" 4XHVWR q IRUVH LO PRPHQWR SL DOWR GHOOR VSHWWDFROR 8QR VSHWWDFROR FKH IRQGH L SLDQL GHOOD SUHVHQ]D ILVLFD H GHOOD ULSUHVD YLGHR FRPH LQ 0'/6; SLDQL FKH VL VRYUDSSRQJRQR H FRQIRQGRQR FRQ O RFFKLR FKH GHYH FRQWLQXDPHQWH VSRVWDUVL GDOOD VFHQD DOOR VFKHUPR H GD Ou DOOH SRVWD]LRQL ODWHUDOL GRYH JOL DWWRUL FKH QRQ SDUODQR R QRQ PDQRYUDQR OD YLGHRFDPHUD H L PLFURIRQL SHU JOL DOWUL VWDQQR VHGXWL H VRQR ULSUHVL PHQWUH VHJXRQR O D]LRQH & q XQ OLYHOOR ILOPLFR GL VJXDUGR RJJHWWLYDWR FKH VYLOXSSD LO VXR SURSULR PRQWDJJLR H FKH D YROWH YLHQH GHO WXWWR VRVWLWXLWR GD ILOPDWL WRXW FRXUW ( F q QDWXUDOPHQWH TXHOOR FKH DFFDGH LQ VFHQD ( XQ WHDWUR DXPHQWDWR SHU FRVu GLUH FRQ PROWL PHQR LQWDUVL YLVLYL GL TXHOOR FKH DEELDPR YLVWR DOO RSHUD VHPSUH TXL DOOD 7ULHQQDOH LQ %LUGLH GHL FDWDODQL GL $JUXSDFLyQ 6HxRU 6HUUDQR H FKH TXDVL HYLWD O D]LRQH VH QRQ LQ FHUWL PRPHQWL GL FRQGHQVD]LRQH LQ FXL YHGLDPR XQ QXPHUR GL EUHDN GDQFH R GXH VFHQH SL SURSULDPHQWH WHDWUDOL XQD FRSXOD D JDPEH ODUJKH FRQ XQ VDFFKHWWR GL SDWDWLQH FKH QHOOD VLPXOD]LRQH GHOO RUJDVPR YLHQH GDOO DWWULFH ODFHUDWR LQ PRGR FKH LO FRQWHQXWR YHQJD SURLHWWDWR DOO HVWHUQR H OR VERELQDPHQWR LUDWR GL XQ SDLR GL 9+6 FKH ODVFLDQR OH ORUR QHUH LQWHULRUD VXO SDOFR PHQWUH O DWWRUH ULHYRFD XQ ULFRUGR LQIDQWLOH GL DEEDQGRQR SDWHUQR )RUVH XQ SR SRFR ,O SUHFHGHQWH ODYRUR FRQ OD VROD &DOGHURQL HUD VWDWR FDSDFH GL FUHDUH DWWRUQR DG XQ XQLFD VWRULD XQD PDJJLRUH IRU]D FHQWULSHWD XQD SL VWULQJHQWH QHFHVVLWj GL UDFFRQWR DQFKH H VRSUDWWXWWR SHU OD VWUDRUGLQDULD HQHUJLD GHOOD SHUIRUPHU 4XL WXWWR DFFDGH XQ SR FRPH LQ VRUGLQD FRQ TXDOFKH UDUD HVSORVLRQH H IRUVH FRQ TXDOFKH FRPSLDFLPHQWR GL WURSSR )UDQFR $FTXDYLYD

8OWLPD PRGLILFD LO 6DEDWR 0DJJLR

Tutti i diritti


(',=,21, /2&$/, &255,(5( $5&+,9,2 6(59,=, &(5&$ D @ /2*,1 6& 4XHVWR VLWR XWLOL]]D FRRNLH WHFQLFL H GL SURILOD]LRQH SURSUL H GL WHU]H SDUWL SHU OH VXH IXQ]LRQDOLWj H SHU LQYLDUWL SXEEOLFLWj H VHUYL]L LQ OLQHD FRQ OH WXH SUHIHUHQ]H 6H YXRL V A 6(=,21, QHJDUH LO FRQVHQVR D WXWWL R DG DOFXQL FRRNLH FOLFFD TXL &KLXGHQGR TXHVWR EDQQHU VFRUUHQGR TXHVWD SDJLQD R FOLFFDQGR TXDOXQTXH VXR HOHPHQWR DFFRQVHQWL DOO XVR

CORRIERE DELLA SERA.IT URL :http://www.corriere.it/ www.corrieredellasera.it l$LGD{ ULWURYD OH VXH GXH PAESE :Italia

, 0RWXV H l3DQRUDPD{ LO PRQGR YLUWXDOH VSHJQH OD UHDOWÂ

DQLPHFRQ 'DQLHO 2UHQ

9 maggio 2018 6KDNHVSHDUH SDUOD VDUGR"

WUDJHGLD ¨ VHQ]D SDWKRV

TYPE :Web International

I

5(&(16,21, 7($752

9 maggio 2018 - 20:12 , 0RWXV H m3DQRUDPDz LO PRQGR J

YLUWXDOH VSHJQH OD UHDOWÂ&#x;

N

*OL DWWRUL VL UDFFRQWDQR LO ORUR HVVHUH PLJUDQWL R ILJOL GL PLJUDQWL

%HUOXVFRQL WRJOLH LO YH DO JRYHUQR 0 V /HJD m0D QRQ GDUHPR OD ILG

K

GL 0DJGD 3ROL

GL $OHVVDQGUR 6DOD H 0DUFR &UHPRQHVL

#

/$ 692/7$

(',=,21, /2&$/, &255,(5( $5&+,9,2 6(59,=, 4XHVWR VLWR XWLOL]]D FRRNLH WHFQLFL H GL SURILOD]LRQH SURSUL H GL WHU]H SDUWL SHU OH VXH IXQ]LRQDOLWj H SHU LQYLDUWL S A 6(=,21, QHJDUH LO FRQVHQVR D WXWWL R DG DOFXQL FRRNLH FOLFFD TXL &KLXGHQGR TXHVWR EDQQHU VFRUUHQGR TXHVWD SDJLQD a

" V

,/ 5(752

, 0RWXV H l3DQRUDPD{ LO PRQGR YLUWXDOH VSHJQH OD UHDOWÂ

,O WRUP %HUOXV m9HGL l$LGD{ ULWURY FDSDFL /ÕDVWHQ DQLPHFRQ ' EHQHY

GL )UDQFH 7RPPDV

I

5(&(16,21, 7($752

7(16,21

,VUDHOH OÕ,UDQ LUDQLD FRQWUR SRVWD] *RODQ

, 0RWXV H m3DQRUDPDz LO PRQGR YLUWXDOH VSHJQH OD UHDOWÂ&#x;

$O FHQWUR GHO SDOFR XQD SRVWD]LRQH SHU LQWHUYLVWH VXO IRQGR XQ JUDQGH VFKHUPR DL ODWL GXH DWWUH]]DWL WDYROL GL UHJLD FRQ PRQLWRU YHUWLFDOL TXDVL GHL

JUDQGL WHOHIRQL FHOOXODUL H XQD WHOHFDPHUD PRELOH (Õ OÕDPELHQWH WHFQRORJLFR QHO J TXDOH L 0RWXV IDQQR YLYHUH 3DQRUDPD LQ OLQJXD LQJOHVH LGHD]LRQH H UHJLD

(QULFR &DVDJUDQGH H 'DQLHOD 1LFRO± GUDPPDWXUJLD (ULN (KQ H 'DQLHOD 1LFRO± FRQ LO JUXSSR LQWHUHWQLFR GL SHUIRUPHUV GHO PLWLFR QHZ\RUNHVH &DI§ /D 0D0D *OL DWWRUL VL UDFFRQWDQR LO ORUR HVVHUH PLJUDQWL R ILJOL GL PLJUDQWL %RORJQD $UHQD GHO 6ROH *OL DWWRUL VL UDFFRQWDQR LO ORUR HVVHUH PLJUDQWL R

N

ILJOL GL PLJUDQWL 7UDFFLDQR SHUFRUVL GL YLWD PD QRQ SHU IRU]D OD SURSULD ,QWHUFDPELDELOLWÂ&#x; H LPSRVVLELOLWÂ&#x; GL GHILQLUH QD]LRQDOLWÂ&#x; HWQLH VHVVR UXROR GL 0DJGD 3ROL 6WRULH GLYHUVH HSSXUH XJXDOL FKH VDQQR GL IXJD GDOOD SRYHUWÂ&#x; GL GHVLGHULR GL FRQRVFHQ]D GL PRELOLWÂ&#x; ILVLFD H FXOWXUDOH GL FKL § DUWLVWD 1RPDGLVPR

K

GL 5HGD]

&DOFLR DOOD -X FR GL 'RQ

QHFHVVLWÂ&#x; H GLULWWR *OL DWWRUL VL UDFFRQWDQR LPPDJLQL LQ SUHVD GLUHWWD VFRUURQR

/È,1&+,(6

FRQIRQGRQR 8Q ODERUDWRULR GHO UDFFRQWDUVL H GHO UDFFRQWDUH GHQVR GL VLJQLILFDWL XQ SRÕ ULSHWLWLYR PD EHQ UHFLWDWR D GLVHJQDUH XQ YLDJJLR GL DQLPH

m6DQD VWDWD V YHULWÂ&#x; GHOOÕDX

# H VL FRPSHQGLDQR FRQ DOWUH UHJLVWUDWH UHDOH H YLUWXDOH VL IRQGRQR H HUUDQWL DOOD ULFHUFD GL V¨ LQ XQD mELRJUDILD FROOHWWLYD H YLVLRQDULDz "

GL 5HGD]L

PDJJLR PRGLILFD LO PDJJLR _

j 5,352'8=,21( 5,6(59$7$

V

Tutti i dirit


DINAMO PRESS www.dinamopress.it 7 maggio 2018


DINAMO PRESS www.dinamopress.it 7 maggio 2018


DINAMO PRESS www.dinamopress.it 7 maggio 2018


DINAMO PRESS www.dinamopress.it 7 maggio 2018


DINAMO PRESS www.dinamopress.it 7 maggio 2018


PAESE :Italia TYPE :Web International

o 2018 - 15:16

> Versione online

PUNTO E LINEA MAGAZINE puntoelineamagazine.it 4 maggio 2018

1 1/$

, "$/ ! !$120 " 00 1 ¸ 00 / " !$7 ! "1$ Ev [=nHR_ [[R \=PPR_

R jmJ J n[mnj= ® 00" ® HR jmJ J n[mnj= ® 00" ® Ô £ ­ =gjR[J

]J= !=P=yR]J

_

\J kOJj= FQJ kR gj_RJmm= _ [n]P_ n]= [R]J= R]}]Rm= R F_\J km=yR_]R _jERm=[R FQJ R[ [_j_ gJjF_jk_ gJj _ R[ [_j_ gJjF_jk_ gJj = Pj=]HJ PJ_\JmjR= HR _kkRER[R J R]R\\=PR]=ER[R [R« [[R«

_m_ HR kFJ]= !_mnk ,=]_j=\= Ò 1QJ_ _mJ

] _FF=kR_]J HR _P 1jRJ]]=[J 1J=mj_ HJ[[¸ jmJ _kgRm= }]_ =[ \=PPR_ R[ [=s_j_ FQJ Q= HJEnmm=m_ R[ PJ]]=R_ kF_jk_ =[ \RmRF_ 1J=mj_ = !=!= HJ[[¸ =km 7R[[=PJ ]Jtv_jZJkJ ¸JkkJjJ =jmRkmR gnc kRP]R}F=jJ n]= kFJ[m= JkmjJ\= _[mjJ _P]R F=kRkmRF= H_sJ mnmm_ N \nmJs_[J R] gJjgJmn_ \_sR\J]m_ J ]n[[= gnc JkkJjJ HJ}]Rm_ ]J[[¸=[sJ_[_ HR n]= ]_j\=[RmA gjJF_kmRmnRm= [R =mm_jR HJ[[= jJ=m _]Jk /JgJjm_jv _\g=]v Pjngg_ \n[mRJm]RF_ jJkRHJ]mJ gjJkk_ = ! = ! = g=jm_]_ H=[[J gj_gjRJ sRFJ]HJ ER_Pj=}FQJ gJj HJ[R]J=jJ R] n] O_j\=m mJ=mj=[J H=R mj=mmR gJjO_j\=mRsR n] gJjF_jk_ JkRkmJ]yR=[J FQJ Q= F_\J On[Fj_ R[ ]_\=HRk\_ R]mJk_ ]_] k_[_ F_\J \RPj=yR_]J PJ_Pj=}F= \= in=[J F_]HRyR_]J HR \Nm=® gJjk_]=[RmA _ssJj_ gj_FJkk_ HR \nm=yR_]J HJ[[= gj_gjR= F_]HRyR_]J HR g=jmJ]y= HJmm=m_ H= n]= ]=sRP=yR_]J R]mJjgjJm=mRs= !_mnk F_] inJkm_ [=s_j_ RHJ=m_ J HRjJmm_ H=R O_]H=m_jR ]jRF_ =k=Pj=]HJ J =]RJ[= "RF_[c =zj_]m= [= knE[R\=yR_]J HJR PJ]JjR sJjk_ n] ]n_s_ RHJ]mR}F=mRs_ H_sJ ]n[[= N FRc FQJ kR gj_g_]Js= =[[¸R]RyR_ H=[[J s=jRJmA RHR_\=mRFQJ =R F_kmn\R H=[ kJkk_ =[ ]nF[J_ HR =gg=jmJ]J]y= n]¸JkgJjRJ]y= H=[ k=g_jJ jRy_\=mRF_ FQJ kJ\Ej= F_jjJjJ sJjk_ n] sRjmn=[J _jRyy_]mJ R]}]Rm_ ¸JkmJj]=yR_]J \Rm_[_PRF= HR n] gjJkJ]mJ \=R OJj\_ N [= sJkmJ HR FnR R] O_]H_ kR =\\=]m= [¸=mm_jJ E=jH_ HJ[[= g_JkR= F_]FJgRm= R] kJ]k_ JkmJk_ F_\J [¸=jmJ HJ[ O=jJ J HR FnR R[ mJ=mj_ N On[Fj_ J F_]mR]nRmA 2]_ kgJmm=F_[_ JgRP_]_ HJ[[¸JkgJjRJ]y= HR ! 09 HJ[ FQJ sRHJ [¸R]mJjgjJm=yR_]J HR 0R[sR= =[HJj_]R [n]P_ R[ mj=FFR=m_ HR n]¸RgJjE_[J H_sJ [¸R]HRsRHn_ kR mj=kO_j\= ]J[[¸JkkJjJ =[mj_ =[ HR [A HJR F_]}]R HJ[ F_jg_ n] sR=PPR_ gkRFQJHJ[RF_ FQJ g_]J Pj=yRJ =[[= F_\n]RF=yR_]J HR=[_PRF= Oj= JkgjJkkRsRmA R[ kngJj=\J]m_ HR n]= PJ]JkR sJjk_ n] F_]mR]n_ jR]]_s=\J]m_ HR kK sJj= kJ\=]mRF= HR n]= F_jjJ[=yR_]J =jmRkmRF= J HR n]= mJ=mj=[RmA R]]_s=mRs= FQJ =]]n[[= R sR]F_[R HJ[[= j=ggjJkJ]m=yR_]J RnHRyR_ $ 1jRJ]]=[J !R[=]_ ,JjO_j\R]P jmk ,j_HnyR_]J = !=!= ugJjR\J]m=[ 1QJ=mjJ [nE F_] !_mnk R] F_gj_HnyR_]J F_] 0J_n[ ]kmRmnmJ _O mQJ jmk n[mnjJ nE "Jt :_jZ 7__jnRm J]m $ 1jRJ]]=[J !R[=]_ ,JjO_j\R]P jmk !R[=]_ \R[R= /_\=P]= 1J=mj_ _]H=yR_]J jJF JkmRs=[ =jFJ[[_]= ¸=jE_jJm_ ­ 1J=mj_ R\_j= !_]H=R]_ R] F_[[=E_j=yR_]J F_] 2]HJj 1QJ /=H=j JkmRs=[ "Jt :_jZ F_] R[ k_kmJP]_ HR !R 1 /JPR_]J \R[R= /_\=P]=

,=]_j=\= RHJ=m_ J HRjJmm_ H= ]jRF_ =k=Pj=]HJ J =]RJ[= "RF_[c j=\\=mnjPR= jRZ Q] J =]RJ[= "RF_[c 0gJmm=F_[_ R] R]P[JkJ k_sj=mRm_[=m_ R] Rm=[R=]_ gjR\= Rm=[R=]= _] P[R =mm_jR HJ[[= jJ=m _]Jk /JgJjm_jv _\g=]v ª!=nj= "PnvJ] _]_QnJ /RFQ=jH ERQ=j= _Q] nmRJjjJy 7=[_Rk !RFZJ]k nPJ]J mQJ ,__PJ]J <RkQ=] 2Pnj[n« kkRkmJ]y= =[[= jJPR= _[= R_nkJ !nkRFQJ J=mQJj ,==ntJ 0_n]H HJkRP] ]jRF_ =k=Pj=]HJ RPQm HJkRP] =]RJ[= "RF_[c 0FJ]_Pj=}= 0Jn]P _ J_]P [[JkmR\J]mR =\R=]_ =P[R ,j_PJmm_ sRkRs_ _kn[ R\ 7RHJ_ HJkRP] n[mnjJ nE ": F_] 0=]P\R] Q=J kkRkmJ]y= J F_]kn[J]y= mJF]RF= sRHJ_ J [nFR ,=jRHJ _]=mJ[[R ]HjJ= =[[_ [JkkR_ 0gRj[R ª in= !RF=]k j_ng« RjJyR_]J mJF]RF= ª20 « :=jRJ 7=yinJy RjJyR_]J mJF]RF= ª nj_g=« ,=jRHJ _]=mJ[[R ,j_HnyR_]J [Rk= =jm_[nFFR _PRkmRF= 0Q=R[= QJ]Jm _\n]RF=yR_]J !=jm= _s=m_ ,j_PJmm_ Pj=}F_ F_\n]RF=mmRsJ Rm RkmjREnyR_]J R]mJj]=yR_]=[J Rk= R[=jHR]_ !R[=]_ 1jRJ]]=[J 1J=mj_ HJ[[¸ jmJ sR=[J [J\=P]= =[ =[ \=PPR_ Qmmg ££ttt mjRJ]]=[J _jP£mJ=mj_£ _]HRsRHR

%

@ $OWUR


MILANO TEATRI www.milanoteatri.it 5 maggio 2018


MILANO TEATRI www.milanoteatri.it 5 maggio 2018


STRATAGEMMI www.stratagemmi.it 30 aprile 2018


STRATAGEMMI www.stratagemmi.it 30 aprile 2018


EXIBART www.exibart.com 21 Aprile 2018


EXIBART www.exibart.com 21 Aprile 2018


EXIBART www.exibart.com 21 Aprile 2018


EXIBART www.exibart.com 21 Aprile 2018


EXIBART www.exibart.com 21 Aprile 2018


EXIBART www.exibart.com 21 Aprile 2018


EXIBART www.exibart.com 21 Aprile 2018


AMICA www.amica.it 19 Aprile 2018


LEGGO www.leggo.it 27 Aprile 2018


DOPPIOZERO www.doppiozero.com 21 dicembre 2017

133


DOPPIOZERO www.doppiozero.com 21 dicembre 2017

134


DOPPIOZERO www.doppiozero.com 21 dicembre 2017

135


Exeunt Magazine NYC exeuntnyc.com 2 gennaio 2018

137


38

Exeunt Magazine NYC exeuntnyc.com 2 gennaio 2018


9

5ÊłÊ +È& ÊłÊ +È& +Ç$ + 2 gennaio 2018


1

Corriere Romagna www.corriereromagna.it 2 gennaio 2018


2

Corriere Romagna www.corriereromagna.it 2 gennaio 2018


3

Corriere Romagna www.corriereromagna.it 2 gennaio 2018


144

Corriere Romagna www.corriereromagna.it 2 gennaio 2018


45

Corriere Romagna www.corriereromagna.it 2 gennaio 2018


49

YESBROADWAY www.yesbroadway.com 2 gennaio 2018


52

Artribune www.artribune.com 5 gennaio 2018


153

Artribune www.artribune.com 5 gennaio 2018


Artribune www.artribune.com 5 gennaio 2018

154


STAGE VOICES stagevoices.com 11 gennaio 2018

155


STAGE VOICES stagevoices.com 11 gennaio 2018

156


The New York Times www.nytimes.com 11 gennaio 2018

157


R A D I O

161


RADIO RAI 3 intervista in diretta per Pantagruel https://www.raiplayradio.it/audio/2018/06/PANTAGRUEL-dccb93c3-d46c-43c0-b2d2-c8db411cbfce.html

07 agosto 2018

RADIO CITTÀ DEL CAPO intervista in diretta per Piper 10 maggio 2018 ore 11.15

RADIO CITTÀ FUJIKO intervista in diretta per Altre Connessioni 07 maggio 2018 ore 19.00

RADIO RAI 3 intervista in diretta per Piazza Verdi :Æ2B-hD http://www.raiplayradio.it/articoli/2017/12/Ritratti-Piazza-Verdi-del-5maggio-d9587d6f-3a09-48eb-9de0-d79bfd363322.html

05 maggio 2018 ore 15.00

RADIO RAHEEM intervista in diretta 04 maggio 2018 ore 21.00


T V


TELESANTERNO 10 maggio 2018

10/05 ore 13.00 tg di Telesanterno (servizio)


RAI 3 - CHI É DI SCENA www.tg3.rai.it 6 maggio 2018

6/05 ore 23.00 Rai 3 “Chi è di scena” http://www.tg3.rai.it/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-b2bc777b-652b-4b0f-8c28-2e5472e53d70-tg3.html#p=


TRC.TV www.trc.tv

14 maggio 2018

14/05 ore 14.30 14/05 ore 19.00 In replica